Руководство по эксплуатации
Руководство по эксплуатации Volkswagen Talagon (2026 (Talagon))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Volkswagen · Talagon |
| Издание / редакция | Stand: 05.06.2026, Russisch: 06.2026 |
| Страниц в документе | 345 |
| Оригинал документа | https://vw-auto.kz/static/additional-files/manual-talagon-ru.pdf |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 125 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 5 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Вязкость (SAE) | 0W-20 | — | стр. 269 | — |
| Допуск / класс | VW 508 00 | бензиновый двигатель, плановое ТО | стр. 269 | — |
| Допуск / класс | VW 511 00 | бензиновый двигатель, допустимо доливать | стр. 269 | — |
| Допустимый расход масла на угар | 0,5 л/1000 км | — | стр. 270 | — |
Антифриз — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип жидкости | G12 EVO | — | стр. 273 | — |
Тормоза — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Минимальная толщина накладок | 3 мм | передний дисковый тормоз (17" PC45+48) | стр. 341 | — |
| Минимальная толщина диска | 30 мм | передний дисковый тормоз (17" PC45+48) | стр. 341 | — |
| Минимальная толщина накладок | 3 мм | задний дисковый тормоз (17" FNc42) | стр. 341 | — |
| Минимальная толщина диска | 22 мм | задний дисковый тормоз (17" FNc42) | стр. 341 | — |
Шины и диски — 13
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 120 Нм | — | стр. 289 | Размер шин и дисков Volkswagen Talagon (2021–2026) |
| Размер шин | 245/65 R17 | для цепей противоскольжения | стр. 292 | Размер шин и дисков Volkswagen Talagon (2021–2026) |
| Размер дисков | 7.5J X 17 ET31 | для цепей противоскольжения | стр. 292 | Размер шин и дисков Volkswagen Talagon (2021–2026) |
| Размер шин | 265/45 R21 104V | ведущие колёса, вариант 1 | стр. 342 | Размер шин и дисков Volkswagen Talagon (2021–2026) |
| Размер дисков | 9J × 21 ET34 | ведущие колёса, вариант 1 | стр. 342 | Размер шин и дисков Volkswagen Talagon (2021–2026) |
Ещё 8 значений раздела «Шины и диски»
| Размер шин | 255/50 R20 109V | ведущие колёса, вариант 2 | стр. 342 | Размер шин и дисков Volkswagen Talagon (2021–2026) |
|---|---|---|---|---|
| Размер дисков | 8J × 20 ET34 | ведущие колёса, вариант 2 | стр. 342 | Размер шин и дисков Volkswagen Talagon (2021–2026) |
| Размер шин | 265/45 R21 104V | — | стр. 342 | Размер шин и дисков Volkswagen Talagon (2021–2026) |
| Размер дисков | 9J × 21 ET34 | — | стр. 342 | Размер шин и дисков Volkswagen Talagon (2021–2026) |
| Размер шин | 255/50 R20 109V | — | стр. 342 | Размер шин и дисков Volkswagen Talagon (2021–2026) |
| Размер дисков | 8J × 20 ET34 | — | стр. 342 | Размер шин и дисков Volkswagen Talagon (2021–2026) |
| Размер шин | T155/85 R18 115M | запасное колесо | стр. 342 | Размер шин и дисков Volkswagen Talagon (2021–2026) |
| Размер дисков | 5J × 18 ET28 | запасное колесо | стр. 342 | Размер шин и дисков Volkswagen Talagon (2021–2026) |
Остальные разделы: Предохранители (3), Дворники (1), Характеристики (10), Расход топлива (3), Клиренс (1), Объём бака (1), Габариты и масса (11), Нагрузка на крышу и рейлинги (1), Часы и настройки (1), Значки на панели приборов (38), Где VIN и номер двигателя (2), Домкрат, запаска, буксировка (3), Гидроусилитель руля (2), Диагностический разъём (1), Предупреждения производителя (23), Часы: установка времени (2)
Предохранители — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | за вещевым отсеком со стороны водителя; доступ — снять вещевой отсек | блок предохранителей в приборной панели | стр. 250 | — |
| Где блок предохранителей | в приборной панели, за крышкой вещевого отсека со стороны водителя | в приборной панели | стр. 250 | — |
| Где блок предохранителей | в моторном отсеке, под крышкой блока предохранителей, доступ после открывания капота | блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 251 | — |
Дворники — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Бачок омывателя | Около 3 л | — | стр. 342 | — |
Характеристики — 10
