Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Volkswagen Taos (2023 (Taos))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Volkswagen · Taos |
| Издание / редакция | Edition 01/2023, Teile-Nr. 2GJ012723SE, United States version |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 353 |
| Оригинал документа | https://www.carmans.net/wp-content/uploads/pdf/2024-volkswagen-taos.pdf |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 142 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 9 |
Что взято из документа
Шины и диски — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Размер дисков | 7 J x 17 ET45Размер шин Обод 215/55 R17 7 J x 17 ET45перевод с английского; оригинал: Tire size Rim 215/55 R17 7 J x 17 ET45 | допустимая комбинация для цепей противоскольжения | стр. 301 | Volkswagen Taos: размер шин и дисков |
| Размер шин | 215/55 R17Цепи противоскольжения можно устанавливать только на передние колёса и только на следующие комбинации шина/диск: Размер шин Диск 215/55 R17перевод с английского; оригинал: Snow chains may only be mounted on the front wheels and only on the following tire/rim combinations: Tire size Rim 215/55 R17 | — | стр. 301 | Volkswagen Taos: размер шин и дисков |
| Момент затяжки болтов | 140 Н·мМомент затяжки колесных болтов для стальных и алюминиевых легкосплавных дисков: 140 Н·м (103 футо-фунта).перевод с английского; оригинал: Tightening specification for wheel bolts in steel and aluminum alloy rims: 140 Nm (103 ft-lbs). | — | стр. 315 | Volkswagen Taos: размер шин и дисков |
Давление в шинах — 13
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 2.5 барПередний привод 215/55 R17 94H 36 250 2,5перевод с английского; оригинал: Front-wheel drive 215/55 R17 94H 36 250 2.5 | передний привод, 215/55 R17 94H | стр. 297 | Давление в шинах Volkswagen Taos (2020–2026) |
| Давление в передних шинах | 2.5 бар215/50 R18 92H 36 250 2,5перевод с английского; оригинал: 215/50 R18 92H 36 250 2.5 | передний привод, 215/50 R18 92H | стр. 297 | Давление в шинах Volkswagen Taos (2020–2026) |
| Давление в передних шинах | 2.5 барПолный привод (4MOTION) 225/55 R17 97H 36 250 2,5перевод с английского; оригинал: All-wheel drive (4MOTION) 225/55 R17 97H 36 250 2.5 | полный привод (4MOTION), 225/55 R17 97H | стр. 297 | Давление в шинах Volkswagen Taos (2020–2026) |
| Давление в передних шинах | 2.5 бар225/50 R18 95H 36 250 2,5перевод с английского; оригинал: 225/50 R18 95H 36 250 2.5 | полный привод (4MOTION), 225/50 R18 95H | стр. 297 | Давление в шинах Volkswagen Taos (2020–2026) |
| Давление в передних шинах | 2.8 бар225/45 R19 92H 41 280 2,8перевод с английского; оригинал: 225/45 R19 92H 41 280 2.8 | полный привод (4MOTION), 225/45 R19 92H | стр. 297 | Давление в шинах Volkswagen Taos (2020–2026) |
Ещё 8 значений раздела «Давление в шинах»
| Давление в задних шинах | 2.5 барПередний привод 215/55 R17 94H 36 250 2,5перевод с английского; оригинал: Front-wheel drive 215/55 R17 94H 36 250 2.5 | передний привод, 215/55 R17 94H | стр. 297 | Давление в шинах Volkswagen Taos (2020–2026) |
|---|---|---|---|---|
| Давление в задних шинах | 2.5 бар215/50 R18 92H 36 250 2,5перевод с английского; оригинал: 215/50 R18 92H 36 250 2.5 | передний привод, 215/50 R18 92H | стр. 297 | Давление в шинах Volkswagen Taos (2020–2026) |
| Давление в задних шинах | 2.5 барПолный привод (4MOTION) 225/55 R17 97H 36 250 2,5перевод с английского; оригинал: All-wheel drive (4MOTION) 225/55 R17 97H 36 250 2.5 | полный привод (4MOTION), 225/55 R17 97H | стр. 297 | Давление в шинах Volkswagen Taos (2020–2026) |
| Давление в задних шинах | 2.5 бар225/50 R18 95H 36 250 2,5перевод с английского; оригинал: 225/50 R18 95H 36 250 2.5 | полный привод (4MOTION), 225/50 R18 95H | стр. 297 | Давление в шинах Volkswagen Taos (2020–2026) |
| Давление в задних шинах | 2.8 бар225/45 R19 92H 41 280 2,8перевод с английского; оригинал: 225/45 R19 92H 41 280 2.8 | полный привод (4MOTION), 225/45 R19 92H | стр. 297 | Давление в шинах Volkswagen Taos (2020–2026) |
| Давление в передних шинах | 4.2 бар (420 кПа, 60 psi)Компактное запасное колесо T125/70 R18 99M 60 420 4,2перевод с английского; оригинал: Compact spare wheel T125/70 R18 99M 60 420 4.2 | компактное запасное колесо T125/70 R18 99M | стр. 298 | Давление в шинах Volkswagen Taos (2020–2026) |
| Давление в задних шинах | 4.2 бар (420 кПа, 60 psi)Компактное запасное колесо T125/70 R18 99M 60 420 4,2перевод с английского; оригинал: Compact spare wheel T125/70 R18 99M 60 420 4.2 | компактное запасное колесо T125/70 R18 99M | стр. 298 | Давление в шинах Volkswagen Taos (2020–2026) |
| Давление в задних шинах | 4,2 барКомпактное запасное колесо T125/70 R18 99M 60 420 4,2перевод с английского; оригинал: Compact spare wheel T125/70 R18 99M 60 420 4.2 | компактное запасное колесо T125/70 R18 99M | стр. 298 | Давление в шинах Volkswagen Taos (2020–2026) |
Предохранители — 25
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | В моторном отсеке, под крышкойРис. 147 В моторном отсеке: блок предохранителей. Крышка блока предохранителей.перевод с английского; оригинал: Fig. 147 In the engine compartment: Fuse box. Fuse box cover. | — | стр. 258 | — |
| Где блок предохранителей | В моторном отсеке (под крышкой)Рис. 147 В моторном отсеке: блок предохранителей. Крышка блока предохранителей.перевод с английского; оригинал: Fig. 147 In the engine compartment: Fuse box. Fuse box cover. | Блок предохранителей | стр. 258 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 A, ATO, датчик стоп-сигнала7,5 А, ATO®, датчик стоп-сигнала.перевод с английского; оригинал: 7.5 Amp, ATO®, brake light sensor. | моторный отсек, F6 | стр. 259 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A, ATO, звуковой сигнал15 А, ATO®, звуковой сигнал.перевод с английского; оригинал: 15 A, ATO®, horn. | моторный отсек, F15 | стр. 259 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A, ATO, стеклоочистители30 А, ATO®, стеклоочистители.перевод с английского; оригинал: 30 Amp, ATO®, windshield wipers. | моторный отсек, F19 | стр. 259 | — |
Ещё 20 значений раздела «Предохранители»
| Где блок предохранителей | На панели приборовПредохранители на панели приборовперевод с английского; оригинал: Fuses in the instrument panel | Блок предохранителей | стр. 259 | — |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | Слева со стороны водителя в панели приборов, под крышкойРис. 149 Со стороны водителя в панели приборов: крышка блока предохранителей (общий пример).перевод с английского; оригинал: Fig. 149 On the driver side in the instrument panel: fuse box cover (general example). | — | стр. 260 | — |
| Где блок предохранителей | Слева от водителя в панели приборов, за крышкойРис. 149 Со стороны водителя в панели приборов: крышка блока предохранителей (общий пример).перевод с английского; оригинал: Fig. 149 On the driver side in the instrument panel: fuse box cover (general example). | Блок предохранителей в панели приборов | стр. 260 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 A, MINI, противоугонная сигнализация7,5 А, MINI®, противоугонная сигнализация.перевод с английского; оригинал: 7.5 Amp, MINI®, anti-theft alarm system. | панель приборов, F4 | стр. 261 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A, ATO, механизм селектора АКП10 А, ATO®, механизм селектора автоматической коробки передач.перевод с английского; оригинал: 10 A, ATO®, automatic transmission selector mechanism. | панель приборов, F6 | стр. 261 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A, MINI, климат-контроль, реле обогрева заднего стекла10 А, MINI®, климат-контроль, реле обогрева заднего стекла.перевод с английского; оригинал: 10 amp, MINI®, climate control bar, rear window defroster relay. | панель приборов, F7 | стр. 261 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 A, MINI, выключатель ближнего света, датчик дождя/света, электромеханический стояночный тормоз7,5 А, MINI®, выключатель ближнего света, датчик дождя/света, электромеханический стояночный тормоз.