Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации FIAT 500 (2018 (500, 500c))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | FIAT · 500 |
| Издание / редакция | 2018 |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 338 |
| Оригинал документа | https://cdn.dealereprocess.org/cdn/servicemanuals/fiat/2018-500.pdf |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 145 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 3 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 3,8 лМоторное масло с фильтром Двигатель 1.4L LA 4 кварты 3,8 литраперевод с английского; оригинал: Engine Oil with Filter 1.4L LA Engine 4 Quarts 3.8 Liters | двигатель 1.4L LA | стр. 292 | — |
Антифриз — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 4,4 лДвигатель 1.4L LA (антифриз/охлаждающая жидкость Mopar с ресурсом 10 лет/150 000 миль (240 000 км)) — с механической коробкой передач 4,6 кварты 4,4 литраперевод с английского; оригинал: 1.4L LA Engine (Mopar Antifreeze/Engine Coolant 10 Year/150,000 Mile (240,000 km) Formula) — with Manual Transmission 4.6 Quarts 4.4 Liters | двигатель 1.4L LA, МКП | стр. 293 | — |
| Объём системы охлаждения | 5,5 лДвигатель 1.4L LA (антифриз/охлаждающая жидкость Mopar с ресурсом 10 лет/150 000 миль (240 000 км)) — с автоматической коробкой передач 5,8 кварты 5,5 литраперевод с английского; оригинал: 1.4L LA Engine (Mopar Antifreeze/Engine Coolant 10 Year/150,000 Mile (240,000 km) Formula) — with Automatic Transmission 5.8 Quarts 5.5 Liters | двигатель 1.4L LA, АКП | стр. 293 | — |
Шины и диски — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 90 Н·м66 фут-фунтов (90 Н·м) — только стальные дискиперевод с английского; оригинал: 66 Ft-Lbs (90 N·m) Steel Wheels Only | стальные диски | стр. 287 | Размер шин и дисков FIAT 500 |
| Момент затяжки болтов | 100 Н·м74 фут-фунта (100 Н·м) — только алюминиевые дискиперевод с английского; оригинал: 74 Ft-Lbs (100 N·m) Aluminum Wheels Only | легкосплавные диски | стр. 287 | Размер шин и дисков FIAT 500 |
Лампы — 12
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | C5WПлафон на потолке C5Wперевод с английского; оригинал: Overhead Lamp C5W | лампа плафона на потолке (Overhead Lamp) | стр. 199 | Лампы FIAT 500: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Ближний свет | HIR2LLПередняя лампа ближнего и дальнего света HIR2LLперевод с английского; оригинал: Front Low and High Beam Headlamp HIR2LL | ближний и дальний свет совмещены в одной лампе | стр. 199 | Лампы FIAT 500: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Габариты / ДХО | W21/5WПередние габаритные/дневные ходовые огни W21/5Wперевод с английского; оригинал: Front Parking/Daytime Running Lamps W21/5W | габаритный огонь/дневные ходовые огни | стр. 199 | Лампы FIAT 500: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Противотуманные | H11LLПередние противотуманные фары H11LLперевод с английского; оригинал: Front Fog Lamps H11LL | передние противотуманные фары | стр. 199 | Лампы FIAT 500: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | W3WПередние боковые габаритные огни W3Wперевод с английского; оригинал: Front Side Marker Lamps W3W | передние боковые габаритные огни (Front Side Marker Lamps) | стр. 199 | Лампы FIAT 500: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Ещё 7 значений раздела «Лампы»
| Передний поворотник | WY21WПередние указатели поворота WY21Wперевод с английского; оригинал: Front Turn Signal Lamps WY21W | передний указатель поворота | стр. 199 | Лампы FIAT 500: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | PY21WЗадние указатели поворота PY21Wперевод с английского; оригинал: Rear Turn Signal Lamps PY21W | задний указатель поворота | стр. 199 | Лампы FIAT 500: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Стоп-сигнал | P21/5WЗадние габаритные огни и стоп-сигналы P21/5Wперевод с английского; оригинал: Rear Tail and Stop Lamps P21/5W | задний габарит и стоп-сигнал | стр. 199 | Лампы FIAT 500: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Дальний свет | HIR2LLПередняя лампа ближнего и дальнего света HIR2LLперевод с английского; оригинал: Front Low and High Beam Headlamp HIR2LL | передняя фара, ближний и дальний свет — одна лампа | стр. 199 | Лампы FIAT 500: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | W16WЛампы заднего хода W16Wперевод с английского; оригинал: Rear Backup Lamps W16W | лампа заднего хода | стр. 200 | Лампы FIAT 500: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | LED (замена у официального дилера)Лампы освещения номерного знака LED (см. официального дилера)перевод с английского; оригинал: License Plate Lamps LED (See Authorized Dealer) | лампа освещения номерного знака | стр. 200 | Лампы FIAT 500: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | LED (замена у авторизованного дилера)Лампы освещения номерного знака — LED (см. авторизованного дилера)перевод с английского; оригинал: License Plate Lamps LED (See Authorized Dealer) | лампа освещения номерного знака | стр. 200 | Лампы FIAT 500: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Остальные разделы: Предохранители (46), Ремень / цепь ГРМ (1), Фильтры (1), Объём бака (1), Кондиционер и фреон (6), Фаркоп и прицеп (2), Ключ и брелок (2), Значки на панели приборов (40), Где VIN и номер двигателя (4), Гидроусилитель руля (1), Порядок действий (по шагам) (7), Предупреждения производителя (16), Часы: установка времени (1)
Предохранители — 46
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | Является частью модуля управления кузовом (BCM), расположен со стороны водителя под панелью приборовВнутренний блок предохранителей является частью модуля управления кузовом (BCM) и расположен со стороны водителя под панелью приборов.перевод с английского; оригинал: The interior fuse panel is part of the Body Control Module (BCM) and is located on the driver’s side under the instrument panel. | внутренний блок предохранителей | стр. 202 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Где блок предохранителей | часть BCM, со стороны водителя под панелью приборовВнутренний блок предохранителей является частью BCM и расположен со стороны водителя под панелью приборов.перевод с английского; оригинал: The interior fuse panel is part of the Body Control Module (BCM) and is located on the driver's side under the instrument panel. | внутренний блок предохранителей | стр. 202 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 А — правая лампа ближнего света1 F12 7,5 А коричневый Правая лампа ближнего светаперевод с английского; оригинал: 1 F12 7.5 Amp Brown Right Low Beam | внутренний блок, гнездо 1, F12, Mini Fuse | стр. 203 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — плафоны потолка спереди и сзади, лампы багажника и дверей2 F32 5 А тан Плафоны потолка спереди и сзади, лампы багажника и дверейперевод с английского; оригинал: 2 F32 5 Amp Tan Front and Rear Ceiling Lights Trunk and Door Courtesy Lights | внутренний блок, гнездо 2, F32 | стр. 203 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — узел комбинации приборов3 F53 5 А тан Узел комбинации приборовперевод с английского; оригинал: 3 F53 5 Amp Tan Instrument Panel Node | внутренний блок, гнездо 3, F53 | стр. 203 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