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | DYM | FV6513HADEG | стр. 336 | Volkswagen Talagon (2021–2026): технические характеристики |
| Модель (код) двигателя | DYM | FV6513HADEG, DSG®7, привод на два колеса | стр. 336 | Volkswagen Talagon (2021–2026): технические характеристики |
| Модель (код) двигателя | DYN | FV6523HBQEG / FV6523HBQEB | стр. 337 | Volkswagen Talagon (2021–2026): технические характеристики |
| Рабочий объём | 1 984 см3 | двигатель DYM | стр. 337 | Volkswagen Talagon (2021–2026): технические характеристики |
| Мощность | 157 кВт | двигатель DYM | стр. 337 | Volkswagen Talagon (2021–2026): технические характеристики |
Ещё 5 значений раздела «Характеристики»
| Мощность | 200 кВт | двигатель DYN | стр. 337 | Volkswagen Talagon (2021–2026): технические характеристики |
|---|---|---|---|---|
| Крутящий момент | 340 Нм/2000-4410 об/мин | двигатель DYM | стр. 337 | Volkswagen Talagon (2021–2026): технические характеристики |
| Крутящий момент | 400 Нм/1700-4500 об/мин | двигатель DYN | стр. 337 | Volkswagen Talagon (2021–2026): технические характеристики |
| Максимальная скорость | 200 км/ч | двигатель 157 кВт, DSG®7 | стр. 338 | Volkswagen Talagon (2021–2026): технические характеристики |
| Максимальная скорость | 200 км/ч | двигатель 200 кВт, DSG®7 | стр. 338 | Volkswagen Talagon (2021–2026): технические характеристики |
Расход топлива — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Расход смешанный | 7,45 л/100 км | FV6513HADEG, бензиновый TSI® 2,0 л 157 кВт, передний привод, China VI, WLTC | стр. 343 | Расход топлива Volkswagen Talagon (2021–2026) |
| Расход смешанный | 8,33 л/100 км | FV6523HBQEG, бензиновый TSI® 2,0 л 200 кВт, полный привод, China VI, WLTC | стр. 343 | Расход топлива Volkswagen Talagon (2021–2026) |
| Расход смешанный | 8,33 л/100 км | FV6523HBQEB, бензиновый TSI® 2,0 л 200 кВт, полный привод, China VI, WLTC | стр. 343 | Расход топлива Volkswagen Talagon (2021–2026) |
Клиренс — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Дорожный просвет (клиренс) | 165 мм | при допустимой полной массе | стр. 337 | Клиренс Volkswagen Talagon (2021–2026) |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | Прибл. 74 л, включая прибл. 14,2 л в качестве резервного объёма. | включая резервный объём ок. 14,2 л | стр. 342 | — |
Габариты и масса — 11
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Длина | 5143 мм / 5168 мм | — | стр. 337 | Габариты и масса Volkswagen Talagon (2021–2026) |
| Ширина | 2002 мм | — | стр. 337 | Габариты и масса Volkswagen Talagon (2021–2026) |
| Высота | 1792 мм | — | стр. 337 | Габариты и масса Volkswagen Talagon (2021–2026) |
| Колёсная база | 2980 мм | — | стр. 337 | Габариты и масса Volkswagen Talagon (2021–2026) |
| Радиус разворота | 12,1 м / 12,2 м | — | стр. 337 | Габариты и масса Volkswagen Talagon (2021–2026) |
Ещё 6 значений раздела «Габариты и масса»
| Снаряжённая масса | 2015 кг | FV6513HADEG | стр. 339 | Габариты и масса Volkswagen Talagon (2021–2026) |
|---|---|---|---|---|
| Снаряжённая масса | 2175 кг | FV6523HBQEG | стр. 339 | Габариты и масса Volkswagen Talagon (2021–2026) |
| Снаряжённая масса | 2177 кг | FV6523HBQEB | стр. 339 | Габариты и масса Volkswagen Talagon (2021–2026) |
| Полная масса | 2600 кг | FV6513HADEG | стр. 339 | Габариты и масса Volkswagen Talagon (2021–2026) |
| Полная масса | 2740 кг | FV6523HBQEG | стр. 339 | Габариты и масса Volkswagen Talagon (2021–2026) |
| Полная масса | 2770 кг | FV6523HBQEB | стр. 339 | Габариты и масса Volkswagen Talagon (2021–2026) |
Нагрузка на крышу и рейлинги — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 100 кг | — | стр. 238 | — |
Часы и настройки — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Сброс только через сервисное меню: выбрать меню «Сброс данных о замене масла» / «Сброс данных осмотра» и нажать кнопку OK на многофункциональном рулевом колесе для подтверждения | — | стр. 29 | — |
Значки на панели приборов — 38
