Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Mazda Atenza (2015 (Mazda6, Mazda Atenza))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Mazda · Atenza |
| Издание / редакция | Printed in Japan June 2014 (Print3) |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 576 |
| Оригинал документа | https://www.mazdausa.com/siteassets/pdf/owners-optimized/2015/mzd6/20… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 212 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 2 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 4.5 лМоторное масло С заменой масляного фильтра 4.5 л (4.8 амер. кварты, 4.0 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Engine oil With oil filter replacement 4.5 L (4.8 US qt, 4.0 Imp qt) | — | стр. 559 | Масло в двигатель Mazda Atenza (2002–2019) |
| Без замены фильтра | 4.3 лБез замены масляного фильтра 4.3 л (4.5 амер. кварты, 3.8 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Without oil filter replacement 4.3 L (4.5 US qt, 3.8 Imp qt) | — | стр. 559 | Масло в двигатель Mazda Atenza (2002–2019) |
Масло в КПП — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 1.65 лМасло механической коробки передач 1.65 л (1.74 амер. кварты, 1.45 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Manual transaxle oil 1.65 L (1.74 US qt, 1.45 Imp qt) | МКПП | стр. 559 | Масло в коробке передач Mazda Atenza (2002–2019) |
| Объём | 7.8 лЖидкость автоматической коробки передач 7.8 л (8.2 амер. кварты, 6.9 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Automatic transaxle fluid 7.8 L (8.2 US qt, 6.9 Imp qt) | АКПП | стр. 559 | Масло в коробке передач Mazda Atenza (2002–2019) |
Антифриз — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 6.9 лОхлаждающая жидкость Механическая коробка передач 6.9 л (7.3 амер. кварты, 6.1 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Coolant Manual transaxle 6.9 L (7.3 US qt, 6.1 Imp qt) | МКПП | стр. 559 | — |
| Объём системы охлаждения | 7.2 лАвтоматическая коробка передач 7.2 л (7.6 амер. кварты, 6.3 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Automatic transaxle 7.2 L (7.6 US qt, 6.3 Imp qt) | АКПП | стр. 559 | — |
Шины и диски — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 108―147Момент затяжки гаек Н·м (кгс·м, фунт·фут) 108―147 (12―14, 80―108)перевод с английского; оригинал: Nut tightening torque N·m (kgf·m, ft·lbf) 108―147 (12―14, 80―108) | — | стр. 477 | Размер шин и дисков Mazda Atenza (2002–2019) |
| Размер шин | P225/55R17 95VРазмер шин Давление в шинах Передние Задние P225/55R17 95Vперевод с английского; оригинал: Tire size Inflation pressure Front Rear P225/55R17 95V | США и Канада | стр. 561 | Размер шин и дисков Mazda Atenza (2002–2019) |
| Размер шин | P225/45R19 92WP225/45R19 92W 240 кПа (35 psi)перевод с английского; оригинал: P225/45R19 92W 240 kPa (35 psi) | США и Канада | стр. 561 | Размер шин и дисков Mazda Atenza (2002–2019) |
| Размер шин | 225/55R17 97V225/55R17 97V Передниеперевод с английского; оригинал: 225/55R17 97V Front | Мексика | стр. 561 | Размер шин и дисков Mazda Atenza (2002–2019) |
Остальные разделы: Давление в шинах (19), Лампы (19), Предохранители (87), Аккумулятор (2), Свечи зажигания (1), Характеристики (2), Объём бака (1), Габариты и масса (7), Кондиционер и фреон (1), Фаркоп и прицеп (1), Ключ и брелок (2), Значки на панели приборов (39), Где VIN и номер двигателя (4), Домкрат, запаска, буксировка (4), Предупреждения производителя (13)
Давление в шинах — 19
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 250 кПаP225/55R17 95V 250 кПа (36 psi) 250 кПа (36 psi)перевод с английского; оригинал: P225/55R17 95V 250 kPa (36 psi) 250 kPa (36 psi) | США и Канада, P225/55R17 95V | стр. 561 | — |
| Давление в передних шинах | 240 кПаP225/45R19 92W 240 кПа (35 psi) 240 кПа (35 psi)перевод с английского; оригинал: P225/45R19 92W 240 kPa (35 psi) 240 kPa (35 psi) | США и Канада, P225/45R19 92W | стр. 561 | — |
| Давление в передних шинах | 230 кПа225/55R17 97V Передние 230 кПа (2.3 бар, 33 psi) 250 кПа (2.5 бар, 36 psi)перевод с английского; оригинал: 225/55R17 97V Front 230 kPa (2.3 bar, 33 psi) 250 kPa (2.5 bar, 36 psi) | Мексика, 225/55R17 97V, до 3 человек | стр. 561 | — |
| Давление при полной нагрузке | 250 кПаПередние 230 кПа (2.3 бар, 33 psi) 250 кПа (2.5 бар, 36 psi)перевод с английского; оригинал: Front 230 kPa (2.3 bar, 33 psi) 250 kPa (2.5 bar, 36 psi) | Мексика, 225/55R17 97V, передние, полная нагрузка | стр. 561 | — |
| Давление в задних шинах | 230 кПаЗадние 230 кПа (2.3 бар, 33 psi) 320 кПа (3.2 бар, 46 psi)перевод с английского; оригинал: Rear 230 kPa (2.3 bar, 33 psi) 320 kPa (3.2 bar, 46 psi) | Мексика, 225/55R17 97V, до 3 человек | стр. 561 | — |
Ещё 14 значений раздела «Давление в шинах»
| Давление при полной нагрузке | 320 кПаЗадние 230 кПа (2.3 бар, 33 psi) 320 кПа (3.2 бар, 46 psi)перевод с английского; оригинал: Rear 230 kPa (2.3 bar, 33 psi) 320 kPa (3.2 bar, 46 psi) | Мексика, 225/55R17 97V, задние, полная нагрузка | стр. 561 | — |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 230 кПа225/45R19 92W Передние 230 кПа (2.3 бар, 33 psi) 250 кПа (2.5 бар, 36 psi)перевод с английского; оригинал: 225/45R19 92W Front 230 kPa (2.3 bar, 33 psi) 250 kPa (2.5 bar, 36 psi) | Мексика, 225/45R19 92W, до 3 человек | стр. 561 | — |
| Давление при полной нагрузке | 250 кПаПередние 230 кПа (2.3 бар, 33 psi) 250 кПа (2.5 бар, 36 psi)перевод с английского; оригинал: Front 230 kPa (2.3 bar, 33 psi) 250 kPa (2.5 bar, 36 psi) | Мексика, 225/45R19 92W, передние, полная нагрузка | стр. 561 | — |
| Давление в задних шинах | 230 кПаЗадние 230 кПа (2.3 бар, 33 psi) 320 кПа (3.2 бар, 46 psi)перевод с английского; оригинал: Rear 230 kPa (2.3 bar, 33 psi) 320 kPa (3.2 bar, 46 psi) | Мексика, 225/45R19 92W, до 3 человек | стр. 561 | — |
| Давление при полной нагрузке | 320 кПаЗадние 230 кПа (2.3 бар, 33 psi) 320 кПа (3.2 бар, 46 psi)перевод с английского; оригинал: Rear 230 kPa (2.3 bar, 33 psi) 320 kPa (3.2 bar, 46 psi) | Мексика, 225/45R19 92W, задние, полная нагрузка | стр. 561 | — |
