Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Volkswagen Taos (2021 (Volkswagen Taos))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Volkswagen · Taos |
| Издание / редакция | © 2021 Volkswagen AG, код документа 2GJ012760BA |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 295 |
| Оригинал документа | https://www.vwmanual.net/wp-content/uploads/pdf/taos-2021.pdf |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 91 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 6 |
Что взято из документа
Шины и диски — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | P 195/65 R 15P 195 / 65 R 15перевод с английского; оригинал: P 195 / 65 R 15 | — | стр. 238 | Volkswagen Taos: размер шин и дисков |
| Размер шин | 215/55 R17Цепи противоскольжения могут устанавливаться только на передние колёса и только на следующие комбинации диск/шина. 215/55 R17перевод с английского; оригинал: Snow chains may only be fitted to the front wheels and only on the following rim/tyre combinations. 215/55 R17 | комбинация шин/дисков, на которые допускается установка цепей противоскольжения | стр. 241 | Volkswagen Taos: размер шин и дисков |
| Размер дисков | 7J x 17 ET457J x 17 ET45перевод с английского; оригинал: 7J x 17 ET45 | — | стр. 241 | Volkswagen Taos: размер шин и дисков |
| Момент затяжки болтов | 140 Н·мПредписанный момент затяжки болтов стальных и легкосплавных колёсных дисков: — 140 Н·м (103 фунт-сила-фут)перевод с английского; оригинал: Prescribed tightening torque for steel and light alloy wheel rim bolts: — 140 Nm (103 ft-lb) | — | стр. 245 | Volkswagen Taos: размер шин и дисков |
Предохранители — 24
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 А, ATO®, датчик стоп-сигналаF6 7,5 А, ATO®, датчик стоп-сигналаперевод с английского; оригинал: F6 7.5 amps, ATO®, brake light sensor | Блок предохранителей в моторном отсеке, F6 | стр. 199 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А, ATO®, звуковой сигналF15 15 А, ATO®, звуковой сигналперевод с английского; оригинал: F15 15 amps, ATO®, horn | Блок предохранителей в моторном отсеке, F15 | стр. 199 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А, ATO®, стеклоочистители ветрового стеклаF19 30 А, ATO®, стеклоочистители ветрового стеклаперевод с английского; оригинал: F19 30 amps, ATO®, windscreen wipers | Блок предохранителей в моторном отсеке, F19 | стр. 199 | — |
| Где блок предохранителей | В моторном отсеке, под крышкой с пластиковыми зажимами; открыть капот, нажать фиксаторы и снять крышку вверхРис. 133 В моторном отсеке: крышка блока предохранителей с пластиковыми зажимамиперевод с английского; оригинал: Fig. 133 In the engine compartment: fuse cover with plastic clips | Блок в моторном отсеке | стр. 199 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А, MINI®, панель управления климат-контролем или системой отопления/вентиляции, реле обогрева ветрового стеклаF7 10 А, MINI®, панель управления климат-контролем или системой отопления/вентиляции, реле обогрева ветрового стеклаперевод с английского; оригинал: F7 10 amps, MINI®, control panel for climate control or heating/ventilation system, heated windscreen relay | Блок предохранителей на панели приборов, F7 | стр. 200 | — |
Ещё 19 значений раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 А, MINI®, управление светом (ближний свет), датчик дождя и света, электронный стояночный тормозF8 7,5 А, MINI®, управление светом (ближний свет), датчик дождя и света, электронный стояночный тормозперевод с английского; оригинал: F8 7.5 amps, MINI®, light control (dipped beam), rain and light sensor, electronic parking brake | Блок предохранителей на панели приборов, F8 | стр. 200 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 А, MINI®, дисплей, панель управления информационно-развлекательной системойF10 7,5 А, MINI®, дисплей, панель управления информационно-развлекательной системойперевод с английского; оригинал: F10 7.5 amps, MINI®, display, infotainment system control panel | Блок предохранителей на панели приборов, F10 | стр. 200 | — |
| Где блок предохранителей | Слева, рядом с рулевым колесом, на панели приборов; крышка снимается оттягиванием вбокРис. 135 Слева, рядом с рулевым колесом: крышка блока предохранителей на панели приборовперевод с английского; оригинал: Fig. 135 On the left-hand side, next to the steering wheel: Instrument panel fuse box cover | Блок на панели приборов | стр. 200 | — |
| Где блок предохранителей | Слева рядом с рулевым колесом, за крышкой на панели приборовРис. 135 С левой стороны, рядом с рулевым колесом: крышка блока предохранителей на панели приборовперевод с английского; оригинал: Fig. 135 On the left-hand side, next to the steering wheel: Instrument panel fuse box cover | — | стр. 200 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А, ATO®, внешнее освещение левой стороныF11 40 А, ATO®, внешнее освещение левой стороныперевод с английского; оригинал: F11 40 amps, ATO®, left side exterior lighting | Блок предохранителей на панели приборов, F11 | стр. 201 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А, ATO®, информационно-развлекательная системаF12 20 А, ATO®, информационно-развлекательная системаперевод с английского; оригинал: F12 20 amps, ATO®, infotainment system | Блок предохранителей на панели приборов, F12 | стр. 201 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А, ATO®, контроллер