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Необходимо всегда строго соблюдать дополнительную информацию, отображаемую на дисплее комбинации приборов | Центральная контрольная лампа | стр. 16 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Не допускается продолжать движение! Неисправность электронного стояночного тормоза | Неисправность электронного стояночного тормоза | стр. 16 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Не допускается продолжать движение! Слишком низкое давление моторного масла | Слишком низкое давление моторного масла | стр. 16 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Не допускается продолжать движение! Неисправность системы охлаждения двигателя | Неисправность системы охлаждения двигателя | стр. 16 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Не допускается продолжать движение! Низкое давление в шинах или неисправность системы контроля давления в шинах | Низкое давление в шинах / неисправность системы контроля давления в шинах | стр. 17 | — |
Ещё 33 значения раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит серым цветом: функция Auto Hold (автоудержание) включена | Функция Auto Hold (автоудержание) [серый] | стр. 18 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит серым цветом: ограничитель скорости включён, но не активирован | Ограничитель скорости [серый] | стр. 18 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит серым цветом: ACC не в режиме регулирования, транспортное средство впереди не обнаружено | Адаптивный круиз-контроль (ACC) [серый] | стр. 18 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при почти пустом топливном баке; автомобиль движется на резервном топливе — необходимо как можно скорее заправить бак. | Контрольная лампа резерва топлива [жёлтый] | стр. 25 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает красным, если температура охлаждающей жидкости двигателя слишком высокая или уровень слишком низкий. | Контрольная лампа температуры охлаждающей жидкости [красный] | стр. 26 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Кратковременно загорается — функции превентивной системы защиты пассажиров ограничены или система недоступна; выключить и снова запустить двигатель, при сохранении неисправности обратиться в дилерский центр Volkswagen. | Превентивная система защиты пассажиров [жёлтая] | стр. 54 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит постоянно — обнаружена неисправность по меньшей мере одной подушки безопасности или преднатяжителя ремня безопасности; обратиться в дилерский центр Volkswagen для проверки системы. | Неисправность системы подушек безопасности или системы преднатяжителей ремней [жёлтая] | стр. 56 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается примерно на 4 секунды при включении зажигания, затем мигает примерно 12 секунд — по меньшей мере одна подушка безопасности или преднатяжитель ремня отключены диагностическим тестером; обратиться в дилерский центр Volkswagen. | Система подушек безопасности или система преднатяжителей ремней отключена с помощью диагностического тестера [жёлтая] | стр. 56 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мощность транспортного средства может быть ограничена или отсутствовать; продолжать движение не допускается, безопасно припарковать автомобиль и как можно скорее проверить двигатель в дилерском центре Volkswagen | EPC Неисправность электронной системы управления двигателем [красный] | стр. 152 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мощность привода может быть ограничена во избежание перегрева электроники двигателя; допускается продолжить движение с уменьшенной мощностью и как можно скорее проверить двигатель в дилерском центре | EPC Неисправность электронной системы управления двигателем [жёлтый] | стр. 153 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Обороты двигателя ограничены для предотвращения перегрева двигателя; ограничение отменяется, когда двигатель выйдет из критического температурного диапазона или при отпущенной