Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации FIAT 500 (2019 (500, 500c))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | FIAT · 500 |
| Издание / редакция | 2019 |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 332 |
| Оригинал документа | https://cdn.dealereprocess.org/cdn/servicemanuals/fiat/2019-500.pdf |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 241 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 5 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 3.8 LitersМоторное масло с фильтром, двигатель 1,4 л турбо: 4 кварты 3,8 литраперевод с английского; оригинал: Engine Oil with Filter 1.4 Liter Turbo Engine 4 Quarts 3.8 Liters | двигатель 1.4 Liter Turbo | стр. 288 | — |
| Объём с фильтром | 3,8 лМоторное масло с фильтром Двигатель 1.4 Liter Turbo 4 кварты 3,8 литраперевод с английского; оригинал: Engine Oil with Filter 1.4 Liter Turbo Engine 4 Quarts 3.8 Liters | двигатель 1.4L Turbo | стр. 288 | — |
Антифриз — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 4.4 LitersДвигатель 1,4 л турбо (антифриз/охлаждающая жидкость Mopar 10 лет/150 000 миль (240 000 км)) — с механической КПП: 4,6 кварты 4,4 литраперевод с английского; оригинал: 1.4 Liter Turbo Engine (Mopar Antifreeze/Engine Coolant 10 Year/150,000 Mile (240,000 km) Formula) — with Manual Transmission 4.6 Quarts 4.4 Liters | двигатель 1.4 Liter Turbo, МКПП | стр. 288 | — |
| Объём системы охлаждения | 5.5 LitersДвигатель 1,4 л турбо (антифриз/охлаждающая жидкость Mopar 10 лет/150 000 миль (240 000 км)) — с автоматической КПП: 5,8 кварты 5,5 литраперевод с английского; оригинал: 1.4 Liter Turbo Engine (Mopar Antifreeze/Engine Coolant 10 Year/150,000 Mile (240,000 km) Formula) — with Automatic Transmission 5.8 Quarts 5.5 Liters | двигатель 1.4 Liter Turbo, АКПП | стр. 288 | — |
| Объём системы охлаждения | 4,4 лДвигатель 1.4 Liter Turbo (антифриз/охлаждающая жидкость Mopar 10 Year/150,000 Mile (240,000 km) Formula) — с механической КПП 4,6 кварты 4,4 литраперевод с английского; оригинал: 1.4 Liter Turbo Engine (Mopar Antifreeze/Engine Coolant 10 Year/150,000 Mile (240,000 km) Formula) — with Manual Trans- mission 4.6 Quarts 4.4 Liters | двигатель 1.4L Turbo, МКПП | стр. 288 | — |
| Объём системы охлаждения | 5,5 лДвигатель 1.4 Liter Turbo (антифриз/охлаждающая жидкость Mopar 10 Year/150,000 Mile (240,000 km) Formula) — с автоматической КПП 5,8 кварты 5,5 литраперевод с английского; оригинал: 1.4 Liter Turbo Engine (Mopar Antifreeze/Engine Coolant 10 Year/150,000 Mile (240,000 km) Formula) — with Automatic Transmission 5.8 Quarts 5.5 Liters | двигатель 1.4L Turbo, АКПП | стр. 288 | — |
Шины и диски — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | 185/55R15 на диске 15 x 6.0 x 35 ммИз-за ограниченного зазора рекомендуется шина 185/55R15 на диске 15 x 6.0 x 35 мм с низкопрофильным устройством противоскольжения Peerless Super Z6 или эквивалентным.перевод с английского; оригинал: Due to limited clearance, a 185/55R15 tire on a 15 x 6.0 x 35mm wheel with a Peerless Super Z6 low profile traction device or equivalent is recommended. | рекомендация для цепей противоскольжения | стр. 271 | Размер шин и дисков FIAT 500 |
| Момент затяжки болтов | 90 Н·м66 фут-фунтов (90 Н·м) — только для стальных дисковперевод с английского; оригинал: 66 Ft-Lbs (90 N·m) Steel Wheels Only | стальные диски | стр. 283 | Размер шин и дисков FIAT 500 |
| Момент затяжки болтов | 100 Н·м74 фут-фунта (100 Н·м) — только для легкосплавных дисковперевод с английского; оригинал: 74 Ft-Lbs (100 N·m) Aluminum Wheels Only | легкосплавные диски | стр. 283 | Размер шин и дисков FIAT 500 |
| Разболтовка (PCD) | M12 x 1.25, ключ 17 ммM12 x 1,25, ключ 17 ммперевод с английского; оригинал: M12 x 1.25 17 mm | размер и шаг резьбы колёсных болтов | стр. 283 | Размер шин и дисков FIAT 500 |
Лампы — 12
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | 160 Вт (13 А) при 12 ВНе превышайте максимальную мощность 160 Вт (13 А) при 12 В.перевод с английского; оригинал: Do not exceed the maximum power of 160 Watts (13 Amps) at 12 Volts. | прикуриватель (нагревательный элемент) | стр. 72 | Лампы FIAT 500: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Ближний свет | HIR2LLПередняя лампа ближнего и дальнего света HIR2LLперевод с английского; оригинал: Front Low and High Beam Headlamp HIR2LL | — | стр. 199 | Лампы FIAT 500: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Дальний свет | HIR2LLПередняя лампа ближнего и дальнего света HIR2LLперевод с английского; оригинал: Front Low and High Beam Headlamp HIR2LL | — | стр. 199 | Лампы FIAT 500: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Габариты / ДХО | W21/5WПередние габаритные огни/дневные ходовые огни W21/5Wперевод с английского; оригинал: Front Parking/Daytime Running Lamps W21/5W | — | стр. 199 | Лампы FIAT 500: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Передний поворотник | WY21WПередние указатели поворота WY21Wперевод с английского; оригинал: Front Turn Signal Lamps WY21W | — | стр. 199 | Лампы FIAT 500: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Ещё 7 значений раздела «Лампы»
| Противотуманные | H11LLПередние противотуманные фары H11LLперевод с английского; оригинал: Front Fog Lamps H11LL | — | стр. 199 | Лампы FIAT 500: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
|---|---|---|---|---|
| Стоп-сигнал | P21/5WЗадние габаритные огни и стоп-сигналы P21/5Wперевод с английского; оригинал: Rear Tail and Stop Lamps P21/5W | — | стр. 199 | Лампы FIAT 500: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | W3WПередние боковые габаритные огни W3Wперевод с английского; оригинал: Front Side Marker Lamps W3W | передние боковые габаритные огни | стр. 199 | Лампы FIAT 500: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | WY5WБоковые указатели поворота WY5Wперевод с английского; оригинал: Side Direction Lamps WY5W | боковые указатели поворота | стр. 199 | Лампы FIAT 500: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | PY21WЗадние указатели поворота PY21Wперевод с английского; оригинал: Rear Turn Signal Lamps PY21W | задние указатели поворота | стр. 199 | Лампы FIAT 500: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | W16WЗадние фонари заднего хода W16Wперевод с английского; оригинал: Rear Backup Lamps W16W | задние фонари заднего хода | стр. 199 | Лампы FIAT 500: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | LED (замена у авторизованного дилера)Фонари освещения номерного знака LED (см. авторизованного дилера)перевод с английского; оригинал: License Plate Lamps LED (See Authorized Dealer) | фонари освещения номерного знака | стр. 199 | Лампы FIAT 500: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Остальные разделы: Предохранители (87), Свечи зажигания (1), Фильтры (1), Объём бака (1), Кондиционер и фреон (4), Фаркоп и прицеп (2), Ключ и брелок (2), Значки на панели приборов (39), Где VIN и номер двигателя (4), Гидроусилитель руля (3), Порядок действий (по шагам) (41), Предупреждения производителя (33), Часы: установка времени (1)
Предохранители — 87
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F15 — 15 A — прикуриватель передней консоли/дополнительная розетка питанияРасположение предохранителя розетки питания – под капотом. F15, предохранитель 15 А, синий — прикуриватель передней консоли/дополнительная розетка питанияперевод с английского; оригинал: Power Outlet Fuse Location – Underhood F15 Fuse 15 A Blue Cigar Lighter Front Console/Aux Power Outlet | F15, монтажный блок в моторном отсеке (Underhood) | стр. 72 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A BlueF15 Предохранитель 15 A синий Прикуриватель передней консоли/дополнительная розетка питанияперевод с английского; оригинал: F15 Fuse 15 A Blue Cigar Lighter Front Console/Aux Power Outlet | F15 — блок в подкапотном пространстве (Underhood) | стр. 72 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Где блок предохранителей | Панель предохранителей в салоне является частью модуля управления кузовом (BCM) и расположена со стороны водителя под панелью приборовПанель предохранителей в салоне является частью модуля управления кузовом (BCM) и расположена со стороны водителя под панелью приборов.перевод с английского; оригинал: The interior fuse panel is part of the Body Control Module (BCM) and is located on the driver’s side under the instrument panel. | — | стр. 202 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F12 — 7,5 А — правая фара ближнего света1 F12 7,5 А коричневый — правая фара ближнего светаперевод с английского; оригинал: 1 F12 7.5 Amp Brown Right Low Beam | Салонный блок, гнездо 1, F12 | стр. 202 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F32 — 5 А — плафоны потолочные спереди и сзади, плафоны освещения багажника и дверей2 F32 5 А тан — передние и задние потолочные плафоны, плафоны освещения багажника и дверейперевод с английского; оригинал: 2 F32 5 Amp Tan Front and Rear Ceiling Lights Trunk and Door Courtesy Lights | Салонный блок, гнездо 2, F32 | стр. 202 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
Ещё 82 значения раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F53 — 5 А — узел панели приборов3 F53 5 А тан — узел панели приборовперевод с английского; оригинал: 3 F53 5 Amp Tan Instrument Panel Node | Салонный блок, гнездо 3, F53 | стр. 202 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F38 — 20 А — центральный замок дверей4 F38 20 А жёлтый — центральный замок дверейперевод с английского; оригинал: 4 F38 20 Amp Yellow Central Door Locking | Салонный блок, гнездо 4, F38 | стр. 202 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F36 — 10 А — диагностический разъём, автомобильное радио, система климат-контроля5 F36 10 А красный — диагностический разъём, автомобильное радио, система климат-контроляперевод с английского; оригинал: 5 F36 10 Amp Red Diagnostic Socket, Vehicle Radio, Climate Control System | Салонный блок, гнездо 5, F36 | стр. 202 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Где блок предохранителей | часть кузовного модуля управления (BCM), со стороны водителя под панелью приборовСалонный блок предохранителей является частью кузовного модуля управления (BCM) и расположен со стороны водителя под панелью приборов.перевод с английского; оригинал: The interior fuse panel is part of the Body Control Module (BCM) and is located on the driver’s side under the instrument panel. | салонный блок | стр. 202 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 А — правая фара ближнего светаГнездо 1 F12 7,5 А коричневый — правая фара ближнего светаперевод с английского; оригинал: 1 F12 7.5 Amp Brown Right Low Beam | салонный блок, гнездо 1, F12 | стр. 202 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — потолочные светильники спереди и сзади, лампы багажника и дверейГнездо 2 F32 5 А светло-коричневый — потолочные светильники спереди и сзади, лампы багажника и подсветка дверейперевод с английского; оригинал: 2 F32 5 Amp Tan Front and Rear Ceiling Lights Trunk and Door Courtesy Lights | салонный блок, гнездо 2, F32 | стр. 202 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — узел панели приборовГнездо 3 F53 5 А светло-коричневый — узел панели приборовперевод с английского; оригинал: 3 F53 5 Amp Tan Instrument Panel Node | салонный блок, гнездо 3, F53 | стр. 202 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — центральный замокГнездо 4 F38 20 А жёлтый — центральный замокперевод с английского; оригинал: 4 F38 20 Amp Yellow Central Door Locking | салонный блок, гнездо 4, F38 | стр. 202 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — диагностический разъём, автомагнитола, система климат-контроляГнездо 5 F36 10 А красный — диагностический разъём, автомагнитола, система климат-контроляперевод с английского; оригинал: 5 F36 10 Amp Red Diagnostic Socket, Vehicle Radio, Climate Control System | салонный блок, гнездо 5, F36 | стр. 202 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F43 — 20 А — двунаправленный омыватель6 F43 20 А жёлтый — двунаправленный омывательперевод с английского; оригинал: 6 F43 20 Amp Yellow Bi-Directional Washer | Салонный блок, гнездо 6, F43 | стр. 203 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F48 — 20 А — стеклоподъёмник пассажирской двери7 F48 20 А жёлтый — стеклоподъёмник пассажирской двериперевод с английского; оригинал: 7 F48 20 Amp Yellow Passenger Power Window | Салонный блок, гнездо 7, F48 | стр. 203 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F13 — 7,5 А — левая фара ближнего света, корректор фар8 F13 7,5 А коричневый — левая фара ближнего света, корректор фарперевод с английского; оригинал: 8 F13 7.5 Amp Brown Left Low Beam, Headlamp Leveling | Салонный блок, гнездо 8, F13 | стр. 203 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F50 — 7,5 А — подушка безопасности9 F50 7,5 А коричневый — подушка безопасностиперевод с английского; оригинал: 9 F50 7.5 Amp Brown Airbag | Салонный блок, гнездо 