Ещё 41 значение раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — центральный замок дверей4 F38 20 А жёлтый Центральный замок дверейперевод с английского; оригинал: 4 F38 20 Amp Yellow Central Door Locking | внутренний блок, гнездо 4, F38 | стр. 203 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — диагностический разъём, автомагнитола, система климат-контроля5 F36 10 А красный Диагностический разъём, автомагнитола, система климат-контроляперевод с английского; оригинал: 5 F36 10 Amp Red Diagnostic Socket, Vehicle Radio, Climate Control System | внутренний блок, гнездо 5, F36 | стр. 203 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — двунаправленный омыватель6 F43 20 А жёлтый Двунаправленный омывательперевод с английского; оригинал: 6 F43 20 Amp Yellow Bi-Directional Washer | внутренний блок, гнездо 6, F43 | стр. 203 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — стеклоподъёмник пассажира7 F48 20 А жёлтый Стеклоподъёмник пассажираперевод с английского; оригинал: 7 F48 20 Amp Yellow Passenger Power Window | внутренний блок, гнездо 7, F48 | стр. 203 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 А — левая лампа ближнего света, корректор фар8 F13 7,5 А коричневый Левая лампа ближнего света, корректор фарперевод с английского; оригинал: 8 F13 7.5 Amp Brown Left Low Beam, Headlamp Leveling | внутренний блок, гнездо 8, F13 | стр. 203 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 А — подушка безопасности9 F50 7,5 А коричневый Подушка безопасностиперевод с английского; оригинал: 9 F50 7.5 Amp Brown Airbag | внутренний блок, гнездо 9, F50 | стр. 203 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — выключатель автомагнитолы, климат-контроль, стоп-сигнал, сцепление10 F51 5 А тан Выключатель автомагнитолы, климат-контроль, стоп-сигнал, сцеплениеперевод с английского; оригинал: 10 F51 5 Amp Tan Vehicle Radio Switch, Climate Control System, Stop Light, Clutch | внутренний блок, гнездо 10, F51 | стр. 203 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — выключатель стоп-сигнала, узел комбинации приборов11 F37 5 А тан Выключатель стоп-сигнала, узел комбинации приборовперевод с английского; оригинал: 11 F37 5 Amp Tan Stop Light Switch, Instrument Panel Node | внутренний блок, гнездо 11, F37 | стр. 203 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — наружное зеркало, GPS, электрозеркало, датчик парковки12 F49 5 А тан Наружное зеркало, GPS, электрозеркало, датчик парковкиперевод с английского; оригинал: 12 F49 5 Amp Tan Exterior Mirror, GPS, Electric Mirror, Parking Sensor | внутренний блок, гнездо 12, F49 | стр. 203 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — зажигание, климат-контроль13 F31 5 А тан Зажигание, климат-контрольперевод с английского; оригинал: 13 F31 5 Amp Tan Ignition, Climate Control | внутренний блок, гнездо 13, F31 | стр. 203 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — стеклоподъёмник водителя14 F47 20 А жёлтый Стеклоподъёмник водителяперевод с английского; оригинал: 14 F47 20 Amp Yellow Driver Power Window | внутренний блок, гнездо 14, F47 | стр. 203 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Где блок предохранителей | Расположен в правой части моторного отсека, рядом с АКБ; для доступа нажать фиксаторы и снять крышкуБлок переднего распределения расположен в правой части моторного отсека, рядом с аккумуляторной батареей.перевод с английского; оригинал: The Front Distribution Unit is located on the right side of the engine compartment, next to the battery. | подкапотный блок (Front Distribution Unit) | стр. 204 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60 А — контроллер кузоваF01 60 А синий – Контроллер кузоваперевод с английского; оригинал: F01 60 Amp Blue – Body Controller | подкапотный блок, F01, Maxi Fuse | стр. 204 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — усилитель аудиосистемыF02 20 А жёлтый – Усилитель аудиосистемыперевод с английского; оригинал: F02 20 Amp Yellow – Audio Amplifier | подкапотный блок, F02 | стр. 204 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — замок зажиганияF03 20 А жёлтый – Замок зажиганияперевод с английского; оригинал: F03 20 Amp Yellow – Ignition Switch | подкапотный блок, F03 | стр. 204 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — насос антиблокировочной тормозной системыF04 40 А оранжевый – Насос антиблокировочной тормозной системыперевод с английского; оригинал: F04 40 Amp Orange – Anti-Lock Brake Pump | подкапотный блок, F04 | стр. 204 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 70 А — электрический усилитель руляF05 70 А тан – Электрический усилитель руляперевод с английского; оригинал: F05 70 Amp Tan – Electric Power Steering | подкапотный блок, F05 | стр. 204 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — вентилятор радиатора, одноступенчатыйF06 20 А жёлтый – Вентилятор радиатора — одна скоростьперевод с английского; оригинал: F06 20 Amp Yellow – Radiator Fan - Single Speed | подкапотный блок, F06, Maxi Fuse | стр. 204 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Где блок предохранителей | в правой части моторного отсека, рядом с АКББлок передней распределительной коробки расположен в правой части моторного отсека, рядом с аккумулятором.перевод с английского; оригинал: The Front Distribution Unit is located on the right side of the engine compartment, next to the battery. | подкапотный блок (Front Distribution Unit) | стр. 204 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — вентилятор радиатора, низкая скоростьF06 30 А зелёный – Вентилятор радиатора — низкая скоростьперевод с английского; оригинал: F06 30 Amp Green – Radiator Fan - Low Speed | подкапотный блок, F06, Maxi Fuse | стр. 205 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — вентилятор радиатора, высокая скоростьF07 40 А оранжевый – Вентилятор радиатора — высокая скоростьперевод с английского; оригинал: F07 40 Amp Orange – Radiator Fan - High Speed | подкапотный блок, F07 | стр. 205 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — вентилятор отопителяF08 40 А оранжевый – Вентилятор отопителяперевод с английского; оригинал: F08 40 Amp Orange – Blower Motor | подкапотный блок, F08 | стр. 205 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — силовой агрегатF09 – 10 А красный Силовой агрегатперевод с английского; оригинал: F09 – 10 Amp Red Powertrain | подкапотный блок, F09 | стр. 205 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — звуковой сигналF10 – 10 А красный Звуковой сигналперевод с английского; оригинал: F10 – 10 Amp Red Horn | подкапотный блок, F10 | стр. 205 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — силовой агрегатF11 – 15 А синий Силовой агрегатперевод с английского; оригинал: F11 – 15 Amp Blue Powertrain | подкапотный блок, F11, Mini Fuse | стр. 205 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — силовой агрегатF11 – 10 А красный Силовой агрегат (Multiair — при наличии)перевод с английского; оригинал: F11 – 10 Amp Red Powertrain (Multiair – If Equipped) | подкапотный блок, F11, Mini Fuse (Multiair — при наличии) | стр. 205 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — дальний свет (жалюзи)F14 – 5 А тан Дальний свет (жалюзи)перевод с английского; оригинал: F14 – 5 Amp Tan High Beam (Shutter) | подкапотный блок, F14 | стр. 205 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — прикуривательF15 – 15 А синий Прикуривательперевод с английского; оригинал: F15 – 15 Amp Blue Cigar Lighter | подкапотный блок, F15 | стр. 205 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 А — коробка передачF16 – 7,5 А коричневый Коробка передачперевод с английского; оригинал: F16 – 7.5 Amp Brown Transmission | подкапотный блок, F16 | стр. 205 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — силовой агрегатF17 – 25 А прозрачный Силовой агрегат (Multiair — при наличии)перевод с английского; оригинал: F17 – 25 Amp Clear Powertrain (Multiair – If Equipped) | подкапотный блок, F17 (Multiair — при наличии) | стр. 205 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — силовой агрегатF17 – 15 А синий Силовой агрегатперевод с английского; оригинал: F17 – 15 Amp Blue Powertrain | подкапотный блок, F17 | стр. 205 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — силовой агрегатF18 – 15 А синий Силовой агрегатперевод с английского; оригинал: F18 – 15 Amp Blue Powertrain | подкапотный блок, F18 | стр. 205 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — силовой агрегатF18 – 5 А тан Силовой агрегат (Multiair — при наличии)перевод с английского; оригинал: F18 – 5 Amp Tan Powertrain (Multiair – If Equipped) | подкапотный блок, F18 (Multiair — при наличии) | стр. 205 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 А — кондиционерF19 – 7,5 А коричневый Кондиционерперевод с английского; оригинал: F19 – 7.5 Amp Brown Air Conditioning | подкапотный блок, F19 | стр. 205 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — обогрев сидений (при наличии)F20 – 15 А синий Обогрев сидений — при наличииперевод с английского; оригинал: F20 – 15 Amp Blue Heated Seats – If Equipped | подкапотный блок, F20 | стр. 205 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — топливный насосF21 – 15 А синий Топливный насосперевод с английского; оригинал: F21 – 15 Amp Blue Fuel Pump | подкапотный блок, F21 | стр. 205 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — силовой агрегатF22 – 20 А жёлтый Силовой агрегатперевод с английского; оригинал: F22 – 20 Amp Yellow Powertrain | подкапотный блок, F22 | стр. 205 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — клапаны антиблокировочной тормозной системыF23 – 20 А жёлтый Клапаны антиблокировочной тормозной системыперевод с английского; оригинал: F23 – 20 Amp Yellow Anti-Lock Brake Valves | подкапотный блок, F23 | стр. 205 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 А — система курсовой устойчивостиF24 – 7,5 А коричневый Система курсовой устойчивостиперевод с английского; оригинал: F24 – 7.5 Amp Brown Stability Control System | подкапотный блок, F24 | стр. 205 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — противотуманные фарыF30 – 15 А синий Противотуманные фарыперевод с английского; оригинал: F30 – 15 Amp Blue Fog Lamps | подкапотный блок, F30 | стр. 206 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — обогрев заднего стеклаF85 30 А зелёный – Обогрев заднего стеклаперевод с английского; оригинал: F85 30 Amp Green – Rear Defroster | подкапотный блок, F85 | стр. 206 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
Ремень / цепь ГРМ — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип привода ГРМ (ремень/цепь) | ременный привод ГРМЗаменить ремень ГРМ.перевод с английского; оригинал: Replace the timing belt. | — | стр. 235 | Привод ГРМ FIAT 500: ремень или цепь |
Фильтры — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип/маркировка фильтра | рекомендуются фильтры MoparВоздушные фильтры двигателя Mopar — высококачественные фильтры, и они рекомендуются.перевод с английского; оригинал: Mopar engine air cleaner filters are a high quality filter and are recommended. | воздушный | стр. 242 | Фильтры FIAT 500: какие стоят и где находится салонный фильтр |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 40 лТопливо (приблизительно) 10,5 галлонов 40 литровперевод с английского; оригинал: Fuel (Approximate) 10.5 Gallons 40 Liters | — | стр. 292 | — |
Кондиционер и фреон — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-134aВозврат и рециркуляция хладагента R134a — если предусмотрено. Хладагент кондиционера R-134a является гидрофторуглеродом (HFC)перевод с английского; оригинал: Refrigerant Recovery And Recycling R134a — If Equipped R-134a Air Conditioning Refrigerant is a hydrofluorocarbon (HFC) | R-134a, при наличии | стр. 243 | — |
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-1234yfВозврат и рециркуляция хладагента — R-1234yf. Хладагент кондиционера R-1234yf является гидрофторолефином (HFO)перевод с английского; оригинал: Refrigerant Recovery And Recycling — R–1234yf R–1234yf Air Conditioning Refrigerant is a hydrofluoroolefin (HFO) | R-1234yf | стр. 243 | — |
| Масло компрессора кондиционера (марка/объём) | масло компрессора PAG, одобренное производителемПРИМЕЧАНИЕ: Используйте только одобренные производителем масло компрессора PAG системы кондиционирования и хладагенты.перевод с английского; оригинал: NOTE: Use only manufacturer approved A/C system PAG compressor oil, and refrigerants. | система кондиционирования | стр. 243 | — |
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-134aВосстановление и переработка хладагента R134a — при наличии. Хладагент системы кондиционирования R-134a — это гидрофторуглерод (HFC)перевод с английского; оригинал: Refrigerant Recovery And Recycling R134a — If Equipped. R-134a Air Conditioning Refrigerant is a hydrofluorocarbon (HFC) | R134a — при наличии | стр. 243 | — |
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R–1234yfВосстановление и переработка хладагента — R–1234yf. Хладагент системы кондиционирования R–1234yf — это гидрофторолефин (HFO)перевод с английского; оригинал: Refrigerant Recovery And Recycling — R–1234yf. R–1234yf Air Conditioning Refrigerant is a hydrofluoroolefin (HFO) | R1234yf — при наличии | стр. 243 | — |
Ещё 1 значение раздела «Кондиционер и фреон»
| Масло компрессора кондиционера (марка/объём) | PAGПРИМЕЧАНИЕ: Используйте только одобренные производителем компрессорное масло PAG и хладагенты системы кондиционирования.перевод с английского; оригинал: NOTE: Use only manufacturer approved A/C system PAG compressor oil and refrigerants. | система кондиционирования | стр. 243 | — |
|---|
Фаркоп и прицеп — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | не рекомендуется буксировать прицепБуксировка прицепа данным автомобилем не рекомендуется.перевод с английского; оригинал: TRAILER TOWING Trailer towing with this vehicle is not recommended. | — | стр. 191 | — |
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | не предназначен для буксировки прицепаБУКСИРОВКА ПРИЦЕПА Буксировка прицепа этим автомобилем не рекомендуется.перевод с английского; оригинал: TRAILER TOWING Trailer towing with this vehicle is not recommended. | — | стр. 191 | — |
Ключ и брелок — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | 1) нажать кнопку фиксатора и вынуть механический ключ; 2) отвернуть винт малой отвёрткой; 3) вынуть корпус элемента питания и заменить элемент с соблюдением полярности; 4) установить корпус обратно и зафиксировать винтом.1. Нажмите механическую кнопку фиксатора, чтобы открыть механический ключ. 2. Отверните винт для разблокировки с помощью маленькой отвёртки. 3. Выньте корпус элемента питания и замените элемент питания, убедившись, что полярность соблюдена. 4. Установите корпус элемента питания обратно в ключ и зафиперевод с английского; оригинал: 1. Push mechanical release button to open the mechanical key. 2. Turn the screw to unlock using a small screwdriver. 3. Take out the battery case and replace the battery making sure that polarities ar | — | стр. 20 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Открыть механический ключ кнопкой, открутить винт маленькой отвёрткой, извлечь корпус батарейки, заменить батарейку с соблюдением полярности, установить корпус на место и закрутить винт1. Нажмите кнопку фиксации, чтобы открыть механический ключ. 2. Открутите винт маленькой отвёрткой. 3. Извлеките корпус батарейки и замените батарейку, убедившись в правильности полярности.перевод с английского; оригинал: 1. Push mechanical release button to open the mechanical key. 2. Turn the screw to unlock using a small screwdriver. 3. Take out the battery case and replace the battery making sure that polarities ar | — | стр. 20 | — |
Значки на панели приборов — 40