| Давление в задних шинах | 250 kPaP225/55R17 95V 250 кПа (36 psi) 250 кПа (36 psi)перевод с английского; оригинал: P225/55R17 95V 250 kPa (36 psi) 250 kPa (36 psi) | США и Канада, шина P225/55R17 95V | стр. 561 | — |
| Давление в задних шинах | 240 kPaP225/45R19 92W 240 кПа (35 psi) 240 кПа (35 psi)перевод с английского; оригинал: P225/45R19 92W 240 kPa (35 psi) 240 kPa (35 psi) | США и Канада, шина P225/45R19 92W | стр. 561 | — |
| Давление в передних шинах | 230 kPa (2.3 bar, 33 psi)225/55R17 97V Передние 230 кПа (2,3 бар, 33 psi) 250 кПа (2,5 бар, 36 psi)перевод с английского; оригинал: 225/55R17 97V Front 230 kPa (2.3 bar, 33 psi) 250 kPa (2.5 bar, 36 psi) | Мексика, шина 225/55R17 97V, до 3 человек | стр. 561 | — |
| Давление при полной нагрузке | 250 kPa (2.5 bar, 36 psi)Передние 230 кПа (2,3 бар, 33 psi) 250 кПа (2,5 бар, 36 psi) Задниеперевод с английского; оригинал: Front 230 kPa (2.3 bar, 33 psi) 250 kPa (2.5 bar, 36 psi) Rear | Мексика, шина 225/55R17 97V, передние | стр. 561 | — |
| Давление при полной нагрузке | 320 kPa (3.2 bar, 46 psi)Задние 230 кПа (2,3 бар, 33 psi) 320 кПа (3,2 бар, 46 psi) 225/45R19 92Wперевод с английского; оригинал: Rear 230 kPa (2.3 bar, 33 psi) 320 kPa (3.2 bar, 46 psi) 225/45R19 92W | Мексика, шина 225/55R17 97V, задние | стр. 561 | — |
| Давление в передних шинах | 230 kPa (2.3 bar, 33 psi)225/45R19 92W Передние 230 кПа (2,3 бар, 33 psi) 250 кПа (2,5 бар, 36 psi)перевод с английского; оригинал: 225/45R19 92W Front 230 kPa (2.3 bar, 33 psi) 250 kPa (2.5 bar, 36 psi) | Мексика, шина 225/45R19 92W, до 3 человек | стр. 561 | — |
| Давление при полной нагрузке | 250 kPa (2.5 bar, 36 psi)225/45R19 92W Передние 230 кПа (2,3 бар, 33 psi) 250 кПа (2,5 бар, 36 psi)перевод с английского; оригинал: 225/45R19 92W Front 230 kPa (2.3 bar, 33 psi) 250 kPa (2.5 bar, 36 psi) | Мексика, шина 225/45R19 92W, передние | стр. 561 | — |
| Давление в задних шинах | 230 kPa (2.3 bar, 33 psi)Задние 230 кПа (2,3 бар, 33 psi) 320 кПа (3,2 бар, 46 psi) Вес одного человекаперевод с английского; оригинал: Rear 230 kPa (2.3 bar, 33 psi) 320 kPa (3.2 bar, 46 psi) 1 person's weight | Мексика, шина 225/45R19 92W, до 3 человек | стр. 561 | — |
| Давление при полной нагрузке | 320 kPa (3.2 bar, 46 psi)Задние 230 кПа (2,3 бар, 33 psi) 320 кПа (3,2 бар, 46 psi) Вес одного человекаперевод с английского; оригинал: Rear 230 kPa (2.3 bar, 33 psi) 320 kPa (3.2 bar, 46 psi) 1 person's weight | Мексика, шина 225/45R19 92W, задние | стр. 561 | — |
Лампы — 19
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Дальний свет | 65 Вт, HB3 (9005)Дальний свет 65 HB3 (9005)перевод с английского; оригинал: High beam 65 HB3 (9005) | галогеновые фары | стр. 560 | Какие лампы стоят в Mazda Atenza (2002–2019) |
| Ближний свет | 55 Вт, H11 (H11)Ближний свет 55 H11 (H11)перевод с английского; оригинал: Low beam 55 H11 (H11) | галогеновые фары | стр. 560 | Какие лампы стоят в Mazda Atenza (2002–2019) |
| Ближний свет | 35 Вт, D4S (D4S)Ксенон Ближний/дальний свет 35 D4S (D4S)перевод с английского; оригинал: Xenon fusion High/Low beam 35 D4S (D4S) | ксеноновые фары (ближний/дальний) | стр. 560 | Какие лампы стоят в Mazda Atenza (2002–2019) |
| Противотуманные | 55 Вт, H11 (H11)Противотуманные фарыí 55 H11 (H11)перевод с английского; оригинал: Fog lightsí 55 H11 (H11) | — | стр. 560 | Какие лампы стоят в Mazda Atenza (2002–2019) |
| Передний поворотник | 27/8 Вт, #7444NAПередние указатели поворота/Габаритные огни (передние габаритные фонари) С галогеновыми фарами 27/8 ― (#7444NA)перевод с английского; оригинал: Front turn signal lights/Parking lights (Front side-marker lights) With halogen bulb headlights 27/8 ― (#7444NA) | передние указатели поворота/габаритные огни | стр. 560 | Какие лампы стоят в Mazda Atenza (2002–2019) |
Ещё 14 значений раздела «Лампы»
| Прочие лампы | 21 Вт, WY21W (7443NA)Задние указатели поворота 21 WY21W (7443NA)перевод с английского; оригинал: Rear turn signal lights 21 WY21W (7443NA) | задние указатели поворота | стр. 560 | Какие лампы стоят в Mazda Atenza (2002–2019) |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | 5 Вт, W5WЗадние габаритные фонари 5 W5W (―)перевод с английского; оригинал: Rear side-marker lights 5 W5W (―) | задние габаритные фонари | стр. 560 | Какие лампы стоят в Mazda Atenza (2002–2019) |
| Прочие лампы | 21 Вт, W21W (7440)Фонари заднего хода 21 W21W (7440)перевод с английского; оригинал: Reverse lights 21 W21W (7440) | фонари заднего хода | стр. 560 | Какие лампы стоят в Mazda Atenza (2002–2019) |
| Прочие лампы | 3 ВтПлафон багажника 3 ―перевод с английского; оригинал: Trunk light 3 ― | плафон багажника | стр. 560 | Какие лампы стоят в Mazda Atenza (2002–2019) |
| Прочие лампы | 8 ВтПлафоны освещения салона (передние)/карманные светильники 8 ―перевод с английского; оригинал: Overhead lights (Front)/Map lights 8 ― | плафоны освещения салона (передние)/карманные светильники | стр. 560 | Какие лампы стоят в Mazda Atenza (2002–2019) |
| Прочие лампы | 2 ВтПодсветка зеркала солнцезащитного козырькаí 2 ―перевод с английского; оригинал: Vanity mirror lightsí 2 ― | подсветка зеркала солнцезащитного козырька | стр. 560 | Какие лампы стоят в Mazda Atenza (2002–2019) |
| Ближний свет | 55 Вт, H11Ближний свет 55 H11 (H11)перевод с английского; оригинал: Low beam 55 H11 (H11) | галогеновые фары | стр. 560 | Какие лампы стоят в Mazda Atenza (2002–2019) |
| Ближний свет | 35 Вт, D4SБлижний/дальний свет 35 D4S (D4S)перевод с английского; оригинал: High/Low beam 35 D4S (D4S) | ксеноновые фары (ближний/дальний) | стр. 560 | Какие лампы стоят в Mazda Atenza (2002–2019) |
| Габариты / ДХО | 27/8 Вт, #7444NA27/8 ― (#7444NA)перевод с английского; оригинал: 27/8 ― (#7444NA) | с галогеновыми фарами (передние габариты/указатели поворота) | стр. 560 | Какие лампы стоят в Mazda Atenza (2002–2019) |
| Габариты / ДХО | LEDГабаритные огни С ксеноновыми фарами LED*2перевод с английского; оригинал: Parking lights With xenon fusion bulb headlights LED*2 | с ксеноновыми фарами | стр. 560 | Какие лампы стоят в Mazda Atenza (2002–2019) |
| Противотуманные | 55 Вт, H11Противотуманные фары 55 H11 (H11)перевод с английского; оригинал: Fog lightsí 55 H11 (H11) | — | стр. 560 | Какие лампы стоят в Mazda Atenza (2002–2019) |
