Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Hummer H2 (2003 (Hummer H2))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Hummer · H2 |
| Издание / редакция | Part Number S2327 A First Edition, Copyright GM 03/29/02 |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 440 |
| Оригинал документа | https://www.dezosmanuals.com/wp-content/uploads/2021/09/2003-Hummer-H… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 86 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 7 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 5.7 лОбъём моторного масла с фильтром 6,0 кварты (5,7 л)перевод с английского; оригинал: Engine Oil with Filter Capacity 6.0 quarts (5.7 L) | — | стр. 402 | Масло в двигатель Hummer H2: объём, уровень и сообщения |
| Объём с фильтром | 5,7 лОбъём моторного масла с фильтром 6,0 кварт (5,7 л)перевод с английского; оригинал: Engine Oil with Filter Capacity 6.0 quarts (5.7 L) | двигатель VORTEC 6000 V8 | стр. 402 | Масло в двигатель Hummer H2: объём, уровень и сообщения |
Антифриз — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 14.0 лСистема охлаждения 14,8 кварты (14,0 л)перевод с английского; оригинал: Cooling System 14.8 quarts (14.0 L) | — | стр. 402 | — |
Шины и диски — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 190 Н·мМомент затяжки колесных гаек 140 фунт-футов (190 Н·м)перевод с английского; оригинал: Wheel Nut Torque 140 lb-ft (190 N·m) | — | стр. 402 | — |
Лампы — 8
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ближний свет | 9007Лампы ближнего и дальнего света 9007перевод с английского; оригинал: Low-Beam and High-Beam Headlamps 9007 | — | стр. 402 | Лампы Hummer H2 (2002–2009): типы ламп по световым приборам |
| Дальний свет | 9007Лампы ближнего и дальнего света 9007перевод с английского; оригинал: Low-Beam and High-Beam Headlamps 9007 | — | стр. 402 | Лампы Hummer H2 (2002–2009): типы ламп по световым приборам |
| Прочие лампы | 4157K или 3157KXДневные ходовые огни (DRL) 4157K или 3157KXперевод с английского; оригинал: Daytime Running Lamps (DRL) 4157K or 3157KX | Лампы дневных ходовых огней (DRL) | стр. 402 | Лампы Hummer H2 (2002–2009): типы ламп по световым приборам |
| Габариты / ДХО | 4157K или 3157KXПередняя лампа габаритного огня и указателя поворота 4157K или 3157KXперевод с английского; оригинал: Front Parking and Turn Lamp 4157K or 3157KX | — | стр. 402 | Лампы Hummer H2 (2002–2009): типы ламп по световым приборам |
| Передний поворотник | 4157K или 3157KXПередняя лампа габаритного огня и указателя поворота 4157K или 3157KXперевод с английского; оригинал: Front Parking and Turn Lamp 4157K or 3157KX | — | стр. 402 | Лампы Hummer H2 (2002–2009): типы ламп по световым приборам |
Ещё 3 значения раздела «Лампы»
| Стоп-сигнал | 3157Задний фонарь и стоп-сигнал 3157перевод с английского; оригинал: Rear Taillamp and Stop Lamp 3157 | — | стр. 402 | Лампы Hummer H2 (2002–2009): типы ламп по световым приборам |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | 3157Задний указатель поворота 3157перевод с английского; оригинал: Rear Turn Lamp 3157 | Задний указатель поворота | стр. 402 | Лампы Hummer H2 (2002–2009): типы ламп по световым приборам |
| Прочие лампы | 168Центральный габаритный фонарь на крыше 168перевод с английского; оригинал: Center Roof Marker Lamp 168 | Центральный габаритный фонарь на крыше | стр. 402 | Лампы Hummer H2 (2002–2009): типы ламп по световым приборам |
Остальные разделы: Предохранители (5), Аккумулятор (1), Свечи зажигания (5), Фильтры (3), Дворники (2), Характеристики (1), Клиренс (2), Объём бака (1), Кондиционер и фреон (2), Фаркоп и прицеп (2), Ключ и брелок (2), Часы и настройки (1), Значки на панели приборов (7), Где VIN и номер двигателя (4), Домкрат, запаска, буксировка (4), Гидроусилитель руля (1), Порядок действий (по шагам) (5), Предупреждения производителя (26)
Предохранители — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | Блок предохранителей на панели приборов: дверца доступа с торца панели со стороны водителя; предохранитель извлекается щипцами, закреплёнными на дверце, или пальцамиДверца доступа к блоку предохранителей находится с торца панели приборов со стороны водителя. Снимите крышку, чтобы получить доступ к блоку предохранителей. Предохранители можно извлекать щипцами, которые закреплены на дверце доступа к блоку предохранителей.перевод с английского; оригинал: The fuse block access door is on the driver’s side end of the instrument panel. Pull off the cover to access the fuse block. You can remove fuses with a fuse extractor which is mounted to the fuse blo | Instrument Panel Fuse Block | стр. 394 | Предохранители и реле Hummer H2 (2002–2009): расположение блоков |
| Где блок предохранителей | С торца панели приборов со стороны водителяДверца доступа к блоку предохранителей находится на торце панели приборов со стороны водителя.перевод с английского; оригинал: The fuse block access door is on the driver’s side end of the instrument panel. | Блок предохранителей на панели приборов | стр. 394 | Предохранители и реле Hummer H2 (2002–2009): расположение блоков |
| Где блок предохранителей | Блок служебных предохранителей/реле расположен под панелью приборов, слева от рулевой колонкиБлок служебных предохранителей в центре панели приборов расположен под панелью приборов, слева от рулевой колонки.перевод с английского; оригинал: The center instrument panel utility block is located underneath the instrument panel, to the left of the steering column. | Center Instrument Panel Utility Block | стр. 396 | Предохранители и реле Hummer H2 (2002–2009): расположение блоков |