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор тормозной системы: контролирует уровень тормозной жидкости и включение стояночного тормоза; если горит при отпущенном стояночном тормозе и нормальном уровне жидкости — возможна неисправность гидравлической тормозной системы или усилителя тормозов, выявленная системой ABS/ESC.Этот сигнализатор контролирует различные функции тормозов, включая уровень тормозной жидкости и включение стояночного тормоза. Если сигнализатор загорается, это может означать, что затянут стояночный тормоз, низок уровень тормозной жидкостиперевод с английского; оригинал: This warning light monitors various brake functions, including brake fluid level and parking brake application. If the brake light turns on it may indicate that the parking brake is applied, that the | Brake Warning Light [красный] | стр. 86 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда аккумуляторная батарея не заряжается должным образом; если горит при работающем двигателе, возможна неисправность системы зарядки — обратитесь к дилеру как можно скорее.Этот сигнализатор загорается, когда аккумуляторная батарея не заряжается должным образом. Если он остаётся включённым при работающем двигателе, возможна неисправность системы зарядки.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the battery is not charging properly. If it stays on while the engine is running, there may be a malfunction with the charging system. | Battery Charge Warning Light | стр. 87 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при падении уровня тормозной жидкости в главном цилиндре ниже заданного уровня или при включённом стояночном тормозе. Если лампа горит — часть тормозной системы могла отказать, необходим немедленный ремонт; также загорается при отказе EBD вместе с лампой ABS.Утечка в любой из половин сдвоенной тормозной системы обозначается Сигнализатором тормозной системы, который загорается, когда уровень тормозной жидкости в главном цилиндре опустится ниже заданного уровня.перевод с английского; оригинал: A leak in either half of the dual brake system is indicated by the Brake Warning Light, which will turn on when the brake fluid level in the master cylinder has dropped below a specified level. | Сигнализатор неисправности тормозной системы [красный] | стр. 87 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда аккумуляторная батарея не заряжается должным образом. Если лампа горит при работающем двигателе, возможна неисправность системы зарядки; как можно скорее обратитесь к официальному дилеру.Этот сигнализатор загорается, когда аккумуляторная батарея не заряжается должным образом. Если он остаётся включённым при работающем двигателе, возможна неисправность системы зарядки.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the battery is not charging properly. If it stays on while the engine is running, there may be a malfunction with the charging system. | Сигнализатор заряда аккумуляторной батареи [красный] | стр. 87 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда одна или несколько дверей не полностью закрыты; при движении с открытой дверью также звучит одиночный звуковой сигнал.Этот индикатор загорается, когда одна или несколько дверей не полностью закрыты.перевод с английского; оригинал: This indicator will illuminate when one or more door(s) are not fully closed. | Door Open Warning Light | стр. 88 | — |
Ещё 35 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы электроусилителя руля (EPS); при продолжении движения с уменьшенным усилением обратитесь в сервис как можно скорее.Этот сигнализатор загорается при наличии неисправности в системе электроусилителя руля (EPS).перевод с английского; оригинал: This warning light will turn on when there’s a fault with the EPS (Electric Power Steering) system. | Electric Power Steering Fault Warning Light | стр. 88 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на проблему с системой электронного управления дроссельной заслонкой. Остановите автомобиль, переведите КПП в положение PARK и выключите/включите зажигание; если свет остаётся — обратитесь к дилеру, при мигании требуется немедленный сервис.Этот сигнализатор загорается, указывая на проблему с системой электронного управления дроссельной заслонкой (ETC).перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate a problem with the Electronic Throttle Control (ETC) system. | Electronic Throttle Control (ETC) Warning Light | стр. 88 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о перегреве двигателя: загорается и звучит одиночный сигнал. Остановите автомобиль, выключите кондиционер, включите нейтраль; если температура не нормализуется — немедленно заглушите двигатель и вызовите сервис.Эта лампа предупреждает о перегреве двигателя. Если температура охлаждающей жидкости слишком высока, индикатор загорится и прозвучит одиночный звуковой сигнал.перевод с английского; оригинал: This light warns of an overheated engine condition. If the engine coolant temperature is too high, this indicator will illuminate and a single chime will sound. | Engine Coolant Temperature Warning Light | стр. 88 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда одна или несколько дверей не закрыты полностью. Если автомобиль движется и открыта дверь, также подаётся одиночный звуковой сигнал.Этот индикатор загорается, когда одна или несколько дверей не закрыты полностью.перевод с английского; оригинал: This indicator will illuminate when one or more door(s) are not fully closed. | Сигнализатор открытой двери | стр. 88 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы электроусилителя руля (EPS). Продолжение движения с уменьшенным усилием может представлять опасность; как можно быстрее обратитесь в сервис.Этот сигнализатор загорается при наличии неисправности в системе EPS (электроусилителя руля).перевод с английского; оригинал: This warning light will turn on when there’s a fault with the EPS (Electric Power Steering) system. | Сигнализатор неисправности электроусилителя руля (EPS) | стр. 88 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на проблему с системой электронного управления дроссельной заслонкой (ETC). Загорается или мигает в зависимости от характера проблемы; следует выключить и снова включить зажигание. Если лампа продолжает мигать при работающем двигателе, требуется немедленный сервис.Этот сигнализатор загорается, указывая на проблему с системой электронного управления дроссельной заслонкой (ETC).перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate a problem with the Electronic Throttle Control (ETC) system. | Сигнализатор электронного управления дроссельной заслонкой (ETC) | стр. 88 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о перегреве двигателя: загорается при слишком высокой температуре охлаждающей жидкости, подаётся одиночный звуковой сигнал. Остановите автомобиль; если температура не возвращается к норме, немедленно заглушите двигатель и вызовите сервис.Эта лампа предупреждает о перегреве двигателя. Если температура охлаждающей жидкости двигателя слишком высокая, этот индикатор загорается и звучит одиночный звуковой сигнал.перевод с английского; оригинал: This light warns of an overheated engine condition. If the engine coolant temperature is too high, this indicator will illuminate and a single chime will sound. | Сигнализатор температуры охлаждающей жидкости двигателя | стр. 88 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда капот оставлен открытым и не полностью закрыт.Этот сигнализатор загорается, когда капот оставлен открытым и не полностью закрыт.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the hood is left open and not fully closed. | Hood Open Warning Light — If Equipped | стр. 89 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда дверь задка открыта, приоткрыта или не полностью закрыта.Этот индикатор загорается, когда дверь задка открыта/приоткрыта/не полностью закрыта.перевод с английского; оригинал: This indicator will illuminate when the liftgate is open/ajar/not fully closed. | Liftgate Open Warning Light | стр. 89 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на низкое давление масла в двигателе: остановите автомобиль, как можно скорее заглушите двигатель и обратитесь к дилеру. Не эксплуатируйте автомобиль до устранения причины; лампа не показывает уровень масла.Этот сигнализатор загорается, указывая на низкое давление масла в двигателе. Если лампа загорелась во время движения, остановите автомобиль, как можно скорее заглушите двигатель и обратитесь к авторизованному дилеру.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate low engine oil pressure. If the light turns on while driving, stop the vehicle, shut off the engine as soon as possible, and contact an authorized dealer | Oil Pressure Warning Light | стр. 89 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что ремень безопасности водителя или пассажира не пристёгнут; при движении с непристёгнутым ремнём лампа мигает или горит постоянно и звучит сигнал.