| Стоп-сигнал | LEDСтоп-сигналы/Задние фонари LED*2перевод с английского; оригинал: Brake lights/Taillights LED*2 | стоп-сигналы/задние габариты | стр. 560 | Какие лампы стоят в Mazda Atenza (2002–2019) |
| Прочие лампы | 65 Вт, HB3 (9005)С галогеновыми фарами 65 HB3 (9005)перевод с английского; оригинал: With halogen bulb headlights 65 HB3 (9005) | дневные ходовые огни, с галогеновыми фарами | стр. 560 | Какие лампы стоят в Mazda Atenza (2002–2019) |
| Прочие лампы | LEDС ксеноновыми фарами LED*2перевод с английского; оригинал: With xenon fusion bulb headlights LED*2 | дневные ходовые огни, с ксеноновыми фарами | стр. 560 | Какие лампы стоят в Mazda Atenza (2002–2019) |
Предохранители — 87
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | Блок предохранителей с левой стороны автомобиляЗамена предохранителей с левой стороны автомобиля Если электрическая система не работает, сначала проверьте предохранители с левой стороны автомобиля.перевод с английского; оригинал: Replacing the fuses on the vehicle's left side If the electrical system does not work, first inspect the fuses on the vehicle's left side. | в салоне | стр. 445 | Предохранители и реле Mazda Atenza (2002–2019) |
| Где блок предохранителей | Слева от водителя, за крышкой панели предохранителейЗамена предохранителей с левой стороны автомобиля. Если электрическая система не работает, сначала проверьте предохранители с левой стороны автомобиля.перевод с английского; оригинал: Replacing the fuses on the vehicle's left side If the electrical system does not work, first inspect the fuses on the vehicle's left side. | Блок предохранителей в салоне (левой стороне автомобиля) | стр. 445 | Предохранители и реле Mazda Atenza (2002–2019) |
| Где блок предохранителей | Блок предохранителей под капотом (в моторном отсеке)проверьте блок предохранителей под капотом. Если предохранитель перегорел, его необходимо заменить.перевод с английского; оригинал: inspect the fuse block under the hood. If a fuse is blown, it must be replaced. | моторный отсек | стр. 446 | Предохранители и реле Mazda Atenza (2002–2019) |
| Где блок предохранителей | В моторном отсеке, под крышкой блока предохранителейпроверьте блок предохранителей под капотом. Если предохранитель перегорел, его необходимо заменить.перевод с английского; оригинал: inspect the fuse block under the hood. If a fuse is blown, it must be replaced. | Блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 446 | Предохранители и реле Mazda Atenza (2002–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — вентилятор охлаждения1 ADD FAN GE 30 A Вентилятор охлажденияперевод с английского; оригинал: 1 ADD FAN GE 30 A Cooling fan | Предохранитель 1 (ADD FAN GE), блок в моторном отсеке | стр. 448 | Предохранители и реле Mazda Atenza (2002–2019) |
Ещё 82 значения раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — защита различных цепей2 IG2 30 A Для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: 2 IG2 30 A For protection of various circuits | Предохранитель 2 (IG2), блок в моторном отсеке | стр. 448 | Предохранители и реле Mazda Atenza (2002–2019) |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — система управления двигателем3 INJECTOR 30 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 3 INJECTOR 30 A Engine control system | Предохранитель 3 (INJECTOR), блок в моторном отсеке | стр. 448 | Предохранители и реле Mazda Atenza (2002–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — электрические стеклоподъёмники (некоторые модели)5 P.WINDOW1 30 A Электрические стеклоподъёмники (некоторые модели)перевод с английского; оригинал: 5 P.WINDOW1 30 A Power windowsí | Предохранитель 5 (P.WINDOW1), блок в моторном отсеке | стр. 448 | Предохранители и реле Mazda Atenza (2002–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — система управления двигателем8 EVVT 20 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 8 EVVT 20 A Engine control system | Предохранитель 8 (EVVT), блок в моторном отсеке | стр. 448 | Предохранители и реле Mazda Atenza (2002–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A — обогреватель заднего стекла9 DEFOG 40 A Обогреватель заднего стеклаперевод с английского; оригинал: 9 DEFOG 40 A Rear window defogger | Предохранитель 9 (DEFOG), блок в моторном отсеке | стр. 448 | Предохранители и реле Mazda Atenza (2002–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — вентилятор охлаждения11 FAN GE 30 A Вентилятор охлажденияперевод с английского; оригинал: 11 FAN GE 30 A Cooling fan | Предохранитель 11 (FAN GE), блок в моторном отсеке | стр. 448 | Предохранители и реле Mazda Atenza (2002–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A — система управления двигателем15 ENG.MAIN 40 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 15 ENG.MAIN 40 A Engine control system | Предохранитель 15 (ENG.MAIN), блок в моторном отсеке | стр. 448 | Предохранители и реле Mazda Atenza (2002–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 A — ABS, система динамической стабилизации16 ABS/DSC M 50 A ABS, система динамической стабилизацииперевод с английского; оригинал: 16 ABS/DSC M 50 A ABS, Dynamic stability control system | Предохранитель 16 (ABS/DSC M), блок в моторном отсеке | стр. 448 | Предохранители и реле Mazda Atenza (2002–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A4 FAN DE 40 A ―перевод с английского; оригинал: 4 FAN DE 40 A ― | Предохранитель №4 (FAN DE), блок в моторном отсеке | стр. 448 | Предохранители и реле Mazda Atenza (2002–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A10 DCDC DE 40 A ―перевод с английского; оригинал: 10 DCDC DE 40 A ― | Предохранитель №10 (DCDC DE), блок в моторном отсеке | стр. 448 | Предохранители и реле Mazda Atenza (2002–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 A — For protection of various circuits17 50 A Для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: 17 50 A For protection of various circuits | Предохранитель №17, блок в моторном отсеке | стр. 448 | Предохранители и реле Mazda Atenza (2002–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — передний стеклоочиститель и омыватель18 WIPER 20 