| Где блок предохранителей | Под панелью приборов, слева от рулевой колонкиЦентральный вспомогательный блок панели приборов расположен под панелью приборов, слева от рулевой колонки.перевод с английского; оригинал: The center instrument panel utility block is located underneath the instrument panel, to the left of the steering column. | Центральный вспомогательный блок | стр. 396 | Предохранители и реле Hummer H2 (2002–2009): расположение блоков |
| Где блок предохранителей | Возле аккумулятора в моторном отсекеПодкапотный блок предохранителей/реле расположен рядом с аккумулятором в моторном отсеке.перевод с английского; оригинал: The underhood fuse/relay block is located near the battery in the engine compartment. | Подкапотный блок предохранителей и реле | стр. 397 | Предохранители и реле Hummer H2 (2002–2009): расположение блоков |
Аккумулятор — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Напряжение | 12 В1. Проверьте другой автомобиль. Он должен иметь 12-вольтовую аккумуляторную батарею с отрицательным заземлением.перевод с английского; оригинал: 1. Check the other vehicle. It must have a 12-volt battery with a negative ground system. | — | стр. 305 | — |
Свечи зажигания — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Зазор свечи | 0.060 inches (1.52 mm)Зазор свечи зажигания 0.060 дюйма (1.52 мм)перевод с английского; оригинал: Spark Plug Gap 0.060 inches (1.52 mm) | — | стр. 402 | Свечи зажигания на Hummer H2 (2002–2009) |
| Зазор свечи | 1.52 ммЗазор свечей зажигания 0,060 дюйма (1,52 мм)перевод с английского; оригинал: Spark Plug Gap 0.060 inches (1.52 mm) | — | стр. 402 | Свечи зажигания на Hummer H2 (2002–2009) |
| Свеча зажигания | PTZ16R15 Denso или PZTR5A15 NGKСвечи зажигания PTZ16R15 Denso† PZTR5A15 NGK†перевод с английского; оригинал: Spark Plugs PTZ16R15 Denso† PZTR5A15 NGK† | — | стр. 403 | Свечи зажигания на Hummer H2 (2002–2009) |
| Свеча зажигания | Denso PTZ16R15Свечи зажигания PTZ16R15 Denso†перевод с английского; оригинал: Spark Plugs PTZ16R15 Denso† | — | стр. 403 | Свечи зажигания на Hummer H2 (2002–2009) |
| Свеча зажигания | NGK PZTR5A15PZTR5A15 NGK†перевод с английского; оригинал: PZTR5A15 NGK† | — | стр. 403 | Свечи зажигания на Hummer H2 (2002–2009) |
Фильтры — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип/маркировка фильтра | PF44Масляный фильтр PF44*перевод с английского; оригинал: Oil Filter PF44* | масляный | стр. 403 | — |
| Тип/маркировка фильтра | 88944151Воздушный фильтр двигателя 88944151*перевод с английского; оригинал: Engine Air Cleaner/Filter 88944151* | воздушный | стр. 403 | — |
| Тип/маркировка фильтра | GF626Топливный фильтр GF626*перевод с английского; оригинал: Fuel Filter GF626* | топливный | стр. 403 | — |
Дворники — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Длина щётки стеклоочистителя | 56.0 смДлина щётки стеклоочистителя (передняя) 22,0 дюйма (56,0 см)перевод с английского; оригинал: Wiper Blade Length (Front) 22.0 inches (56.0 cm) | передние щётки | стр. 403 | Щётки стеклоочистителя Hummer H2 (2002–2009) |
| Длина щётки стеклоочистителя | 28 смДлина щётки стеклоочистителя (задняя) 11 дюймов (28 см)перевод с английского; оригинал: Wiper Blade Length (Rear) 11 inches (28 cm) | задняя щётка | стр. 403 | Щётки стеклоочистителя Hummer H2 (2002–2009) |
Характеристики — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | VORTEC 6000Двигатель VORTEC 6000перевод с английского; оригинал: Engine VORTEC 6000 | — | стр. 402 | — |
Клиренс — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Дорожный просвет (клиренс) | 30.5 смHummer H2 имеет дорожный просвет 12 дюймов (30,5 см)перевод с английского; оригинал: The HUMMER H2 has a 12 inch (30.5 cm) running ground clearance (A) | — | стр. 247 | Клиренс Hummer H2 (2002–2009) |
| Дорожный просвет (клиренс) | 22.8 cmи просвет от моста до земли 9 дюймов (22,8 см)перевод с английского; оригинал: and a 9 inch (22.8 cm) axle to ground clearance (B) | просвет под мостом | стр. 247 | Клиренс Hummer H2 (2002–2009) |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 121.0 лТопливный бак 32,0 галлона (121,0 л)перевод с английского; оригинал: Fuel Tank 32.0 gallons (121.0 L) | — | стр. 402 | Объём бака Hummer H2 (Хаммер Н2) |
Кондиционер и фреон — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-134aХладагент кондиционера R-134a 1,8 фунта (0,8 кг)перевод с английского; оригинал: Air Conditioning Refrigerant R-134a 1.8 lbs. (0.8 kg) | — | стр. 403 | — |
| Масса заправки хладагента кондиционера | 0.8 кгХладагент кондиционера R-134a 1,8 фунта (0,8 кг)перевод с английского; оригинал: Air Conditioning Refrigerant R-134a 1.8 lbs. (0.8 kg) | — | стр. 403 | — |
Фаркоп и прицеп — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешенаБуксируйте прицеп только в том случае, если вы выполнили все шаги, описанные в этом разделе. Обратитесь к дилеру за советом и информацией о буксировке прицепа вашим автомобилем.перевод с английского; оригинал: Pull a trailer only if you have followed all the steps in this section. Ask your dealer for advice and information about towing a trailer with your vehicle. | — | стр. 287 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 3 039 кгДвигатель, передаточное число оси, *макс. масса прицепа, **GCWR: 6000 V8, 4.10, 6 700 фунтов (3 039 кг), 14 000 фунтов (6 350 кг)перевод с английского; оригинал: Engine Axle Ratio *Max. Trailer Wt. **GCWR 6000 V8 4.10 6,700 lbs. (3 039 kg) 14,000 lbs (6 350 kg) | двигатель 6000 V8, передаточное число главной пары 4.10 | стр. 290 | — |