вентилятораF14 40 А, ATO®, контроллер вентилятораперевод с английского; оригинал: F14 40 amps, ATO®, fan controller | Блок предохранителей на панели приборов, F14 | стр. 201 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А, JCASE®, электрическая стеклянная крышаF23 20 А, JCASE®, электрическая стеклянная крышаперевод с английского; оригинал: F23 20 amps, JCASE®, electric glass roof | Блок предохранителей на панели приборов, F23 | стр. 201 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А, JCASE®, электрическая стеклянная крышаF24 20 А, JCASE®, электрическая стеклянная крышаперевод с английского; оригинал: F24 20 amps, JCASE®, electric glass roof | Блок предохранителей на панели приборов, F24 | стр. 201 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А, JCASE®, электрическая стеклянная крышаF26 20 А, JCASE®, электрическая стеклянная крышаперевод с английского; оригинал: F26 20 amps, JCASE®, electric glass roof | Блок предохранителей на панели приборов, F26 | стр. 201 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | JCASE®, электрическая стеклянная крышаF27 JCASE®, электрическая стеклянная крышаперевод с английского; оригинал: F27 JCASE®, electric glass roof | Блок предохранителей на панели приборов, F27 | стр. 201 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А, ATO®, внешнее освещение правой стороныF40 40 А, ATO®, внешнее освещение правой стороныперевод с английского; оригинал: F40 40 amps, ATO®, right side exterior lighting | Блок предохранителей на панели приборов, F40 | стр. 201 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А, ATO®, обогрев сиденийF42 30 А, ATO®, обогрев сиденийперевод с английского; оригинал: F42 30 amps, ATO®, heating of the seats | Блок предохранителей на панели приборов, F42 | стр. 201 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А, ATO®, освещение салонаF47 30 А, ATO®, освещение салонаперевод с английского; оригинал: F47 30 amps, ATO®, interior lighting | Блок предохранителей на панели приборов, F47 | стр. 201 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А, ATO®, прикуриватель, розеткиF53 20 А, ATO®, прикуриватель, розеткиперевод с английского; оригинал: F53 20 amps, ATO®, cigarette lighter, sockets | Блок предохранителей на панели приборов, F53 | стр. 201 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А, ATO®, центральный замок40 А, ATO®, центральный замокперевод с английского; оригинал: 40 amps, ATO®, central locking | Блок предохранителей на панели приборов, F42 (монтажная позиция) | стр. 201 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А, ATO®, щётка стеклоочистителя15 А, ATO®, щётка стеклоочистителяперевод с английского; оригинал: 15 amps, ATO®, wiper blade | Блок предохранителей на панели приборов, F47 (монтажная позиция) | стр. 201 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А, ATO®, обогрев (окантовки)30 А, ATO®, обогрев (окантовки)перевод с английского; оригинал: 30 amps, ATO®, heated bezel | Блок предохранителей на панели приборов, F53 (монтажная позиция) | стр. 201 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 А, MINI®, телефонF16 ... 7,5 ампера, MINI®, телефонперевод с английского; оригинал: F16 ... 7.5 amps, MINI®, phone | Предохранитель F16, блок на панели приборов | стр. 201 | — |
Аккумулятор — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Напряжение | 12 В12-вольтовая аккумуляторная батарея является частью электрической системы и отвечает за электроснабжение систем автомобиля, важных для безопасности.перевод с английского; оригинал: The 12-volt battery is part of the electrical system and is responsible for the power supply of the vehicle's safety-relevant systems. | — | стр. 223 | Аккумулятор Volkswagen Taos (2020–2026) |
| Полярность / клеммы | Вентиляционное отверстие АКБ всегда должно быть со стороны отрицательного полюса; отверстие со стороны положительного полюса должно быть закрыто.Вентиляционное отверстие 12-вольтовой АКБ всегда должно находиться со стороны отрицательного полюса. Вентиляционное отверстие со стороны положительного полюса всегда должно быть закрыто.перевод с английского; оригинал: The venting hole of the 12-volt battery must always be on the negative pole side. The venting hole on the positive pole side must always be closed. | вентиляционное отверстие АКБ | стр. 225 | Аккумулятор Volkswagen Taos (2020–2026) |
Дворники — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Бачок омывателя | 3 to 7.5Бачок омывателя имеет ёмкость прибл. от 3 до 7,5 литров (3,1–7,9 кварты) в зависимости от автомобиля и комплектации.перевод с английского; оригинал: The washer fluid reservoir has a capacity of approx. 3 to 7.5 litres (3.1-7.9 quarts), depending on the vehicle and equipment. | — | стр. 215 | Щётки стеклоочистителя Volkswagen Taos: длины по позициям |
Остальные разделы: Характеристики (10), Габариты и масса (4), Кондиционер и фреон (1), Фаркоп и прицеп (1), Нагрузка на крышу и рейлинги (2), Ключ и брелок (2), Часы и настройки (1), Значки на панели приборов (15), Где VIN и номер двигателя (3), Домкрат, запаска, буксировка (2), Гидроусилитель руля (1), Порядок действий (по шагам) (11), Предупреждения производителя (7)
Характеристики — 10
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | DSJAБуквенное обозначение двигателя (LDM) DSJAперевод с английского; оригинал: Distinctive Lettering on Engine (LDM) DSJA | бензиновый двигатель 1.4 TSI | стр. 278 | Технические характеристики Volkswagen Taos (2020–2026) |