перевод с английского; оригинал: 7.5 Amp, MINI®, dipped beam light switch, rain/light sensor, electronic parking brake. | панель приборов, F8 | стр. 261 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 A, MINI, дисплей, панель управления информационно-развлекательной системой7,5 А, MINI®, дисплей, панель управления информационно-развлекательной системой.перевод с английского; оригинал: 7.5 Amp, MINI®, Display, Infotainment system control panel. | панель приборов, F10 | стр. 261 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A, ATO, наружное освещение левой стороны40 А, ATO®, наружное освещение левой стороны.перевод с английского; оригинал: 40 Amp, ATO®, exterior lighting on the left side. | панель приборов, F11 | стр. 261 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A, ATO, информационно-развлекательная система20 А, ATO®, информационно-развлекательная система.перевод с английского; оригинал: 20 Amp, ATO®, Infotainment system. | панель приборов, F12 | стр. 261 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A, ATO, регулятор вентилятора40 А, ATO®, регулятор вентилятора.перевод с английского; оригинал: 40 Amp, ATO®, blower regulator. | панель приборов, F14 | стр. 261 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 A, MINI, телефон7,5 А, MINI®, телефон.перевод с английского; оригинал: 7.5 Amp, MINI®, telephone. | панель приборов, F16 | стр. 261 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A, JCASE, люк в крыше с электроприводом20 А, JCASE®, люк в крыше с электроприводом.перевод с английского; оригинал: 20 Amp, JCASE®, power sunroof. | панель приборов, F23 | стр. 261 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A, ATO, наружное освещение правой стороны40 А, ATO®, наружное освещение правой стороны.перевод с английского; оригинал: 40 Amp, ATO®, exterior lighting on the right side. | панель приборов, F24 | стр. 261 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A, ATO, обогрев сидений30 А, ATO®, обогрев сидений.перевод с английского; оригинал: 30 Amp, ATO®, seat heating. | панель приборов, F26 | стр. 261 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A, ATO, освещение салона30 А, ATO®, освещение салона.перевод с английского; оригинал: 30 Amp, ATO®, interior lighting. | панель приборов, F27 | стр. 261 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A, ATO, прикуриватель, розетки20 А, ATO®, прикуриватель, розетки. Обратите внимание на установочное положение, заводское расположение предохранителя показано на иллюстрации.перевод с английского; оригинал: 20 Amp, ATO®, cigarette lighter, sockets. Note the installation position, factory-standard fuse location as shown in the illustration. | панель приборов, F40 | стр. 261 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A, ATO, центральный замок40 А, ATO®, центральный замок.перевод с английского; оригинал: 40 Amp, ATO®, central locking system. | панель приборов, F42 | стр. 261 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A, ATO, стеклоочиститель заднего стекла15 А, ATO®, стеклоочиститель заднего стекла.перевод с английского; оригинал: 15 Amp, ATO®, rear window wiper. | панель приборов, F47 | стр. 261 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A, ATO, обогрев заднего стекла30 А, ATO®, обогрев заднего стекла.перевод с английского; оригинал: 30 Amp, ATO®, rear window defroster. | панель приборов, F53 | стр. 261 | — |
Аккумулятор — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Напряжение | 12 ВПроверка уровня электролита 12-вольтовой аккумуляторной батареи автомобиляперевод с английского; оригинал: Checking the 12 V vehicle battery acid level | — | стр. 288 | Аккумулятор Volkswagen Taos (2020–2026) |
| Полярность / клеммы | дренажное отверстие всегда со стороны отрицательной клеммы, отверстие со стороны положительной клеммы должно быть закрыто заглушкойДренажное отверстие 12-вольтовой аккумуляторной батареи автомобиля всегда должно располагаться со стороны отрицательной клеммы. Отверстие со стороны положительной клеммы всегда должно быть закрытоперевод с английского; оригинал: The vent opening on the 12 V vehicle battery must always be located on the negative terminal side. The vent opening on the positive terminal side must always be sealed | расположение дренажного отверстия АКБ | стр. 290 | Аккумулятор Volkswagen Taos (2020–2026) |
| Полярность / клеммы | вентиляционное отверстие на стороне отрицательной клеммы; отверстие на стороне положительной клеммы должно быть заглушено; сначала подключать положительный кабель, затем отрицательныйВентиляционное отверстие на 12-вольтовой аккумуляторной батарее всегда должно находиться на стороне отрицательной клеммы. Вентиляционное отверстие на стороне положительной клеммы всегда должно быть заглушено.перевод с английского; оригинал: The vent opening on the 12 V vehicle battery must always be located on the negative terminal side. The vent opening on the positive terminal side must always be sealed | расположение вентиляции и порядок подключения | стр. 290 | Аккумулятор Volkswagen Taos (2020–2026) |
Остальные разделы: Характеристики (7), Габариты и масса (3), Фаркоп и прицеп (2), Нагрузка на крышу и рейлинги (2), Ключ и брелок (1), Часы и настройки (2), Значки на панели приборов (39), Где VIN и номер двигателя (6), Домкрат, запаска, буксировка (2), Гидроусилитель руля (1), Диагностический разъём (1), Порядок действий (по шагам) (2), Предупреждения производителя (29), Часы: установка времени (1)
Характеристики — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Рабочий объём | 1.5 лБензиновые двигатели. 1,5 л, 4 цилиндра, TSI®, 118 кВт (158 л. с.), бензиновый двигательперевод с английского; оригинал: Gasoline engines 1.5 l, 4 cylinder, TSI®, 118 kW (158 hp), gasoline engine | — | стр. 351 | Технические характеристики Volkswagen Taos (2020–2026) |
| Мощность | 118 кВтМощность, кВт: 118 при 5500 об/минперевод с английского; оригинал: Output kW 118 at 5500 rpm | двигатель 1.5 TSI (DNKA), при 5500 об/мин | стр. 351 | Технические характеристики Volkswagen Taos (2020–2026) |
| Мощность | 158 л. с.Мощность, л. с.: 158 при 5500 об/минперевод с английского; оригинал: Output ... hp 158 at 5500 rpm | двигатель 1.5 TSI (DNKA), при 5500 об/мин | стр. 351 | Технические характеристики Volkswagen Taos (2020–2026) |
| Модель (код) двигателя | DNKAКод двигателя DNKAперевод с английского; оригинал: Engine code DNKA | двигатель 1.5 TSI | стр. 351 | Технические характеристики Volkswagen Taos (2020–2026) |
| Крутящий момент | 250 Н·мМаксимальный крутящий момент, Н·м: 250 при 1750–4000 об/минперевод с английского; оригинал: Maximum torque Nm 250 at 1750 – 4000 rpm | двигатель 1.5 TSI (DNKA), при 1750–4000 об/мин | стр. 351 | Технические характеристики Volkswagen Taos (2020–2026) |
Ещё 2 значения раздела «Характеристики»
| Мощность | 158 л. с.1,5 л, 4 цилиндра, TSI®, 118 кВт (158 л. с.), бензиновый двигательперевод с английского; оригинал: 1.5 l, 4 cylinder, TSI®, 118 kW (158 hp), gasoline engine | двигатель 1.5 TSI | стр. 351 | Технические характеристики Volkswagen Taos (2020–2026) |
|---|---|---|---|---|
| Крутящий момент | 250 Н·мМаксимальный крутящий момент Н·м 250 при 1750 – 4000 об/минперевод с английского; оригинал: Maximum torque Nm 250 at 1750 – 4000 rpm | двигатель 1.5 TSI | стр. 351 | Технические характеристики Volkswagen Taos (2020–2026) |
Габариты и масса — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Снаряжённая масса | 1443 кгКПП AG8 ... Снаряжённая масса, кг: 1443перевод с английского; оригинал: Transmission AG8 ... Curb weight kg 1443 | АКП (AG8) | стр. 351 | Габариты и масса Volkswagen Taos (2020–2026) |
| Снаряжённая масса | 1443 кгСнаряжённая масса кг 1443перевод с английского; оригинал: Curb weight kg 1443 | передний привод, АКП AG8, двигатель 1.5 л TSI 118 кВт (DNKA) | стр. 351 | Габариты и масса Volkswagen Taos (2020–2026) |