Ключ и брелок — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032Извлеките и замените элемент питания на трёхвольтовую батарею CR2032 или эквивалентную, стороной «плюс» (+) вверх.перевод с английского; оригинал: Remove and replace the battery with a three-volt CR2032 or equivalent battery, positive (+) side up. | — | стр. 96 | — |
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | около двух летПри обычном использовании батарея в пульте дистанционного бесключевого доступа должна прослужить около двух лет.перевод с английского; оригинал: Under normal use, the battery in your remote keyless entry transmitter should last about two years. | срок службы | стр. 96 | — |
Часы и настройки — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Сброс выполняется через информационный центр водителя (driver information center); конкретные шаги в тексте не описаны, отсылка к разделу «Change Engine Oil Message» в указателеСообщение CHANGE ENGINE OIL должно быть сброшено с помощью информационного центра водителя. Порядок сброса системы см. в разделе «Change Engine Oil Message» в указателе.перевод с английского; оригинал: The CHANGE ENGINE OIL message must be reset using the driver information center. See “Change Engine Oil Message” in the Index for information on how to reset the system. | CHANGE ENGINE OIL (GM Oil Life System) | стр. 350 | — |
Значки на панели приборов — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда переключение раздаточной коробки в NEUTRAL завершено.Индикатор NEUTRAL загорится, когда переключение раздаточной коробки в NEUTRAL завершено.перевод с английского; оригинал: The NEUTRAL indicator light will come on when the transfer case shift to NEUTRAL is complete. | Индикатор NEUTRAL (раздаточная коробка) | стр. 113 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания загорается на несколько секунд, затем мигает, напоминая пристегнуть ремни; если ремень водителя пристёгнут, не загорается.Лампа ремня безопасности также загорится и будет гореть несколько секунд, затем будет мигать ещё несколько секунд.перевод с английского; оригинал: The safety belt light will also come on and stay on for several seconds, then it will flash for several more. | Сигнализатор напоминания о ремне безопасности | стр. 162 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при пуске двигателя и мигает несколько секунд, затем гаснет — система готова. Если горит постоянно или загорелась в движении, система подушек может не работать — обратитесь в сервис.Если сигнализатор готовности подушки безопасности горит после пуска автомобиля или загорается во время движения, система подушек может работать неправильно. Обратитесь в сервис сразу.перевод с английского; оригинал: If the air bag readiness light stays on after you start the vehicle or comes on when you are driving, your air bag system may not work properly. Have your vehicle serviced right away. | Сигнализатор готовности подушки безопасности | стр. 163 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Кратко загорается при включённом зажигании при неработающем двигателе. Если горит постоянно или в движении — проблема с системой зарядки (ремень генератора или электрика); обратитесь в сервис, иначе аккумулятор разрядится.Если он горит постоянно или загорается во время движения, возможна проблема с системой зарядки. Это может указывать на проблему с ремнём привода генератора или другую электрическую проблему.перевод с английского; оригинал: If it stays on, or comes on while you are driving, you may have a problem with the charging system. It could indicate that you have problems with a generator drive belt, or another electrical problem. | Сигнализатор системы зарядки | стр. 165 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на несколько секунд при пуске двигателя — это нормально. Если лампа горит постоянно или включается во время движения, автомобиль требует обслуживания: без обычной лампы тормозов работает тормозная система, но без антиблокировочной; если горят обе — проблема и с обычными тормозами.Если лампа продолжает гореть или включается во время движения, вашему автомобилю требуется обслуживание. Если обычный сигнализатор тормозной системы не горит, тормоза работают, но антиблокировочной системы нет.перевод с английского; оригинал: If the light stays on, or comes on when you're driving, your vehicle needs service. If the regular brake system warning light isn't on, you still have brakes, but you don't have anti-lock brakes. | Anti-Lock Brake System Warning Light [жёлтый не указан] | стр. 168 | — |