педали акселератора | Обороты двигателя ограничены [жёлтый] | стр. 153 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Педаль тормоза не была нажата, например при попытке включить другое положение селектором передач. Нажмите педаль тормоза при выборе положения. | Индикаторная лампа (педаль тормоза не нажата) [зелёный] | стр. 159 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Неисправность в системе, коробка передач DSG® работает в аварийном режиме, в некоторых случаях невозможно включить задний ход. Обратитесь в дилерский центр Volkswagen. | Индикаторная лампа (коробка передач в аварийном режиме работы) [жёлтый] | стр. 159 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Неисправность системы, невозможно включить парковочную блокировку. Припаркуйте автомобиль, проверьте включение электронного стояночного тормоза и обратитесь в дилерский центр. | Индикаторная лампа (невозможно переключиться в положение P) [жёлтый] | стр. 159 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Неисправность селектора передач. Обратитесь в дилерский центр Volkswagen, иначе коробка передач может получить серьёзные повреждения. | Индикаторная лампа (неисправность селектора передач) [жёлтый] | стр. 159 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Коробка передач DSG® может перегреться при частых троганиях и движении на «ползущей скорости». Запрещается продолжать движение; включите P и дождитесь остывания коробки передач. | Перегрев коробки передач [жёлтый] | стр. 160 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Неисправность коробки передач — не допускается продолжать движение! | Повреждение коробки передач [красный] | стр. 160 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Коробка передач DSG® может перегреться. Запрещается продолжать движение: включите P, подождите, пока коробка остынет; если лампа не гаснет, обратитесь в дилерский центр. | Индикаторная лампа (перегрев коробки передач) [жёлтый] | стр. 160 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Неисправность коробки передач. Не допускается продолжать движение, обратитесь в дилерский центр Volkswagen. | Индикаторная лампа (неисправность коробки передач) [жёлтый] | стр. 160 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Неисправность коробки передач. Не допускается продолжать движение! | Индикаторная лампа (повреждение коробки передач) [красный] | стр. 160 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Коробка передач DSG® может перегреться. Не допускается продолжать движение: включите P, подождите, пока коробка остынет; если лампа не гаснет, обратитесь в дилерский центр. | Индикаторная лампа (перегрев коробки передач) [красный] | стр. 160 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Ассистент движения на спуске активирован. | Индикаторная лампа ассистента движения на спуске [зелёный] | стр. 163 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Ассистент движения на спуске не активирован; система включена, но регулирование не активно. | Индикаторная лампа ассистента движения на спуске [серый] | стр. 163 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Неисправность электромеханической системы рулевого управления. Запрещается продолжать движение; обратитесь в дилерский центр Volkswagen. | Неисправность рулевого управления [красный] | стр. 164 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Рулевое управление более тугое или более чувствительное, чем обычно. | Неисправность рулевого управления [жёлтый] | стр. 164 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Обратитесь в дилерский центр Volkswagen для проведения технического обслуживания. | Неисправность системы Side Assist, контрольная лампа [жёлтый] | стр. 200 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если красная индикаторная лампа на дисплее комбинации приборов горит, и никакие другие контрольные лампы не горят, электронный стояночный тормоз включён. | Электронный стояночный тормоз включён, индикаторная лампа [красный] | стр. 203 