Этот сигнализатор указывает, когда ремень безопасности водителя или пассажира не пристёгнут.перевод с английского; оригинал: This warning light indicates when the driver or passenger seat belt is unbuckled. | Seat Belt Reminder Warning Light | стр. 89 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается (вместе с сообщением на дисплее комбинации приборов и зуммером) при неисправности коробки передач; обратитесь к дилеру, если сообщение остаётся после перезапуска двигателя.Эта лампа загорается (вместе с сообщением на дисплее комбинации приборов и зуммером), указывая на неисправность коробки передач.перевод с английского; оригинал: This light will illuminate (together with a message in the instrument cluster display and a buzzer) to indicate a transmission fault. | Transmission Fault Warning Light | стр. 89 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда капот оставлен открытым и не закрыт полностью.Этот сигнализатор загорается, когда капот оставлен открытым и не закрыт полностью.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the hood is left open and not fully closed. | Сигнализатор открытого капота | стр. 89 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при обнаружении неисправности указателей поворота, фонарей заднего хода, габаритных огней, дневных ходовых огней или фонарей освещения номерного знака (перегоревшая лампа, предохранитель или обрыв цепи).Индикатор неисправности внешних световых приборов загорается при обнаружении неисправности одного из следующих световых приборов: указатели поворота, фонари заднего хода, габаритные огни, дневные ходовые огни, фонари освещения номерного знака.перевод с английского; оригинал: The External Light Failure Indicator will come on when a failure to one of the following lights is detected: • Direction Indicators • Backup Lights • Parking Lights • Daytime Running Lights • License | External Light Failure Indicator Light — If Equipped | стр. 91 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается после произошедшего ДТП, когда система перекрыла подачу топлива.Этот сигнализатор загорается после произошедшего ДТП, когда система перекрыла подачу топлива.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate after an accident has occurred, and the system has shut the fuel off. | Fuel Cutoff Warning Light — If Equipped | стр. 91 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы аварийного отключения подачи топлива; обратитесь к дилеру для проверки.Эта лампа загорается при неисправности системы отключения подачи топлива. Если эта лампа загорелась, доставьте автомобиль авторизованному дилеру для проверки.перевод с английского; оригинал: This light will illuminate if there is a fuel cutoff failure. If this light illuminates, take it to an authorized dealer and have them inspect it. | Fuel Cutoff Failure Light — If Equipped | стр. 91 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при одном из условий: запрос замены масла, отказ датчика давления масла, неисправность внешних световых приборов, отключение подачи топлива недоступно, отказ парктроника, отказ системы DST.Общий сигнализатор загорается при возникновении любого из следующих условий: запрос замены масла, отказ датчика давления масла в двигателе, неисправность внешних световых приборов, отключение подачи топлива недоступно, отказ системы парковочных датчиков, отказ системы DST.перевод с английского; оригинал: The Generic Warning Light will illuminate if any of the following conditions occur: Oil Change Request, Engine Oil Pressure Sensor Failure, External Light Failure, Fuel Cut-Off Not Available, Parking | Generic Warning Light | стр. 91 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда система помощи при трогании на подъёме функционирует неправильно и требуется сервис; обратитесь к дилеру.Этот сигнализатор загорается, когда система помощи при трогании на подъёме (Hill Holder) функционирует неправильно и требуется обслуживание.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the Hill Holder System is not functioning properly and service is required. | Hill Holder Failure Warning Light | стр. 91 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда уровень топлива достигает примерно 3–5 л, и остаётся включённым до заправки.Когда уровень топлива достигает приблизительно 1–1,3 галлона (3–5 л), эта лампа загорается и остаётся включённой до добавления топлива.перевод с английского; оригинал: When the fuel level reaches approximately 1–1.3 gal (3–5 L) this light will turn on, and remain on until fuel is added. | Low Fuel Warning Light | стр. 91 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда система парковки ParkSense функционирует неправильно и требуется сервис; обратитесь к дилеру.Этот сигнализатор загорается, когда система ParkSense функционирует неправильно и требуется обслуживание.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the ParkSense System is not functioning properly and service is required. | ParkSense Failure Warning Light | стр. 92 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на приближение планового техобслуживания: появляется за 2000 км до срока и повторяется каждые 200 км; на дисплее отображается слово «Service» и оставшееся число миль или километров. Обратитесь к дилеру; после выполнения работ сообщение сбрасывается.Это сообщение отображается автоматически вместе с сигнализатором при повороте ключа в положение MAR (ACC/ON/RUN) — за 1242 мили (2000 км) до этих сроков и появляется снова каждые 124 мили (200 км).перевод с английского; оригинал: This message is displayed automatically along with the warning light when the key is turned to MAR (ACC/ON/RUN) - 1,242 miles (2,000 km) before these deadlines and reappears every 124 miles (200 km). | Service Warning Light — If Equipped | стр. 92 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда давление в одной или нескольких шинах ниже рекомендованного значения и/или происходит медленная потеря давления; остановите автомобиль и проверьте шины, при проколе отремонтируйте с помощью комплекта для ремонта шин. При неисправности системы лампа мигает около минуты, затем горит постоянно.Сигнализатор включается и на дисплей выводится сообщение, указывающее, что давление в шинах ниже рекомендованного значения и/или происходит медленная потеря давления.перевод с английского; оригинал: The warning light switches on and a message is displayed to indicate that the tire pressure is lower than the recommended value and/or that slow pressure loss is occurring. | Tire Pressure Monitoring System (TPMS) Warning Light | стр. 93 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда система охранной сигнализации автомобиля обнаружила попытку проникновения.Этот сигнализатор загорается, когда охранная сигнализация автомобиля обнаружила попытку проникновения в автомобиль.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the vehicle security alarm system has detected an attempt to break into the vehicle. | Immobilizer Vehicle Theft Alarm Warning Light | стр. 94 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности датчика уровня топлива; обратитесь к дилеру для проверки.Эта лампа загорается при неисправности датчика уровня топлива. Если эта лампа загорелась, доставьте автомобиль авторизованному дилеру для проверки.перевод с английского; оригинал: This light illuminates when there is a fuel level sensor failure. If this light illuminates, take it to an authorized dealer and have them inspect it. | Fuel Level Sensor Failure | стр. 94 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при гололеде на дороге.Этот сигнализатор загорается при гололедных дорожных условиях.перевод с английского; оригинал: This light will illuminate during an icy road condition. | Icy Road Condition Indicator Light [желтый] | стр. 95 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при отказе одной или нескольких ламп стоп-сигнала; возможные причины: перегоревшая лампа, перегоревший защитный предохранитель или обрыв электрической цепи.