A Передний стеклоочиститель и омывательперевод с английского; оригинал: 18 WIPER 20 A Front window wiper and washer | Предохранитель 18 (WIPER), блок в моторном отсеке | стр. 449 | Предохранители и реле Mazda Atenza (2002–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A — кондиционер19 HEATER 40 A Кондиционерперевод с английского; оригинал: 19 HEATER 40 A Air conditioner | Предохранитель 19 (HEATER), блок в моторном отсеке | стр. 449 | Предохранители и реле Mazda Atenza (2002–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — система управления двигателем21 ENGINE.IG1 7,5 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 21 ENGINE.IG1 7.5 A Engine control system | Предохранитель 21 (ENGINE.IG1), блок в моторном отсеке | стр. 449 | Предохранители и реле Mazda Atenza (2002–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — фара (левая), фара ближнего света (левая)23 H/L LOW L HID L 15 A Фара (левая)*1, фара ближнего света (левая)*2перевод с английского; оригинал: 23 H/L LOW L HID L 15 A Headlight (LH)*1, Headlight low beam (LH)*2 | Предохранитель 23 (H/L LOW L / HID L), блок в моторном отсеке | стр. 449 | Предохранители и реле Mazda Atenza (2002–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — фара ближнего света (правая)24 H/L LOW R 15 A Фара ближнего света (правая)*2перевод с английского; оригинал: 24 H/L LOW R 15 A Headlight low beam (RH)*2 | Предохранитель 24 (H/L LOW R), блок в моторном отсеке | стр. 449 | Предохранители и реле Mazda Atenza (2002–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — система управления трансаксией (некоторые модели)28 AT 15 A Система управления трансаксией (некоторые модели)перевод с английского; оригинал: 28 AT 15 A Transaxle control systemí | Предохранитель 28 (AT), блок в моторном отсеке | стр. 449 | Предохранители и реле Mazda Atenza (2002–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — кондиционер30 A/C 7,5 A Кондиционерперевод с английского; оригинал: 30 A/C 7.5 A Air conditioner | Предохранитель 30 (A/C), блок в моторном отсеке | стр. 449 | Предохранители и реле Mazda Atenza (2002–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — стоп-сигналы32 STOP 10 A Стоп-сигналыперевод с английского; оригинал: 32 STOP 10 A Brake lights | Предохранитель 32 (STOP), блок в моторном отсеке | стр. 449 | Предохранители и реле Mazda Atenza (2002–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — фара дальнего света34 H/L HI 20 A Фара дальнего светаперевод с английского; оригинал: 34 H/L HI 20 A Headlight high beam | Предохранитель 34 (H/L HI), блок в моторном отсеке | стр. 449 | Предохранители и реле Mazda Atenza (2002–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — фара (правая)35 HID R 15 A Фара (правая)*1перевод с английского; оригинал: 35 HID R 15 A Headlight (RH)*1 | Предохранитель 35 (HID R), блок в моторном отсеке | стр. 449 | Предохранители и реле Mazda Atenza (2002–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — противотуманные фары (некоторые модели)36 FOG 15 A Противотуманные фары (некоторые модели)перевод с английского; оригинал: 36 FOG 15 A Fog lightsí | Предохранитель 36 (FOG), блок в моторном отсеке | стр. 449 | Предохранители и реле Mazda Atenza (2002–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — аудиосистема38 AUDIO2 7,5 A Аудиосистемаперевод с английского; оригинал: 38 AUDIO2 7.5 A Audio system | Предохранитель 38 (AUDIO2), блок в моторном отсеке | стр. 449 | Предохранители и реле Mazda Atenza (2002–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — комбинация приборов41 METER1 10 A Комбинация приборовперевод с английского; оригинал: 41 METER1 10 A Instrument cluster | Предохранитель 41 (METER1), блок в моторном отсеке | стр. 449 | Предохранители и реле Mazda Atenza (2002–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — подушка безопасности42 SRS1 7,5 A Подушка безопасностиперевод с английского; оригинал: 42 SRS1 7.5 A Air bag | Предохранитель 42 (SRS1), блок в моторном отсеке | стр. 449 | Предохранители и реле Mazda Atenza (2002–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A — модель с аудиосистемой Bose® (некоторые модели)43 BOSE 25 A Модель с аудиосистемой Bose® (некоторые модели)перевод с английского; оригинал: 43 BOSE 25 A Bose® Sound System-equipped modelí | Предохранитель 43 (BOSE), блок в моторном отсеке | стр. 449 | Предохранители и реле Mazda Atenza (2002–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — аудиосистема44 AUDIO1 15 A Аудиосистемаперевод с английского; оригинал: 44 AUDIO1 15 A Audio system | Предохранитель 44 (AUDIO1), блок в моторном отсеке | стр. 449 | Предохранители и реле Mazda Atenza (2002–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — ABS, система динамической стабилизации45 ABS/DSC S 30 A ABS, система динамической стабилизацииперевод с английского; оригинал: 45 ABS/DSC S 30 A ABS, Dynamic stability control system | Предохранитель 45 (ABS/DSC S), блок в моторном отсеке | стр. 449 | Предохранители и реле Mazda Atenza (2002–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — топливная система46 FUEL PUMP 15 A Топливная системаперевод с английского; оригинал: 46 FUEL PUMP 15 A Fuel system | Предохранитель 46 (FUEL PUMP), блок в моторном отсеке | стр. 449 | Предохранители и реле Mazda Atenza (2002–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — задние фонари, фонари освещения номерного знака48 TAIL 15 A Задние фонари, фонари освещения номерного знакаперевод с английского; оригинал: 48 TAIL 15 A Taillights, License plate lights | Предохранитель 48 (TAIL), блок в моторном отсеке | стр. 449 | Предохранители и реле Mazda Atenza (2002–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A — аварийная сигнализация, указатели поворота/боковые габаритные огни, габаритные огни50 HAZARD 25 A Аварийная сигнализация, указатели поворота/передние боковые габаритные огни, габаритные огниперевод с английского; оригинал: 50 HAZARD 25 A Hazard warning flashers, Turn signal lights/Front side-marker lights, Parking lights | Предохранитель 50 (HAZARD), блок в моторном отсеке | стр. 449 | Предохранители и реле Mazda Atenza (2002–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — дневные