| Полная масса | 1960 кгПолная масса, кг: 1960перевод с английского; оригинал: Gross Vehicle Weight Rating kg 1960 | АКП (AG8) | стр. 352 | Габариты и масса Volkswagen Taos (2020–2026) |
Фаркоп и прицеп — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | не предназначен для буксировки прицепаАвтомобиль не предназначен для буксировки прицепа. Установка фаркопа не допускается.перевод с английского; оригинал: The vehicle is not designed for towing a trailer. No trailer hitch may be retrofitted. | — | стр. 243 | — |
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | не предназначен для буксировки прицепа; установка фаркопа запрещенаАвтомобиль не предназначен для буксировки прицепа. Установка фаркопа не допускается. Никогда не устанавливайте фаркоп на автомобиль.перевод с английского; оригинал: The vehicle is not designed for towing a trailer. No trailer hitch may be retrofitted. Never mount a trailer hitch on the vehicle. | — | стр. 243 | — |
Нагрузка на крышу и рейлинги — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 75 кгМаксимально допустимая нагрузка на крышу составляет 75 кг (165 фунтов), или 50 кг (110 фунтов) для автомобилей с панорамным сдвижным люком.перевод с английского; оригинал: The maximum permissible roof load is 75 kg (165 lbs), or 50 kg (110 lbs) for vehicles with tilting and sliding panoramic sunroof. | без панорамного люка | стр. 244 | — |
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 50 кгМаксимально допустимая нагрузка на крышу составляет 75 кг (165 фунтов), или 50 кг (110 фунтов) для автомобилей с панорамным сдвижным люком.перевод с английского; оригинал: The maximum permissible roof load is 75 kg (165 lbs), or 50 kg (110 lbs) for vehicles with tilting and sliding panoramic sunroof. | с панорамным сдвижным люком | стр. 244 | — |
Ключ и брелок — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Заменять разряженные элементы только новыми того же напряжения, размера и спецификации; соблюдать полярность при установкеЗаменять разряженные элементы питания только новыми элементами того же напряжения, размера и спецификации. Убедитесь, что элемент установлен правильной стороной.перевод с английского; оригинал: Only replace drained batteries with new batteries in the same voltage, size, and specification. Make sure the battery is facing in the right direction when inserting it. | — | стр. 72 | — |
Часы и настройки — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Сервисное меню: выбрать Service menu и следовать указаниям на дисплее комбинации приборов; для сброса сервиса замены масла — пункт Reset oil change serviceСброс индикатора сервисного интервала 1. Выберите меню Service menu. 2. Следуйте указаниям на дисплее комбинации приборов. Сброс сервиса замены масла 1. Выберите меню Reset oil change service.перевод с английского; оригинал: Resetting the service interval display 1. Select Service menu. 2. Follow the instructions in the instrument cluster display. Resetting the oil change service 1. Select Reset oil change service menu. | Индикатор сервисного интервала / замена масла | стр. 31 | — |
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Сброс индикатора сервисного интервала возможен только через сервисное меню; нельзя сбрасывать между интерваламиИндикатор сервисного интервала можно сбросить только через сервисное меню. Не сбрасывайте индикатор сервисного интервала между интервалами обслуживания, иначе будет отображаться неверная информация.перевод с английского; оригинал: The service interval display can only be reset through the service menu ⇒ Service menu. Do not reset the service interval display between service intervals or incorrect information will be displayed. | Сброс индикатора сервисного интервала | стр. 32 | — |
Значки на панели приборов — 39
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Давление моторного масла слишком низкое — не продолжать движение!Давление моторного масла слишком низкое ⇒ Давление моторного масла слишком низкое Не продолжать движение!перевод с английского; оригинал: Engine oil pressure too low ⇒ Engine oil pressure too low Do not continue to drive! | Engine oil pressure too low (без указания цвета) | стр. 13 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Уровень тормозной жидкости слишком низкий — не продолжать движение!Уровень тормозной жидкости слишком низкий ⇒ Уровень тормозной жидкости Не продолжать движение!перевод с английского; оригинал: Brake fluid level too low ⇒ Brake fluid level Do not continue driving! | Brake fluid level too low (без указания цвета) | стр. 13 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Напоминание о необходимости пристегнуть ремни безопасности.Пристегните ремень безопасности ⇒ Напоминание о пристегивании ремней безопасности и индикатор безопасности ремняперевод с английского; оригинал: Fasten safety belt ⇒ Fasten seat belts reminder and seat belt safety indicator | Пристегните ремень безопасности | стр. 13 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Электронный стояночный тормоз включён.Электронный стояночный тормоз включён ⇒ Электронный стояночный тормозперевод с английского; оригинал: Electronic parking brake switched on ⇒ Electronic parking brake | Электронный стояночный тормоз включён | стр. 13 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Держащее усилие электронного стояночного тормоза слишком мало для текущей ситуации — не продолжать движение.Держащее усилие электронного стояночного тормоза слишком мало ⇒ Держащее усилие слишком мало для текущей ситуацииперевод с английского; оригинал: Holding force of the electronic parking brake too low ⇒ The holding force is too low for the current situation | Держащее усилие электронного стояночного тормоза слишком мало | стр. 13 | — |
Ещё 34 значения раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Неисправность тормозной системы — не продолжать движение.Неисправность тормозной системы ⇒ Неисправность тормозной системыперевод с английского; оригинал: Brake system malfunction ⇒ Brake system malfunctioning | Неисправность тормозной системы | стр. 13 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Уровень тормозной жидкости слишком низкий — не продолжать движение.Уровень тормозной жидкости слишком низкий ⇒ Уровень тормозной жидкостиперевод с английского; оригинал: Brake fluid level too low ⇒ Brake fluid level | Уровень тормозной жидкости слишком низкий | стр. 13 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Проверить тормозную систему — индикатор износа тормозных колодок.Проверьте тормозную систему ⇒ Индикатор износа тормозных колодокперевод с английского; оригинал: Check brake system ⇒ Brake pad wear indicator | Проверьте тормозную систему (индикатор износа тормозных колодок) | стр. 13 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Возьмите рулевое управление и будьте готовы тормозить — не продолжать движение.Возьмите рулевое управление и будьте готовы тормозить.перевод с английского; оригинал: Take over steering and be ready to brake. | Возьмите рулевое управление и будьте готовы тормозить | стр. 13 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Уровень моторного масла слишком низкий — не продолжать движение.Уровень моторного масла слишком низкий ⇒ Уровень моторного масла очень низкийперевод с английского; оригинал: Engine oil level too low ⇒ Engine oil level very low | Уровень моторного масла слишком низкий | стр. 13 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Давление моторного масла слишком низкое — не продолжать движение.Давление моторного масла слишком низкое ⇒ Давление моторного масла слишком низкоеперевод с английского; оригинал: Engine oil pressure too low ⇒ Engine oil pressure too low | Давление моторного масла слишком низкое | стр. 13 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Неисправность системы охлаждения двигателя — не продолжать движение.