Этот сигнализатор загорится, если отказывает одна или несколько ламп стоп-сигнала. Отказ, связанный с этим сигнализатором, может быть: перегоревшие лампы; перегоревший защитный предохранитель; обрыв электрической цепи.перевод с английского; оригинал: This light will illuminate if one or more of the stop light bulb fails. The failure relating to this light could be: • One or more blown bulbs. • A blown protection fuse. • A break in the electrical c | Stop Light Failure Indicator Light [желтый] | стр. 95 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении обогрева заднего стекла; обогрев автоматически выключается через 20 минут.Этот индикатор загорается, когда включен обогреватель заднего стекла. Обогреватель заднего стекла автоматически выключается через 20 минут.перевод с английского; оригинал: This indicator will illuminate when the rear window defroster is on. The rear window defroster automatically turns off after 20 minutes. | Rear Defrost Light [желтый] | стр. 95 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда требуется замена масла; сброс системы индикации замены масла через меню дисплея комбинации приборов («Oil Change Reset»).Этот сигнализатор загорается, указывая, что требуется замена масла. Для сброса системы индикации замены масла обратитесь к разделу «Oil Change Reset» в «Instrument Cluster Display».перевод с английского; оригинал: This indicator light will illuminate to indicate that an oil change is required. To reset the oil change indicator system, refer to “Oil Change Reset” in “Instrument Cluster Display.” | Oil Change Required Indicator Light [желтый] | стр. 95 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда круиз-контроль установлен на выбранную скорость.Этот индикатор загорается, когда круиз-контроль установлен на желаемую скорость.перевод с английского; оригинал: This indicator light will illuminate when the cruise control is set to the desired speed. | Cruise Control Set Indicator Light [зеленый] | стр. 96 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включенных передних противотуманных фарах.Этот индикатор загорается, когда включены передние противотуманные фары.перевод с английского; оригинал: This indicator light will illuminate when the front fog lights are on. | Front Fog Indicator Light [зеленый] | стр. 96 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включенных габаритных огнях или фарах.Этот индикатор загорается, когда включены габаритные огни или фары.перевод с английского; оригинал: This indicator light will illuminate when the park lights or headlights are turned on. | Park/Headlight On Indicator Light [зеленый] | стр. 96 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении левого или правого указателя поворота индикатор мигает независимо, а соответствующие наружные указатели поворота мигают; мигание на высокой частоте указывает на неработающую внешнюю лампу.При включении левого или правого указателя поворота индикатор будет мигать независимо, а соответствующие наружные лампы указателей поворота будут мигать.перевод с английского; оригинал: When the left or right turn signal is activated, the turn signal indicator will flash independently and the corresponding exterior turn signal lamps will flash. | Turn Signal Indicator Lights [зеленый] | стр. 96 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда электронный круиз-контроль включен, но скорость не установлена.Этот индикатор загорается, когда электронный круиз-контроль ВКЛЮЧЕН, но скорость еще не установлена.перевод с английского; оригинал: This indicator light will illuminate when the electronic speed control is ON, but a speed has not been set. | Cruise Control ON Indicator Light [белый] | стр. 96 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включенных фарах дальнего света.Этот индикатор загорается, чтобы показать, что фары дальнего света включены.перевод с английского; оригинал: This indicator light will illuminate to indicate that the high beam headlights are on. | High Beam Indicator Light [синий] | стр. 96 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что система ESC частично выключена.Сигнализатор ESC OFF указывает, что электронная система стабилизации (ESC) частично выключена.перевод с английского; оригинал: The ESC OFF Indicator Light indicates the Electronic Stability Control (ESC) is partially off. | ESC OFF Indicator Light [цвет не указан] | стр. 108 | — |
Где VIN и номер двигателя — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Табличка сертификации с VIN на двери или стойке со стороны водителя; VIN также в виде штрихкода внизу табличкина вашем автомобиле закреплена сертификационная табличка на двери или стойке со стороны водителя. Эта табличка содержит месяц и год изготовления, полную допустимую массу (GVWR)... и идентификационный номер автомобиля (VIN).перевод с английского; оригинал: your vehicle has a certification label affixed to the driver’s side door or pillar. This label contains the month and year of manufacture, Gross Vehicle Weight Rating (GVWR)... and Vehicle Identificat | — | стр. 190 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | VIN находится в левом переднем углу панели приборов, виден через лобовое стекло; также выбит на пороге правой передней двери под накладкой и на наклейке на стойке B справаИдентификационный номер автомобиля (VIN) находится в левом переднем углу панели приборов, виден через лобовое стекло. Этот номер также выбит на пороге правой передней двериперевод с английского; оригинал: The Vehicle Identification Number (VIN) is found on the left front corner of the instrument panel, visible through the windshield. This number also appears engraved on the right front door sill | — | стр. 286 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | На левой передней части панели приборов, виден через лобовое стекло; также выгравирован на правом пороге передней двери под накладкой, на наклейке в проёме правой двери на стойке BИдентификационный номер автомобиля (VIN) находится в левом переднем углу панели приборов, виден через лобовое стекло. Этот номер также выгравирован на правом пороге передней двери, под накладкой порога, на наклейке, приклеенной в проёме правой двери на стойке Bперевод с английского; оригинал: The Vehicle Identification Number (VIN) is found on the left front corner of the instrument panel, visible through the windshield. This number also appears engraved on the right front door sill, under | — | стр. 286 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Левый передний угол панели приборов, виден через лобовое стекло; также выбит на правом пороге под накладкой, на наклейке в проёме правой двери на стойке BИдентификационный номер автомобиля (VIN) находится в левом переднем углу панели приборов, виден через лобовое стекло. Этот номер также выбит на правом пороге двери, под накладкой порогаперевод с английского; оригинал: The Vehicle Identification Number (VIN) is found on the left front corner of the instrument panel, visible through the windshield. This number also appears engraved on the right front door sill, under | — | стр. 286 | — |
Гидроусилитель руля — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилительСистема электрического усилителя рулевого управления обеспечивает хорошую реакцию автомобиля и повышенную лёгкость маневрирования в стеснённых пространствах.перевод с английского; оригинал: The electric power steering system will give you good vehicle response and increased ease of maneuverability in tight spaces. | — | стр. 179 | — |
Порядок действий (по шагам) — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Перед включением комплекта всегда запускайте двигатель; на автомобилях с МКП должен быть затянут стояночный тормоз, рычаг — в нейтральном положении• Всегда запускайте двигатель перед включением Tire Service Kit. ПРИМЕЧАНИЕ: на автомобилях с механической коробкой передач должен быть затянут стояночный тормоз, а рычаг переключения передач — в положении NEUTRAL.перевод с английского; оригинал: • Always start the engine before turning ON the Tire Service Kit. NOTE: Manual transmission vehicles must have the parking brake engaged and the gear selector in NEUTRAL. | Tire Service Kit, впрыск герметика, шаг 1 | стр. 210 | — |