| Рабочий объём | 1.4 лБензиновые двигатели 1,4 л, TSI®, 4-цилиндровый, 110 кВтперевод с английского; оригинал: Petrol engines 1.4 l, TSI® 4-cylinder, 110 kW | бензиновый двигатель 1.4 TSI | стр. 278 | Технические характеристики Volkswagen Taos (2020–2026) |
| Мощность | 110 kWМощность 110 кВт при 5400 об/мин а)перевод с английского; оригинал: Power 110 kW at 5400 rpm a) | двигатель DSJA 1.4 TSI | стр. 278 | Технические характеристики Volkswagen Taos (2020–2026) |
| Крутящий момент | 250 Nm at 1400-3500 rpmМаксимальный крутящий момент 250 Н·м при 1400–3500 об/минперевод с английского; оригинал: Maximum torque 250 Nm at 1400-3500 rpm | двигатель DSJA 1.4 TSI | стр. 278 | Технические характеристики Volkswagen Taos (2020–2026) |
| Модель (код) двигателя | CWLAБуквенное обозначение двигателя (LDM) CWLAперевод с английского; оригинал: Distinctive Lettering on Engine (LDM) CWLA | MultiFuel двигатель (E85) 1.4 TSI | стр. 278 | Технические характеристики Volkswagen Taos (2020–2026) |
Ещё 5 значений раздела «Характеристики»
| Рабочий объём | 1.4 лДвигатели MultiFuel (E85) 1,4 л, TSI®, 4-цилиндровый, 110 кВтперевод с английского; оригинал: MultiFuel engines (E85) 1.4 l, TSI® 4-cylinder, 110 kW | MultiFuel двигатель (E85) 1.4 TSI | стр. 278 | Технические характеристики Volkswagen Taos (2020–2026) |
|---|---|---|---|---|
| Мощность | 110 kWМощность 110 кВт при 5000 об/мин а)перевод с английского; оригинал: Power 110 kW at 5000 rpm a) | двигатель CWLA 1.4 TSI MultiFuel (E85) | стр. 278 | Технические характеристики Volkswagen Taos (2020–2026) |
| Крутящий момент | 250 Nm at 1400-3500 rpmМаксимальный крутящий момент 250 Н·м при 1400–3500 об/минперевод с английского; оригинал: Maximum torque 250 Nm at 1400-3500 rpm | двигатель CWLA 1.4 TSI MultiFuel (E85) | стр. 278 | Технические характеристики Volkswagen Taos (2020–2026) |
| Крутящий момент | 250 Н·мМаксимальный крутящий момент 250 Н·м при 1400–3500 об/минперевод с английского; оригинал: Maximum torque 250 Nm at 1400-3500 rpm | бензиновый двигатель 1.4 TSI | стр. 278 | Технические характеристики Volkswagen Taos (2020–2026) |
| Крутящий момент | 250 Н·мМаксимальный крутящий момент 250 Н·м при 1400–3500 об/минперевод с английского; оригинал: Maximum torque 250 Nm at 1400-3500 rpm | мультифуельный двигатель (E85) 1.4 TSI | стр. 278 | Технические характеристики Volkswagen Taos (2020–2026) |
Габариты и масса — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ширина | 1822 mmB Ширина (без дверных зеркал) 1822 ммперевод с английского; оригинал: B Width (without door mirrors) 1822 mm | без наружных зеркал | стр. 277 | Габариты и масса Volkswagen Taos (2020–2026) |
| Высота | 1602 mmD Высота в снаряжённой массе а) до верхнего края 1602 ммперевод с английского; оригинал: D Height with mass in running order (a) to the upper edge 1602 mm | в снаряжённой массе, до верхнего края | стр. 277 | Габариты и масса Volkswagen Taos (2020–2026) |
| Колёсная база | 2689 mmH Колёсная база 2689 ммперевод с английского; оригинал: H Battle 2689 mm | — | стр. 277 | Габариты и масса Volkswagen Taos (2020–2026) |
| Длина | 4454 mmI Длина (от одного бампера до другого) 4454 ммперевод с английского; оригинал: I Length (from one bumper to the other) 4454 mm | от одного бампера до другого | стр. 277 | Габариты и масса Volkswagen Taos (2020–2026) |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | Тип хладагента и хладагентного масла указаны на наклейке в моторном отсеке (спереди, возле горловины охлаждающей жидкости); конкретное значение отсылает к сервисной документацииВ моторном отсеке есть наклейка с информацией о типе и количестве хладагента, используемого в системе кондиционирования автомобиля.перевод с английского; оригинал: There is a sticker in the engine compartment with information on the type and quantity of refrigerant used in the vehicle's air conditioning system. | — | стр. 263 | — |
Фаркоп и прицеп — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | не предназначен для буксировки прицепаАвтомобиль не допущен к эксплуатации с прицепом. Установка тягово-сцепного устройства на автомобиль не разрешается.перевод с английского; оригинал: The vehicle is not approved for driving with a trailer. It is not permitted to retrofit the vehicle with a towing device. | — | стр. 188 | — |
Нагрузка на крышу и рейлинги — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 75 кгМаксимально допустимая нагрузка, которую можно перевозить на крыше, составляет 75 кг (165 фунтов).перевод с английского; оригинал: The maximum permissible load that can be carried on the roof is 75 kg (165 lb). | — | стр. 188 | — |
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 75 кг (165 lb)Максимально допустимая нагрузка, которую можно перевозить на крыше, составляет 75 кг (165 фунтов). Эта величина является суммой массы багажника на крыше и массы груза на крышеперевод с английского; оригинал: The maximum permissible load that can be carried on the roof is 75 kg (165 lb). This figure is the sum of the weight of the roof rack and the weight of the roof load | с учётом массы багажника на крыше | стр. 188 | — |