Ещё 2 значения раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при пуске двигателя на несколько секунд — это нормально. Если горит постоянно или в движении, ABS не работает; обычные тормоза сохраняются, если не горит сигнализатор тормозной системы. Требуется сервис.Если лампа горит постоянно или загорается во время движения, автомобилю требуется сервис. Если сигнализатор обычной тормозной системы не горит, тормоза у вас есть, но нет антиблокировочных тормозов.перевод с английского; оригинал: If the light stays on, or comes on when you’re driving, your vehicle needs service. If the regular brake system warning light isn’t on, you still have brakes, but you don’t have anti-lock brakes. | Сигнализатор антиблокировочной тормозной системы (ABS) | стр. 168 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Включается, когда обнаружена проблема системы противобуксовочной защиты, антиблокировочной системы или двигателя, и автомобиль требует обслуживания; при перегреве тормозов TCS отключается, а после остывания тормозов включается снова автоматически.Лампа TRAC OFF загорится, когда обнаружена проблема в противобуксовочной системе, антиблокировочной тормозной системе или связанная с двигателем, и автомобилю требуется обслуживание.перевод с английского; оригинал: The TRAC OFF light will come on when a Traction Control System, Anti-Lock Brake System or engine-related problem has been detected and the vehicle needs service. | TRAC OFF Light [цвет не указан] | стр. 170 | — |
Где VIN и номер двигателя — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | VIN находится в верхней левой части приборной панелиВы найдёте VIN в верхней левой части приборной панели.перевод с английского; оригинал: You will find the VIN at the top left of the instrument panel. | — | стр. 337 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | верхняя левая часть панели приборовВы найдёте VIN в верхней левой части панели приборов.перевод с английского; оригинал: You will find the VIN at the top left of the instrument panel. | — | стр. 337 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Табличка VIN на переднем углу панели приборов со стороны водителя, видна через лобовое стекло; VIN также на ярлыках Vehicle Certification и Service PartsОн находится на табличке в переднем углу панели приборов со стороны водителя. Его видно, если посмотреть через лобовое стекло снаружи автомобиля.перевод с английского; оригинал: It appears on a plate in the front corner of the instrument panel, on the driver's side. You can see it if you look through the windshield from outside your vehicle. | — | стр. 392 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Табличка в переднем углу панели приборов со стороны водителя, видна через ветровое стекло снаружи; также VIN на ярлыках Vehicle Certification и Service Parts, в свидетельствах о праве собственности и регистрацииОн находится на табличке в переднем углу панели приборов со стороны водителя. Его можно увидеть, если посмотреть через ветровое стекло снаружи автомобиля.перевод с английского; оригинал: It appears on a plate in the front corner of the instrument panel, on the driver’s side. You can see it if you look through the windshield from outside your vehicle. | — | стр. 392 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | Запасное колесо и упоры хранятся в заднем грузовом отсеке; для доступа нужно снять чехол колеса.Запасное колесо и колесные упоры хранятся в заднем грузовом отсеке. Снимите чехол колеса, чтобы добраться до них.перевод с английского; оригинал: The spare tire and wheel blocks are stored in the rear cargo area. Remove the tire cover to get to them. | — | стр. 323 | — |
| Места установки домкрата | под рамой позади спущенного колеса, там где секции рамы перекрываются (метка X = 28.5 inches (72.0 cm) на раме)Переднее спущенное колесо: расположите домкрат под автомобилем на раме позади спущенного колеса, там, где секции рамы перекрываются... X = 28,5 дюйма (72,0 см)перевод с английского; оригинал: Front Flat Tire: Position the jack under the vehicle on the frame behind the flat tire where the frame sections overlap... X = 28.5 inches (72.0 cm) | переднее плоское колесо | стр. 326 | — |
| Места установки домкрата | под изогнутой задней опорной площадкой оси (rear axle pad), головка домкрата под площадкойЗаднее спущенное колесо: поместите домкрат под изогнутую заднюю опорную площадку оси. Убедитесь, что головка домкрата расположена так, чтобы задняя площадка оси надёжно опиралась на головку домкрата.перевод с английского; оригинал: Rear Flat Tire: Place the jack under the curved rear axle pad. Make sure the jack head is positioned so that the rear axle pad is resting securely on the jack head. | заднее плоское колесо | стр. 327 | — |
| Места установки домкрата | под изогнутой площадкой заднего мостаСпущенное заднее колесо: поместите домкрат под изогнутую площадку заднего моста. Убедитесь, что домкрат расположен так, чтобы площадка заднего моста устойчиво опиралась на головку домкрата.перевод с английского; оригинал: Rear Flat Tire: Place the jack under the curved rear axle pad. Make sure the jack head is positioned so that the rear axle pad is resting securely on the jack head. | заднее колесо | стр. 327 | — |
Гидроусилитель руля — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | GM Power Steering Fluid (GM Part No. U.S. 1052884, in Canada 993294, or equivalent)Система гидроусилителя руля: жидкость ГУР GM (номер детали США 1052884, в Канаде 993294, или эквивалент).перевод с английского; оригинал: Power Steering System GM Power Steering Fluid (GM Part No. U.S. 1052884, in Canada 993294, or equivalent). | — | стр. 425 | — |