Неисправность системы охлаждающей жидкости двигателя ⇒ Охлаждающая жидкость двигателяперевод с английского; оригинал: Engine coolant system malfunction ⇒ Engine coolant | Неисправность системы охлаждения двигателя | стр. 13 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Неисправность рулевого управления.Неисправность рулевого управления ⇒ Неисправность рулевого управленияперевод с английского; оригинал: Steering malfunction ⇒ Steering malfunction | Неисправность рулевого управления | стр. 13 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Rear Traffic Alert обнаружил препятствие сзади — не продолжать движение.Rear Traffic Alert обнаружил препятствие сзади ⇒ Rear Traffic Alertперевод с английского; оригинал: Rear Traffic Alert has detected an obstacle to the rear ⇒ Rear Traffic Alert | Rear Traffic Alert обнаружил препятствие сзади | стр. 13 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Неисправность 12-вольтовой системы электроснабжения.Неисправность 12-вольтовой системы электроснабжения ⇒ 12-вольтовая система электроснабженияперевод с английского; оригинал: 12 V energy supply malfunction ⇒ 12-volt power supply | Неисправность 12-вольтовой системы электроснабжения | стр. 13 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждение о столкновении.Предупреждение о столкновении ⇒ Уровни предупреждения и поддержка торможенияперевод с английского; оригинал: Collision warning ⇒ Warning levels and braking support | Предупреждение о столкновении | стр. 13 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Немедленно возьмите рулевое управление — не продолжать движение.Немедленно возьмите рулевое управление ⇒ Немедленно возьмите рулевое управлениеперевод с английского; оригинал: Take over the steering immediately ⇒ Take over the steering immediately | Немедленно возьмите рулевое управление | стр. 14 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Перегрев коробки передач.Перегрев коробки передач ⇒ Перегрев коробки передачперевод с английского; оригинал: Transmission overheating ⇒ Transmission overheating | Перегрев коробки передач | стр. 14 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Подушка безопасности или преднатяжители ремней безопасности отключены диагностическим прибором.Система подушки безопасности или преднатяжителя ремня безопасности отключена диагностическим оборудованиемперевод с английского; оригинал: Airbag or safety belt pretensioner system deactivated with diagnostic equipment | Подушка безопасности или преднатяжители ремней безопасности отключены диагностическим прибором | стр. 14 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Неисправность подушки безопасности или преднатяжителей ремней безопасности.Неисправность подушки безопасности или преднатяжителя ремня безопасности ⇒ Неисправность подушек безопасности или преднатяжителей ремней безопасностиперевод с английского; оригинал: Airbag system or safety belt pretensioner malfunction ⇒ Airbag system or safety belt pretensioners malfunction | Неисправность подушки безопасности или преднатяжителей ремней безопасности | стр. 14 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Подушка безопасности переднего пассажира отключена.Подушка безопасности переднего пассажира отключена ⇒ Подушка безопасности переднего пассажира выключенаперевод с английского; оригинал: Front passenger's front airbag deactivated ⇒ Front passenger's front airbag switched off | Подушка безопасности переднего пассажира отключена | стр. 14 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Подушка безопасности переднего пассажира включена.Подушка безопасности переднего пассажира включена ⇒ Подушка безопасности переднего пассажира включенаперевод с английского; оригинал: Front passenger’s airbag enabled ⇒ Front passenger's front airbag enabled | Подушка безопасности переднего пассажира включена | стр. 14 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Служба экстренного вызова работает с ограничениями.Служба экстренного вызова ограничена ⇒ Служба экстренного вызова ограниченаперевод с английского; оригинал: Emergency Call Service limited ⇒ Emergency Call Service limited | Служба экстренного вызова ограничена | стр. 14 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Неисправность службы экстренного вызова.Служба экстренного вызова неисправна ⇒ Неисправность службы экстренного вызоваперевод с английского; оригинал: Emergency Call Service malfunctioning ⇒ Emergency Call Service malfunction | Неисправность службы экстренного вызова | стр. 14 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Неисправность электронного стояночного тормоза.Неисправность электронного стояночного тормоза ⇒ Неисправность электронного стояночного тормозаперевод с английского; оригинал: Electronic parking brake malfunction ⇒ Electronic parking brake malfunction | Неисправность электронного стояночного тормоза | стр. 14 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит: неисправность ESC. Мигает: ESC или ASR в работе.Горит: неисправность электронной системы стабилизации (ESC) ⇒ Неисправность ESC. Мигает: электронная система стабилизации (ESC) или антипробуксовочная регулировка (ASR) в работеперевод с английского; оригинал: Comes on: Electronic Stability Control (ESC) malfunction ⇒ ESC malfunction Flashes: Electronic Stability Control (ESC) or Anti-slip regulation (ASR) in operation | Система электронной стабилизации (ESC) | стр. 14 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Система электронной стабилизации (ESC) отключена.Электронная система стабилизации (ESC) отключена ⇒ ESC выключенаперевод с английского; оригинал: Electronic Stabilization Control (ESC) switched off ⇒ ESC Off | ESC отключена | стр. 14 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Антипробуксовочная система (ASR) отключена.Антипробуксовочная регулировка (ASR) отключена ⇒ ASRперевод с английского; оригинал: Anti-Slip Regulation (ASR) switched off ⇒ ASR | ASR отключена | стр. 14 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Неисправность или отказ антиблокировочной системы (ABS).Неисправность антиблокировочной тормозной системы (ABS) ⇒ Отказ или неисправность ABSперевод с английского; оригинал: Anti-Lock Braking System (ABS) malfunction ⇒ ABS failure or malfunction | Неисправность ABS | стр. 14 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Неисправность системы моторного масла.Неисправность системы моторного масла ⇒ Неисправность системы моторного маслаперевод с английского; оригинал: Engine oil system malfunction ⇒ Engine oil system malfunction | Неисправность системы моторного масла | стр. 14 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Уровень моторного масла слишком высокий.Уровень моторного масла слишком высокий ⇒ Уровень моторного масла слишком высокийперевод с английского; оригинал: Engine oil level too high ⇒ Engine oil level too high | Уровень моторного масла слишком высокий | стр. 14 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Топливный бак почти пуст.Бак почти пустой ⇒ Топливный бак почти пустойперевод с английского; оригинал: Tank almost empty ⇒ Fuel tank almost empty | Топливный бак почти пуст | стр. 14 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Низкое давление в шинах — не продолжать движение!Низкое давление в шинах ⇒ Низкое давление в шинах Не продолжать движение!перевод с английского; оригинал: Tire pressure low ⇒ Tire pressure low Do not continue to drive! | Tire pressure low (без указания цвета) | стр. 15 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Красный центральный сигнализатор мигает или горит — имеется опасность. Не продолжать движение, проверить неисправность и немедленно обратиться к дилеру Volkswagen или авторизованному сервису.Красный центральный сигнализатор мигает или горит, в некоторых случаях вместе со звуковыми сигналами предупреждения или дополнительными символами. Не продолжайте движение!