Ключ и брелок — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Разогнуть ручку ключа; снять крышку с помощью рычага; извлечь элемент питания, поддев его; вставить новый элемент; прижать крышку к корпусу; утилизировать отработанный элемент— Разогните ручку ключа. — Снимите крышку с помощью рычага → рис. 41. — Извлеките элемент питания из отсека, поддев его → рис. 41 2. — Вставьте новый элемент питания в отсекперевод с английского; оригинал: — Unfold the key handle. — Detach the cover with a lever → fig. 41 — Remove the battery from the battery compartment by levering it out → fig. 41 2 . — Insert a new button cell battery into the batter | — | стр. 56 | — |
| Как запустить двигатель / открыть автомобиль, если разрядился элемент питания ключа (смарт-ключа): порядок кратко, по руководству | При разряженном элементе питания ключа автомобиль можно разблокировать и заблокировать вручнуюЕсли элемент питания в ключе автомобиля разряжен или батарейка в ключе почти пуста или исчерпана, может быть невозможно разблокировать или заблокировать автомобиль системой Keyless Access. Автомобиль можно разблокировать и заблокировать вручную.перевод с английского; оригинал: If the battery in the vehicle's key is discharged, or the button battery in the vehicle's key is almost empty or exhausted, it may not be possible to unlock or lock the vehicle with the Keyless Access | Keyless Access | стр. 63 | — |
Часы и настройки — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Сброс индикатора сервисного интервала возможен только через меню Service; если ТО выполнялось не у дилера Volkswagen, индикатор можно сбросить описанным способом. Не сбрасывать индикатор между интервалами, иначе показания будут неверными.Дисплей сервисного интервала можно сбросить только через меню Service → стр. 23. Не сбрасывайте индикатор между сервисными интервалами, иначе показания будут неверными.перевод с английского; оригинал: The service interval display can only be reset via the Service menu → p. 23. Do not reset the indicator between service intervals, otherwise the indications will be incorrect. | — | стр. 27 | — |
Значки на панели приборов — 15
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Уровень охлаждающей жидкости неправильный или неисправность в системе охлаждения. Не продолжать движение: остановить автомобиль, заглушить двигатель, дать ему остыть, проверить уровень охлаждающей жидкости; если сигнализатор не гаснет — обратиться к квалифицированному персоналу.Центральный сигнализатор загорается красным. Кроме того, на дисплее комбинации приборов появляется сообщение. Уровень охлаждающей жидкости двигателя неправильный или неисправность в системе охлаждения. Не продолжать движение!перевод с английского; оригинал: The central warning lamp lights up red. In addition, a message appears on the instrument cluster display. The engine coolant level is not correct or there is a fault in the coolant system. Do not cont | Сигнализатор уровня/неисправности системы охлаждающей жидкости [красный] | стр. 20 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Символ на переключателе загорается зелёным, когда включены габаритные огни и дневные ходовые огни.Габаритные огни и дневные ходовые огни включены. Символ на переключателе загорается зелёным.перевод с английского; оригинал: Position light and daytime running lights on. The symbol on the control unit lights up green. | Контрольная лампа включённых световых приборов [зелёный] | стр. 80 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается жёлтым, когда освещение включено автоматически по условиям освещённости.Когда свет включён, индикаторная лампа загорается жёлтым.перевод с английского; оригинал: When the lights are on, the indicator lamp lights up yellow. | Индикаторная лампа автоматического включения света [жёлтый] | стр. 81 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Синяя индикаторная лампа в комбинации приборов загорается при включённом дальнем свете или световом сигнале.Когда включен дальний свет или световой сигнал, синяя индикаторная лампа в комбинации приборов загорается.перевод с английского; оригинал: When the high beam or flashing lights are on, the blue indicator light in the instrument cluster illuminates. | Индикаторная лампа дальнего света [синий] | стр. 81 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При активном ассистенте дальнего света синяя индикаторная лампа в комбинации приборов загорается.Когда ассистент дальнего света активен, синяя индикаторная лампа дальнего света на дисплее комбинации приборов загорается.перевод с английского; оригинал: When the high beam assistant is active, the blue high beam indicator light in the instrument cluster display illuminates. | Индикаторная лампа ассистента дальнего света [синий] | стр. 82 | — |