Порядок действий (по шагам) — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Припарковать автомобиль на ровной поверхности; медленно повернуть крышку бачка против часовой стрелки примерно на один полный оборот; если слышно шипение — дождаться его прекращения.Припаркуйте автомобиль на ровной поверхности. ... Медленно поверните крышку против часовой стрелки (влево) примерно на один полный оборот. Если слышите шипение, дождитесь, пока оно прекратится.перевод с английского; оригинал: Park the vehicle on a level surface. ... Turn the pressure cap slowly counterclockwise (left) about one full turn. If you hear a hiss, wait for that to stop. | Доливка охлаждающей жидкости в расширительный бачок, шаг 1 | стр. 317 | — |
| Шаг процедуры | При снятой крышке запустить двигатель и дать ему поработать, пока верхний патрубок радиатора не станет горячим; если уровень в бачке упал — долить смесь до отметки FULL COLD.При снятой крышке расширительного бачка запустите двигатель и дайте ему поработать, пока не почувствуете, что верхний патрубок радиатора стал горячим.перевод с английского; оригинал: With the coolant surge tank pressure cap off, start the engine and let it run until you can feel the upper radiator hose getting hot. | Доливка охлаждающей жидкости в расширительный бачок, шаг 4 | стр. 319 | — |
| Шаг процедуры | Установить крышку бачка на место; убедиться, что она затянута от руки и полностью seated (посажена).Затем установите крышку на место. Убедитесь, что крышка затянута от руки и полностью посажена.перевод с английского; оригинал: Then replace the pressure cap. Be sure the pressure cap is hand-tight and fully seated. | Доливка охлаждающей жидкости в расширительный бачок, шаг 5 | стр. 319 | — |
| Шаг процедуры | Соберите домкрат и инструмент: переднее колесо — рукоятку домкрата (E) крюком к u-образному зацепу/скобе домкрата (A), трещотку (F) на рукоятку меткой UP к себе; заднее колесо — удлинитель рукоятки (D) на рукоятку (E), затем рукоятку (E) к домкрату (A), трещотку (F) на удлинитель меткой UP.4. Соберите домкрат и инструменты следующим образом: Переднее спущенное колесо: прикрепите рукоятку домкрата (E) крючкообразным концом к u-образному зацепу/скобе на домкрате (A).перевод с английского; оригинал: 4. Assemble the jack and tools as follows: Front Flat Tire: Attach the jack handle (E) with the hook end connected to the u-hook/clevis on the jack (A). | замена спущенного колеса, шаг 4 | стр. 326 | — |
| Шаг процедуры | После опускания автомобиля затяните колёсные гайки плотно в перекрёстной последовательности трещоткой по часовой стрелке (метка UP к себе), затем как можно скорее затяните их динамометрическим ключом до предписанного момента.11. Плотно затяните гайки в перекрёстной последовательности, как показано, поворачивая трещотку по часовой стрелке, меткой UP к себе.перевод с английского; оригинал: 11. Tighten the nuts firmly in a crisscross sequence as shown by turning the ratchet clockwise, with the UP mark facing you. | замена спущенного колеса, шаг 11 | стр. 329 | — |
Предупреждения производителя — 26
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не продолжайте движение при низком давлении масла — двигатель может перегреться и возгореться.ВНИМАНИЕ: Не продолжайте движение, если давление масла низкое. Если вы это сделаете, ваш двигатель может настолько нагреться, что возгорится.перевод с английского; оригинал: CAUTION: Don't keep driving if the oil pressure is low. If you do, your engine can become so hot that it catches fire. | Oil Pressure Gage — приборная панель | стр. 174 | Масло в двигатель Hummer H2: объём, уровень и сообщения |
| Предупреждение производителя | Сообщение означает, что масло двигателя требует замены; см. раздел GM Oil Life System для сброса сообщения.CHANGE ENGINE OIL: Это сообщение отображается, когда необходимо заменить масло в двигателе. Информацию о том, как сбросить это сообщение, см. в разделе «GM Oil Life System» ранее в этом разделе.перевод с английского; оригинал: CHANGE ENGINE OIL: This message is displayed when the engine oil needs to be changed. See "GM Oil Life System" previously in this section for information on how to reset the message. | CHANGE ENGINE OIL — DIC | стр. 188 | Масло в двигатель Hummer H2: объём, уровень и сообщения |
| Предупреждение производителя | Уровень охлаждающей жидкости низкий; доливка охлаждающей жидкости устранит сообщение.LOW COOLANT LEVEL: Если уровень охлаждающей жидкости двигателя низкий, это сообщение появится на дисплее DIC. Доливка охлаждающей жидкости устранит сообщение.перевод с английского; оригинал: LOW COOLANT LEVEL: If the engine coolant level is low, this message will appear on the DIC. Adding coolant will clear the message. | LOW COOLANT LEVEL — DIC | стр. 188 | — |
| Предупреждение производителя | Система охлаждения достигла небезопасной температуры; остановите и заглушите автомобиль, сообщение исчезнет после охлаждения двигателя.ENGINE OVERHEATED: Если система охлаждения двигателя достигает небезопасных для эксплуатации температур, это сообщение появится на дисплее DIC и прозвучит звуковой сигнал. Остановите и заглушите автомобиль, как только это станет безопасноперевод с английского; оригинал: ENGINE OVERHEATED: If the engine cooling system reaches unsafe temperatures for operation, this message will appear in the DIC and you will hear a chime. Stop and turn off the vehicle as soon as it is | ENGINE OVERHEATED — DIC | стр. 188 | — |
| Предупреждение производителя | Низкое давление масла; остановите автомобиль и не эксплуатируйте его до устранения причины, проверьте масло.OIL PRESSURE LOW: При низком давлении масла это сообщение отобразится на дисплее DIC и прозвучит звуковой сигнал. Остановите автомобиль, как только это станет безопасно, и не эксплуатируйте егоперевод с английского; оригинал: OIL PRESSURE LOW: If low oil pressure levels occur, this message will be displayed on the DIC and a chime will sound. Stop the vehicle as soon as safely possible and do not operate it | OIL PRESSURE LOW — DIC | стр. 188 | Масло в двигатель Hummer H2: объём, уровень и сообщения |