перевод с английского; оригинал: The red central warning light flashes or comes on, in some cases together with warning tones or additional symbols. Do not continue driving! | Центральный сигнализатор [красный] | стр. 17 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Жёлтый центральный сигнализатор мигает или горит — неисправности или недостаток эксплуатационных жидкостей могут вызвать повреждение автомобиля и неисправности. Проверить неисправность как можно скорее, обратиться к дилеру Volkswagen.Жёлтый центральный сигнализатор мигает или горит, в некоторых случаях вместе со звуковыми сигналами предупреждения или дополнительными символами. Неисправности или недостаток эксплуатационных жидкостейперевод с английского; оригинал: The yellow central warning light flashes or comes on, in some cases together with warning tones or additional symbols. Malfunctions or insufficient operating fluids | Центральный сигнализатор [жёлтый] | стр. 17 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор красного цвета мигает: температура охлаждающей жидкости слишком высокая или уровень слишком низкий. Не продолжать движение! Возможны повреждения двигателя: остановить автомобиль, заглушить двигатель, дать остыть, проверить уровень в расширительном бачке; если лампа не гаснет — не продолжать движение и обратиться на сервис.Красный сигнализатор мигает. Температура охлаждающей жидкости слишком высокая или уровень охлаждающей жидкости слишком низкий. Не продолжайте движение! Это может привести к повреждению двигателя.перевод с английского; оригинал: The red warning light blinks. The coolant temperature is too high or the coolant level is too low. Do not continue driving! Engine damage could result. | Engine coolant [красный] | стр. 285 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор красного цвета включается: уровень тормозной жидкости слишком низкий. Не продолжать движение! Это может привести к отказу тормозов: остановить автомобиль, проверить уровень, при низком уровне обратиться на сервис.Красный сигнализатор включается. Уровень тормозной жидкости слишком низкий. Не продолжайте движение! Это может привести к отказу тормозов.перевод с английского; оригинал: The red warning light turns on. The brake fluid level is too low. Do not continue driving! This could result in the brake failing. | Brake fluid [красный] | стр. 287 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Не продолжать движение! Возможен отказ электрической системы. Остановить автомобиль, выключить ненужное электрооборудование и зажигание, обратиться на сервис. Система старт-стоп отключается.Загорается красная контрольная лампа. На дисплее комбинации приборов появляется сообщение. Не продолжать движение! Возможен отказ электрической системы.перевод с английского; оригинал: The red warning light turns on. A message is shown in the instrument cluster display. Do not continue driving! Possible failure of the electrical system. | 12-volt power supply [красный] | стр. 291 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сообщение о заряде 12-вольтовой АКБ: дать двигателю поработать для подзарядки АКБ; если сообщение не гаснет — обратиться на сервис. Система старт-стоп не сможет запустить двигатель.Загорается жёлтый индикатор. На дисплее комбинации приборов появляется сообщение. Сообщения о уровне заряда 12-вольтовой аккумуляторной батареи автомобиля.перевод с английского; оригинал: The yellow indicator light turns on. A message is shown in the instrument cluster display. Messages about the battery charge level of the 12 V vehicle battery. | 12-volt power supply [жёлтый] | стр. 292 | — |
Где VIN и номер двигателя — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | На лобовом стекле (VIN)Лобовое стекло: С VIN ⇒ Технические данныеперевод с английского; оригинал: Windshield: With VIN ⇒ Technical data | — | стр. 7 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Через смотровое окно в лобовом стекле (снаружи), в нижней боковой части лобового стеклаVIN можно прочитать снаружи через смотровое окно в лобовом стекле. Смотровое окно находится сбоку в нижней части лобового стекла.перевод с английского; оригинал: The VIN can be read from the outside through the viewing window in the windshield. The viewing window is at the side of the lower section of the windshield. | — | стр. 343 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | На идентификационной табличке; также может отображаться в сервисном меню или настройках автомобиляв зависимости от информационно-развлекательной системы VIN может отображаться в сервисном меню или в настройках автомобиля. Идентификационный номер также может быть указан на идентификационной табличке.перевод с английского; оригинал: it may be possible to display the VIN in the Service menu or in the vehicle settings, depending on the Infotainment system. The vehicle identification number may also be located on the identification | — | стр. 343 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Может быть выштампован: в правом водосточном желобке моторного отсека; на правой опоре амортизационной стойки; в моторном отсеке возле петли капота справа; под ковриком за правым передним сиденьемVIN также может быть выштампован в следующих местах в зависимости от модели, страны и двигателя: в правом водосточном желобке моторного отсека, на правой опоре амортизационной стойкиперевод с английского; оригинал: The VIN may also be stamped in the following locations, depending on the model, country and engine: In the right water drain channel in the engine/motor compartment On the right suspension strut tower | — | стр. 343 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Через смотровое окно в лобовом стекле (виден снаружи), а также на идентификационной табличке; дополнительно может быть выбит в правом водосточном канале, на правой опоре стойки подвески, возле петли капота справа и под ковриком за правым передним сиденьемVIN можно прочитать снаружи через смотровое окно в лобовом стекле. Смотровое окно находится сбоку в нижней части лобового стекла.перевод с английского; оригинал: The VIN can be read from the outside through the viewing window in the windshield. The viewing window is at the side of the lower section of the windshield. | — | стр. 343 | — |
Ещё 1 значение раздела «Где VIN и номер двигателя»
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Может отображаться в сервисном меню или настройках автомобиля (в зависимости от информационно-развлекательной системы)В некоторых моделях VIN может отображаться в сервисном меню или в настройках автомобиля, в зависимости от информационно-развлекательной системы.перевод с английского; оригинал: In some models, it may be possible to display the VIN in the Service menu or in the vehicle settings, depending on the Infotainment system. | — | стр. 343 | — |
|---|
Домкрат, запаска, буксировка — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | компактное запасное колесо T125/70 R18 99M, давление 4.2 бар (420 кПа)Компактное запасное колесо T125/70 R18 99M 60 420 4,2перевод с английского; оригинал: Compact spare wheel T125/70 R18 99M 60 420 4.2 | — | стр. 298 | — |
| Места установки домкрата | Усиленные участки днища за маркировкой на кузове, ближайшие к заменяемому колесу; скоба домкрата должна плотно охватывать порогДомкрат можно устанавливать только на усиленные участки днища, расположенные за маркировкой на кузове автомобиляперевод с английского; оригинал: The vehicle jack must only be positioned at the reinforced areas on the underbody that are located behind the markings on the vehicle body | — | стр. 313 | — |
Гидроусилитель руля — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилительУсилитель руля на электромеханической системе рулевого управления регулируется автоматически в зависимости от скорости движения, усилия на руле и угла поворота колёс.перевод с английского; оригинал: Power steering on an electromechanical steering system adjusts automatically based on the driving speed, the steering torque, and the steering angle of the wheels. | — | стр. 121 | — |