ходовые огни (некоторые модели)51 DRL 15 A Дневные ходовые огни (некоторые модели)перевод с английского; оригинал: 51 DRL 15 A Daytime running lightsí | Предохранитель 51 (DRL), блок в моторном отсеке | стр. 449 | Предохранители и реле Mazda Atenza (2002–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — розетки (разъёмы питания)52 R.OUTLET2 15 A Розетки (разъёмы для аксессуаров)перевод с английского; оригинал: 52 R.OUTLET2 15 A Accessory sockets | Предохранитель 52 (R.OUTLET2), блок в моторном отсеке | стр. 449 | Предохранители и реле Mazda Atenza (2002–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — система управления двигателем21 ENGINE.IG1 7.5 A — система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 21 ENGINE.IG1 7.5 A Engine control system | Предохранитель 21, основной блок | стр. 449 | Предохранители и реле Mazda Atenza (2002–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — для защиты различных цепей22 C/U IG1 15 A — для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: 22 C/U IG1 15 A For protection of various circuits | Предохранитель 22, основной блок | стр. 449 | Предохранители и реле Mazda Atenza (2002–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — фара (левая)*1, ближний свет фар (левая)*223 H/L LOW L HID L 15 A — фара (левая)*1, ближний свет фар (левая)*2перевод с английского; оригинал: 23 H/L LOW L HID L 15 A Headlight (LH)*1, Headlight low beam (LH)*2 | Предохранитель 23, основной блок | стр. 449 | Предохранители и реле Mazda Atenza (2002–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — ближний свет фар (правая)*224 H/L LOW R 15 A — ближний свет фар (правая)*2перевод с английского; оригинал: 24 H/L LOW R 15 A Headlight low beam (RH)*2 | Предохранитель 24, основной блок | стр. 449 | Предохранители и реле Mazda Atenza (2002–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — система управления двигателем25 ENGINE3 15 A — система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 25 ENGINE3 15 A Engine control system | Предохранитель 25, основной блок | стр. 449 | Предохранители и реле Mazda Atenza (2002–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — система управления двигателем26 ENGINE2 15 A — система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 26 ENGINE2 15 A Engine control system | Предохранитель 26, основной блок | стр. 449 | Предохранители и реле Mazda Atenza (2002–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — система управления двигателем27 ENGINE1 15 A — система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 27 ENGINE1 15 A Engine control system | Предохранитель 27, основной блок | стр. 449 | Предохранители и реле Mazda Atenza (2002–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — H/CLEAN29 H/CLEAN 20 A — ―перевод с английского; оригинал: 29 H/CLEAN 20 A ― | Предохранитель 29, основной блок | стр. 449 | Предохранители и реле Mazda Atenza (2002–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — AT PUMP31 AT PUMP 15 A — ―перевод с английского; оригинал: 31 AT PUMP 15 A ― | Предохранитель 31, основной блок | стр. 449 | Предохранители и реле Mazda Atenza (2002–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — противоугонная система33 R.WIPER 15 A — противоугонная системаперевод с английского; оригинал: 33 R.WIPER 15 A Theft-deterrent system | Предохранитель 33, основной блок | стр. 449 | Предохранители и реле Mazda Atenza (2002–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — фара (правая)*135 HID R 15 A — фара (правая)*1перевод с английского; оригинал: 35 HID R 15 A Headlight (RH)*1 | Предохранитель 35, основной блок | стр. 449 | Предохранители и реле Mazda Atenza (2002–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — система управления двигателем37 7.5 A — система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 37 7.5 A Engine control system | Предохранитель 37, основной блок | стр. 449 | Предохранители и реле Mazda Atenza (2002–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — аудиосистема38 AUDIO2 7.5 A — аудиосистемаперевод с английского; оригинал: 38 AUDIO2 7.5 A Audio system | Предохранитель 38, основной блок | стр. 449 | Предохранители и реле Mazda Atenza (2002–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — METER240 METER2 7.5 A — ―перевод с английского; оригинал: 40 METER2 7.5 A ― | Предохранитель 40, основной блок | стр. 449 | Предохранители и реле Mazda Atenza (2002–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — комбинация приборов41 METER1 10 A — комбинация приборовперевод с английского; оригинал: 41 METER1 10 A Instrument cluster | Предохранитель 41, основной блок | стр. 449 | Предохранители и реле Mazda Atenza (2002–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — подушка безопасности42 SRS1 7.5 A — подушка безопасностиперевод с английского; оригинал: 42 SRS1 7.5 A Air bag | Предохранитель 42, основной блок | стр. 449 | Предохранители и реле Mazda Atenza (2002–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — аудиосистема44 AUDIO1 15 A — аудиосистемаперевод с английского; оригинал: 44 AUDIO1 15 A Audio system | Предохранитель 44, основной блок | стр. 449 | Предохранители и реле Mazda Atenza (2002–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A — FUEL PUMP249 FUEL PUMP2 25 A — ―перевод с английского; оригинал: 49 FUEL PUMP2 25 A ― | Предохранитель 49, основной блок | стр. 449 | Предохранители и реле Mazda Atenza (2002–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — розетки для дополнительного оборудования52 R.OUTLET2 15 A — розетки для дополнительного оборудованияперевод с английского; оригинал: 52 R.OUTLET2 15 A Accessory sockets | Предохранитель 52, основной блок | стр. 449 | Предохранители и реле Mazda Atenza (2002–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 1 P.SEAT D — 30 A — Power seat (некоторые модели)1 P.SEAT D — 30 A — Электропривод сиденья (некоторые модели)перевод с английского; оригинал: 1 P.SEAT D 30 A Power seatí | Предохранитель №1, блок слева (P.SEAT D) | стр. 450 | Предохранители и реле Mazda Atenza (2002–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 2 P.WINDOW3 — 30 A — Power