Ещё 21 значение раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Аккумулятор не заряжается во время движения; возможен разряд АКБ, проверьте электрическую систему.BATTERY NOT CHARGING: Если аккумулятор не заряжается во время работы, это сообщение появится на дисплее DIC. Езда с этой неисправностью может разрядить аккумулятор.перевод с английского; оригинал: BATTERY NOT CHARGING: If the battery is not charging during operation, this message will appear on the DIC. Driving with this problem could drain your battery. | BATTERY NOT CHARGING — DIC | стр. 189 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Проблема с тормозной системой; остановитесь, заглушите и перезапустите автомобиль; если сообщение остаётся — требуется обслуживание тормозной системы.SERVICE BRAKE SYSTEM: При возникновении проблемы с тормозной системой это сообщение появится на дисплее DIC. Если это сообщение появилось, остановитесь как можно скорее и заглушите автомобиль.перевод с английского; оригинал: SERVICE BRAKE SYSTEM: If a problem occurs with the brake system, this message will appear on the DIC. If this message appears, stop as soon as possible and turn off the vehicle. | SERVICE BRAKE SYSTEM — DIC | стр. 189 | — |
| Предупреждение производителя | Проблема с системой полного привода; остановитесь и перезапустите автомобиль; если сообщение остаётся — требуется обслуживание системы 4WD.SERVICE 4WD: При возникновении проблемы с системой полного привода это сообщение появится на дисплее DIC. Если это сообщение появилось, остановитесь как можно скорее и заглушите автомобиль.перевод с английского; оригинал: SERVICE 4WD: If a problem occurs with the four wheel drive system, this message will appear on the DIC. If this message appears, stop as soon as possible and turn off the vehicle. | SERVICE 4WD — DIC | стр. 189 | — |
| Предупреждение производителя | Уровень масла в двигателе низкий; проверьте и при необходимости долейте масло.CHECK ENG OIL LEVEL: Если уровень масла в автомобиле низкий, это сообщение появится на дисплее DIC. Проверьте уровень масла и при необходимости исправьте его.перевод с английского; оригинал: CHECK ENG OIL LEVEL: If the oil level in the vehicle is low, this message will appear on the DIC. Check the oil level and correct it as necessary. | CHECK ENG OIL LEVEL — DIC | стр. 190 | Масло в двигатель Hummer H2: объём, уровень и сообщения |
| Предупреждение производителя | Температура жидкости АКП высока; при продолжении движения возможно повреждение коробки передач, не покрываемое гарантией.ВНИМАНИЕ: Если вы продолжаете движение с отображающимся сообщением TRANSMISSION HOT, вы можете повредить коробку передач.перевод с английского; оригинал: NOTICE: If you keep driving your vehicle with the transmission TRANSMISSION HOT message displayed, you can damage the transmission. | TRANSMISSION HOT — DIC | стр. 191 | — |
| Предупреждение производителя | Перевод раздаточной коробки полноприводного автомобиля в NEUTRAL может привести к самопроизвольному качению даже при включённой передаче PARK (P); перед этим необходимо плотно затянуть стояночный тормоз.Перевод раздаточной коробки полноприводного автомобиля в положение NEUTRAL может привести к тому, что автомобиль начнёт катиться, даже если коробка передач находится в положении PARK (P). Вы или другие люди можете получить травмы.перевод с английского; оригинал: Shifting an all-wheel drive vehicle’s transfer case into NEUTRAL can cause your vehicle to roll even if the transmission is in PARK (P). You or others could be injured. | перевод раздаточной коробки в NEUTRAL | стр. 283 | — |
| Предупреждение производителя | Не перегружать автомобиль сверх GVWR или максимальной GAWR передней/задней оси — детали могут сломаться, изменится управляемость, возможна потеря контроля и авария.Не нагружайте автомобиль тяжелее, чем GVWR, либо максимальную GAWR передней или задней оси. Если вы это сделаете, детали автомобиля могут сломаться, и это может изменить поведение автомобиля на дороге.перевод с английского; оригинал: Do not load your vehicle any heavier than the GVWR, or either the maximum front or rear GAWR. If you do, parts on your vehicle can break, and it can change the way your vehicle handles. | перегрузка автомобиля | стр. 284 | — |
| Предупреждение производителя | Неправильная буксировка прицепа может повредить автомобиль и привести к дорогостоящему ремонту, не покрываемому гарантией.Неправильная буксировка прицепа может повредить ваш автомобиль и привести к дорогостоящему ремонту, не покрываемому вашей гарантией.перевод с английского; оригинал: Pulling a trailer improperly can damage your vehicle and result in costly repairs not covered by your warranty. | неправильная буксировка прицепа | стр. 287 | — |
| Предупреждение производителя | При неправильном оборудовании и вождении можно потерять управление при буксировке прицепа; слишком тяжёлый прицеп может вывести тормоза из строя — возможны серьёзные травмы.Если вы не используете правильное оборудование и не ведёте автомобиль должным образом, вы можете потерять управление при буксировке прицепа. Например, если прицеп слишком тяжёлый, тормоза могут работать плохо — или вообще не работать.перевод с английского; оригинал: If you don’t use the correct equipment and drive properly, you can lose control when you pull a trailer. For example, if the trailer is too heavy, the brakes may not work well -- or even at all. | потеря управления при буксировке прицепа | стр. 287 | — |