Диагностический разъём — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где расположен диагностический разъём (OBD-II, DLC) | В ногах водителя под панелью приборов или рядом с рычагом открывания капота за крышкойДиагностический разъём (OBD) расположен в ножном пространстве со стороны водителя под панелью приборов или рядом с рычагом открывания капота за крышкой.перевод с английского; оригинал: The diagnostic connection (OBD) is located in the footwell on the driver's side on the underside of the instrument panel or next to the hood release lever behind a cover. | — | стр. 331 | — |
Порядок действий (по шагам) — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Извлечь пластиковые щипцы из блока предохранителей или его крышки1. Извлеките пластиковые щипцы из блока предохранителей или из крышки блока предохранителей.перевод с английского; оригинал: 1. Remove plastic tongs from either the fuse box or the cover of the fuse box | Замена предохранителя, шаг 1 | стр. 263 | — |
| Шаг процедуры | Если предохранитель перегорел, заменить на предохранитель того же номинала (тот же цвет и та же маркировка) и того же размера4. Если предохранитель перегорел, замените его предохранителем с тем же номиналом (тот же цвет и та же маркировка) и того же размера.перевод с английского; оригинал: 4. If a fuse is blown, replace with a fuse with the same rating (same color and same label) and the same size | Замена предохранителя, шаг 4 | стр. 263 | — |
Предупреждения производителя — 29
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Эксплуатация Volkswagen Digital Cockpit и информационно-развлекательной системы может отвлекать от дорожной обстановки; управлять настройками только на стоящем автомобилеУправление Volkswagen Digital Cockpit и информационно-развлекательной системой может отвлечь вас от дорожного движения. Если водитель отвлекается во время движения, могут произойти аварии и тяжёлые или смертельные травмы.перевод с английского; оригинал: Operating the Volkswagen Digital Cockpit and Infotainment system can distract you from traffic. If the driver is distracted while driving, accidents and serious or fatal injuries can occur. | Комбинация приборов / информационно-развлекательная система | стр. 26 | — |
| Предупреждение производителя | Не ездить с полностью пустым топливным баком; заправлять бак по достижении уровня 1/4Всегда заправляйте топливный бак, как только уровень топлива достигнет 1/4. ВНИМАНИЕ. Нерегулярная подача топлива может привести к пропускам зажигания и попаданию несгоревшего топлива в систему выпуска. Никогда не езжайте с полностью пустым топливным баком.перевод с английского; оригинал: Always refill the fuel tank once it reaches a fill level of 1/4. NOTICE Irregular fuel supply can result in misfiring and unburnt fuel entering the exhaust system. Never drive with a completely empty fue | Топливомер / низкий уровень топлива | стр. 28 | Объём бака Volkswagen Taos |
| Предупреждение производителя | Не отключать ESC без опыта вождения вне дорог; при выключенном ESC риск заноса значительно вышеПри выключенном ESC риск заноса автомобиля значительно выше.перевод с английского; оригинал: When ESC is switched off, the risk of the vehicle swerving is significantly higher. | тормозные ассистенты (ESC) | стр. 190 | Тормоза Volkswagen Taos (2020–2026): тормозная жидкость и интервалы |
| Предупреждение производителя | При неработающем усилителе тормозов или буксировке автомобиля нажимать педаль тормоза сильнее; не глушить двигатель в движенииНикогда не глушите двигатель и не выключайте зажигание во время движения автомобиля.перевод с английского; оригинал: Never stop the engine or switch the ignition off while the vehicle is moving. | тормозной усилитель | стр. 190 | Тормоза Volkswagen Taos (2020–2026): тормозная жидкость и интервалы |
| Предупреждение производителя | Не подключать к 12 V розетке устройства, отдающие ток (солнечные панели, зарядные устройства) для зарядки АКБНикогда не подключайте электрические устройства, отдающие мощность, например солнечные панели или зарядные устройства, к 12 V розетке для зарядки 12 V аккумуляторной батареи автомобиля.перевод с английского; оригинал: Never connect electrical devices that provide power, such as solar panels or battery chargers, to the 12 V socket in order to charge the 12 V vehicle battery. | 12 V розетка | стр. 193 | Аккумулятор Volkswagen Taos (2020–2026) |
Ещё 24 значения раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Не использовать 12 V розетки на максимальной мощности дольше 10 минут; одновременно только одну розетку на максимальной мощностиНикогда не используйте 12 V розетки на их максимальной мощности дольше 10 минут. Используйте только одну 12 V розетку на максимальной мощности.перевод с английского; оригинал: Never use 12 V sockets at their maximum power for longer than 10 minutes. Only ever use a single 12 V socket at maximum power. | 12 V розетки | стр. 194 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не класть на полку беспроводной зарядки металлические предметы и карты с магнитными полосами или чипамиНе кладите металлические предметы или предметы с металлическими компонентами на полку беспроводной зарядки.перевод с английского; оригинал: Do not place metal objects or objects with metal components on the wireless charging shelf. | беспроводная зарядка телефона | стр. 195 | — |
| Предупреждение производителя | Изношенные или грязные щётки снижают обзор и повышают риск ДТП; очищайте грязные щётки и заменяйте повреждённые или изношенныеИзношенные или грязные щётки стеклоочистителя снижают видимость и повышают риск дорожно-транспортных происшествий и серьёзных травм. Всегда очищайте грязные щётки стеклоочистителя.перевод с английского; оригинал: Worn or dirty wiper blades reduce visibility and increase the risk of accidents and serious injuries. Always clean dirty wiper blades. | щётки стеклоочистителя | стр. 255 | Щётки стеклоочистителя Volkswagen Taos: длины по позициям |
| Предупреждение производителя | Остроконечные детали корпусов ламп, горячие или взрывающиеся лампы могут привести к серьёзным травмам; меняйте лампы только после полного остывания и защищайте рукиВо время замены лампы остроконечные части корпусов ламп, а также горячие или взрывающиеся лампы могут стать причиной серьёзных травм. Меняйте лампы только после их полного остывания.перевод с английского; оригинал: During the bulb replacement, the sharp-edged parts of bulb housings and hot or exploding bulbs can cause serious injuries. Only change bulbs when they have cooled down completely. | замена ламп | стр. 256 | — |
| Предупреждение производителя | Использование неподходящих предохранителей, их ремонт или замыкание цепи без предохранителя могут вызвать серьёзные повреждения или пожар в автомобиле — вплоть до серьёзных или смертельных травмИспользование неподходящих предохранителей, ремонт предохранителей и замыкание силовой цепи без предохранителя могут привести к серьёзным повреждениям или пожару в автомобиле. Это может стать причиной серьёзных или смертельных травм.перевод с английского; оригинал: Using unsuitable fuses, repairing fuses, and bridging a power circuit without fuses can cause severe damage or fires within the vehicle. This could result in serious or fatal injuries. | предохранители | стр. 257 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не заменяйте предохранитель предохранителем с более высоким номиналом тока — это может повредить электрическую систему.Никогда не заменяйте предохранитель предохранителем с более высоким номиналом тока.перевод с английского; оригинал: Never replace a fuse with a fuse that has a higher current rating. | Замена предохранителей | стр. 263 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не запускайте двигатель от автомобиля с замёрзшей или оттаявшей 12-вольтовой батареи.Никогда не запускайте автомобиль от внешнего источника, если его 12-вольтовая аккумуляторная батарея замёрзла или оттаяла.перевод с английского; оригинал: Never jump-start a vehicle with a frozen or thawed 12 V vehicle battery. | Пуск двигателя от внешнего источника (прикуривание) | стр. 263 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не крепите буксировочный трос или жёсткую сцепку к элементам осей или подвески.Никогда не крепите буксировочный трос или буксировочное устройство к оси или элементам подвески.перевод с английского; оригинал: Never secure the tow rope or the tow bar to axle or suspension components. | Буксировка на тросе/жёсткой сцепке | стр. 267 | — |