windows (некоторые модели)2 P.WINDOW3 — 30 A — Электростеклоподъёмники (некоторые модели)перевод с английского; оригинал: 2 P.WINDOW3 30 A Power windowsí | Предохранитель №2, блок слева (P.WINDOW3) | стр. 450 | Предохранители и реле Mazda Atenza (2002–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 4 P.WINDOW2 — 25 A — Power windows4 P.WINDOW2 — 25 A — Электростеклоподъёмникиперевод с английского; оригинал: 4 P.WINDOW2 25 A Power windows | Предохранитель №4, блок слева (P.WINDOW2) | стр. 450 | Предохранители и реле Mazda Atenza (2002–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 SRS2/ESCL — 15 A — Seat weight sensor (некоторые модели)5 SRS2/ESCL — 15 A — Датчик веса сиденья (некоторые модели)перевод с английского; оригинал: 5 SRS2/ESCL 15 A Seat weight sensorí | Предохранитель №5, блок слева (SRS2/ESCL) | стр. 450 | Предохранители и реле Mazda Atenza (2002–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 6 D.LOCK — 25 A — Power door locks6 D.LOCK — 25 A — Электрозамки дверейперевод с английского; оригинал: 6 D.LOCK 25 A Power door locks | Предохранитель №6, блок слева (D.LOCK) | стр. 450 | Предохранители и реле Mazda Atenza (2002–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7 SEAT WARM — 20 A — Seat warmer (некоторые модели)7 SEAT WARM — 20 A — Подогрев сидений (некоторые модели)перевод с английского; оригинал: 7 SEAT WARM 20 A Seat warmerí | Предохранитель №7, блок слева (SEAT WARM) | стр. 450 | Предохранители и реле Mazda Atenza (2002–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 8 SUNROOF — 10 A — Moonroof (некоторые модели)8 SUNROOF — 10 A — Люк (некоторые модели)перевод с английского; оригинал: 8 SUNROOF 10 A Moonroofí | Предохранитель №8, блок слева (SUNROOF) | стр. 450 | Предохранители и реле Mazda Atenza (2002–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 9 F.OUTLET — 15 A — Accessory sockets9 F.OUTLET — 15 A — Розетки для аксессуаровперевод с английского; оригинал: 9 F.OUTLET 15 A Accessory sockets | Предохранитель №9, блок слева (F.OUTLET) | стр. 450 | Предохранители и реле Mazda Atenza (2002–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 MIRROR — 7.5 A — Power control mirror10 MIRROR — 7,5 A — Электропривод зеркалперевод с английского; оригинал: 10 MIRROR 7.5 A Power control mirror | Предохранитель №10, блок слева (MIRROR) | стр. 450 | Предохранители и реле Mazda Atenza (2002–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 11 R.OUTLET1 — 15 A11 R.OUTLET1 — 15 A — ―перевод с английского; оригинал: 11 R.OUTLET1 15 A ― | Предохранитель №11, блок слева (R.OUTLET1) | стр. 450 | Предохранители и реле Mazda Atenza (2002–2019) |
| Где блок предохранителей | Блок предохранителей слева (Fuse block, Left side)Блок предохранителей (левая сторона)перевод с английского; оригинал: Fuse block (Left side) | — | стр. 450 | Предохранители и реле Mazda Atenza (2002–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — звуковой сигнал53 HORN 15 A — звуковой сигналперевод с английского; оригинал: 53 HORN 15 A Horn | Предохранитель 53, основной блок | стр. 450 | Предохранители и реле Mazda Atenza (2002–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — плафон освещения салона54 ROOM 15 A — плафон освещения салонаперевод с английского; оригинал: 54 ROOM 15 A Overhead light | Предохранитель 54, основной блок | стр. 450 | Предохранители и реле Mazda Atenza (2002–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — электрические стеклоподъёмники2 P.WINDOW3 30 A — электрические стеклоподъёмникиперевод с английского; оригинал: 2 P.WINDOW3 30 A Power windows | Предохранитель 2, блок предохранителей (левая сторона) | стр. 450 | Предохранители и реле Mazda Atenza (2002–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — R.OUTLET33 R.OUTLET3 15 A — ―перевод с английского; оригинал: 3 R.OUTLET3 15 A ― | Предохранитель 3, блок предохранителей (левая сторона) | стр. 450 | Предохранители и реле Mazda Atenza (2002–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A — электрические стеклоподъёмники4 P.WINDOW2 25 A — электрические стеклоподъёмникиперевод с английского; оригинал: 4 P.WINDOW2 25 A Power windows | Предохранитель 4, блок предохранителей (левая сторона) | стр. 450 | Предохранители и реле Mazda Atenza (2002–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — датчик веса сиденья5 SRS2/ESCL 15 A — датчик веса сиденьяперевод с английского; оригинал: 5 SRS2/ESCL 15 A Seat weight sensor | Предохранитель 5, блок предохранителей (левая сторона) | стр. 450 | Предохранители и реле Mazda Atenza (2002–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A — электрические замки дверей6 D.LOCK 25 A — электрические замки дверейперевод с английского; оригинал: 6 D.LOCK 25 A Power door locks | Предохранитель 6, блок предохранителей (левая сторона) | стр. 450 | Предохранители и реле Mazda Atenza (2002–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — подогрев сидений7 SEAT WARM 20 A — подогрев сиденийперевод с английского; оригинал: 7 SEAT WARM 20 A Seat warmer | Предохранитель 7, блок предохранителей (левая сторона) | стр. 450 | Предохранители и реле Mazda Atenza (2002–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — люк в крыше8 SUNROOF 10 A — люк в крышеперевод с английского; оригинал: 8 SUNROOF 10 A Moonroof | Предохранитель 8, блок предохранителей (левая сторона) | стр. 450 | Предохранители и реле Mazda Atenza (2002–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — розетки для дополнительного оборудования9 F.OUTLET 15 A — розетки для дополнительного оборудованияперевод с английского; оригинал: 9 F.OUTLET 15 A Accessory sockets | Предохранитель 9, блок предохранителей (левая сторона) | стр. 450 | Предохранители и реле Mazda Atenza (2002–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — электрические зеркала10 MIRROR 7.5 A — электрические зеркалаперевод с английского; оригинал: 10 MIRROR 7.5 A Power control mirror | Предохранитель 10, блок предохранителей (левая сторона) | стр. 450 | Предохранители и реле Mazda Atenza (2002–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — R.OUTLET111 R.OUTLET1 15 A — ―перевод с английского; оригинал: 11 R.OUTLET1 15 A ― | Предохранитель 11, блок предохранителей (левая сторона) | стр. 450 | Предохранители и реле Mazda Atenza (2002–2019) |