9, F50 | стр. 203 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F51 — 5 А — выключатель радио, система климат-контроля, стоп-сигнал, сцепление10 F51 5 А тан — выключатель радио, система климат-контроля, стоп-сигнал, сцеплениеперевод с английского; оригинал: 10 F51 5 Amp Tan Vehicle Radio Switch, Climate Control System, Stop Light, Clutch | Салонный блок, гнездо 10, F51 | стр. 203 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F37 — 5 А — выключатель стоп-сигнала, узел панели приборов11 F37 5 А тан — выключатель стоп-сигнала, узел панели приборовперевод с английского; оригинал: 11 F37 5 Amp Tan Stop Light Switch, Instrument Panel Node | Салонный блок, гнездо 11, F37 | стр. 203 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F49 — 5 А — наружное зеркало, GPS, электрическое зеркало, парктроник12 F49 5 А тан — наружное зеркало, GPS, электрическое зеркало, парктроникперевод с английского; оригинал: 12 F49 5 Amp Tan Exterior Mirror, GPS, Electric Mirror, Parking Sensor | Салонный блок, гнездо 12, F49 | стр. 203 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F31 — 5 А — зажигание, климат-контроль13 F31 5 А тан — зажигание, климат-контрольперевод с английского; оригинал: 13 F31 5 Amp Tan Ignition, Climate Control | Салонный блок, гнездо 13, F31 | стр. 203 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F47 — 20 А — стеклоподъёмник двери водителя14 F47 20 А жёлтый — стеклоподъёмник двери водителяперевод с английского; оригинал: 14 F47 20 Amp Yellow Driver Power Window | Салонный блок, гнездо 14, F47 | стр. 203 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — бидирекционный омывательГнездо 6 F43 20 А жёлтый — бидирекционный омывательперевод с английского; оригинал: 6 F43 20 Amp Yellow Bi-Directional Washer | салонный блок, гнездо 6, F43 | стр. 203 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — стеклоподъёмник переднего пассажираГнездо 7 F48 20 А жёлтый — стеклоподъёмник пассажираперевод с английского; оригинал: 7 F48 20 Amp Yellow Passenger Power Window | салонный блок, гнездо 7, F48 | стр. 203 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 А — левая фара ближнего света, корректор фарГнездо 8 F13 7,5 А коричневый — левая фара ближнего света, корректор фарперевод с английского; оригинал: 8 F13 7.5 Amp Brown Left Low Beam, Headlamp Leveling | салонный блок, гнездо 8, F13 | стр. 203 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 А — подушка безопасностиГнездо 9 F50 7,5 А коричневый — подушка безопасностиперевод с английского; оригинал: 9 F50 7.5 Amp Brown Airbag | салонный блок, гнездо 9, F50 | стр. 203 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — выключатель магнитолы, климат-контроль, стоп-сигнал, сцеплениеГнездо 10 F51 5 А светло-коричневый — выключатель магнитолы, климат-контроль, стоп-сигнал, сцеплениеперевод с английского; оригинал: 10 F51 5 Amp Tan Vehicle Radio Switch, Climate Control System, Stop Light, Clutch | салонный блок, гнездо 10, F51 | стр. 203 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — выключатель стоп-сигнала, узел панели приборовГнездо 11 F37 5 А светло-коричневый — выключатель стоп-сигнала, узел панели приборовперевод с английского; оригинал: 11 F37 5 Amp Tan Stop Light Switch, Instrument Panel Node | салонный блок, гнездо 11, F37 | стр. 203 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — наружное зеркало, GPS, электрозеркало, датчик парковкиГнездо 12 F49 5 А светло-коричневый — наружное зеркало, GPS, электрозеркало, датчик парковкиперевод с английского; оригинал: 12 F49 5 Amp Tan Exterior Mirror, GPS, Electric Mirror, Parking Sensor | салонный блок, гнездо 12, F49 | стр. 203 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — зажигание, климат-контрольГнездо 13 F31 5 А светло-коричневый — зажигание, климат-контрольперевод с английского; оригинал: 13 F31 5 Amp Tan Ignition, Climate Control | салонный блок, гнездо 13, F31 | стр. 203 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — стеклоподъёмник водителяГнездо 14 F47 20 А жёлтый — стеклоподъёмник водителяперевод с английского; оригинал: 14 F47 20 Amp Yellow Driver Power Window | салонный блок, гнездо 14, F47 | стр. 203 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Где блок предохранителей | Блок предохранителей в моторном отсеке (блок распределения питания спереди) расположен с правой стороны моторного отсека, рядом с аккумулятором; для доступа нужно нажать фиксаторы и снять крышкуБлок распределения питания спереди расположен с правой стороны моторного отсека, рядом с аккумулятором. Для доступа к предохранителям нажмите фиксаторы и снимите крышку.перевод с английского; оригинал: The Front Distribution Unit is located on the right side of the engine compartment, next to the battery. To access the fuses, press the release tabs and remove the cover. | — | стр. 204 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F01 — 60 А — контроллер кузоваF01 60 А синий — контроллер кузоваперевод с английского; оригинал: F01 60 Amp Blue – Body Controller | Подкапотный блок, F01 | стр. 204 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F02 — 20 А — аудиоусилительF02 20 А жёлтый — аудиоусилительперевод с английского; оригинал: F02 20 Amp Yellow – Audio Amplifier | Подкапотный блок, F02 | стр. 204 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F03 — 20 А — замок зажиганияF03 20 А жёлтый — замок зажиганияперевод с английского; оригинал: F03 20 Amp Yellow – Ignition Switch | Подкапотный блок, F03 | стр. 204 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F04 — 40 А — насос антиблокировочной тормозной системыF04 40 А оранжевый — насос антиблокировочной тормозной системыперевод с английского; оригинал: F04 40 Amp Orange – Anti-Lock Brake Pump | Подкапотный блок, F04 | стр. 204 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F05 — 70 А — электрический усилитель руляF05 70 А тан — электрический усилитель руляперевод с английского; оригинал: F05 70 Amp Tan – Electric Power Steering | Подкапотный блок, F05 | стр. 204 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Где блок предохранителей | справа в моторном отсеке, рядом с АКББлок передних предохранителей расположен справа в моторном отсеке, рядом с аккумуляторной батареей.перевод с английского; оригинал: The Front Distribution Unit is located on the right side of the engine compartment, next to the battery. | подкапотный блок | стр. 204 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60 А — кузовной контроллерF01 60 А синий — кузовной контроллерперевод с английского; оригинал: F01 60 Amp Blue – Body Controller | подкапотный блок, F01 | стр. 204 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — усилитель аудиосистемыF02 20 А жёлтый — усилитель аудиосистемыперевод с английского; оригинал: F02 20 Amp Yellow – Audio Amplifier | подкапотный блок, F02 | стр. 204 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — замок зажиганияF03 20 А жёлтый — замок зажиганияперевод с английского; оригинал: F03 20 Amp Yellow – Ignition Switch | подкапотный блок, F03 | стр. 204 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — насос антиблокировочной тормозной системыF04 40 А оранжевый — насос антиблокировочной тормозной системыперевод с английского; оригинал: F04 40 Amp Orange – Anti-Lock Brake Pump | подкапотный блок, F04 | стр. 204 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 70 А — электроусилитель руляF05 70 А светло-коричневый — электроусилитель руляперевод с английского; оригинал: F05 70 Amp Tan – Electric Power Steering | подкапотный блок, F05 | стр. 204 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F06 — 20 А — вентилятор радиатора, одна скоростьF06 20 А жёлтый — вентилятор радиатора, одна скоростьперевод с английского; оригинал: F06 20 Amp Yellow – Radiator Fan - Single Speed | Подкапотный блок, F06 | стр. 205 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F06 — 30 А — вентилятор радиатора, низкая скоростьF06 30 А зелёный — вентилятор радиатора, низкая скоростьперевод с английского; оригинал: F06 30 Amp Green – Radiator Fan - Low Speed | Подкапотный блок, F06 | стр. 205 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F07 — 40 А — вентилятор радиатора, высокая скоростьF07 40 А оранжевый — вентилятор радиатора, высокая скоростьперевод с английского; оригинал: F07 40 Amp Orange – Radiator Fan - High Speed | Подкапотный блок, F07 | стр. 205 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F08 — 40 А — электродвигатель вентилятора отопителяF08 40 А оранжевый — электродвигатель вентилятора отопителяперевод с английского; оригинал: F08 40 Amp Orange – Blower Motor | Подкапотный блок, F08 | стр. 205 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F09 — 10 А — силовой агрегатF09 — 10 А красный — силовой агрегатперевод с английского; оригинал: F09 – 10 Amp Red Powertrain | Подкапотный блок, F09 | стр. 205 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F10 — 10 А — звуковой сигналF10 — 10 А красный — звуковой сигналперевод с английского; оригинал: F10 – 10 Amp Red Horn | Подкапотный блок, F10 | стр. 205 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F11 — 15 А — силовой агрегатF11 — 15 А синий — силовой агрегатперевод с английского; оригинал: F11 – 15 Amp Blue Powertrain | Подкапотный блок, F11 | стр. 205 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F11 — 10 А — силовой агрегат (Multiair, при наличии)F11 — 10 А красный — силовой агрегат (Multiair, при наличии)перевод с английского; оригинал: F11 – 10 Amp Red Powertrain (Multiair – If Equipped) | Подкапотный блок, F11 | стр. 205 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F14 — 5 А — дальний свет (жалюзи)F14 — 5 А тан — дальний свет (жалюзи)перевод с английского; оригинал: F14 – 5 Amp Tan High Beam (Shutter) | Подкапотный блок, F14 | стр. 205 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F16 — 7,5 А — коробка передачF16 — 7,5 А коричневый — коробка передачперевод с английского; оригинал: F16 – 7.5 Amp Brown Transmission | Подкапотный блок, F16 | стр. 205 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F17 — 25 А — силовой агрегат (Multiair, при наличии)F17 — 25 А прозрачный — силовой агрегат (Multiair, при наличии)перевод с английского; оригинал: F17 – 25 Amp Clear Powertrain (Multiair – If Equipped) | Подкапотный блок, F17 | стр. 205 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F17 — 15 А — силовой агрегатF17 — 15 А синий — силовой агрегатперевод с английского; оригинал: F17 – 15 Amp Blue Powertrain | Подкапотный блок, F17 | стр. 205 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F18 — 15 А — силовой агрегатF18 — 15 А синий — силовой агрегатперевод с английского; оригинал: F18 – 15 Amp Blue Powertrain | Подкапотный блок, F18 | стр. 205 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F18 — 5 А — силовой агрегат (Multiair, при наличии)F18 — 5 А тан — силовой агрегат (Multiair, при наличии)перевод с английского; оригинал: F18 – 5 Amp Tan Powertrain (Multiair – If Equipped) | Подкапотный блок, F18 | стр. 205 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F19 — 7,5 А — кондиционирование воздухаF19 — 7,5 А коричневый — кондиционирование воздухаперевод с английского; оригинал: F19 – 7.5 Amp Brown Air Conditioning | Подкапотный блок, F19 | стр. 205 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F20 — 15 А — обогрев сидений (при наличии)F20 — 15 А синий — обогрев сидений (при наличии)перевод с английского; оригинал: F20 – 15 Amp Blue Heated Seats – If Equipped | Подкапотный блок, F20 | стр. 205 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — вентилятор радиатора, одноступенчатыйF06 20 А жёлтый — вентилятор радиатора — одна скоростьперевод с английского; оригинал: F06 20 Amp Yellow – Radiator Fan - Single Speed | подкапотный блок, F06 | стр. 205 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — вентилятор радиатора, низкая скоростьF06 30 А зелёный — вентилятор радиатора — низкая скоростьперевод с английского; оригинал: F06 30 Amp Green – Radiator Fan - Low Speed | подкапотный блок, F06 | стр. 205 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — вентилятор радиатора, высокая скоростьF07 40 А оранжевый — вентилятор радиатора — высокая скоростьперевод с английского; оригинал: F07 40 Amp Orange – Radiator Fan - High Speed | подкапотный блок, F07 | стр. 205 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — вентилятор отопителяF08 40 А оранжевый — вентилятор отопителяперевод с английского; оригинал: F08 40 Amp Orange – Blower Motor | подкапотный блок, F08 | стр. 205 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — силовой агрегатF09 — 10 А красный — силовой агрегатперевод с английского; оригинал: F09 – 10 Amp Red Powertrain | подкапотный блок, F09 | стр. 205 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — звуковой сигналF10 — 10 А красный — звуковой сигналперевод с английского; оригинал: F10 – 10 Amp Red Horn | подкапотный блок, F10 | стр. 205 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — силовой