| Предупреждение производителя | Не буксировать прицеп в течение первых 500 миль (800 км) пробега нового автомобиля — двигатель, мост или другие детали могут быть повреждены.Не буксируйте прицеп вообще в течение первых 500 миль (800 км) пробега вашего нового автомобиля. Ваш двигатель, мост или другие детали могут быть повреждены.перевод с английского; оригинал: Don’t tow a trailer at all during the first 500 miles (800 km) your new vehicle is driven. Your engine, axle or other parts could be damaged. | буксировка прицепа в первые 500 миль (800 км) обкатки | стр. 288 | — |
| Предупреждение производителя | Не парковать автомобиль с прицепом на уклоне; при необходимости — затянуть стояночный тормоз, включить P и подложить упоры под колёса прицепаВам действительно не следует парковать автомобиль с присоединённым прицепом на склоне. Если что-то пойдёт не так, ваш автомобиль может начать движение.перевод с английского; оригинал: You really should not park your vehicle, with a trailer attached, on a hill. If something goes wrong, your rig could start to move. | стоянка с прицепом на уклоне | стр. 296 | — |
| Предупреждение производителя | Не заряжать, не проверять и не прикуривать аккумулятор, если индикатор-гидрометр прозрачный или светло-жёлтый; заменить аккумуляторНе заряжайте, не проверяйте и не запускайте двигатель от этого аккумулятора, если гидрометр выглядит прозрачным или светло-жёлтым. Замените аккумулятор, если гидрометр прозрачный или светло-жёлтый и есть жалоба на запуск.перевод с английского; оригинал: Do not charge, test or jump start the battery if the hydrometer looks clear or light yellow. Replace the battery when there is a clear or light yellow hydrometer and a cranking complaint. | прикуривание: зарядка/проверка аккумулятора ACDelco при мутном гидрометре | стр. 305 | — |
| Предупреждение производителя | Повреждение автомобиля возможно из-за электрического короткого замыкания, если провода для прикуривания сняты неправильно. Следите, чтобы они не касались друг друга или металла; такой ремонт не покрывается гарантией.Повреждение вашего автомобиля может произойти из-за электрического короткого замыкания, если провода для прикуривания сняты неправильно. Чтобы предотвратить короткое замыкание, следите, чтобы они не касались друг друга или любого другого металла.перевод с английского; оригинал: Damage to your vehicle may result from electrical shorting if jumper cables are removed incorrectly. To prevent electrical shorting, take care that they don’t touch each other or any other metal. | Замена предохранителей перемычкой (прикуривание): снятие кабелей | стр. 309 | Предохранители и реле Hummer H2 (2002–2009): расположение блоков |
| Предупреждение производителя | Пар от перегретого двигателя может сильно обжечь, даже если просто открыть капот. Держитесь подальше от двигателя при появлении пара, выключите его и отойдите от автомобиля, пока он не остынет.Пар от перегретого двигателя может сильно обжечь вас, даже если вы просто откроете капот. Держитесь подальше от двигателя, если видите или слышите, как из него идёт пар.перевод с английского; оригинал: Steam from an overheated engine can burn you badly, even if you just open the hood. Stay away from the engine if you see or hear steam coming from it. | Перегрев двигателя: пар из-под капота | стр. 312 | Предохранители и реле Hummer H2 (2002–2009): расположение блоков |
| Предупреждение производителя | Находиться под автомобилем, поднятым только на домкрате, опасно: при соскальзывании автомобиля возможны тяжёлые травмы или гибель. Никогда не находитесь под автомобилем, опирающимся только на домкрат.ВНИМАНИЕ: Находиться под автомобилем, поднятым на домкрате, опасно. Если автомобиль соскользнёт с домкрата, вы можете получить тяжёлые травмы или погибнуть. Никогда не находитесь под автомобилем, когда он опирается только на домкрат.перевод с английского; оригинал: CAUTION: Getting under a vehicle when it is jacked up is dangerous. If the vehicle slips off the jack, you could be badly injured or killed. Never get under a vehicle when it is supported only by a ja | работа под автомобилем, поднятым на домкрате | стр. 327 | — |
| Предупреждение производителя | Не наносите масло или смазку на шпильки или гайки — гайки могут ослабнуть, колесо может отвалиться и вызвать серьёзную аварию.ВНИМАНИЕ: Никогда не наносите масло или смазку на шпильки или гайки. Если это сделать, гайки могут ослабнуть. Колесо может отвалиться и вызвать серьёзную аварию.перевод с английского; оригинал: CAUTION: Never use oil or grease on studs or nuts. If you do, the nuts might come loose. Your wheel could fall off, causing a serious accident. | смазка шпилек и гаек колёс | стр. 328 | — |
| Предупреждение производителя | Ржавчина или грязь на колесе или сопрягаемых деталях могут привести к ослаблению колёсных гаек со временем; колесо может отойти и вызвать аварию. При замене колеса удалите ржавчину и грязь с мест крепления колеса.ВНИМАНИЕ: Ржавчина или грязь на колесе или на деталях, к которым оно крепится, могут со временем привести к ослаблению колёсных гаек. Колесо может отойти и вызвать аварию.перевод с английского; оригинал: CAUTION: Rust or dirt on the wheel, or on the parts to which it is fastened, can make the wheel nuts become loose after a time. The wheel could come off and cause an accident. | ржавчина и грязь на посадочных местах колеса | стр. 328 | — |