| Где блок предохранителей | Блок предохранителей (левая сторона)Блок предохранителей (левая сторона)перевод с английского; оригинал: Fuse block (Left side) | — | стр. 450 | Предохранители и реле Mazda Atenza (2002–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 17 M.DEF — 7.5 A — Mirror defogger (некоторые модели)17 M.DEF — 7,5 A — Обогреватель зеркал (некоторые модели)перевод с английского; оригинал: 17 M.DEF 7.5 A Mirror defoggerí | Предохранитель №17, блок слева (M.DEF) | стр. 451 | Предохранители и реле Mazda Atenza (2002–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 AT IND — 7.5 A — AT shift indicator (некоторые модели)20 AT IND — 7,5 A — Индикатор переключения АКП (некоторые модели)перевод с английского; оригинал: 20 AT IND 7.5 A AT shift indicatorí | Предохранитель №20, блок слева (AT IND) | стр. 451 | Предохранители и реле Mazda Atenza (2002–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 21 P.SEAT P — 30 A — Power seat (некоторые модели)21 P.SEAT P — 30 A — Электропривод сиденья (некоторые модели)перевод с английского; оригинал: 21 P.SEAT P 30 A Power seatí | Предохранитель №21, блок слева (P.SEAT P) | стр. 451 | Предохранители и реле Mazda Atenza (2002–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — обогрев зеркал17 M.DEF 7.5 A — обогрев зеркалперевод с английского; оригинал: 17 M.DEF 7.5 A Mirror defogger | Предохранитель 17, блок предохранителей (левая сторона) | стр. 451 | Предохранители и реле Mazda Atenza (2002–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — индикатор АКПП20 AT IND 7.5 A — индикатор АКППперевод с английского; оригинал: 20 AT IND 7.5 A AT shift indicator | Предохранитель 20, блок предохранителей (левая сторона) | стр. 451 | Предохранители и реле Mazda Atenza (2002–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — электрический привод сиденья21 P.SEAT P 30 A — электрический привод сиденьяперевод с английского; оригинал: 21 P.SEAT P 30 A Power seat | Предохранитель 21, блок предохранителей (левая сторона) | стр. 451 | Предохранители и реле Mazda Atenza (2002–2019) |
Аккумулятор — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ёмкость | 12V-65Ah/20HR12V-60Ah/20HR*2 или 12V-65Ah/20HR*2перевод с английского; оригинал: 12V-60Ah/20HR*2 or 12V-65Ah/20HR*2 | не для i-ELOOP | стр. 558 | — |
| Напряжение | 12 ВАккумуляторная батарея Q-85*1 12V-60Ah/20HR*2перевод с английского; оригинал: Battery Q-85*1 12V-60Ah/20HR*2 | — | стр. 558 | — |
Свечи зажигания — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | PE5R-18-110 или PE5S-18-110Номер свечи зажигания оригинальная свеча Mazda*3 PE5R-18-110 или PE5S-18-110перевод с английского; оригинал: Spark-plug number Mazda Genuine spark plug*3 PE5R-18-110 or PE5S-18-110 | — | стр. 558 | — |
Характеристики — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Рабочий объём | 2,488.5 см³Рабочий объём 2,488.5 мл (2,488.5 см³)перевод с английского; оригинал: Displacement 2,488.5 ml (2,488.5 cc) | — | стр. 558 | Технические характеристики Mazda Atenza (2002–2019): двигатель SKYACTIV-G 2.5 |
| Степень сжатия | 13.0Степень сжатия 13.0перевод с английского; оригинал: Compression ratio 13.0 | — | стр. 558 | Технические характеристики Mazda Atenza (2002–2019): двигатель SKYACTIV-G 2.5 |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 62.0 лТопливный бак 62.0 л (16.4 амер. галлона, 13.6 англ. галлона)перевод с английского; оригинал: Fuel tank 62.0 L (16.4 US gal, 13.6 Imp gal) | — | стр. 559 | — |
Габариты и масса — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Длина | 4,865 ммОбщая длина Без держателя номерного знака 4,865 мм (191.5 дюйма)перевод с английского; оригинал: Overall length Without license plate holder 4,865 mm (191.5 in) | без держателя номерного знака | стр. 559 | — |
| Длина | 4,895 ммС держателем номерного знака 4,895 мм (192.7 дюйма)перевод с английского; оригинал: With license plate holder 4,895 mm (192.7 in) | с держателем номерного знака | стр. 559 | — |
| Ширина | 1,840 ммОбщая ширина 1,840 мм (72.4 дюйма)перевод с английского; оригинал: Overall width 1,840 mm (72.4 in) | — | стр. 559 | — |
| Высота | 1,450 ммОбщая высота 1,450 мм (57.1 дюйма)перевод с английского; оригинал: Overall height 1,450 mm (57.1 in) | — | стр. 559 | — |
| Колёсная база | 2,830 ммКолёсная база 2,830 мм (111.4 дюйма)перевод с английского; оригинал: Wheelbase 2,830 mm (111.4 in) | — | стр. 559 | — |
Ещё 2 значения раздела «Габариты и масса»
| Полная масса | 1,917 кгПолная разрешённая масса (GVWR) 1,917 кг (4,226 фунтов) 1,945 кг (4,288 фунтов)перевод с английского; оригинал: GVWR (Gross Vehicle Weight Rating) 1,917 kg (4,226 lbs) 1,945 kg (4,288 lbs) | МКПП (GVWR, США и Канада) | стр. 559 | — |
|---|---|---|---|---|
| Полная масса | 1,945 кг1,917 кг (4,226 фунтов) 1,945 кг (4,288 фунтов)перевод с английского; оригинал: 1,917 kg (4,226 lbs) 1,945 kg (4,288 lbs) | АКПП (GVWR, США и Канада) | стр. 559 | — |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | HFC134a (R-134a)Тип хладагента HFC134a (R-134a)перевод с английского; оригинал: Refrigerant Type HFC134a (R-134a) | — | стр. 560 | — |
Фаркоп и прицеп — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | не предназначен для буксировки прицепаВаш Mazda не предназначен для буксировки. Никогда не буксируйте прицеп с вашим Mazda.перевод с английского; оригинал: Your Mazda is not designed for towing. Never tow a trailer with your Mazda. | — | стр. 123 | — |
Ключ и брелок — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как запустить двигатель / открыть автомобиль, если разрядился элемент питания ключа (смарт-ключа): порядок кратко, по руководству | При разряженном элементе питания ключа: нажать педаль тормоза (АКП) или полностью выжать сцепление (МКП), убедиться, что индикатор пуска (зелёный) мигает, коснуться кнопки пуска тыльной стороной ключа, после перехода индикатора в постоянное свечение нажать кнопку пуска пальцемЕсли двигатель не удаётся запустить из-за разряженного элемента питания ключа, двигатель можно запустить следующей процедурой: 1. Нажмите педаль тормоза (автоматическая КПП) или полностью выжмите педаль сцепления (механическая КПП).перевод с английского; оригинал: If the engine cannot be started due to a dead key battery, the engine can be started using the following procedure: 1. Depress the brake pedal (automatic transaxle) or fully depress the clutch pedal ( | — | стр. 130 | — |