| Шаг процедуры | Если шина не накачивается минимум до 26 psi (1,8 бар) за 15 минут — повреждение слишком серьёзное, ехать нельзя, вызвать помощьЕсли шина не накачивается по меньшей мере до давления 26 psi (1,8 бар) в течение 15 минут: • Шина повреждена слишком сильно. Не пытайтесь продолжать движение на автомобиле. Вызовите помощь.перевод с английского; оригинал: If the tire does not inflate to at least 26 psi (1.8 Bar) pressure within 15 minutes: • The tire is too badly damaged. Do not attempt to drive the vehicle further. Call for assistance. | Ремонт шины комплектом Tire Service Kit, шаг: проверка после накачки | стр. 211 | — |
| Шаг процедуры | Сразу после впрыска герметика проехать 8 км или десять минут, не превышая 80 км/чСразу после впрыска герметика и накачки шины проедьте на автомобиле 5 миль (8 км) или десять минут, чтобы обеспечить распределение герметика Tire Service Kit внутри шины. Не превышайте 50 миль/ч (80 км/ч).перевод с английского; оригинал: Immediately after injecting sealant and inflating the tire, drive the vehicle 5 miles (8 km) or ten minutes to ensure distribution of the Tire Service Kit Sealant within the tire. Do not exceed 50 mph | Движение после ремонта комплекта Tire Service Kit | стр. 212 | — |
| Шаг процедуры | Если давление меньше 19 psi (1,3 бар) — шина повреждена слишком сильно, продолжать движение нельзя; если 19 psi (1,3 бар) и выше — накачать до давления, указанного на табличкеЕсли давление в шине меньше 19 psi (1,3 бар): Шина повреждена слишком сильно. Не пытайтесь продолжать движение на автомобиле. Вызовите помощь. Если давление в шине 19 psi (1,3 бар) или выше:перевод с английского; оригинал: If tire pressure is less than 19 psi (1.3 Bar): The tire is too badly damaged. Do not attempt to drive the vehicle further. Call for assistance. If the tire pressure is 19 psi (1.3 Bar) or higher: | Проверка давления после движения (Tire Service Kit) | стр. 213 | — |
| Шаг процедуры | Лучшее время для проверки уровня моторного масла — примерно через пять минут после полной прогрева двигателя и его остановки; проверять на ровной площадке, поддерживать уровень в пределах перекрёстной штриховки щупа.Лучшее время для проверки уровня моторного масла — примерно через пять минут после выключения полностью прогретого двигателя.перевод с английского; оригинал: The best time to check the engine oil level is about five minutes after a fully warmed up engine is shut off. | проверка уровня масла | стр. 238 | — |
Ещё 2 значения раздела «Порядок действий (по шагам)»
| Шаг процедуры | Поднимите колпачок оси рычага заднего стеклоочистителя вверх — это позволит поднять щётку над стеклом двери задка.1. Поднимите колпачок оси на рычаге заднего стеклоочистителя вверх — это позволит поднять заднюю щётку со стекла двери задка.перевод с английского; оригинал: 1. Lift the pivot cap on the rear wiper arm upward, this will allow the rear wiper blade to be raised off of the liftgate glass. | снятие/установка задней щётки стеклоочистителя — шаг 1 | стр. 248 | — |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Возьмите щётку за нижнюю часть и поверните её вперёд, чтобы отсоединить штифт оси щётки от держателя щётки.3. Возьмите щётку стеклоочистителя за нижнюю часть и поверните её вперёд, чтобы отсоединить штифт оси щётки от держателя щётки.перевод с английского; оригинал: 3. Grab the bottom of the wiper blade and rotate it forward to unsnap the blade pivot pin from the wiper blade holder. | снятие/установка задней щётки стеклоочистителя — шаг 3 | стр. 248 | — |
Предупреждения производителя — 16
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | При замене перегоревшего предохранителя всегда используйте предохранитель того же номинала; не заменяйте предохранителем большего номинала, металлическими проводами или иными материалами; если заменённый предохранитель перегорает снова или перегорел предохранитель систем безопасности (подушки, тормоза, силовой агрегат, рулевое управление) — обратитесь к официальному дилеруПри замене перегоревшего предохранителя всегда используйте подходящий предохранитель с тем же номиналом тока, что у исходного предохранителя.перевод с английского; оригинал: When replacing a blown fuse, always use an appropriate replacement fuse with the same amp rating as the original fuse. | замена предохранителей | стр. 202 | — |
| Предупреждение производителя | Не пытайтесь заделывать шину со стороны, обращённой к потоку движения; не используйте комплект и не эксплуатируйте автомобиль при проколе 6 мм и более, повреждениях боковины, повреждениях от движения на спущенной шине, повреждениях диска или при сомнении в состоянии шины/дискаНе используйте Tire Service Kit и не эксплуатируйте автомобиль в следующих обстоятельствах: – если прокол в протекторе шины составляет приблизительно 1/4 дюйма (6 мм) или больше. – если шина имеет какие-либо повреждения боковины.перевод с английского; оригинал: Do not use Tire Service Kit or drive the vehicle under the following circumstances: – If the puncture in the tire tread is approximately 1/4 inch (6 mm) or larger. – If the tire has any sidewall damag | Комплект Tire Service Kit | стр. 217 | — |
| Предупреждение производителя | Не допускайте попадания герметика на волосы, глаза и одежду; он вреден при вдыхании, проглатывании и всасывании через кожу, вызывает раздражение кожи, глаз и дыхательных путей; при попадании в глаза или на кожу немедленно промойте большим количеством воды; содержит латексСледите за тем, чтобы содержимое Tire Service Kit не контактировало с волосами, глазами или одеждой. Герметик Tire Service Kit вреден при вдыхании, проглатывании или всасывании через кожу.перевод с английского; оригинал: Take care not to allow the contents of Tire Service Kit to come in contact with hair, eyes, or clothing. Tire Service Kit sealant is harmful if inhaled, swallowed, or absorbed through the skin. | Герметик Tire Service Kit, меры безопасности | стр. 217 | — |
| Предупреждение производителя | Не пытайтесь запускать двигатель от внешнего источника, если аккумулятор замёрз. Он может разорваться или взорваться и причинить травму.ВНИМАНИЕ! Не пытайтесь запускать двигатель от внешнего источника, если аккумулятор замёрз. Он может разорваться или взорваться и причинить телесные повреждения.перевод с английского; оригинал: WARNING! Do not attempt jump starting if the battery is frozen. It could rupture or explode and cause personal injury. | Пуск двигателя от внешнего аккумулятора (прикуривание) | стр. 222 | — |
| Предупреждение производителя | Не подключайте провод к минусовой (-) клемме разряженного аккумулятора — искра может привести к взрыву аккумулятора; используйте только указанную точку заземления на двигателе.Не подключайте пусковой провод к минусовой (-) клемме разряженного аккумулятора. Возникающая электрическая искра может привести к взрыву аккумулятораперевод с английского; оригинал: Do not connect the jumper cable to the negative (-) post of the discharged battery. The resulting electrical spark could cause the battery to explode | Пуск двигателя от внешнего аккумулятора (прикуривание) | стр. 224 | — |