Ещё 10 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор низкого давления масла мигает красным; продолжать движение нельзя — остановить автомобиль, заглушить двигатель, проверить уровень масла; если лампа мигает при нормальном уровне, не продолжать движение и обратиться в специализированную мастерскую.Давление моторного масла слишком низкое. Сигнализатор мигает красным. На дисплее комбинации приборов выводится соответствующее сообщение. Не продолжайте движение!перевод с английского; оригинал: Engine oil pressure too low The warning lamp flashes red. A message to this effect is shown on the instrument cluster display. Do not continue driving! | Engine oil pressure too low [red] | стр. 218 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контрольная лампа горит жёлтым — уровень моторного масла слишком высокий. Остановить автомобиль, заглушить двигатель, проверить уровень масла и после проверки обратиться в специализированную мастерскую.Уровень моторного масла слишком высокий. Контрольная лампа горит жёлтым. Об этом выводится сообщение на дисплее панели приборов.перевод с английского; оригинал: Engine oil level too high The indicator light comes on yellow. A message to this effect is shown on the instrument panel display. | Engine oil level too high [жёлтый] | стр. 219 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контрольная лампа мигает жёлтым — неисправность в масляной системе двигателя. Обратиться на сервис в специализированную мастерскую.Неисправность в масляной системе двигателя. Контрольная лампа мигает жёлтым. Об этом выводится сообщение на дисплее комбинации приборов.перевод с английского; оригинал: Malfunction in the oil system of the motor The indicator light flashes yellow. A message to this effect is shown in the instrument cluster display. | Malfunction in the oil system of the motor [жёлтый] | стр. 219 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При слишком низком уровне охлаждающей жидкости загорается сигнализатор охлаждающей жидкости. Не продолжать движение! Остановить автомобиль, как только это будет безопасно и возможно, и немедленно обратиться за помощью к квалифицированному персоналу.Когда уровень охлаждающей жидкости двигателя слишком низкий, загорается сигнализатор охлаждающей жидкости. Не продолжать движение! Остановите автомобиль, как только это будет безопасно и возможно.перевод с английского; оригинал: When the engine coolant level is too low, the coolant warning lamp comes on. Do not continue driving! Stop the vehicle as soon as it is safe and possible. | Coolant warning lamp | стр. 221 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контрольная лампа горит красным — уровень тормозной жидкости слишком низкий. Не продолжать движение! Проверить уровень тормозной жидкости; если он слишком низкий, сообщить в специализированную мастерскую и проверить тормозную систему.Уровень тормозной жидкости. Контрольная лампа горит красным. Уровень тормозной жидкости слишком низкий. — Не продолжать движение! — Проверить уровень тормозной жидкости.перевод с английского; оригинал: Brake fluid level The control lamp lights up red. Brake fluid level is too low. — Do not continue the march! — Check the brake fluid level. | Brake fluid level [красный] | стр. 222 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | АКБ не заряжается во время движения. Остановите автомобиль, как только это будет безопасно, не продолжайте движение, отключите ненужные потребители и обратитесь на СТО.Загорается контрольная лампа красного цвета. Выводится следующее сообщение: — 12-вольтовая АКБ не заряжается. Остановите автомобиль безопасно! Не продолжайте движение!перевод с английского; оригинал: The control lamp lights up red. The following message is displayed: — The 12 V battery is not charged. Stop the vehicle safely! Do not continue driving! | Контрольная лампа заряда 12 В АКБ [красный] | стр. 226 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Неисправность бортовой электросети 12 В. Не продолжать движение! Остановить автомобиль, как только это будет безопасно, обратиться на СТО, проверить электрическую систему.Аккумуляторная батарея 12 В. Контрольная лампа горит красным. Выводится сообщение: — Ошибка: бортовая сеть 12 В. Остановитесь безопасно. Обратитесь к руководству.перевод с английского; оригинал: 12-volt battery The control lamp lights up red. The following message is displayed: — Error: 12 V on-board power supply. Stop safely. Refer to manual. | 12-volt battery [красный] | стр. 227 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Неисправность бортовой электросети 12 В. Обслужить автомобиль на специализированной СТО, проверить электрическую систему.Аккумуляторная батарея 12 В. Контрольная лампа горит жёлтым. Выводится сообщение: — Ошибка: бортовая сеть 12 В. Обратитесь на СТО.перевод с английского; оригинал: 12-volt battery The control lamp lights up yellow. The following message is displayed: — Error: 12 V on-board power supply. Please contact a workshop. | 12-volt battery [жёлтый] | стр. 227 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Давление в одной или нескольких шинах снизилось или повреждена конструкция шины. Не продолжать движение! Проверить и скорректировать давление во всех шинах, заменить повреждённые шины, заново адаптировать систему контроля давления; при сохранении неисправности обратиться на СТО.Низкое давление в шинах. Контрольная лампа горит жёлтым. Давление в одной или нескольких шинах снизилось или конструкция шины повреждена. Не продолжать движение!перевод с английского; оригинал: Low tyre pressure The control lamp lights up yellow. The pressure in one or more tyres has decreased, or the tyre structure is damaged. -Do not continue the march! | Low tyre pressure [жёлтый] | стр. 230 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Неисправность системы контроля давления в шинах. Выключить и снова включить зажигание, заново адаптировать систему; при сохранении неисправности обратиться на СТО.Отказ системы контроля шин. Сигнализатор мигает около 1 минуты, затем горит жёлтым. В системе неисправность.перевод с английского; оригинал: Tyre control system failure The indicator light flashes for approx. 1 minute and then stays on in yellow. There is a malfunction in the system. | Tyre control system failure [жёлтый] | стр. 230 | — |