агрегатF11 — 15 А синий — силовой агрегатперевод с английского; оригинал: F11 – 15 Amp Blue Powertrain | подкапотный блок, F11 | стр. 205 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — силовой агрегат (Multiair)F11 — 10 А красный — силовой агрегат (Multiair — при наличии)перевод с английского; оригинал: F11 – 10 Amp Red Powertrain (Multiair – If Equipped) | подкапотный блок, F11 (Multiair — при наличии) | стр. 205 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — дальний свет (жалюзи)F14 — 5 А светло-коричневый — дальний свет (жалюзи)перевод с английского; оригинал: F14 – 5 Amp Tan High Beam (Shutter) | подкапотный блок, F14 | стр. 205 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 А — коробка передачF16 — 7,5 А коричневый — коробка передачперевод с английского; оригинал: F16 – 7.5 Amp Brown Transmission | подкапотный блок, F16 | стр. 205 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — силовой агрегат (Multiair — при наличии)F17 — 25 А прозрачный — силовой агрегат (Multiair — при наличии)перевод с английского; оригинал: F17 – 25 Amp Clear Powertrain (Multiair – If Equipped) | подкапотный блок, F17 | стр. 205 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — силовой агрегатF17 — 15 А синий — силовой агрегатперевод с английского; оригинал: F17 – 15 Amp Blue Powertrain | подкапотный блок, F17 | стр. 205 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — силовой агрегатF18 — 15 А синий — силовой агрегатперевод с английского; оригинал: F18 – 15 Amp Blue Powertrain | подкапотный блок, F18 | стр. 205 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — силовой агрегат (Multiair)F18 — 5 А светло-коричневый — силовой агрегат (Multiair — при наличии)перевод с английского; оригинал: F18 – 5 Amp Tan Powertrain (Multiair – If Equipped) | подкапотный блок, F18 (Multiair — при наличии) | стр. 205 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 А — кондиционерF19 — 7,5 А коричневый — кондиционерперевод с английского; оригинал: F19 – 7.5 Amp Brown Air Conditioning | подкапотный блок, F19 | стр. 205 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — обогрев сидений (при наличии)F20 — 15 А синий — обогрев сидений — при наличииперевод с английского; оригинал: F20 – 15 Amp Blue Heated Seats – If Equipped | подкапотный блок, F20 | стр. 205 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — топливный насосF21 — 15 А синий — топливный насосперевод с английского; оригинал: F21 – 15 Amp Blue Fuel Pump | подкапотный блок, F21 | стр. 206 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — силовой агрегатF22 — 20 А жёлтый — силовой агрегатперевод с английского; оригинал: F22 – 20 Amp Yellow Powertrain | подкапотный блок, F22 | стр. 206 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — клапаны антиблокировочной тормозной системыF23 — 20 А жёлтый — клапаны антиблокировочной тормозной системыперевод с английского; оригинал: F23 – 20 Amp Yellow Anti-Lock Brake Valves | подкапотный блок, F23 | стр. 206 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 А — система курсовой устойчивостиF24 — 7,5 А коричневый — система курсовой устойчивостиперевод с английского; оригинал: F24 – 7.5 Amp Brown Stability Control System | подкапотный блок, F24 | стр. 206 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — противотуманные фарыF30 — 15 А синий — противотуманные фарыперевод с английского; оригинал: F30 – 15 Amp Blue Fog Lamps | подкапотный блок, F30 | стр. 206 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — люк/складная крышаF82 30 А зелёный — люк/складная крышаперевод с английского; оригинал: F82 30 Amp Green – Sunroof/Convertible Top | подкапотный блок, F82 | стр. 206 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — насос охлаждения (при наличии)F83 20 А жёлтый — насос охлаждения — при наличииперевод с английского; оригинал: F83 20 Amp Yellow – Cooling Pump – If Equipped | подкапотный блок, F83 | стр. 206 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — коробка передачF84 — 10 А красный — коробка передачперевод с английского; оригинал: F84 – 10 Amp Red Transmission | подкапотный блок, F84 | стр. 206 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — обогрев заднего стеклаF85 30 А зелёный — обогрев заднего стеклаперевод с английского; оригинал: F85 30 Amp Green – Rear Defroster | подкапотный блок, F85 | стр. 206 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — обогрев заднего стеклаF87 — 5 А светло-коричневый — обогрев заднего стеклаперевод с английского; оригинал: F87 – 5 Amp Tan Rear Defroster | подкапотный блок, F87 | стр. 206 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — обогрев зеркал (при наличии)F90 — 5 А светло-коричневый — обогрев зеркал — при наличииперевод с английского; оригинал: F90 – 5 Amp Tan Heated Mirrors – If Equipped | подкапотный блок, F90 | стр. 206 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
Свечи зажигания — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | Mopar Spark PlugsСвечи зажигания — двигатель 1,4 л турбо: рекомендуем использовать оригинальные свечи Mopar.перевод с английского; оригинал: Spark Plugs – 1.4L Turbo Engine We recommend you use Mopar Spark Plugs. | двигатель 1.4L Turbo | стр. 289 | — |
Фильтры — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип/маркировка фильтра | Mopar Engine Oil FilterМасляный фильтр — двигатель 1,4 л турбо: рекомендуем использовать оригинальный масляный фильтр Mopar.перевод с английского; оригинал: Engine Oil Filter – 1.4L Turbo Engine We recommend you use a Mopar Engine Oil Filter. | масляный, двигатель 1.4L Turbo | стр. 289 | Фильтры FIAT 500: какие стоят и где находится салонный фильтр |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 40 LitersТопливо (примерно) 10,5 галлонов 40 литровперевод с английского; оригинал: Fuel (Approximate) 10.5 Gallons 40 Liters | — | стр. 288 | — |
Кондиционер и фреон — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-134aВозврат и утилизация хладагента R134a — при наличии в комплектации Хладагент системы кондиционирования R-134a представляет собой гидрофторуглерод (HFC) и является продуктом, безопасным для озонового слоя.перевод с английского; оригинал: Refrigerant Recovery And Recycling R134a — If Equipped R-134a Air Conditioning Refrigerant is a hydrofluoro-carbon (HFC) that is an ozone-saving product. | — | стр. 237 | — |
| Масло компрессора кондиционера (марка/объём) | PAGПРИМЕЧАНИЕ: Используйте только одобренные производителем масло компрессора системы кондиционирования PAG и хладагенты.перевод с английского; оригинал: NOTE: Use only manufacturer approved A/C system PAG compressor oil and refrigerants. | — | стр. 237 | — |
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-134aВосстановление и рециркуляция хладагента R134a — при наличии. Хладагент кондиционера R-134a — это гидрофторуглерод (HFC)перевод с английского; оригинал: Refrigerant Recovery And Recycling R134a — If Equipped. R-134a Air Conditioning Refrigerant is a hydrofluorocarbon (HFC) | система R-134a (If Equipped) | стр. 237 | — |
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-1234yfВосстановление и рециркуляция хладагента — R-1234yf. Хладагент кондиционера R-1234yf — это гидрофторолефин (HFO)перевод с английского; оригинал: Refrigerant Recovery And Recycling — R–1234yf. R–1234yf Air Conditioning Refrigerant is a hydrofluoroolefin (HFO) | система R-1234yf | стр. 238 | — |
Фаркоп и прицеп — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | не предназначен для буксировки прицепаБуксировка прицепа этим автомобилем не рекомендуется.перевод с английского; оригинал: Trailer towing with this vehicle is not recommended. | — | стр. 192 | — |
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | не рекомендуется буксировать прицепБУКСИРОВКА ПРИЦЕПА Буксировка прицепа этим автомобилем не рекомендуется.перевод с английского; оригинал: TRAILER TOWING Trailer towing with this vehicle is not recommended. | — | стр. 192 | — |
Ключ и брелок — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | 1. Откройте механический ключ, нажав кнопку фиксатора. 2. Отверните винт малой отвёрткой, чтобы снять крышку. 3. Извлеките держатель элемента питания и замените элемент, соблюдая полярность. 4. Установите держатель на место и зафиксируйте винтом.1. Нажмите кнопку фиксатора, чтобы вынуть механический ключ. 2. Отверните винт малой отвёрткой, чтобы разблокировать. 3. Выньте держатель элемента питания и замените элемент, убедившись в правильности полярности. 4. Установите держатель обратно в ключ и зафиксируйте, затянув винт.перевод с английского; оригинал: 1. Push mechanical release button to open the mechanical key. 2. Turn the screw to unlock using a small screwdriver. 3. Take out the battery case and replace the battery making sure that polarities ar | ключ с дистанционным управлением | стр. 20 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Открыть механический ключ кнопкой, отвёрткой открутить винт, извлечь корпус батарейки, заменить батарейку с соблюдением полярности, установить корпус на место и закрутить винт1. Нажмите кнопку механического разблокирования, чтобы открыть механический ключ. 2. Отверните винт для разблокировки с помощью маленькой отвёртки. 3. Извлеките корпус батарейки и замените батарейку, убедившись, что полярность соблюдена. 4. Установите корпус батарейки обратно в ключ и зафиксируйте еперевод с английского; оригинал: 1. Push mechanical release button to open the mechanical key. 2. Turn the screw to unlock using a small screwdriver. 3. Take out the battery case and replace the battery making sure that polarities ar | — | стр. 20 | — |
Значки на панели приборов — 39
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует функции тормозной системы, включая уровень тормозной жидкости и включение стояночного тормоза. Если лампа горит при опущенном стояночном тормозе и нормальном уровне жидкости — возможна неисправность гидравлической системы тормозов; лампа горит до устранения причины.Этот сигнализатор контролирует различные функции тормозной системы, включая уровень тормозной жидкости и включение стояночного тормоза. Если сигнализатор загорается, это может означать, что включён стояночный тормоз, что уровень тормозной жидкости низокперевод с английского; оригинал: This warning light monitors various brake functions, including brake fluid level and parking brake application. If the brake light turns on it may indicate that the parking brake is applied, that the | Сигнализатор тормозной системы [красный] | стр. 88 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда аккумуляторная батарея не заряжается должным образом. Если лампа горит при работающем двигателе, возможна неисправность системы зарядки — как можно скорее обратитесь к авторизованному дилеру.Этот сигнализатор загорается, когда аккумуляторная батарея заряжается ненадлежащим образом. Если он горит при работающем двигателе, возможна неисправность системы зарядки.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the battery is not charging properly. If it stays on while the engine is running, there may be a malfunction with the charging system. | Battery Charge Warning Light | стр. 89 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда одна или несколько дверей полностью не закрыты. Если дверь открыта во время движения, также звучит одиночный звуковой сигнал.Этот индикатор загорается, когда одна или несколько дверей полностью не закрыты. ПРИМЕЧАНИЕ: если автомобиль движется и дверь открыта, также прозвучит одиночный звуковой сигнал.перевод с английского; оригинал: This indicator will illuminate when one or more door(s) are not fully closed. NOTE: If the vehicle is moving and a door is opened, there will also be a single chime. | Door Open Warning Light | стр. 89 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Включается при неисправности системы электроусилителя руля (EPS). Обратитесь к разделу «Power Steering» руководства.Этот сигнализатор включается при наличии неисправности в системе EPS (электроусилитель руля). Обратитесь к разделу «Рулевое управление»перевод с английского; оригинал: This warning light will turn on when there’s a fault with the EPS (Electric Power Steering) system. Refer to “Power | Electric Power Steering Fault Warning Light | стр. 89 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда батарея не заряжается должным образом. Если горит при работающем двигателе — возможна неисправность системы заряда, обратитесь к дилеру как можно скорее.Этот сигнализатор загорается, когда аккумуляторная батарея не заряжается должным образом. Если он горит при работающем двигателе, возможна неисправность системы заряда.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the battery is not charging properly. If it stays on while the engine is running, there may be a malfunction with the charging system. | Сигнализатор заряда аккумуляторной батареи | стр. 89 | — |