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Неисправность системы, продолжать движение не допускается; выключить и снова включить зажигание, снова потянуть кнопку электронного стояночного тормоза; при сохранении неисправности обратиться к дилеру Volkswagen. | Неисправность электронного стояночного тормоза, индикаторная лампа [красный] | стр. 203 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Неисправность системы; обратиться в дилерский центр Volkswagen и проверить систему. | Неисправность электронного стояночного тормоза, индикаторная лампа [жёлтый] | стр. 203 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контрольная лампа мигает красным. Температура охлаждающей жидкости двигателя слишком высокая или уровень охлаждающей жидкости слишком низкий. Дальнейшее движение запрещается: остановите автомобиль, выключите двигатель, дайте остыть, проверьте уровень ОЖ | Контрольная лампа охлаждающей жидкости [красный] | стр. 276 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Уровень тормозной жидкости слишком низкий. Не продолжайте движение! Проверьте уровень тормозной жидкости; при слишком низком уровне обратитесь к дилеру Volkswagen | Индикаторная лампа уровня тормозной жидкости [красный] | стр. 277 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о неправильной работе системы: лампа мигает около одной минуты после включения зажигания, затем горит постоянно. Давление в шинах не может контролироваться корректно; после замены колеса или шины необходимо проверить систему. | Индикатор неисправности индикатора потери давления в шинах | стр. 294 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализирует о потере давления в шине или слишком низком давлении. Необходимо как можно скорее остановиться и проверить состояние всех шин. | Индикатор потери давления в шинах | стр. 295 | — |
Где VIN и номер двигателя — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | VIN отображается в информационно-развлекательной системе: «Транспортное средство» → «Состояние» → меню «Сервис» | — | стр. 30 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Заводская табличка закреплена в нижней части стойки двери переднего пассажира | — | стр. 335 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Места установки домкрата | Точки установки домкрата (показаны на иллюстрации обзора транспортного средства сбоку) | — | стр. 9 | — |
| Места установки домкрата | Усиления днища (вертикальные рёбра под боковой балкой), позади меток на кузове; использовать точку, ближайшую к заменяемому колесу | — | стр. 302 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | T155/85 R18 115M, диск 5J × 18 ET28 | — | стр. 342 | — |
Гидроусилитель руля — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электромеханическая система (электроусилитель) | — | стр. 164 | — |
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электромеханический усилитель (ЭУР) | — | стр. 164 | — |
Диагностический разъём — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где расположен диагностический разъём (OBD-II, DLC) | в пространстве для ног со стороны водителя под приборной панелью | — | стр. 336 | — |
Предупреждения производителя — 23
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | При недостаточной морозостойкости стеклоомывающая жидкость может замёрзнуть на ветровом стекле и ограничить обзор. При зимних температурах допускается использовать систему омывателя стёкол только при добавлении достаточного количества антифриза. | система омывателя стёкол, морозостойкость стеклоомывающей жидкости | стр. 124 | — |
| Предупреждение производителя | Категорически запрещается использовать систему омывателя ветрового стекла при зимних температурах до того, как ветровое стекло будет прогрето системой вентиляции, иначе жидкость может замёрзнуть и ухудшить обзор. | использование омывателя зимой до прогрева ветрового стекла | стр. 125 | — |