Где VIN и номер двигателя — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Через окно в нижней части лобового стекла сбоку; также на табличке модели на нижней части стойки двери водителя или пассажира; дополнительно может быть выгравирован в моторном отсеке (правый водосток, правая опора стойки подвески, рядом с петлёй капота справа) или за правым передним сиденьем под напольным покрытиемИдентификационный номер автомобиля можно прочитать снаружи через окно на лобовом стекле. Окно расположено в нижней части лобового стекла сбоку.перевод с английского; оригинал: The vehicle identification number can be read from the outside through a box on the windscreen. The box is located at the bottom of the windscreen on the side. | — | стр. 273 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Возможные места гравировки VIN: в моторном отсеке на правом водостоке; на правой опоре стойки подвески в моторном отсеке; рядом с петлёй капота с правой стороны автомобиля; за правым передним сиденьем под напольным покрытиемидентификационный номер автомобиля может быть выгравирован в одном из следующих мест: — В моторном отсеке, на правом водостоке.перевод с английского; оригинал: the vehicle identification number may be engraved in one of the following places: — In the engine compartment, on the right-hand gutter. | — | стр. 273 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Табличка модели расположена на нижней части стойки двери водителя или пассажира (видна при открытой двери); в некоторых странах таблички неттабличка модели расположена на нижней части стойки двери водителя или пассажира. Её видно при открытии соответствующей двери. Автомобили, предназначенные для некоторых стран, не имеют таблички модели.перевод с английского; оригинал: the model plate is located on the lower part of the driver's or passenger door pillar. It can be seen by opening the door in question. Vehicles destined for certain countries do not have a model plate | — | стр. 276 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | Аварийное колесо: максимальная скорость 80 км/ч, максимальный пробег 200 км, только кратковременное использованиеНикогда не двигайтесь быстрее 80 км/ч (50 миль). ... Никогда не проезжайте более 200 км (125 миль) с аварийным колесом, установленным на ведущую ось.перевод с английского; оригинал: Never drive faster than 80 km/h (50 mph). ... Never drive more than 200 km (125 miles) with an emergency wheel fitted to the drive axle. | — | стр. 246 | — |
| Места установки домкрата | Усиления днища кузова за маркировкой на кузове (гравированной или рельефной), точка рядом с соответствующим колесомУстанавливайте домкрат только на усиления днища автомобиля за маркировкой на кузове → рис. 169. Маркировка может быть гравированной → рис. 170 или рельефной 2.перевод с английского; оригинал: Only attach the jack to the underbody reinforcements of the vehicle behind the markings on the body → fig. 169. The marking may be engraved → fig. 170. or embossed 2. | — | стр. 247 | — |
Гидроусилитель руля — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (электромеханическое рулевое управление)На автомобилях с электромеханическим рулевым управлением усилитель руля автоматически регулируется в зависимости от скорости движения, усилия на рулевом колесе и ориентации колёс.перевод с английского; оригинал: On vehicles with electromechanical steering, the power steering is automatically adjusted according to the driving speed, steering wheel torque and wheel orientation. | — | стр. 117 | — |
Порядок действий (по шагам) — 11
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как открыть багажник (дверь задка) аварийно или изнутри, если не работает замок/электропривод: порядок кратко, по руководству | Снять прямоугольную крышку внутренней обшивки двери задка, поддев отвёрткой; вставить подходящий предмет в отверстие рычага разблокировки и нажать в направлении стрелки; открыть дверь задка со значительным усилиемСнять прямоугольную крышку внутренней обшивки двери задка, поддев её отвёрткой. — Вставить подходящий предмет в отверстие рычага разблокировки и нажать в направлении стрелкиперевод с английского; оригинал: Remove the rectangular cover of the inner trim of the tailgate by prying it off with a screwdriver. — Insert a suitable object into the opening of the unlocking lever and press it in the direction of | аварийное открывание двери задка | стр. 65 | — |
| Как открыть багажник (дверь задка) аварийно или изнутри, если не работает замок/электропривод: порядок кратко, по руководству | Снять отвёрткой прямоугольную крышку внутренней обшивки двери задка, вставить подходящий предмет в отверстие рычага и нажать в направлении стрелки, затем открыть дверь задка со значительным усилиемСнимите прямоугольную крышку внутренней обшивки двери задка, поддев её отвёрткой. → рис. 51. — Вставьте подходящий предмет в отверстие рычага разблокировки и нажмите в направлении стрелки → рис. 52, чтобы разблокировать дверь. — Откройте дверь задка, приложив значительное усилие.перевод с английского; оригинал: Remove the rectangular cover of the inner trim of the tailgate by prying it off with a screwdriver. → fig. 51. — Insert a suitable object into the opening of the unlocking lever and press it in the di | — | стр. 65 | — |