Ещё 34 значения раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда одна или несколько дверей не полностью закрыты. При движении с открытой дверью также звучит одиночный зуммер.Этот индикатор загорается, когда одна или несколько дверей не полностью закрыты.перевод с английского; оригинал: This indicator will illuminate when one or more door(s) are not fully closed. | Сигнализатор открытой двери | стр. 89 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы EPS. Продолжение движения с уменьшенным усилением может представлять опасность; обратитесь в сервис как можно скорее.Этот сигнализатор загорается при неисправности системы EPS (электрического усилителя руля).перевод с английского; оригинал: This warning light will turn on when there’s a fault with the EPS (Electric Power Steering) system. | Сигнализатор неисправности электрического усилителя руля (EPS) | стр. 89 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализирует о неисправности системы электронного управления дроссельной заслонкой (ETC). Загорается или мигает при обнаружении проблемы; при работающем двигателе и продолжающемся свечении обратиться к дилеру, при мигании — требуется немедленное обслуживание.Этот сигнализатор загорается, чтобы указать на проблему с системой электронного управления дроссельной заслонкой (ETC). Если проблема обнаружена при работающем двигателе, сигнализатор будет либо гореть постоянно, либо мигатьперевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate a problem with the Electronic Throttle Control (ETC) system. If a problem is detected while the vehicle is running, the light will either stay on or flas | Electronic Throttle Control (ETC) Warning Light | стр. 90 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о перегреве двигателя. Если загорелся во время движения — безопасно остановить автомобиль, выключить кондиционер, включить нейтраль и работать на холостом ходу; если температура не нормализуется — немедленно заглушить двигатель.Этот сигнализатор предупреждает о перегреве двигателя. Если температура охлаждающей жидкости слишком высока, индикатор загорится и прозвучит одиночный звуковой сигнал.перевод с английского; оригинал: This light warns of an overheated engine condition. If the engine coolant temperature is too high, this indicator will illuminate and a single chime will sound. | Engine Coolant Temperature Warning Light | стр. 90 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда капот оставлен открытым и не закрыт полностью.Этот сигнализатор загорается, когда капот оставлен открытым и не закрыт полностью.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the hood is left open and not fully closed. | Hood Open Warning Light — If Equipped | стр. 90 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на проблему с системой ETC. Заглушите двигатель, выключив зажигание, и снова включите; если лампа продолжает гореть или мигать — обратитесь к дилеру как можно скорее.Этот сигнализатор загорается, указывая на проблему с системой электронного управления дросселем (ETC).перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate a problem with the Electronic Throttle Control (ETC) system. | Сигнализатор электронного управления дросселем (ETC) | стр. 90 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о перегреве двигателя; при загорании звучит одиночный зуммер. Остановите автомобиль, включите нейтраль и поработайте на холостом ходу; если температура не нормализуется — немедленно заглушите двигатель.Эта лампа предупреждает о перегреве двигателя. Если температура охлаждающей жидкости слишком высока, индикатор загорится и прозвучит одиночный зуммер.перевод с английского; оригинал: This light warns of an overheated engine condition. If the engine coolant temperature is too high, this indicator will illuminate and a single chime will sound. | Сигнализатор температуры охлаждающей жидкости двигателя | стр. 90 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда капот открыт и не полностью закрыт.Этот сигнализатор загорается, когда капот оставлен открытым и не полностью закрыт.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the hood is left open and not fully closed. | Сигнализатор открытого капота | стр. 90 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на низкое давление масла в двигателе. Если загорелся во время движения — остановить автомобиль, как можно скорее заглушить двигатель и обратиться к дилеру; до устранения причины эксплуатировать автомобиль запрещено.Этот сигнализатор загорается, указывая на низкое давление масла в двигателе. Если сигнализатор загорелся во время движения, остановите автомобиль, как можно скорее заглушите двигатель и обратитесь к авторизованному дилеру.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate low engine oil pressure. If the light turns on while driving, stop the vehicle, shut off the engine as soon as possible, and contact an authorized dealer | Oil Pressure Warning Light | стр. 91 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует антиблокировочную тормозную систему (ABS). Если горит постоянно или загорелся во время движения — антиблокировочная часть тормозной системы не функционирует, требуется как можно скорее обратиться в сервис; обычная тормозная система продолжает работать.Если сигнализатор ABS горит постоянно или загорелся во время движения, антиблокировочная часть тормозной системы не функционирует и требуется обслуживание как можно скорее.перевод с английского; оригинал: If the ABS light remains on or turns on while driving, then the Anti-Lock portion of the brake system is not functioning and service is required as soon as possible. | Anti-Lock Brake (ABS) Warning Light | стр. 91 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на непристёгнутый ремень водителя или пассажира. При включении зажигания и непристёгнутом ремне водителя звучит зуммер и загорается сигнализатор; во время движения сигнализатор мигает или горит постоянно со звуковым сигналом.Этот сигнализатор указывает на непристёгнутый ремень безопасности водителя или пассажира. При первом включении зажигания в положение ON/RUN или ACC/ON/RUN, если ремень водителя не пристёгнут, прозвучит звуковой сигналперевод с английского; оригинал: This warning light indicates when the driver or passenger seat belt is unbuckled. When the ignition is first placed in the ON/RUN or ACC/ON/RUN position and if the driver’s seat belt is unbuckled, a c | Seat Belt Reminder Warning Light | стр. 91 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается (вместе с сообщением на дисплее комбинации приборов и зуммером), указывая на неисправность коробки передач. Обратиться к дилеру, если сообщение остаётся после перезапуска двигателя.Этот сигнализатор загорается (вместе с сообщением на дисплее комбинации приборов и зуммером), указывая на неисправность коробки передач. Обратитесь к авторизованному дилеру, если сообщение остаётся после перезапуска двигателя.перевод с английского; оригинал: This light will illuminate (together with a message in the instrument cluster display and a buzzer) to indicate a transmission fault. Contact an authorized dealer if the message remains after restarti | Transmission Fault Warning Light | стр. 91 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда дверь задка открыта, приоткрыта или закрыта не полностью.Этот индикатор загорается, когда дверь задка открыта/приоткрыта/закрыта не полностью.перевод с английского; оригинал: This indicator will illuminate when the liftgate is open/ajar/not fully closed. | Liftgate Open Warning Light | стр. 91 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда дверь багажного отделения открыта / приоткрыта / не полностью закрыта.Этот индикатор загорается, когда дверь багажного отделения открыта/приоткрыта/не полностью закрыта.перевод с английского; оригинал: This indicator will illuminate when the liftgate is open/ajar/not fully closed. | Сигнализатор открытой двери багажного отделения | стр. 91 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на низкое давление масла в двигателе. Остановите автомобиль, как можно скорее заглушите двигатель и обратитесь к дилеру; до устранения причины автомобилем не пользоваться.Этот сигнализатор загорается, указывая на низкое давление масла в двигателе. Если лампа загорится во время движения, остановите автомобиль и как можно скорее заглушите двигатель.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate low engine oil pressure. If the light turns on while driving, stop the vehicle, shut off the engine as soon as possible | Сигнализатор давления масла | стр. 91 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что ремень безопасности водителя или пассажира не пристёгнут; при непристёгнутом ремне звучит зуммер, лампа горит или мигает.Этот сигнализатор указывает, что ремень безопасности водителя или пассажира не пристёгнут.перевод с английского; оригинал: This warning light indicates when the driver or passenger seat belt is unbuckled. | Сигнализатор непристёгнутого ремня безопасности | стр. 91 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается (вместе с сообщением на дисплее и зуммером) при неисправности трансмиссии. Если сообщение остаётся после перезапуска двигателя, обратитесь к дилеру.Эта лампа загорается (вместе с сообщением на дисплее комбинации приборов и зуммером), указывая на неисправность трансмиссии.перевод с английского; оригинал: This light will illuminate (together with a message in the instrument cluster display and a buzzer) to indicate a transmission fault. | Сигнализатор неисправности трансмиссии | стр. 91 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и при срабатывании ESC; должна гаснуть при работающем двигателе. Если горит постоянно — обнаружена неисправность ESC, обратитесь к дилеру.Если «Сигнализатор ESC» горит постоянно при работающем двигателе, в системе ESC обнаружена неисправность.перевод с английского; оригинал: If the “ESC Indicator Light” comes on continuously with the engine running, a malfunction has been detected in the ESC system. | Сигнализатор системы курсовой устойчивости (ESC) | стр. 92 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что система ESC выключена. При каждом включении зажигания система ESC включается, даже если ранее была выключена.Эта лампа указывает, что система курсовой устойчивости (ESC) выключена.перевод с английского; оригинал: This light indicates the Electronic Stability Control (ESC) is off. | Сигнализатор выключения системы курсовой устойчивости (ESC Off) | стр. 92 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при обнаружении неисправности указателей поворота, фонарей заднего хода, габаритных огней, дневных ходовых огней или фонарей номерного знака (перегоревшая лампа, предохранитель или обрыв цепи).Индикатор неисправности наружных световых приборов загорается при обнаружении неисправности одного из следующих приборов: указатели поворота, фонари заднего хода, габаритные огни.перевод с английского; оригинал: The External Light Failure Indicator will come on when a failure to one of the following lights is detected: Direction Indicators, Backup Lights, Parking Lights | Индикатор неисправности наружных световых приборов | стр. 92 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда уровень топлива достигает приблизительно 3–5 л, и горит до заправки.Когда уровень топлива достигает приблизительно 1–1,3 галлона (3–5 л), этот сигнализатор загорается и горит до тех пор, пока не будет добавлено топливо.перевод с английского; оригинал: When the fuel level reaches approximately 1–1.3 gal (3–5 L) this light will turn on, and remain on until fuel is added. | Low Fuel Warning Light | стр. 93 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Часть бортовой диагностической системы OBD II, контролирует системы управления двигателем и автоматической коробкой передач. Горит при включённом зажигании до запуска двигателя; если горит при движении — обратиться в сервис, если мигает — возможны потеря мощности и повреждение каталитического нейтрализатора, требуется немедленное обслуживание.Сигнализатор проверки двигателя/неисправностей (MIL) является частью бортовой диагностической системы, называемой OBD II, которая контролирует системы управления двигателем и автоматической коробкой передач.перевод с английского; оригинал: The Engine Check/Malfunction Indicator Light (MIL) is a part of an Onboard Diagnostic System called OBD II that monitors engine and automatic transmission control systems. | Engine Check/Malfunction Indicator Warning Light (MIL) | стр. 93 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при любом из условий: запрос замены масла, неисправность датчика давления масла, неисправность внешних световых приборов, отключение подачи топлива недоступно, неисправность системы парковки, неисправность системы DST.Общий сигнализатор предупреждения загорается при любом из следующих условий: запрос замены масла, неисправность датчика давления масла в двигателе, неисправность внешних световых приборов, отключение подачи топлива недоступно, неисправность датчика парковки, неисправность системы DST.