| Предупреждение производителя | Неправильные или плохо затянутые колёсные гайки могут привести к ослаблению и отрыву колеса и к аварии. Используйте только правильные гайки; при замене — новые оригинальные гайки GM. Подтяните гайки динамометрическим ключом до предписанного момента (см. «Capacities and Specifications»).ВНИМАНИЕ: Неправильные колёсные гайки или гайки, затянутые ненадлежащим образом, могут привести к ослаблению и даже отрыву колеса. Это может стать причиной аварии. Обязательно используйте правильные колёсные гайки.перевод с английского; оригинал: CAUTION: Incorrect wheel nuts or improperly tightened wheel nuts can cause the wheel to become loose and even come off. This could lead to an accident. Be sure to use the correct wheel nuts. | колёсные гайки | стр. 329 | — |
| Предупреждение производителя | Не заливайте слишком много масла: если уровень выше зоны нормальной работы, двигатель может быть повреждёнНе добавляйте слишком много масла. Если в двигателе окажется столько масла, что его уровень поднимется выше заштрихованной зоны нормального рабочего диапазона, двигатель может быть повреждён.перевод с английского; оригинал: Don’t add too much oil. If your engine has so much oil that the oil level gets above the cross-hatched area that shows the proper operating range, your engine could be damaged. | уровень масла в двигателе | стр. 347 | Масло в двигатель Hummer H2: объём, уровень и сообщения |
| Предупреждение производителя | Не распыляйте воду во впуск воздушного фильтра — попадание большого количества воды может серьёзно повредить двигательНе распыляйте воду во впуск воздушного фильтра двигателя (стрелка). Если в корпус воздушного фильтра двигателя попадёт слишком много воды, это может вызвать серьёзное повреждение двигателя вашего автомобиля.перевод с английского; оригинал: Do not spray water into the engine air/cleaner intake (arrow). If too much water enters the engine air cleaner/filter housing, it could cause severe damage to your vehicle’s engine. | воздушный фильтр двигателя | стр. 351 | — |
| Предупреждение производителя | Слишком много или слишком мало жидкости может повредить АКПП; избыток может вытечь на горячие детали и вызвать пожар, недостаток — перегрев коробкиСлишком большое или слишком малое количество жидкости может повредить вашу трансмиссию. Избыток может привести к тому, что часть жидкости вытечет и попадёт на горячие детали двигателя или выпускной системы, вызвав пожар.перевод с английского; оригинал: Too much or too little fluid can damage your transmission. Too much can mean that some of the fluid could come out and fall on hot engine parts or exhaust system parts, starting a fire. | жидкость АКПП | стр. 353 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 96 — 2 факта
- стр. 113 — 1 факт
- стр. 162 — 1 факт
- стр. 163 — 1 факт
- стр. 165 — 1 факт
- стр. 168 — 2 факта
- стр. 170 — 1 факт
- стр. 174 — 1 факт; используется: Масло в двигатель Hummer H2: объём, уровень и сообщения
- стр. 188 — 4 факта; используется: Масло в двигатель Hummer H2: объём, уровень и сообщения
- стр. 189 — 3 факта
- стр. 190 — 1 факт; используется: Масло в двигатель Hummer H2: объём, уровень и сообщения
- стр. 191 — 1 факт
- стр. 247 — 2 факта; используется: Клиренс Hummer H2 (2002–2009)
- стр. 283 — 1 факт
- стр. 284 — 1 факт
- стр. 287 — 3 факта
- стр. 288 — 1 факт
- стр. 290 — 1 факт
- стр. 296 — 1 факт
- стр. 305 — 2 факта
- стр. 309 — 1 факт; используется: Предохранители и реле Hummer H2 (2002–2009): расположение блоков
- стр. 312 — 1 факт; используется: Предохранители и реле Hummer H2 (2002–2009): расположение блоков
- стр. 317 — 1 факт
- стр. 319 — 2 факта
- стр. 323 — 1 факт
- стр. 326 — 2 факта
- стр. 327 — 3 факта
- стр. 328 — 2 факта
- стр. 329 — 2 факта
- стр. 337 — 2 факта
- стр. 347 — 1 факт; используется: Масло в двигатель Hummer H2: объём, уровень и сообщения
- стр. 350 — 1 факт
- стр. 351 — 1 факт
- стр. 353 — 1 факт
- стр. 392 — 2 факта
- стр. 394 — 2 факта; используется: Предохранители и реле Hummer H2 (2002–2009): расположение блоков
- стр. 396 — 2 факта; используется: Предохранители и реле Hummer H2 (2002–2009): расположение блоков
- стр. 397 — 1 факт; используется: Предохранители и реле Hummer H2 (2002–2009): расположение блоков
- стр. 402 — 16 фактов; используется: Лампы Hummer H2 (2002–2009): типы ламп по световым приборам, Масло в двигатель Hummer H2: объём, уровень и сообщения, Объём бака Hummer H2 (Хаммер Н2), Свечи зажигания на Hummer H2 (2002–2009)
- стр. 403 — 10 фактов; используется: Свечи зажигания на Hummer H2 (2002–2009), Щётки стеклоочистителя Hummer H2 (2002–2009)
- стр. 425 — 1 факт
Справочные страницы с данными из этого документа
- Клиренс Hummer H2 (2002–2009)стр. 247
- Лампы Hummer H2 (2002–2009): типы ламп по световым приборамстр. 402
- Масло в двигатель Hummer H2: объём, уровень и сообщениястр. 174, 188, 190, 347, 402
- Объём бака Hummer H2 (Хаммер Н2)стр. 402
- Предохранители и реле Hummer H2 (2002–2009): расположение блоковстр. 309, 312, 394, 396, 397
- Свечи зажигания на Hummer H2 (2002–2009)стр. 402, 403
- Щётки стеклоочистителя Hummer H2 (2002–2009)стр. 403