| Предупреждение производителя | При доливе моторного масла оно может пролиться или перелитьсяся и воспламениться при контакте с горячими деталями двигателя, что может привести к ожогам или пожару; после долива крышка маслозаливной горловины и щуп должны быть установлены надёжно.Когда вы доливаете моторное масло, оно может пролиться или перелитьсяся и воспламениться при контакте с горячими деталями двигателя. Это может привести к ожогам или пожару. Это может привести к серьёзным или смертельным травмам.перевод с английского; оригинал: When you top up the engine oil, it could spill or overflow and ignite on contact with hot engine components. This may cause burns or a fire. This could result in serious or fatal injuries. | долив масла — воспламенение на горячих деталях | стр. 280 | — |
| Предупреждение производителя | Охлаждающая жидкость двигателя ядовита; контакт с ней, особенно проглатывание, может привести к серьёзным или смертельным травмам; при проглатывании немедленно обратитесь за медицинской помощью; хранить в недоступном для детей месте только в закрытой оригинальной таре.Охлаждающая жидкость двигателя ядовита. Контакт с охлаждающей жидкостью, особенно проглатывание, может привести к серьёзным или смертельным травмам. Если вы проглотили охлаждающую жидкость, немедленно обратитесь за медицинской помощью.перевод с английского; оригинал: Engine coolant is poisonous. Contact with coolant, especially swallowing coolant, may result in serious or fatal injuries. If you swallow coolant, seek urgent medical help. | охлаждающая жидкость — ядовита | стр. 282 | Антифриз Volkswagen Taos (2020–2026): какая охлаждающая жидкость и как доливать |
| Предупреждение производителя | Система охлаждения двигателя находится под давлением при горячем двигателе; при неосторожном открытии крышки охлаждающая жидкость может выплеснуться и вызвать серьёзные ожоги или смертельные травмы; никогда не открывайте крышку расширительного бачка при горячем двигателе.Система охлаждения двигателя находится под давлением, когда двигатель горячий. Если небрежно открыть крышку, охлаждающая жидкость может выплеснуться и cause серьёзные ожоги или смертельные травмы. Никогда не открывайте крышку расширительного бачка охлаждающей жидкости, когда двигатель горячий.перевод с английского; оригинал: The engine cooling system is under pressure when the engine is hot. If the cover is opened carelessly, coolant may spray out and cause serious burns or fatal injuries. Never open the cap on the coolan | открывание крышки бачка охлаждающей жидкости на горячем двигателе | стр. 283 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не открывайте капот, если видно или слышно, как из моторного отсека выходит пар или охлаждающая жидкость; всегда ждите, пока выход пара и жидкости не прекратится.Никогда не открывайте капот, если вы видите или слышите, как из моторного отсека выходит пар или охлаждающая жидкость. Всегда ждите, пока вы больше не будете видеть или слышать, как выходит пар или охлаждающая жидкость двигателя.перевод с английского; оригинал: Never open the engine hood if you can see or hear steam or coolant escaping from the engine compartment. Always wait until you can no longer see or hear steam or engine coolant escaping from the engin | пар и горячая охлаждающая жидкость | стр. 283 | Антифриз Volkswagen Taos (2020–2026): какая охлаждающая жидкость и как доливать |
| Предупреждение производителя | Не доливать охлаждающую жидкость выше верхнего края отмеченной области бачка: при нагреве жидкость расширяется, излишки могут вытечь и повредить автомобиль.При нагреве охлаждающая жидкость расширяется. Если долить жидкость выше отмеченного уровня, излишки могут вытечь и привести к повреждению автомобиля.перевод с английского; оригинал: Coolant expands when it heats up. If coolant is topped up above the marked level, excess coolant may leak out and cause damage to the vehicle. | система охлаждения / долив охлаждающей жидкости | стр. 284 | Антифриз Volkswagen Taos (2020–2026): какая охлаждающая жидкость и как доливать |
| Предупреждение производителя | Если в расширительном бачке не видно охлаждающей жидкости, не доливать её: в систему охлаждения может попасть воздух, что может привести к повреждению двигателя. Продолжить движение нельзя, обратиться на сервис.Если в расширительном бачке больше нет охлаждающей жидкости, в систему охлаждения может попасть воздух. Это может привести к повреждению двигателя.перевод с английского; оригинал: If there is no more engine coolant in the coolant expansion tank, air can get into the cooling system. This could result in damage to the engine. | система охлаждения / отсутствие охлаждающей жидкости | стр. 285 | Антифриз Volkswagen Taos (2020–2026): какая охлаждающая жидкость и как доливать |
| Предупреждение производителя | Использовать для долива только дистиллированную воду: компоненты недистиллированной воды могут вызвать значительную коррозию в двигателе. Если залита недистиллированная вода — полностью заменить жидкость в системе охлаждения на сервисе.Химические компоненты, содержащиеся в недистиллированной воде, могут вызвать значительные коррозионные повреждения двигателя. Это может привести к неисправностям двигателя. Для долива в систему используйте только дистиллированную воду!перевод с английского; оригинал: The chemical components contained in water that is not distilled can cause considerable corrosion damage in the engine. This can cause engine malfunctions. Only use distilled water for refilling the s | система охлаждения / долив воды | стр. 285 | Антифриз Volkswagen Taos (2020–2026): какая охлаждающая жидкость и как доливать |
| Предупреждение производителя | Тормозная жидкость ядовита; попадание внутрь, особенно проглатывание, может привести к серьёзным или смертельным травмам. При проглатывании срочно обратиться за медицинской помощью. Хранить вне досягаемости детей только в закрытой оригинальной таре, не использовать пустые пищевые ёмкости.Тормозная жидкость ядовита. Контакт с тормозной жидкостью, особенно её проглатывание, может привести к серьёзным или смертельным травмам. При проглатывании тормозной жидкости срочно обратитесь за медицинской помощью.перевод с английского; оригинал: Brake fluid is poisonous. Contact with brake fluid, especially swallowing brake fluid, may result in serious or fatal injuries. If you swallow brake fluid, seek urgent medical help. | тормозная жидкость | стр. 285 | — |
| Предупреждение производителя | Низкий уровень или неподходящая тормозная жидкость могут привести к отказу тормозов или снижению эффективности торможения; возможны аварии и серьёзные или смертельные травмы. Регулярно проверять тормозную систему и уровень тормозной жидкости.Низкий уровень тормозной жидкости или неподходящая тормозная жидкость могут привести к отказу тормозов или снижению эффективности торможения. Возможны аварии и серьёзные или смертельные травмы.перевод с английского; оригинал: A low brake fluid level or unsuitable brake fluid may cause the brakes to fail or may reduce braking efficiency. Accidents and serious or fatal injuries could result. | тормозная жидкость / уровень | стр. 286 | Тормоза Volkswagen Taos (2020–2026): тормозная жидкость и интервалы |