| Шаг процедуры | Если предохранитель перегорел, заменить его новым предохранителем того же номинала (того же цвета и маркировки) и того же размераЕсли предохранитель перегорел, замените его новым предохранителем того же номинала (того же цвета и маркировки) и того же размераперевод с английского; оригинал: If the fuse has blown, replace it with a new fuse of the same amperage (of the same colour and rating) and the same size | Замена предохранителя, шаг 4 | стр. 202 | — |
| Шаг процедуры | A - B - C - DПусковые провода можно подключать только в порядке A - B - C - D → рис. 140.перевод с английского; оригинал: The jumper cables may only be connected in the order A - B - C - D → fig. 140. | Подключение пусковых проводов: порядок подключения | стр. 203 | Аккумулятор Volkswagen Taos (2020–2026) |
| Шаг процедуры | 10 с; повтор через ~1 минЕсли двигатель не запускается через 10 секунд, прекратите работу стартера и повторите попытку примерно через 1 минуту.перевод с английского; оригинал: If the engine does not start after 10 seconds, stop the starter and try again after approx. 1 minute. | Пуск двигателя: попытки стартера | стр. 203 | Аккумулятор Volkswagen Taos (2020–2026) |
Ещё 6 значений раздела «Порядок действий (по шагам)»
| Шаг процедуры | 50 км/чКогда двигатель не работает, КПП недостаточно смазывается на высоких скоростях и при длительных поездках: — Максимально допустимая скорость составляет 50 км/ч (30 миль/ч).перевод с английского; оригинал: When the engine is stationary, the gearbox is not sufficiently lubricated at high speeds and when travelling long distances: — The maximum permitted speed is 50 km/h (30 mph). | При буксировке на тросе/штанге: максимальная скорость | стр. 204 | — |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | D - C - B - A— Отключайте пусковые провода только в порядке D - C - B - A при работающих двигателях. → рис. 140.перевод с английского; оригинал: — Disconnect the starter cables only in the order D - C - B - A with the engines running. → fig. 140. | Отключение пусковых проводов: порядок | стр. 204 | Аккумулятор Volkswagen Taos (2020–2026) |
| Шаг процедуры | 2–3 минЗапустите двигатель автомобиля с разряженным 12-вольтовым аккумулятором и подождите 2–3 минуты, пока двигатель «схватит».перевод с английского; оригинал: Start the engine of the vehicle with the discharged 12-volt battery and wait 2 to 3 minutes until the engine "turns over". | Пуск двигателя с разряженным АКБ: ожидание | стр. 204 | Аккумулятор Volkswagen Taos (2020–2026) |
| Шаг процедуры | поднимать только за переднюю осьПередний привод: АКП — передняя ось. Полный привод (4Motion): АКП — передняя ось.перевод с английского; оригинал: Front-wheel drive: Automatic gearbox Front axle All-wheel drive (4Motion): Automatic gearbox Front axle | Буксировка частичная погрузка: передний привод, АКП | стр. 205 | — |
| Шаг процедуры | задний бампер справа за крышкой; передний бампер справа за крышкойРис. 141 С правой стороны заднего бампера: снимите крышку. ... Рис. 143 С правой стороны переднего бампера: снимите крышку.перевод с английского; оригинал: Fig. 141 On the right-hand side of the rear bumper: re-pull the cover. ... Fig. 143 On the right-hand side of the front bumper: Remove the cover. | Установка буксировочной проушины: расположение | стр. 208 | — |
| Шаг процедуры | не более 11 мм за пределы протектораиспользовать тонкие цепи, которые выступают над протектором не более чем на 11 ммперевод с английского; оригинал: use thin chain slings that do not protrude more than 11 mm beyond the padlock | цепи противоскольжения — допустимое выступление звеньев | стр. 241 | Volkswagen Taos: размер шин и дисков |
Предупреждения производителя — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Проглоченные или попавшие в дыхательные пути элементы питания могут за короткое время вызвать серьёзные или смертельные травмы из-за удушья или внутренних ожогов; при подозрении на проглатывание немедленно обратитесь за медицинской помощьюЭлементы-таблетки при проглатывании или попадании в дыхательные пути могут за очень короткое время вызвать серьёзные или даже смертельные травмы из-за удушья или внутренних ожогов.перевод с английского; оригинал: Button batteries, if swallowed or inserted into the windpipe, can cause serious or even fatal injuries in a very short time due to suffocation or internal burns. | Элементы питания (батарейки-таблетки) ключа | стр. 56 | — |
| Предупреждение производителя | При неправильной замене ключ может быть повреждён; использовать только новые элементы того же напряжения, размера и спецификации; соблюдать полярность; если крышка не закрывается, не пользоваться радиобрелокомПри неправильной замене элемента питания ключ может быть повреждён. Использование неподходящих элементов может повредить ключ. Поэтому всегда заменяйте разряженный элемент новым того же напряжения, размера и спецификации.перевод с английского; оригинал: If the battery is incorrectly replaced, the key may be damaged. The use of unsuitable batteries can damage the key. Therefore, always replace the exhausted battery with a new one of the same voltage, | Замена элемента питания ключа | стр. 57 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не устанавливать предохранители с более высоким номиналом; заменять только предохранителями того же номинала (того же цвета и маркировки) и размера; никогда не ремонтировать предохранители и не заменять их металлической полоской, скрепкой и т. п.