перевод с английского; оригинал: The Generic Warning Light will illuminate if any of the following conditions occur: Oil Change Request, Engine Oil Pressure Sensor Failure, External Light Failure, Fuel Cut-Off Not Available, Parking | Generic Warning Light | стр. 93 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается после произошедшей аварии, когда система отключила подачу топлива.Этот сигнализатор загорается после того, как произошла авария и система отключила подачу топлива.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate after an accident has occurred, and the system has shut the fuel off. | Fuel Cutoff Warning Light — If Equipped | стр. 93 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда система Hill Holder функционирует неправильно и требуется обслуживание. Обратиться к авторизованному дилеру.Этот сигнализатор загорается, когда система Hill Holder функционирует неправильно и требуется обслуживание. Обратитесь к авторизованному дилеру.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the Hill Holder System is not functioning properly and service is required. Contact an authorized dealer. | Hill Holder Failure Warning Light | стр. 93 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается после произошедшего ДТП, когда система отключила подачу топлива.Этот сигнализатор загорается после произошедшего ДТП, когда система отключила подачу топлива.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate after an accident has occurred, and the system has shut the fuel off. | Сигнализатор отсечки топлива | стр. 93 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается вместе с сообщением, когда давление в шинах ниже рекомендованного и/или происходит медленная потеря давления. Следует остановиться и проверить шины, довести давление до нормы; при неисправности системы сигнализатор мигает около минуты, затем горит постоянно.Сигнализатор включается и на дисплей выводится сообщение, указывающее, что давление в шинах ниже рекомендованного значения и/или происходит медленная потеря давления.перевод с английского; оригинал: The warning light switches on and a message is displayed to indicate that the tire pressure is lower than the recommended value and/or that slow pressure loss is occurring. | Tire Pressure Monitoring System (TPMS) Warning Light | стр. 94 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Напоминание о плановом обслуживании: появляется при включении MAR (ACC/ON/RUN) за 2000 км до срока и повторяется каждые 200 км; при приближении срока на дисплее появляется слово «Service» и оставшийся пробег. Обратиться к авторизованному дилеру; после выполнения работ по плану ТО сообщение сбрасывается.Это сообщение автоматически отображается вместе с сигнализатором при повороте ключа в положение MAR (ACC/ON/RUN) — за 1242 мили (2000 км) до этих сроков и появляется снова каждые 124 мили (200 км).перевод с английского; оригинал: This message is displayed automatically along with the warning light when the key is turned to MAR (ACC/ON/RUN) - 1,242 miles (2,000 km) before these deadlines and reappears every 124 miles (200 km). | Service Warning Light — If Equipped | стр. 94 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда система ParkSense функционирует неправильно и требуется обслуживание. Обратиться к авторизованному дилеру.Этот сигнализатор загорается, когда система ParkSense функционирует неправильно и требуется обслуживание. Обратитесь к авторизованному дилеру.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the ParkSense System is not functioning properly and service is required. Contact an authorized dealer. | ParkSense Failure Warning Light | стр. 94 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда система охранной сигнализации обнаружила попытку проникновения в автомобиль.Этот сигнализатор загорается, когда охранная сигнализация автомобиля обнаружила попытку проникновения в автомобиль.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the vehicle security alarm system has detected an attempt to break into the vehicle. | Immobilizer Vehicle Theft Alarm Warning Light | стр. 96 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности датчика уровня топлива. Обратиться к авторизованному дилеру для проверки.Этот сигнализатор загорается при неисправности датчика уровня топлива. Если он загорелся, обратитесь к авторизованному дилеру для проверки.перевод с английского; оригинал: This light illuminates when there is a fuel level sensor failure. If this light illuminates, take it to an authorized dealer and have them inspect it. | Fuel Level Sensor Failure | стр. 96 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при отказе одной или нескольких ламп стоп-сигнала. Возможные причины: перегоревшие лампы, перегоревший защитный предохранитель, обрыв электрической цепи.Этот сигнализатор загорается при отказе одной или нескольких ламп стоп-сигнала. Неисправность, связанная с этим сигнализатором, может быть: • одна или несколько перегоревших ламп. • перегоревший защитный предохранитель. • обрыв электрической цепи.перевод с английского; оригинал: This light will illuminate if one or more of the stop light bulb fails. The failure relating to this light could be: • One or more blown bulbs. • A blown protection fuse. • A break in the electrical c | Stop Light Failure Indicator Light | стр. 96 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, указывая на необходимость замены масла. Для сброса индикатора см. раздел «Oil Change Reset» в «Instrument Cluster Display».Этот индикатор загорается, указывая на необходимость замены масла. Для сброса системы индикации замены масла обратитесь к разделу «Oil Change Reset» в «Instrument Cluster Display».перевод с английского; оригинал: This indicator light will illuminate to indicate that an oil change is required. To reset the oil change indicator system, refer to “Oil Change Reset” in “Instrument Cluster Display.” | Oil Change Required Indicator Light | стр. 97 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённом обогреве заднего стекла; обогрев автоматически выключается через 20 минут.Этот индикатор загорается, когда включён обогрев заднего стекла. Обогрев заднего стекла автоматически выключается через 20 минут.перевод с английского; оригинал: This indicator will illuminate when the rear window defroster is on. The rear window defroster automatically turns off after 20 minutes. | Rear Defrost Light | стр. 97 | — |
Где VIN и номер двигателя — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | На сертификационной табличке, приклеенной к двери или стойке со стороны водителя; VIN также в виде штрих-кода внизу табличкина вашем автомобиле имеется сертификационная табличка, приклеенная к двери или стойке со стороны водителя. Эта табличка содержит месяц и год изготовления, полную разрешённую массу (GVWR), допустимую осевую массу (GAWR) передней и задней осей и идентификационный номер автомобиля (VIN).перевод с английского; оригинал: your vehicle has a certification label affixed to the driver’s side door or pillar. This label contains the month and year of manufacture, Gross Vehicle Weight Rating (GVWR), Gross Axle Weight Rating | — | стр. 190 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Штрих-код внизу сертификационной таблички представляет собой VINШтрих-код, расположенный в нижней части таблички, является вашим VIN.перевод с английского; оригинал: The bar code that appears on the bottom of the label is your VIN. | — | стр. 190 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | VIN находится в левом переднем углу панели приборов, виден через лобовое стекло; также выгравирован на правом пороге передней двери под накладкой и на наклейке на правой стойке BИдентификационный номер автомобиля (VIN) находится в левом переднем углу панели приборов, виден через лобовое стекло. Этот номер также выгравирован на пороге правой передней двериперевод с английского; оригинал: The Vehicle Identification Number (VIN) is found on the left front corner of the instrument panel, visible through the windshield. This number also appears engraved on the right front door sill | — | стр. 282 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Левый передний угол панели приборов, виден через лобовое стекло; также на правом пороге передней двери под накладкой, на наклейке в проёме правой двери на стойке BИдентификационный номер автомобиля (VIN) находится в левом переднем углу панели приборов, виден через лобовое стекло. Этот номер также выбит на пороге правой передней двери, под декоративной накладкой порога, на наклейке, приклеенной в проёме правой двери на стойке Bперевод с английского; оригинал: The Vehicle Identification Number (VIN) is found on the left front corner of the instrument panel, visible through the windshield. This number also appears engraved on the right front door sill, under | — | стр. 282 | — |
Гидроусилитель руля — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (ЭУР)Сигнализатор неисправности электроусилителя руля. Этот сигнализатор включается при неисправности системы EPS (электроусилитель руля).перевод с английского; оригинал: Electric Power Steering Fault Warning Light This warning light will turn on when there’s a fault with the EPS (Electric Power Steering) system. | — | стр. 89 | — |
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (EPS)— Контрольная лампа неисправности электрического усилителя руля Эта контрольная лампа загорается при наличии неисправности в системе EPS (Electric Power Steering, электрический усилитель руля).перевод с английского; оригинал: — Electric Power Steering Fault Warning Light This warning light will turn on when there’s a fault with the EPS (Electric Power Steering) system. | — | стр. 89 | — |
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилительЭлектроусилитель рулевого управления обеспечивает хорошую реакцию автомобиля и повышенную лёгкость маневрирования в стеснённых пространствах.перевод с английского; оригинал: The electric power steering system will give you good vehicle response and increased ease of maneuverability in tight spaces. | — | стр. 178 | — |
Порядок действий (по шагам) — 41
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Поверните рулевое колесо полностью влево или вправо.1. Поверните рулевое колесо полностью влево или вправо.перевод с английского; оригинал: 1. Turn the steering wheel completely to the left or right. | Замена передних указателей поворота, габаритных огней и ДХО, шаг 1 | стр. 200 | — |
| Шаг процедуры | Откройте лючок доступа в колесной арке.2. Откройте лючок доступа в колесной арке.перевод с английского; оригинал: 2. Open the wheel housing access door. | Замена передних указателей поворота, габаритных огней и ДХО, шаг 2 | стр. 200 | — |
| Шаг процедуры | Снимите пластиковую крышку с задней части корпуса фары.3. Снимите пластиковую крышку с задней части корпуса фары.перевод с английского; оригинал: 3. Remove the plastic cap from the back of the lamp housing. | Замена передних указателей поворота, габаритных огней и ДХО, шаг 3 | стр. 200 | — |
| Шаг процедуры | Поверните лампу/патрон против часовой стрелки.4. Поверните лампу/патрон против часовой стрелки.перевод с английского; оригинал: 4. Rotate bulb/socket counter-clockwise. | Замена передних указателей поворота, габаритных огней и ДХО, шаг 4 | стр. 200 | — |
| Шаг процедуры | Извлеките лампу и при необходимости замените её.5. Извлеките лампу и при необходимости замените её.перевод с английского; оригинал: 5. Remove the bulb and replace as needed. | Замена передних указателей поворота, габаритных огней и ДХО, шаг 5 | стр. 200 | — |
Ещё 36 значений раздела «Порядок действий (по шагам)»
| Шаг процедуры | Установите лампу в патрон и поверните лампу/патрон по часовой стрелке, зафиксировав её в фаре.6. Установите лампу в патрон и поверните лампу/патрон по часовой стрелке, зафиксировав её в фаре.перевод с английского; оригинал: 6. Install the bulb into socket, and rotate bulb/socket clockwise into lamp locking it in place. | Замена передних указателей поворота, габаритных огней и ДХО, шаг 6 | стр. 200 | — |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Установите пластиковую крышку на место.7. Установите пластиковую крышку на место.перевод с английского; оригинал: 7. Reinstall the plastic cap. | Замена передних указателей поворота, габаритных огней и ДХО, шаг 7 | стр. 200 | — |
| Шаг процедуры | Откройте дверь задка.1. Откройте дверь задка.перевод с английского; оригинал: 1. Open the liftgate. | Замена задних фонарей, стоп-сигналов, фонарей заднего хода и указателей поворота, шаг 1 | стр. 200 | — |
| Шаг процедуры | Выверните два винта и снимите блок заднего фонаря.2. Выверните два винта и снимите блок заднего фонаря.перевод с английского; оригинал: 2. Remove the two screws and remove the tail lamp assembly. | Замена задних фонарей, стоп-сигналов, фонарей заднего хода и указателей поворота, шаг 2 | стр. 200 | — |