| Предупреждение производителя | В старой тормозной жидкости из-за впитанной влаги при интенсивном торможении могут образоваться паровые пробки, снижающие эффективность торможения и способные привести к полному отказу тормозов. Регулярно менять тормозную жидкость и доливать только новую.В старой тормозной жидкости из-за впитанной влаги при интенсивном торможении могут образоваться паровые пробки, что снижает эффективность торможения и может привести к полному отказу тормозов.перевод с английского; оригинал: Vapor lock may occur in old brake fluid due to absorbed moisture during hard braking, reducing braking efficiency and potentially causing total brake failure. | тормозная жидкость / паровые пробки | стр. 287 | Тормоза Volkswagen Taos (2020–2026): тормозная жидкость и интервалы |
| Предупреждение производителя | Выполнение работ на аккумуляторной батарее и электрической системе может привести к серьёзным травмам, пожарам или поражению электрическим током. Перед любыми работами выключить зажигание, все электропотребители и отсоединить отрицательный кабель АКБ; не замыкать накоротко клеммы батареи.Выполнение работ на 12-вольтовой аккумуляторной батарее и электрической системе может привести к серьёзным травмам, пожарам или поражению электрическим током. Это может привести к серьёзным травмам.перевод с английского; оригинал: Performing work on the 12 V vehicle battery and the electrical system can cause serious injuries, fires, or electric shocks. This could result in serious injuries. | 12-вольтовая аккумуляторная батарея / работы | стр. 287 | Аккумулятор Volkswagen Taos (2020–2026) |
| Предупреждение производителя | Недостаточно затянутые или отсутствующие колесные болты могут привести к потере управления автомобилем, серьезным авариям и гибели людей; болты нельзя смазывать маслом или смазкойКолесные болты, затянутые неправильно или отсутствующие, могут привести к потере управления автомобилем и стать причиной серьезных аварий и смертельных травм.перевод с английского; оригинал: Wheel bolts that are tightened incorrectly or missing could cause you to lose control of the vehicle and lead to serious accidents and fatal injuries. | затяжка колесных болтов | стр. 298 | — |
| Предупреждение производителя | Замена колеса у дороги может быть опасной; при неправильной фиксации автомобиля и рабочего места возможны тяжёлые аварии. Выполнять замену самостоятельно только при знании необходимых действий, иначе обратиться к дилеру или на сервис Volkswagen.Замена колеса у обочины может быть опасной. Если автомобиль и рабочая зона не закреплены должным образом, могут произойти серьёзные аварии и гибельные травмы.перевод с английского; оригинал: It can be dangerous to change a wheel at the roadside. If the vehicle and work area are not secured properly, serious accidents and fatal injuries may occur. | Замена колеса у обочины | стр. 306 | — |
| Предупреждение производителя | С установленным на ведущую ось компактным запасным колесом нельзя проезжать более 200 км (125 миль).Никогда не проезжайте более 200 км (125 миль) с установленным на ведущую ось временным компактным запасным колесом.перевод с английского; оригинал: Never drive more than 200 km (125 miles) with a temporary compact spare wheel fitted to the drive axle. | Компактное запасное колесо на ведущей оси | стр. 309 | — |
| Предупреждение производителя | На компактном запасном колесе не использовать снежные цепи.Не используйте снежные цепи на компактном запасном колесе.перевод с английского; оригинал: Do not use snow chains on the compact spare wheel. | Снежные цепи на компактном запасном колесе | стр. 309 | — |
| Предупреждение производителя | Неправильно установленные колпаки могут ослабнуть при движении, а также могут прервать или уменьшить подачу воздуха для охлаждения тормозов, из-за чего тормозной путь может значительно увеличиться.Неправильно установленные колпаки колёс могут ослабнуть во время движения и создать опасность для других участников дорожного движения.перевод с английского; оригинал: Wheel covers that are installed incorrectly can loosen while driving and endanger other road users. | Колпаки колёс (некачественная установка) | стр. 310 | Volkswagen Taos: размер шин и дисков |
Часы: установка времени — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | В сервисном меню Volkswagen Digital Cockpit Pro: выбрать пункт Time и установить время кнопками со стрелкамиУстановка времени 1. Выберите меню Time. 2. Установите время кнопками со стрелками.перевод с английского; оригинал: Setting the time 1. Select Time menu. 2. Set the time with the and arrow buttons. | — | стр. 31 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 7 — 1 факт
- стр. 13 — 16 фактов
- стр. 14 — 16 фактов
- стр. 15 — 1 факт
- стр. 17 — 2 факта
- стр. 26 — 1 факт
- стр. 28 — 1 факт; используется: Объём бака Volkswagen Taos
- стр. 31 — 2 факта
- стр. 32 — 1 факт
- стр. 72 — 1 факт
- стр. 121 — 1 факт
- стр. 190 — 2 факта; используется: Тормоза Volkswagen Taos (2020–2026): тормозная жидкость и интервалы
- стр. 193 — 1 факт; используется: Аккумулятор Volkswagen Taos (2020–2026)
- стр. 194 — 1 факт
- стр. 195 — 1 факт
- стр. 243 — 2 факта
- стр. 244 — 2 факта
- стр. 255 — 1 факт; используется: Щётки стеклоочистителя Volkswagen Taos: длины по позициям
- стр. 256 — 1 факт
- стр. 257 — 1 факт
- стр. 258 — 2 факта
- стр. 259 — 4 факта
- стр. 260 — 2 факта
- стр. 261 — 17 фактов
- стр. 263 — 4 факта
- стр. 267 — 1 факт
- стр. 280 — 1 факт
- стр. 282 — 1 факт; используется: Антифриз Volkswagen Taos (2020–2026): какая охлаждающая жидкость и как доливать
- стр. 283 — 2 факта; используется: Антифриз Volkswagen Taos (2020–2026): какая охлаждающая жидкость и как доливать
- стр. 284 — 1 факт; используется: Антифриз Volkswagen Taos (2020–2026): какая охлаждающая жидкость и как доливать
- стр. 285 — 4 факта; используется: Антифриз Volkswagen Taos (2020–2026): какая охлаждающая жидкость и как доливать
- стр. 286 — 1 факт; используется: Тормоза Volkswagen Taos (2020–2026): тормозная жидкость и интервалы
- стр. 287 — 3 факта; используется: Аккумулятор Volkswagen Taos (2020–2026), Тормоза Volkswagen Taos (2020–2026): тормозная жидкость и интервалы
- стр. 288 — 1 факт; используется: Аккумулятор Volkswagen Taos (2020–2026)
- стр. 290 — 2 факта; используется: Аккумулятор Volkswagen Taos (2020–2026)
- стр. 291 — 1 факт
- стр. 292 — 1 факт
- стр. 297 — 10 фактов; используется: Давление в шинах Volkswagen Taos (2020–2026)
- стр. 298 — 5 фактов; используется: Давление в шинах Volkswagen Taos (2020–2026)
- стр. 301 — 2 факта; используется: Volkswagen Taos: размер шин и дисков
- стр. 306 — 1 факт
- стр. 309 — 2 факта
- стр. 310 — 1 факт; используется: Volkswagen Taos: размер шин и дисков, Тормоза Volkswagen Taos (2020–2026): тормозная жидкость и интервалы
- стр. 313 — 1 факт
- стр. 315 — 1 факт; используется: Volkswagen Taos: размер шин и дисков
- стр. 331 — 1 факт
- стр. 343 — 5 фактов
- стр. 351 — 9 фактов; используется: Габариты и масса Volkswagen Taos (2020–2026), Технические характеристики Volkswagen Taos (2020–2026)
- стр. 352 — 1 факт; используется: Габариты и масса Volkswagen Taos (2020–2026)
Справочные страницы с данными из этого документа
- Volkswagen Taos: размер шин и дисковстр. 301, 310, 315
- Аккумулятор Volkswagen Taos (2020–2026)стр. 193, 287, 288, 290
- Антифриз Volkswagen Taos (2020–2026): какая охлаждающая жидкость и как доливатьстр. 282, 283, 284, 285
- Габариты и масса Volkswagen Taos (2020–2026)стр. 351, 352
- Давление в шинах Volkswagen Taos (2020–2026)стр. 297, 298
- Объём бака Volkswagen Taosстр. 28
- Технические характеристики Volkswagen Taos (2020–2026)стр. 351
- Тормоза Volkswagen Taos (2020–2026): тормозная жидкость и интервалыстр. 190, 286, 287, 310
- Щётки стеклоочистителя Volkswagen Taos: длины по позициямстр. 255