| Предупреждение производителя | Изношенные или загрязнённые щётки стеклоочистителя ухудшают видимость и повышают риск ДТП и тяжёлых травм; заменять щётки, если они повреждены или изношены. | щётки стеклоочистителя, видимость | стр. 125 | — |
| Предупреждение производителя | Перед поездкой и включением зажигания проверить исходное положение рычага, удалить снег и лёд, аккуратно отделять примерзшие щётки; не включать стеклоочистители на сухом стекле. | стеклоочистители, предотвращение повреждения | стр. 125 | — |
| Предупреждение производителя | Не допускается наклеивать наклейки на провода обогрева заднего стекла с внутренней стороны — провода могут быть повреждены. | обогрев заднего стекла — наклейки | стр. 141 | — |
Ещё 18 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Непрерывная работа при неработающей системе кондиционирования воздуха может привести к прямому повреждению системы. Сразу выключите систему и как можно скорее проверьте её в дилерском центре Volkswagen. | система кондиционирования воздуха — работа при неисправности | стр. 142 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Предметы в пространстве для ног водителя могут затруднять управление педалями, что может привести к потере контроля и ДТП. | педали — предметы и коврики | стр. 142 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не позволяйте автомобилю двигаться накатом в нейтральном положении в горной или холмистой местности — коробка передач может быть повреждена из-за недостатка смазки. | вождение накатом на нейтрали | стр. 144 | — |
| Предупреждение производителя | Вождение с изношенными тормозными колодками или неисправной тормозной системой может привести к ДТП и тяжёлым травмам; при загорании контрольной лампы немедленно обратитесь в дилерский центр. | тормоза — изношенные колодки | стр. 145 | — |
| Предупреждение производителя | Выбор режима движения во время движения может отвлекать от дороги и привести к ДТП и серьёзным травмам; сохранять концентрацию внимания. | Выбор режима движения во время движения | стр. 166 | — |
| Предупреждение производителя | При использовании режима движения по бездорожью в нормальных условиях может увеличиться расход топлива и износ шин, а также повыситься уровень шума; избегать такого использования. | Использование режима Offroad в нормальных условиях | стр. 166 | Расход топлива Volkswagen Talagon (2021–2026) |
| Предупреждение производителя | Из-за высокого центра тяжести риск опрокидывания больше, чем у обычных легковых автомобилей; не двигаться слишком быстро и не совершать экстремальных манёвров. | Риск опрокидывания SUV | стр. 168 | Габариты и масса Volkswagen Talagon (2021–2026) |
| Предупреждение производителя | При движении по бездорожью запрещается использовать системы помощи водителю, так как это может привести к потере контроля над автомобилем и травмам. | Системы помощи водителю при движении по бездорожью | стр. 169 | — |
| Предупреждение производителя | Когда в топливном баке остаётся только 1/4 топлива, необходимо своевременно дозаправиться, чтобы избежать остановки автомобиля из-за нехватки топлива. | Низкий уровень топлива при движении по бездорожью | стр. 169 | — |
| Предупреждение производителя | При движении по бездорожью держать двери, окна и панорамный люк закрытыми, иначе дождь может повредить оборудование салона. | Двери, окна и люк при движении по бездорожью | стр. 169 | — |
| Предупреждение производителя | Незакреплённые или неправильно закреплённые предметы могут стать причиной тяжёлых травм или смертельных травм при внезапном маневрировании или торможении либо при ДТП | незакреплённые предметы в салоне | стр. 234 | — |
| Предупреждение производителя | Максимально допустимая нагрузка на каждый крючок составляет 2,5 кг | крючки для сумок | стр. 236 | — |
| Предупреждение производителя | Превышение максимально допустимой нагрузки на крышу может привести к ДТП и серьёзным повреждениям автомобиля | багажник на крышу | стр. 238 | — |
| Предупреждение производителя | Моторное масло токсично; хранить только в оригинальной ёмкости, в недоступном для детей месте; запрещается хранить в ёмкостях из-под продуктов питания | хранение моторного масла | стр. 268 | — |