| Шаг процедуры | Снимите часть подкрылка, чтобы обеспечить доступ рукой к боковому габаритному фонарю.1. Снимите часть подкрылка, чтобы обеспечить доступ рукой к боковому габаритному фонарю.перевод с английского; оригинал: 1. Remove portion of the wheel liner to allow hand access to side marker lamp. | Замена боковых габаритных фонарей (передних/задних), шаг 1 | стр. 200 | — |
| Шаг процедуры | Поверните патрон лампы против часовой стрелки и извлеките лампу с патроном из корпуса.2. Поверните патрон лампы против часовой стрелки и извлеките лампу с патроном из корпуса.перевод с английского; оригинал: 2. Rotate the bulb socket counterclockwise, and remove the bulb and socket assembly from the housing. | Замена боковых габаритных фонарей (передних/задних), шаг 2 | стр. 200 | — |
| Шаг процедуры | Вытащите лампу из патрона и вставьте новую лампу.3. Вытащите лампу из патрона и вставьте новую лампу.перевод с английского; оригинал: 3. Pull the bulb from the socket and insert the replacement bulb. | Замена боковых габаритных фонарей (передних/задних), шаг 3 | стр. 200 | — |
| Шаг процедуры | Установите лампу с патроном в корпус и поверните патрон по часовой стрелке для фиксации.4. Установите лампу с патроном в корпус и поверните патрон по часовой стрелке для фиксации.перевод с английского; оригинал: 4. Install the bulb and socket assembly into the housing, and rotate the socket clockwise to lock it in place. | Замена боковых габаритных фонарей (передних/задних), шаг 4 | стр. 200 | — |
| Шаг процедуры | Установите подкрылок на место.5. Установите подкрылок на место.перевод с английского; оригинал: 5. Reinstall the wheel liner. | Замена боковых габаритных фонарей (передних/задних), шаг 5 | стр. 200 | — |
| Шаг процедуры | Выверните четыре винта и отделите заднюю пластину от корпуса фонаря.3. Выверните четыре винта и отделите заднюю пластину от корпуса фонаря.перевод с английского; оригинал: 3. Remove four screws and separate the backplate from the lamp housing. | Замена задних фонарей, стоп-сигналов, фонарей заднего хода и указателей поворота, шаг 3 | стр. 201 | — |
| Шаг процедуры | Извлеките лампы габаритного огня, стоп-сигнала или указателя поворота, слегка нажав на них и повернув против часовой стрелки.4. Извлеките лампы габаритного огня, стоп-сигнала или указателя поворота, слегка нажав на них и повернув против часовой стрелки.перевод с английского; оригинал: 4. Remove the tail, stop, or turn signal bulbs by pushing them slightly and turning counter-clockwise. | Замена задних фонарей, стоп-сигналов, фонарей заднего хода и указателей поворота, шаг 4 | стр. 201 | — |
| Шаг процедуры | Извлеките лампу фонаря заднего хода, потянув её прямо на себя.5. Извлеките лампу фонаря заднего хода, потянув её прямо на себя.перевод с английского; оригинал: 5. Remove the backup lamp bulb by pulling straight out. | Замена задних фонарей, стоп-сигналов, фонарей заднего хода и указателей поворота, шаг 5 | стр. 201 | — |
| Шаг процедуры | Замените лампы по мере необходимости и установите фонарь на место.6. Замените лампы по мере необходимости и установите фонарь на место.перевод с английского; оригинал: 6. Replace lamps as required and reinstall lamp. | Замена задних фонарей, стоп-сигналов, фонарей заднего хода и указателей поворота, шаг 6 | стр. 201 | — |
| Шаг процедуры | С помощью подходящего инструмента откройте корпус плафона.1. С помощью подходящего инструмента откройте корпус плафона.перевод с английского; оригинал: 1. Using a suitable tool open the light box. | Замена лампы плафона освещения багажного отделения, шаг 1 | стр. 201 | — |
| Шаг процедуры | Извлеките лампу.2. Извлеките лампу.перевод с английского; оригинал: 2. Pull the bulb out. | Замена лампы плафона освещения багажного отделения, шаг 2 | стр. 201 | — |
| Шаг процедуры | Замените лампу и установите крышку корпуса плафона на место.3. Замените лампу и установите крышку корпуса плафона на место.перевод с английского; оригинал: 3. Replace the bulb, and reinstall the light box cover. | Замена лампы плафона освещения багажного отделения, шаг 3 | стр. 201 | — |
| Шаг процедуры | Нажмите ручку выбора режима (2) и поверните её в это положение для работы только воздушного насоса. При выборе этого режима используйте чёрный шланг воздушного насоса (5).Нажмите ручку выбора режима (2) и поверните её в это положение для работы только воздушного насоса. При выборе этого режима используйте чёрный шланг воздушного насоса (5).перевод с английского; оригинал: Push in the Mode Select Knob (2) and turn to this position for air pump operation only. Use the Black Air Pump Hose (5) when selecting this mode. | Комплект для ремонта шин (Tire Service Kit), выбор режима воздуха | стр. 208 | — |
| Шаг процедуры | Нажмите ручку выбора режима (2) и поверните её в это положение для впрыска герметика и накачки шины. При выборе этого режима используйте шланг герметика (прозрачный шланг) (3).Нажмите ручку выбора режима (2) и поверните её в это положение для впрыска герметика и накачки шины. При выборе этого режима используйте шланг герметика (прозрачный шланг) (3).перевод с английского; оригинал: Push in the Mode Select Knob (2) and turn to this position to inject the Tire Service Kit Sealant and to inflate the tire. Use the Sealant Hose (clear hose) (3) when selecting this mode. | Комплект для ремонта шин (Tire Service Kit), выбор режима герметика | стр. 208 | — |
| Шаг процедуры | Нажмите и отпустите кнопку питания (1) один раз, чтобы включить комплект. Нажмите и отпустите кнопку питания (1) ещё раз, чтобы выключить комплект.Нажмите и отпустите кнопку питания (1) один раз, чтобы включить комплект. Нажмите и отпустите кнопку питания (1) ещё раз, чтобы выключить комплект.перевод с английского; оригинал: Push and release the Power Button (1) once to turn on the Tire Service Kit. Push and release the Power Button (1) again to turn Off the Tire Service Kit. | Комплект для ремонта шин (Tire Service Kit), кнопка питания | стр. 208 | — |
| Шаг процедуры | Замените баллон герметика (4) и шланг герметика (3) до истечения срока годности (напечатан в правом верхнем углу этикетки баллона) для обеспечения оптимальной работы системы.Замените баллон герметика (4) и шланг герметика (3) до истечения срока годности (напечатан в правом верхнем углу этикетки баллона) для обеспечения оптимальной работы системы.перевод с английского; оригинал: Replace the Tire Service Kit Sealant Bottle (4) and Sealant Hose (3) prior to the expiration date (printed at the upper right hand corner on the bottle label) to assure optimum operation of the system | Комплект для ремонта шин (Tire Service Kit), замена баллона герметика и шланга | стр. 209 | — |
| Шаг процедуры | Нажмите кнопку стравливания воздуха (9), чтобы снизить давление в шине, если она перекачана.Нажмите кнопку стравливания воздуха (9), чтобы снизить давление в шине, если она перекачана.перевод с английского; оригинал: Push the Deflation Button (9) to reduce the air pressure in the tire if it becomes over-inflated. | Комплект для ремонта шин (Tire Service Kit), кнопка стравливания воздуха | стр. 209 | — |
| Шаг процедуры | Остановитесь в безопасном месте и включите аварийную световую сигнализацию автомобиля.1. Остановитесь в безопасном месте и включите аварийную световую сигнализацию автомобиля.перевод с английского; оригинал: 1. Pull over to a safe location and turn on the vehicle’s Hazard Warning flashers. | Комплект для ремонта шин (Tire Service Kit), этап (A) — каждый раз при остановке для использования комплекта, шаг 1 | стр. 211 | — |
| Шаг процедуры | Установите коробку передач в положение PARK (автоматическая КПП) или на передачу (механическая КПП) и переведите зажигание в положение OFF.3. Установите коробку передач в положение PARK (автоматическая КПП) или на передачу (механическая КПП) и переведите зажигание в положение OFF.перевод с английского; оригинал: 3. Place the transmission in PARK (auto transmission) or in Gear (manual transmission) and place the ignition in the OFF position. | Комплект для ремонта шин (Tire Service Kit), этап (A), шаг 3 | стр. 211 | — |
| Шаг процедуры | Затяните стояночный тормоз.4. Затяните стояночный тормоз.перевод с английского; оригинал: 4. Apply the parking brake. | Комплект для ремонта шин (Tire Service Kit), этап (A), шаг 4 | стр. 211 | — |
| Шаг процедуры | Нажмите ручку выбора режима (2) и поверните её в положение режима герметика.1. Нажмите ручку выбора режима (2) и поверните её в положение режима герметика.перевод с английского; оригинал: 1. Push in the Mode Select Knob (2) and turn to the Sealant Mode position. | Комплект для ремонта шин (Tire Service Kit), этап (B) — подготовка, шаг 1 | стр. 211 | — |
| Шаг процедуры | Размотайте шланг герметика (3) и снимите крышку с фитинга на конце шланга.2. Размотайте шланг герметика (3) и снимите крышку с фитинга на конце шланга.перевод с английского; оригинал: 2. Uncoil the Sealant Hose (3) and then remove the cap from the fitting at the end of the hose. | Комплект для ремонта шин (Tire Service Kit), этап (B), шаг 2 | стр. 211 | — |
| Шаг процедуры | Положите комплект для ремонта шин плашмя на землю рядом со спущенной шиной.3. Положите комплект для ремонта шин плашмя на землю рядом со спущенной шиной.перевод с английского; оригинал: 3. Place the Tire Service Kit flat on the ground next to the deflated tire. | Комплект для ремонта шин (Tire Service Kit), этап (B), шаг 3 | стр. 211 | — |
| Шаг процедуры | Снимите крышку с вентильного штуцера и навинтите фитинг на конце шланга герметика (3) на штуцер.4. Снимите крышку с вентильного штуцера и навинтите фитинг на конце шланга герметика (3) на штуцер.перевод с английского; оригинал: 4. Remove the cap from the valve stem and then screw the fitting at the end of the Sealant Hose (3) onto the valve stem. | Комплект для ремонта шин (Tire Service Kit), этап (B), шаг 4 | стр. 211 | — |
| Шаг процедуры | Размотайте штепсель питания (7) и вставьте его в 12-вольтовую розетку автомобиля.5. Размотайте штепсель питания (7) и вставьте его в 12-вольтовую розетку автомобиля.перевод с английского; оригинал: 5. Uncoil the Power Plug (7) and insert the plug into the vehicle’s 12 Volt power outlet. | Комплект для ремонта шин (Tire Service Kit), этап (B), шаг 5 | стр. 211 | — |
| Шаг процедуры | Всегда запускайте двигатель перед включением комплекта для ремонта шин.• Всегда запускайте двигатель перед включением комплекта для ремонта шин.перевод с английского; оригинал: • Always start the engine before turning ON the Tire Service Kit. | Комплект для ремонта шин (Tire Service Kit), этап (C) — впрыск герметика, примечание | стр. 211 | — |
| Шаг процедуры | На автомобилях с механической КПП должен быть затянут стояночный тормоз, а рычаг переключения передач — в положении NEUTRAL.ПРИМЕЧАНИЕ: на автомобилях с механической КПП должен быть затянут стояночный тормоз, а рычаг переключения передач — в положении NEUTRAL.перевод с английского; оригинал: NOTE: Manual transmission vehicles must have the parking brake engaged and the gear selector in NEUTRAL. | Комплект для ремонта шин (Tire Service Kit), этап (C), примечание для механической КПП | стр. 211 | — |
| Шаг процедуры | После нажатия кнопки питания (1) герметик (белая жидкость) потечёт из баллона герметика (4) через шланг герметика (3) в шину.После нажатия кнопки питания (1) герметик (белая жидкость) потечёт из баллона герметика (4) через шланг герметика (3) в шину.перевод с английского; оригинал: After pushing the Power Button (1), the sealant (white fluid) will flow from the Sealant Bottle (4) through the Sealant Hose (3) and into the tire. | Комплект для ремонта шин (Tire Service Kit), этап (C), впрыск герметика | стр. 211 | — |
| Шаг процедуры | Продолжайте работу насоса, пока герметик не перестанет течь через шланг (обычно занимает 30–70 секунд). Пока герметик течёт через шланг герметика (3), манометр (8) может показывать до 70 psi (4,8 бар).Продолжайте работу насоса, пока герметик не перестанет течь через шланг (обычно занимает 30–70 секунд). Пока герметик течёт через шланг герметика (3), манометр (8) может показывать до 70 psi (4,8 бар).перевод с английского; оригинал: Continue to operate the pump until sealant is no longer flowing through the hose (typically takes 30 - 70 seconds). As the sealant flows through the Sealant Hose (3), the Pressure Gauge (8) can read a | Комплект для ремонта шин (Tire Service Kit), этап (C), если герметик течёт, шаг 1 | стр. 212 | — |
| Шаг процедуры | Подсоедините штепсель питания (7) к другой 12-вольтовой розетке в вашем автомобиле или в другом автомобиле, если он есть. Убедитесь, что двигатель работает, перед включением комплекта.2. Подсоедините штепсель питания (7) к другой 12-вольтовой розетке в вашем автомобиле или в другом автомобиле, если он есть. Убедитесь, что двигатель работает, перед включением комплекта.перевод с английского; оригинал: 2. Connect the Power Plug (7) to a different 12 Volt power outlet in your vehicle or another vehicle, if available. Make sure the engine is running before turning ON the Tire Service Kit. | Комплект для ремонта шин (Tire Service Kit), этап (C), если герметик не течёт в течение 0–10 секунд, шаг 2 | стр. 212 | — |