Ещё 11 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Не вращайте колёса автомобиля быстрее 48 км/ч и дольше 30 секунд непрерывно без остановки; не подпускайте никого к вращающемуся колесу.Не вращайте колёса автомобиля быстрее 30 миль/ч (48 км/ч) и дольше 30 секунд непрерывно без остановки, когда вы застрялиперевод с английского; оригинал: Do not spin your vehicle's wheels faster than 30 mph (48 km/h) or for longer than 30 seconds continuously without stopping when you are stuck | Раскачивание застрявшего автомобиля | стр. 227 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Запрещается буксировка с включенной передачей (flat tow) автомобиля с автоматической КПП — это приведёт к повреждению трансмиссии; повреждения от неправильной буксировки не покрываются гарантией.Запрещается буксировать волоком (с четырьмя колёсами на земле) любой автомобиль, оснащённый автоматической коробкой передач. Это приведёт к повреждению трансмиссии.перевод с английского; оригинал: DO NOT flat tow any vehicle equipped with an automatic transmission. Damage to the drivetrain will result. | буксировка автомобиля с автоматической КПП | стр. 229 | — |
| Предупреждение производителя | Доливка 1 кварты (1,0 литра) масла, когда уровень находится у нижней отметки щупа, поднимает уровень до верхней отметки диапазона; перелив или недолив вызовет аэрацию масла или потерю давления масла и может повредить двигатель.Доливка 1 кварты (1,0 литра) масла, когда показание находится у нижнего края диапазона щупа, поднимет уровень масла до верхнего края отметок диапазона.перевод с английского; оригинал: Adding 1 quart (1.0 liters) of oil when the reading is at the low end of the dipstick range will raise the oil level to the high end of the range marking. | проверка уровня масла | стр. 238 | — |
| Предупреждение производителя | Не используйте химические промывки в моторном масле: химикаты могут повредить двигатель; такой ущерб не покрывается гарантийным обязательством New Vehicle Limited Warranty.Не используйте химические промывки в моторном масле вашего автомобиля, так как химикаты могут повредить двигатель. Такой ущерб не покрывается ограниченной гарантией на новое транспортное средство.перевод с английского; оригинал: Do not use chemical flushes in your engine oil as the chemicals can damage your engine. Such damage is not covered by the New Vehicle Limited Warranty. | масло двигателя — не использовать химические промывки | стр. 241 | Технические характеристики FIAT 500 (II Рестайлинг, 2015–2020) |
| Предупреждение производителя | Используйте только одобренные хладагенты и компрессорные масла; некоторые неодобренные хладагенты горючи и могут взорваться; система содержит хладагент под высоким давлением — заправку и ремонт выполняет опытный техник.Система кондиционирования содержит хладагент под высоким давлением. Чтобы избежать риска травмы или повреждения системы, добавление хладагента или любой ремонт, требующий отсоединения магистралей, должен выполняться опытным техником.перевод с английского; оригинал: The air conditioning system contains refrigerant un-der high pressure. To avoid risk of personal injury or damage to the system, adding refrigerant or any repair requiring lines to be disconnected sho | система кондиционирования — хладагент под высоким давлением | стр. 243 | — |
| Предупреждение производителя | Каталитический нейтрализатор требует использования только неэтилированного топлива; этилированный бензин разрушит эффективность катализатора и может серьёзно снизить характеристики и повредить двигатель.Каталитический нейтрализатор требует использования только неэтилированного топлива. Этилированный бензин разрушит эффективность катализатора как устройства снижения токсичности выбросовперевод с английского; оригинал: The catalytic converter requires the use of unleaded fuel only. Leaded gasoline will destroy the effective-ness of the catalyst as an emissions control device | каталитический нейтрализатор | стр. 249 | — |
| Предупреждение производителя | Шины и запасное колесо следует заменить через шесть лет независимо от остатка протектораШины и запасное колесо следует заменить через шесть лет, независимо от оставшегося протектора. Несоблюдение этого предупреждения может привести к внезапному разрушению шины.перевод с английского; оригинал: Tires and the spare tire should be replaced after six years, regardless of the remaining tread. Failure to follow this warning can result in sudden tire failure. | срок службы шин | стр. 269 | — |
| Предупреждение производителя | Не использовать летние шины в условиях снега/льда; устанавливать зимние шины при температуре окружающего воздуха ниже 40°F (5°C)Устанавливайте зимние шины на автомобиль, когда температура окружающего воздуха ниже 40°F (5°C) или дороги покрыты льдом или снегом.перевод с английского; оригинал: Install Winter tires on your vehicle when ambient temperatures are less than 40°F (5°C) or if roads are covered with ice or snow. | Летние шины | стр. 271 | — |
| Предупреждение производителя | Зимние шины не должны эксплуатироваться длительно на скоростях свыше 75 mph (120 км/ч)Зимние шины обычно имеют более низкие скоростные индексы, чем шины первоначальной комплектации, и не должны эксплуатироваться на длительных скоростях свыше 75 миль/ч (120 км/ч).перевод с английского; оригинал: Snow tires generally have lower speed ratings than what was originally equipped with your vehicle and should not be operated at sustained speeds over 75 mph (120 km/h). | Зимние (шипованные) шины | стр. 272 | — |
| Предупреждение производителя | С компактным/складным запасным колесом не двигаться со скоростью более 50 mph (80 км/ч)Компактные и складные запасные колёса предназначены только для временного аварийного использования. С этими запасными колёсами не двигайтесь со скоростью более 50 миль/ч (80 км/ч).перевод с английского; оригинал: Compact and Collapsible spares are for temporary emergency use only. With these spares, do not drive more than 50 mph (80 km/h). | Компактное запасное колесо | стр. 274 | — |
| Предупреждение производителя | Устанавливать устройство как можно плотнее и подтянуть снова после примерно ½ мили (0,8 км); не превышать 30 mph (48 км/ч)Установите устройство как можно плотнее и затем подтяните снова после движения около ½ мили (0,8 км). • Не превышайте 30 миль/ч (48 км/ч).перевод с английского; оригинал: Install device as tightly as possible and then re-tighten after driving about ½ mile (0.8 km). • Do not exceed 30 mph (48 km/h). | Цепи противоскольжения (тракшены) | стр. 276 | — |
Часы: установка времени — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Настройки → «Clock & Date» → «Set Time and Format»: выбрать формат 12 или 24 часа; стрелками над/под текущим временем изменить время, выбрать «AM» или «PM»; дата — «Set Date» стрелками над/под текущей датой; «Sync Time» (при наличии) — синхронизация времени с GPSЧасы и дата ... Установка времени и формат: 12-часовой, 24-часовой. Примечание: нажмите соответствующую стрелку над и под текущим временем для настройки, затем выберите «AM» или «PM» ... Установка датыперевод с английского; оригинал: Clock & Date ... Set Time and Format 12 hour 24 hour NOTE: Press the corresponding arrow above and below the current time to adjust, then select "AM" or "PM." ... Set Date | — | стр. 302 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 20 — 2 факта
- стр. 86 — 1 факт
- стр. 87 — 3 факта
- стр. 88 — 8 фактов
- стр. 89 — 6 фактов
- стр. 91 — 6 фактов
- стр. 92 — 2 факта
- стр. 93 — 1 факт
- стр. 94 — 2 факта
- стр. 95 — 4 факта
- стр. 96 — 6 фактов
- стр. 108 — 1 факт
- стр. 179 — 1 факт
- стр. 190 — 1 факт
- стр. 191 — 2 факта
- стр. 199 — 9 фактов
- стр. 200 — 3 факта
- стр. 202 — 3 факта
- стр. 203 — 14 фактов
- стр. 204 — 8 фактов
- стр. 205 — 20 фактов
- стр. 206 — 2 факта
- стр. 210 — 1 факт
- стр. 211 — 1 факт
- стр. 212 — 1 факт
- стр. 213 — 1 факт
- стр. 217 — 2 факта
- стр. 222 — 1 факт
- стр. 224 — 1 факт
- стр. 227 — 1 факт
- стр. 229 — 1 факт
- стр. 235 — 1 факт; используется: Привод ГРМ FIAT 500: ремень или цепь
- стр. 238 — 2 факта
- стр. 241 — 1 факт; используется: Технические характеристики FIAT 500 (II Рестайлинг, 2015–2020)
- стр. 242 — 1 факт; используется: Фильтры FIAT 500: какие стоят и где находится салонный фильтр
- стр. 243 — 7 фактов
- стр. 248 — 2 факта
- стр. 249 — 1 факт
- стр. 269 — 1 факт
- стр. 271 — 1 факт
- стр. 272 — 1 факт
- стр. 274 — 1 факт
- стр. 276 — 1 факт
- стр. 286 — 3 факта
- стр. 287 — 2 факта
- стр. 292 — 2 факта
- стр. 293 — 2 факта
- стр. 302 — 1 факт