Никогда не устанавливайте предохранители с более высоким номиналом. Заменяйте предохранители только предохранителями того же номинала (того же цвета и маркировки) и размера.перевод с английского; оригинал: Never fit fuses with a higher protection rating. Replace the fuses only with fuses of the same amperage (same colour and engraving) and size. | Замена предохранителей | стр. 198 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не заряжать замёрзший или оттаявший 12-вольтовый аккумулятор; при разряде он может замёрзнуть при температурах около 0 °C; избегать искр, открытого огня и не путать плюсовую и минусовую клеммыНикогда не заряжайте замёрзший или оттаявший 12-вольтовый аккумулятор. При разряде он может замёрзнуть при температурах, близких к 0 °C (+32 °F).перевод с английского; оригинал: Never charge a 12-volt battery that is frozen or has thawed. When the battery is discharged, it may con- gel at temperatures approaching 0 °C (+32 °F). | Пусковая помощь (прикуривание) | стр. 202 | — |
| Предупреждение производителя | Неправильное использование пусковой помощи может привести к взрыву 12-вольтового аккумулятора и серьёзным травмам; не подключать чёрный провод к минусовому полюсу АКБ, не допускать контакта неизолированных частей зажимов, не использовать пусковую помощь при повреждённом или замёрзшем аккумуляторе.При неправильном использовании пусковой помощи 12-вольтовый аккумулятор может взорваться и причинить серьёзные травмы.перевод с английского; оригинал: If the starting aid is used inappropriately, the 12-volt battery may explode. and cause serious injury. | Прикуривание: риск взрыва АКБ | стр. 204 | Аккумулятор Volkswagen Taos (2020–2026) |
Ещё 2 значения раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Горячий пар и охлаждающая жидкость могут вызвать тяжёлые ожоги. Никогда не открывать капот, если виден или слышен пар/утечка; на горячем двигателе система охлаждения находится под давлением — не открывать крышку бачка.Горячий пар двигателя и охлаждающая жидкость могут вызвать тяжёлые ожоги. • Никогда не открывайте капот, если видите или слышите пар или охлаждающую жидкость, выходящую из моторного отсека.перевод с английского; оригинал: Hot engine vapour and coolant can cause severe burns. • Never open the front bonnet if you see or hear vapour or coolant escaping from the engine compartment. | открывание расширительного бачка на горячем двигателе | стр. 220 | Антифриз Volkswagen Taos (2020–2026): какая охлаждающая жидкость и как доливать |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Тормозная жидкость со временем впитывает влагу из воздуха; избыточное содержание воды снижает температуру кипения, при больших нагрузках могут образоваться паровые пузыри, снижающие тормозную силу вплоть до отказа всей тормозной системы.Тормозная жидкость со временем впитывает влагу из воздуха. Избыточное содержание воды в тормозной жидкости приводит к повреждению тормозной системы. Точка кипения тормозной жидкости значительно снижаетсяперевод с английского; оригинал: Brake fluid absorbs moisture from the air over time. Excessive water content in the brake fluid causes damage to the brake system. The boiling point of the brake fluid is significantly reduced | тормозная жидкость (содержание воды) | стр. 222 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 20 — 1 факт
- стр. 27 — 1 факт
- стр. 56 — 2 факта
- стр. 57 — 1 факт
- стр. 63 — 1 факт
- стр. 65 — 2 факта
- стр. 80 — 1 факт
- стр. 81 — 2 факта
- стр. 82 — 1 факт
- стр. 117 — 1 факт
- стр. 188 — 3 факта
- стр. 198 — 1 факт
- стр. 199 — 4 факта
- стр. 200 — 5 фактов
- стр. 201 — 15 фактов
- стр. 202 — 2 факта
- стр. 203 — 2 факта; используется: Аккумулятор Volkswagen Taos (2020–2026)
- стр. 204 — 4 факта; используется: Аккумулятор Volkswagen Taos (2020–2026)
- стр. 205 — 1 факт
- стр. 208 — 1 факт
- стр. 215 — 1 факт; используется: Щётки стеклоочистителя Volkswagen Taos: длины по позициям
- стр. 218 — 1 факт
- стр. 219 — 2 факта
- стр. 220 — 1 факт; используется: Антифриз Volkswagen Taos (2020–2026): какая охлаждающая жидкость и как доливать
- стр. 221 — 1 факт
- стр. 222 — 2 факта
- стр. 223 — 1 факт
- стр. 225 — 1 факт; используется: Аккумулятор Volkswagen Taos (2020–2026)
- стр. 226 — 1 факт
- стр. 227 — 2 факта
- стр. 230 — 2 факта
- стр. 238 — 1 факт; используется: Volkswagen Taos: размер шин и дисков
- стр. 241 — 3 факта; используется: Volkswagen Taos: размер шин и дисков
- стр. 245 — 1 факт
- стр. 246 — 1 факт
- стр. 247 — 1 факт
- стр. 263 — 1 факт
- стр. 273 — 2 факта
- стр. 276 — 1 факт
- стр. 277 — 4 факта; используется: Габариты и масса Volkswagen Taos (2020–2026)
- стр. 278 — 10 фактов; используется: Технические характеристики Volkswagen Taos (2020–2026)
Справочные страницы с данными из этого документа
- Volkswagen Taos: размер шин и дисковстр. 238, 241
- Аккумулятор Volkswagen Taos (2020–2026)стр. 203, 204, 225
- Антифриз Volkswagen Taos (2020–2026): какая охлаждающая жидкость и как доливатьстр. 220
- Габариты и масса Volkswagen Taos (2020–2026)стр. 277
- Технические характеристики Volkswagen Taos (2020–2026)стр. 278
- Щётки стеклоочистителя Volkswagen Taos: длины по позициямстр. 215