| Шаг процедуры | Баллон герметика (4) может быть пустым из-за предыдущего использования. Вызовите помощь.3. Баллон герметика (4) может быть пустым из-за предыдущего использования. Вызовите помощь.перевод с английского; оригинал: 3. The Sealant Bottle (4) may be empty due to previous use. Call for assistance. | Комплект для ремонта шин (Tire Service Kit), этап (C), если герметик не течёт в течение 0–10 секунд, шаг 3 | стр. 212 | — |
| Шаг процедуры | Если шина не накачивается как минимум до давления 26 psi (1,8 бар) в течение 15 минут: шина повреждена слишком сильно. Не пытайтесь продолжать движение. Вызовите помощь.Если шина не накачивается как минимум до давления 26 psi (1,8 бар) в течение 15 минут: • Шина повреждена слишком сильно. Не пытайтесь продолжать движение. Вызовите помощь.перевод с английского; оригинал: If the tire does not inflate to at least 26 psi (1.8 Bar) pressure within 15 minutes: • The tire is too badly damaged. Do not attempt to drive the vehicle further. Call for assistance. | Комплект для ремонта шин (Tire Service Kit), если шина не накачивается | стр. 212 | — |
Предупреждения производителя — 33
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не превышайте максимальную мощность 160 Вт (13 А) при 12 В. При превышении потребуется замена предохранителя, защищающего систему.Не превышайте максимальную мощность 160 Вт (13 А) при 12 В. Если мощность 160 Вт (13 А) превышена, потребуется замена предохранителя, защищающего систему.перевод с английского; оригинал: Do not exceed the maximum power of 160 Watts (13 Amps) at 12 Volts. If the 160 Watts (13 Amps) power rating is exceeded, the fuse protecting the system will need to be replaced. | розетка питания 12 В | стр. 72 | — |
| Предупреждение производителя | Неисправный каталитический нейтрализатор может достигать более высоких температур, чем при нормальной эксплуатации, что может вызвать пожар при медленной езде или стоянке над горючими веществами. Продолжительная езда с горящим MIL может повредить систему управления; при мигающем MIL требуется немедленное обслуживание.Неисправный каталитический нейтрализатор, как указано выше, может достигать более высоких температур, чем при нормальных условиях эксплуатации. Это может вызвать пожар, если вы едете медленно или паркуетесь над легковоспламеняющимися веществамиперевод с английского; оригинал: A malfunctioning catalytic converter, as referenced above, can reach higher temperatures than in normal operating conditions. This can cause a fire if you drive slowly or park over flammable substance | MIL / каталитический нейтрализатор | стр. 94 | — |
| Предупреждение производителя | Не продолжать движение с одной или несколькими спущенными шинами — управляемость может быть нарушена. Остановить автомобиль, избегая резкого торможения и руления; при проколе немедленно отремонтировать шину штатным комплектом и обратиться к дилеру.Не продолжайте движение с одной или несколькими спущенными шинами, так как управляемость может быть нарушена. Остановите автомобиль, избегая резкого торможения и руления. При проколе шины немедленно выполните ремонт с помощью штатного комплекта для ремонта шинперевод с английского; оригинал: Do not continue driving with one or more flat tires as handling may be compromised. Stop the vehicle, avoiding sharp braking and steering. If a tire puncture occurs, repair immediately using the dedic | TPMS / шины | стр. 95 | — |
| Предупреждение производителя | Система TPMS оптимизирована для штатных шин и колёс; использование колёс иного размера/типа может привести к некорректной работе системы или повреждению датчиков. После применения герметика рекомендуется проверить работу датчика у дилера.Система TPMS оптимизирована для штатных шин и колёс. Давления и предупреждения TPMS установлены для размера шин, установленного на вашем автомобиле.перевод с английского; оригинал: The TPMS has been optimized for the original equipment tires and wheels. TPMS pressures and warning have been established for the tire size equipped on your vehicle. | TPMS / шины | стр. 96 | — |
| Предупреждение производителя | Не использовать абразивные очистители, скребки и острые предметы на внутренней поверхности стекла; протирать мягкой тканью параллельно нагревательным элементам; держать предметы на безопасном расстоянии от стекла — иначе возможно повреждение нагревательных элементов.Несоблюдение этих мер предосторожности может привести к повреждению нагревательных элементов: • Будьте осторожны при мытье внутренней стороны заднего стекла. Не используйте абразивные очистители стёкол на внутренней поверхности стекла.перевод с английского; оригинал: Failure to follow these cautions can cause damage to the heating elements: • Use care when washing the inside of the rear window. Do not use abrasive window cleaners on the interior surface of the win | обогрев заднего стекла | стр. 97 | — |
Ещё 28 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Для предотвращения возможного повреждения двигателя при запуске при низких температурах данный автомобиль блокирует прокрутку стартера, когда температура окружающего воздуха ниже –30 °C (–22 °F) и показания датчика температуры масла указывают, что подогреватель двигателя не использовался.данный автомобиль блокирует прокрутку стартера, когда температура окружающего воздуха ниже –22° F (–30° C) и показания датчика температуры масла указывают, что подогреватель блока двигателя не использовалсяперевод с английского; оригинал: this vehicle will inhibit engine cranking when the ambient temperature is less than –22° F (–30° C) and the oil temperature sensor reading indicates an engine block heater has not been used | Запуск двигателя в холодную погоду / ограничение прокрутки стартера | стр. 163 | Расход топлива FIAT 500 |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Для предотвращения повреждения стартера не проворачивайте двигатель непрерывно более 10 секунд за раз. Подождите 10–15 секунд перед повторной попыткой.Для предотвращения повреждения стартера не проворачивайте двигатель непрерывно более 10 секунд за раз. Подождите 10–15 секунд перед повторной попыткой.перевод с английского; оригинал: To prevent damage to the starter, do not crank continuously for more than 10 seconds at a time. Wait 10 to 15 seconds before trying again. | Запуск двигателя в холодную погоду / предохранитель от повреждения стартера | стр. 164 | Расход топлива FIAT 500 |
| Предупреждение производителя | Если двигатель не запускается в течение 10–15 секунд, переведите замок зажигания в положение OFF, подождите пять секунд, чтобы стартер остыл, затем повторите процедуру запуска после длительной стоянки.Если двигатель не запускается в течение 10–15 секунд, переведите замок зажигания в положение OFF, подождите пять секунд, чтобы стартер остыл, затем повторите процедуру запуска после длительной стоянки.перевод с английского; оригинал: If the engine fails to start within 10 to 15 seconds, cycle the ignition to the OFF mode, wait five seconds to allow the starter to cool, then repeat the Extended Park Starting procedure. | Запуск после длительной стоянки / правило запуска двигателя | стр. 164 | Расход топлива FIAT 500 |
| Предупреждение производителя | Не пытайтесь завести автомобиль с толчка или буксировкой. Автомобили с автоматической коробкой передач невозможно запустить таким способом. Несгоревшее топливо может попасть в каталитический нейтрализатор и, после запуска двигателя, воспламениться и повредить нейтрализатор и автомобиль.Не пытайтесь завести автомобиль с толчка или буксировкой. Автомобили с автоматической коробкой передач невозможно запустить таким способом. Несгоревшее топливо может попасть в каталитический нейтрализаторперевод с английского; оригинал: Do not attempt to push or tow your vehicle to get it started. Vehicles equipped with an automatic transmission cannot be started this way. Unburned fuel could enter the catalytic converter | Если двигатель не запускается / запрет запуска буксировкой | стр. 165 | Габариты и масса FIAT 500 (II Рестайлинг, 2015–2020) |
| Предупреждение производителя | Для предотвращения повреждения стартера не проворачивайте двигатель непрерывно более 15 секунд за раз. Подождите 10–15 секунд перед повторной попыткой.Для предотвращения повреждения стартера не проворачивайте двигатель непрерывно более 15 секунд за раз. Подождите 10–15 секунд перед повторной попыткой.перевод с английского; оригинал: To prevent damage to the starter, do not continuously crank the engine for more than 15 seconds at a time. Wait 10 to 15 seconds before trying again. | Если двигатель не запускается / ограничение продолжительности прокрутки стартера | стр. 165 | Габариты и масса FIAT 500 (II Рестайлинг, 2015–2020) |
| Предупреждение производителя | Не двигаться накатом на нейтрали и не глушить зажигание при накате под горуНе двигайтесь накатом на нейтрали и никогда не выключайте зажигание при накате под гору.перевод с английского; оригинал: Do not coast in NEUTRAL and never turn off the ignition to coast down a hill. | трансмиссия | стр. 174 | — |
| Предупреждение производителя | Буксировка с механической КПП возможна с местом (на всех четырёх колёсах) на скорости до 105 км/ч при включённой нейтральной передачеАвтомобили с механической коробкой передач могут буксироваться с местом (на всех четырёх колёсах) на скорости до 65 миль/ч (105 км/ч) на любое расстояние, если механическая коробка передач находится в положении NEUTRAL.перевод с английского; оригинал: Vehicles equipped with manual transmissions may be flat towed (with all four wheels on the ground) speeds up to 65 mph (105 km/h), for any distance, if the manual transmission is in NEUTRAL. | буксировка автомобиля с механической КПП | стр. 192 | — |
| Предупреждение производителя | Не буксировать с местом; запрещено; допускается буксировка на платформе или эвакуаторе при всех колёсах на земле... уточнение: все колёса OFF the groundНЕ буксируйте с места (flat tow) любой автомобиль с автоматической коробкой передач. Это приведёт к повреждению трансмиссии. Если такой автомобиль требуется буксировать, убедитесь, что все ведущие колёса оторваны от земли.перевод с английского; оригинал: DO NOT flat tow any vehicle equipped with an automatic transmission. Damage to the drivetrain will result. If these vehicles require towing, make sure all drive wheels are OFF the ground. | буксировка автомобиля с автоматической КПП | стр. 192 | — |
| Предупреждение производителя | не превышать скорость 8 км/ч при движении через стоячую водуНе превышайте 5 миль/ч (8 км/ч) при движении через стоячую воду.перевод с английского; оригинал: Do not exceed 5 mph (8 km/h) when driving through standing water. | движение через стоячую воду | стр. 194 | — |
| Предупреждение производителя | См. примечания по безопасностиДвижение через стоячую воду снижает тормозные способности вашего автомобиля, что увеличивает тормозной путь.перевод с английского; оригинал: Driving through standing water limits your vehicle’s braking capabilities, which increases stopping distances. | буксировка прицепа / движение через воду | стр. 194 | — |
| Предупреждение производителя | При замене перегоревшего предохранителя всегда используйте предохранитель того же номинала, что и исходный. Никогда не заменяйте предохранитель предохранителем большего номинала, металлической проволокой или другими материалами. Несоблюдение может привести к серьёзным травмам, пожару и/или ущербу имуществу.При замене перегоревшего предохранителя всегда используйте подходящий предохранитель с тем же номиналом, что у исходного. Никогда не заменяйте предохранитель предохранителем большего номинала.перевод с английского; оригинал: When replacing a blown fuse, always use an appropriate replacement fuse with the same amp rating as the original fuse. Never replace a fuse with another fuse of higher amp rating. | Замена предохранителей | стр. 201 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предупреждение производителя | Перед заменой предохранителя убедитесь, что зажигание выключено и все остальные потребители выключены и/или отключены.Перед заменой предохранителя убедитесь, что зажигание выключено и все остальные потребители выключены и/или отключены.перевод с английского; оригинал: Before replacing a fuse, make sure that the ignition is off and that all the other services are switched off and/or disengaged. | Замена предохранителей | стр. 201 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предупреждение производителя | Если заменённый предохранитель перегорает снова, обратитесь к авторизованному дилеру.Если заменённый предохранитель перегорает снова, обратитесь к авторизованному дилеру.перевод с английского; оригинал: If the replaced fuse blows again, contact an authorized dealer. | Замена предохранителей | стр. 202 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предупреждение производителя | Если перегорел общий предохранитель защиты систем безопасности (подушки безопасности, тормозная система), систем силового агрегата (двигатель, трансмиссия) или рулевого управления, обратитесь к авторизованному дилеру.Если перегорел общий предохранитель защиты систем безопасности (система подушек безопасности, тормозная система), систем силового агрегата (система двигателя, система трансмиссии) или системы рулевого управления, обратитесь к авторизованному дилеру.перевод с английского; оригинал: If a general protection fuse for safety systems (air bag system, braking system), power unit systems (engine system, transmission system) or steering system blows, contact an authorized dealer. | Замена предохранителей | стр. 202 | Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы |
| Предупреждение производителя | Не пытайтесь заделывать проколы размером примерно 1/4 дюйма (6 мм) и более, при повреждении боковины шины, при повреждениях от движения с очень низким давлением или на спущенной шине, при повреждении диска, а также если вы не уверены в состоянии шины или диска.Не используйте комплект для ремонта шин и не эксплуатируйте автомобиль в следующих случаях: – если прокол в протекторе шины составляет примерно 1/4 дюйма (6 мм) или больше. – если шина имеет какие-либо повреждения боковины.перевод с английского; оригинал: Do not use Tire Service Kit or drive the vehicle under the following circumstances: – If the puncture in the tire tread is approximately 1/4 inch (6 mm) or larger. – If the tire has any sidewall damag | Комплект для ремонта шин (Tire Service Kit), использование | стр. 210 | — |
| Предупреждение производителя | Раствор герметика содержит латекс. При аллергической реакции или сыпи немедленно обратитесь к врачу. Храните комплект в недоступном для детей месте. При проглатывании немедленно прополощите рот большим количеством воды и выпейте много воды. Не вызывайте рвоту! Немедленно обратитесь к врачу.Раствор герметика комплекта для ремонта шин содержит латекс. В случае аллергической реакции или сыпи немедленно обратитесь к врачу. Храните комплект в недоступном для детей месте. При проглатывании немедленно прополощите рот большим количеством воды и выпейте много воды. Не вызывайте рвоту! Немедленперевод с английского; оригинал: Tire Service Kit Sealant solution contains latex. In case of an allergic reaction or rash, consult a physician immediately. Keep Tire Service Kit out of reach of children. If swallowed, rinse mouth im | Комплект для ремонта шин (Tire Service Kit), герметик | стр. 210 | — |
| Предупреждение производителя | Производитель настоятельно не рекомендует добавлять какие-либо присадки (кроме красителей для обнаружения утечек) в моторное масло.Производитель настоятельно не рекомендует добавление каких-либо присадок (кроме красителей для обнаружения утечек) в моторное масло.перевод с английского; оригинал: The manufacturer strongly recommends against the addi-tion of any additives (other than leak detection dyes) to the engine oil. | двигательное масло — запрещено добавление присадок | стр. 236 | Технические характеристики FIAT 500 (II Рестайлинг, 2015–2020) |
| Предупреждение производителя | Каталитический нейтрализатор требует использования только неэтилированного топлива; этилированный бензин разрушит эффективность катализатора и может серьёзно снизить мощность двигателя.Каталитический нейтрализатор требует использования только неэтилированного топлива. Этилированный бензин разрушит эффективность катализатора как устройства контроля выбросов и может серьёзно снизить мощность двигателяперевод с английского; оригинал: The catalytic converter requires the use of unleaded fuel only. Leaded gasoline will destroy the effective-ness of the catalyst as an emissions control device and may seriously reduce engine performan | каталитический нейтрализатор — только неэтилированное топливо | стр. 243 | Технические характеристики FIAT 500 (II Рестайлинг, 2015–2020) |
| Предупреждение производителя | Можно получить серьёзные ожоги от горячего антифриза или пара; не открывать крышку системы охлаждения под давлением на горячем радиаторе; держать руки, инструменты, одежду и украшения вдали от вентилятора охлаждения радиатора, который может запуститься в любой момент.Вы или окружающие можете получить серьёзные ожоги от горячего моторного антифриза или пара из радиатора. Если вы видите или слышите пар, идущий из-под капота, не открывайте капот, пока радиатор не успел остыть.перевод с английского; оригинал: You or others can be badly burned by hot engine coolant (antifreeze) or steam from your radiator. If you see or hear steam coming from under the hood, do not open the hood until the radiator has had t | система охлаждения — горячий антифриз и вентилятор | стр. 244 | — |
| Предупреждение производителя | Не открывать горячую систему охлаждения; не доливать охлаждающую жидкость в перегретый двигатель; не снимать крышку, пока система горячая или под давлением — риск ожога.Не открывайте горячую систему охлаждения двигателя. Никогда не доливайте охлаждающую жидкость двигателя (антифриз), когда двигатель перегрет. Не ослабляйте и не снимайте крышку, чтобы охладить перегретый двигатель.перевод с английского; оригинал: Do not open hot engine cooling system. Never add engine coolant (antifreeze) when the engine is over-heated. Do not loosen or remove the cap to cool an over-heated engine. | система охлаждения (крышка радиатора) | стр. 247 | — |
| Предупреждение производителя | Езда с ногой, опирающейся на педаль тормоза, ведёт к аномально высоким температурам тормозов, повышенному износу накладок и возможному повреждению тормозов.Езда с удержанием тормозов может привести к отказу тормозов и, возможно, к столкновению. Вождение с ногой, опирающейся на педаль тормоза, может привести к аномально высоким температурам тормозов.перевод с английского; оригинал: Riding the brakes can lead to brake failure and possi-bly a collision. Driving with your foot resting or riding on the brake pedal can result in abnormally high brake temperatures. | тормозная система (езда с ногой на педали) | стр. 249 | — |
| Предупреждение производителя | Использовать только рекомендованную производителем тормозную жидкость; неправильная жидкость может серьёзно повредить тормозную систему.Используйте только тормозную жидкость, рекомендованную производителем. Обратитесь к разделу «Жидкости и смазочные материалы» в «Технических характеристиках» для дополнительной информации. Использование тормозной жидкости неправильного типа может серьёзно повредить тормозную систему.перевод с английского; оригинал: Use only manufacturer’s recommended brake fluid. Refer to “Fluids And Lubricants” in “Technical Specifications” for further information. Using the wrong type of brake fluid can severely damage your br | тормозная жидкость | стр. 249 | — |
| Предупреждение производителя | Переполнение бачка тормозной жидкости может привести к её попаданию на горячие части двигателя и возгоранию.Переполнение бачка тормозной жидкости может привести к разливу тормозной жидкости на горячие части двигателя, что может вызвать возгорание тормозной жидкости.перевод с английского; оригинал: Overfilling the brake fluid reservoir can result in spilling brake fluid on hot engine parts, causing the brake fluid to catch fire. | тормозная жидкость (переполнение) | стр. 250 | — |
| Предупреждение производителя | Не использовать химические промывки в КПП — они могут повредить её компоненты; такой ущерб не покрывается гарантией.Не используйте химические промывки в вашей коробке передач, так как химикаты могут повредить её компоненты. Такой ущерб не покрывается ограниченной гарантией на новый автомобиль.перевод с английского; оригинал: Do not use chemical flushes in your transmission as the chemicals can damage your transmission compo-nents. Such damage is not covered by the New Vehicle Limited Warranty. | коробка передач (химические промывки) | стр. 251 | — |
| Предупреждение производителя | Не использовать летние шины в условиях снега/льда; шипованные шины не должны длительно эксплуатироваться на скоростях свыше 75 mph (120 км/ч).Зимние шины обычно имеют более низкие скоростные индексы, чем шины, которыми автомобиль был оснащён изначально, и не должны длительно эксплуатироваться на скоростях свыше 75 mph (120 км/ч).перевод с английского; оригинал: Snow tires generally have lower speed ratings than what was originally equipped with your vehicle and should not be operated at sustained speeds over 75 mph (120 km/h). | зимние (шипованные) шины | стр. 267 | — |
| Предупреждение производителя | Компактное и складное запасные колёса — только для временного аварийного использования; не двигаться со скоростью более 50 mph (80 км/ч).Компактные и складные запасные колёса предназначены только для временного аварийного использования. С такими запасными колёсами не двигайтесь со скоростью более 50 mph (80 км/ч).перевод с английского; оригинал: Compact and collapsible spares are for temporary emergency use only. With these spares, do not drive more than 50 mph (80 km/h). | запасное колесо уменьшенного размера (compact spare) | стр. 268 | — |
| Предупреждение производителя | Не использовать E-85, бензин с метанолом или с содержанием этанола более 15% (E-15)НЕ используйте E-85, бензин с метанолом или бензин с содержанием этанола более 15% (E-15).перевод с английского; оригинал: DO NOT use E-85, gasoline containing methanol, or gasoline containing more than 15% ethanol (E-15). | топливо | стр. 285 | Расход топлива FIAT 500 |
| Предупреждение производителя | Тормозную жидкость DOT 4 необходимо заменять каждые 24 месяца независимо от пробегаТормозную жидкость DOT 4 необходимо заменять каждые 24 месяца независимо от пробега.перевод с английского; оригинал: DOT 4 Brake fluid must be replaced every 24 months regardless of mileage. | тормозная жидкость | стр. 290 | — |
Часы: установка времени — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | 12 hour / 24 hourУстановка времени и формата: 12-часовой, 24-часовойперевод с английского; оригинал: Set Time and Format 12 hour 24 hour | Uconnect 3/3 NAV — формат времени | стр. 296 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 20 — 2 факта
- стр. 72 — 4 факта; используется: Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы
- стр. 88 — 1 факт
- стр. 89 — 8 фактов
- стр. 90 — 6 фактов
- стр. 91 — 9 фактов
- стр. 92 — 3 факта
- стр. 93 — 6 фактов
- стр. 94 — 4 факта
- стр. 95 — 1 факт
- стр. 96 — 4 факта
- стр. 97 — 3 факта
- стр. 163 — 1 факт; используется: Расход топлива FIAT 500
- стр. 164 — 2 факта; используется: Расход топлива FIAT 500
- стр. 165 — 2 факта; используется: Габариты и масса FIAT 500 (II Рестайлинг, 2015–2020), Расход топлива FIAT 500, Технические характеристики FIAT 500 (II Рестайлинг, 2015–2020)
- стр. 174 — 1 факт
- стр. 178 — 1 факт
- стр. 190 — 2 факта
- стр. 192 — 4 факта
- стр. 194 — 2 факта
- стр. 199 — 11 фактов
- стр. 200 — 14 фактов
- стр. 201 — 9 фактов; используется: Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы
- стр. 202 — 14 фактов; используется: Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы
- стр. 203 — 18 фактов; используется: Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы
- стр. 204 — 12 фактов; используется: Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы
- стр. 205 — 32 факта; используется: Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы
- стр. 206 — 11 фактов; используется: Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналы
- стр. 208 — 3 факта
- стр. 209 — 2 факта
- стр. 210 — 2 факта
- стр. 211 — 11 фактов
- стр. 212 — 4 факта
- стр. 236 — 1 факт; используется: Технические характеристики FIAT 500 (II Рестайлинг, 2015–2020)
- стр. 237 — 3 факта
- стр. 238 — 1 факт
- стр. 243 — 1 факт; используется: Расход топлива FIAT 500, Технические характеристики FIAT 500 (II Рестайлинг, 2015–2020)
- стр. 244 — 1 факт
- стр. 247 — 1 факт
- стр. 249 — 2 факта
- стр. 250 — 1 факт
- стр. 251 — 1 факт
- стр. 267 — 1 факт
- стр. 268 — 1 факт
- стр. 271 — 1 факт
- стр. 282 — 2 факта
- стр. 283 — 3 факта
- стр. 285 — 1 факт; используется: Расход топлива FIAT 500
- стр. 288 — 7 фактов
- стр. 289 — 2 факта; используется: Фильтры FIAT 500: какие стоят и где находится салонный фильтр
- стр. 290 — 1 факт
- стр. 296 — 1 факт
Справочные страницы с данными из этого документа
- Габариты и масса FIAT 500 (II Рестайлинг, 2015–2020)стр. 165
- Предохранители и блоки FIAT 500 (500c): расположение и номиналыстр. 72, 201, 202, 203, 204, 205, 206
- Расход топлива FIAT 500стр. 163, 164, 165, 243, 285
- Технические характеристики FIAT 500 (II Рестайлинг, 2015–2020)стр. 165, 236, 243
- Фильтры FIAT 500: какие стоят и где находится салонный фильтрстр. 289