| Предупреждение производителя | Любые работы с 12-вольтовым аккумулятором могут привести к тяжёлым химическим ожогам кожи и глаз, взрывам или поражению электрическим током; использовать защитные перчатки и средства защиты глаз, не наклонять и не вскрывать аккумулятор. | 12-вольтовый аккумулятор: безопасность при работах | стр. 279 | — |
| Предупреждение производителя | Выполнить обкатку новых шин: двигаться с особой осторожностью в течение первых 600 км. | Колёса и шины: обкатка новых шин | стр. 283 | Размер шин и дисков Volkswagen Talagon (2021–2026) |
| Предупреждение производителя | Шины старше шести лет использовать только при отсутствии альтернативы, на низкой скорости с повышенной осторожностью. | Колёса и шины: старые шины | стр. 283 | Размер шин и дисков Volkswagen Talagon (2021–2026) |
| Предупреждение производителя | Категорически запрещается использовать бензин с октановым числом ниже минимального, указанного на табличке — повреждение двигателя | октановое число бензина | стр. 337 | Volkswagen Talagon (2021–2026): технические характеристики |
Часы: установка времени — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Выберите меню «Время» и установите правильное время с помощью кнопки на многофункциональном рулевом колесе | через сервисное меню комбинации приборов | стр. 29 | — |
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Коснитесь функциональной кнопки «Настройки системы», затем «Общие», откройте подменю «Время и дата», выберите источник времени: автоматический или ручной | через информационно-развлекательную систему | стр. 30 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 9 — 1 факт
- стр. 16 — 4 факта
- стр. 17 — 1 факт
- стр. 18 — 3 факта
- стр. 25 — 1 факт
- стр. 26 — 1 факт
- стр. 29 — 2 факта
- стр. 30 — 2 факта
- стр. 54 — 1 факт
- стр. 56 — 2 факта
- стр. 124 — 1 факт
- стр. 125 — 3 факта
- стр. 141 — 1 факт
- стр. 142 — 2 факта
- стр. 144 — 1 факт
- стр. 145 — 1 факт
- стр. 152 — 1 факт
- стр. 153 — 2 факта
- стр. 159 — 4 факта
- стр. 160 — 6 фактов
- стр. 163 — 2 факта
- стр. 164 — 4 факта
- стр. 166 — 2 факта; используется: Расход топлива Volkswagen Talagon (2021–2026)
- стр. 168 — 1 факт; используется: Габариты и масса Volkswagen Talagon (2021–2026)
- стр. 169 — 3 факта
- стр. 200 — 1 факт
- стр. 203 — 3 факта
- стр. 234 — 1 факт
- стр. 236 — 1 факт
- стр. 238 — 2 факта
- стр. 250 — 2 факта
- стр. 251 — 1 факт
- стр. 268 — 1 факт
- стр. 269 — 3 факта
- стр. 270 — 1 факт
- стр. 273 — 1 факт
- стр. 276 — 1 факт
- стр. 277 — 1 факт
- стр. 279 — 1 факт
- стр. 283 — 2 факта; используется: Размер шин и дисков Volkswagen Talagon (2021–2026)
- стр. 289 — 1 факт; используется: Размер шин и дисков Volkswagen Talagon (2021–2026)
- стр. 292 — 2 факта; используется: Размер шин и дисков Volkswagen Talagon (2021–2026)
- стр. 294 — 1 факт
- стр. 295 — 1 факт
- стр. 302 — 1 факт
- стр. 335 — 1 факт
- стр. 336 — 3 факта; используется: Volkswagen Talagon (2021–2026): технические характеристики
- стр. 337 — 13 фактов; используется: Volkswagen Talagon (2021–2026): технические характеристики, Габариты и масса Volkswagen Talagon (2021–2026), Клиренс Volkswagen Talagon (2021–2026)
- стр. 338 — 2 факта; используется: Volkswagen Talagon (2021–2026): технические характеристики
- стр. 339 — 6 фактов; используется: Габариты и масса Volkswagen Talagon (2021–2026)
- стр. 341 — 4 факта
- стр. 342 — 13 фактов; используется: Размер шин и дисков Volkswagen Talagon (2021–2026)
- стр. 343 — 3 факта; используется: Расход топлива Volkswagen Talagon (2021–2026)
Справочные страницы с данными из этого документа
- Volkswagen Talagon (2021–2026): технические характеристикистр. 336, 337, 338
- Габариты и масса Volkswagen Talagon (2021–2026)стр. 168, 337, 339
- Клиренс Volkswagen Talagon (2021–2026)стр. 337
- Размер шин и дисков Volkswagen Talagon (2021–2026)стр. 283, 289, 292, 342
- Расход топлива Volkswagen Talagon (2021–2026)стр. 166, 343