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2025Заменять только на элемент питания того же типа (CR2025 или эквивалент).перевод с английского; оригинал: Replace only with the same type battery (CR2025 or equivalent). | — | стр. 426 | — |
Значки на панели приборов — 39
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на несколько секунд при включении зажигания. Указывает на неисправность системы автомобиля: проверить сообщение на дисплее и обратиться к авторизованному дилеру Mazda.Этот сигнализатор загорается на несколько секунд при включении зажигания. Отображается, когда требуется уведомление о неисправностях системы. Проверьте сообщение, показанное на дисплее, и обратитесь к авторизованному дилеру Mazda.перевод с английского; оригинал: This warning light stays on for a few seconds when the ignition is switched ON. Displays when notification of the system malfunctions is required. Check the message indicated in the display and consul | Главный сигнализатор (Master Warning Light) | стр. 153 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённом стояночном тормозе; если горит при отпущенном тормозе — низкий уровень тормозной жидкости или неисправность тормозной системы: немедленно остановитесь в безопасном месте и обратитесь к дилеру Mazda. Не продолжайте движение — тормоза могут не работать или полностью отказать.Если сигнализатор тормозной системы остаётся включённым, хотя стояночный тормоз отпущен, возможно, низкий уровень тормозной жидкости или проблема с тормозной системой. Немедленно припаркуйте автомобиль в безопасном месте и обратитесь к авторизованному дилеру Mazda.перевод с английского; оригинал: If the brake warning light remains illuminated even though the parking brake is released, the brake fluid may be low or there could be a problem with the brake system. Park the vehicle in a safe place | Brake System Warning Light [красный не указан] | стр. 154 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на несколько секунд при включении зажигания. Если остаётся включённой во время движения — блок управления ABS обнаружил неисправность системы; тормоза работают как обычно без ABS. Обратитесь к дилеру Mazda как можно скорее.Если сигнализатор ABS остаётся включённым во время движения, блок управления ABS обнаружил неисправность системы. В этом случае тормоза будут работать как обычно, как если бы автомобиль не имел ABS.перевод с английского; оригинал: If the ABS warning light stays on while you're driving, the ABS control unit has detected a system malfunction. If this occurs, your brakes will function normally as if the vehicle had no ABS. | ABS Warning Light [цвет не указан] | стр. 154 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённом стояночном тормозе; если горит при отпущенном стояночном тормозе — низкий уровень тормозной жидкости или неисправность тормозной системы: немедленно остановитесь в безопасном месте и обратитесь к дилеру Mazda.Если сигнализатор тормозной системы продолжает гореть при отпущенном стояночном тормозе, возможно, низкий уровень тормозной жидкости или проблема с тормозной системой. Немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и обратитесь к авторизованному дилеру Mazda.перевод с английского; оригинал: If the brake warning light remains illuminated even though the parking brake is released, the brake fluid may be low or there could be a problem with the brake system. Park the vehicle in a safe place | Сигнализатор тормозной системы (Brake System Warning Light) | стр. 154 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на несколько секунд при включении зажигания. Если горит во время движения — неисправность блока управления ABS; тормоза работают как обычно, без ABS. Как можно скорее обратитесь к дилеру Mazda.Если сигнализатор ABS горит во время движения, блок управления ABS обнаружил неисправность системы. В этом случае тормоза будут работать нормально, как если бы на автомобиле не было ABS.перевод с английского; оригинал: If the ABS warning light stays on while you're driving, the ABS control unit has detected a system malfunction. If this occurs, your brakes will function normally as if the vehicle had no ABS. | Сигнализатор ABS (ABS Warning Light) | стр. 154 | — |
Ещё 34 значения раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет после пуска двигателя. Если загорается во время движения — неисправность генератора или системы зарядки: остановитесь у обочины и обратитесь к дилеру Mazda; продолжать движение нельзя.Если сигнализатор/индикация загорается во время движения, это указывает на неисправность генератора или системы зарядки. Съезжайте на обочину и остановитесь за пределами проезжей части. Обратитесь к авторизованному дилеру Mazda.перевод с английского; оригинал: If the warning light/indication illuminates while driving, it indicates a malfunction of the alternator or of the charging system. Drive to the side of the road and park off the right-of-way. Consult | Сигнализатор системы зарядки (Charging System Warning Indication/Warning Light) | стр. 155 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет после пуска двигателя. Если загорается во время движения — возможна проблема с автомобилем (низкий уровень топлива, неисправность электрической системы двигателя, системы снижения токсичности или незатянутая крышка топливного бака); обратитесь к дилеру Mazda.Если этот сигнализатор загорается во время движения, у автомобиля может быть проблема. Важно запомнить условия движения, при которых загорелся сигнализатор, и обратиться к авторизованному дилеру Mazda.перевод с английского; оригинал: If this light illuminates while driving, the vehicle may have a problem. It is important to note the driving conditions when the light illuminated and consult an Authorized Mazda Dealer. | Сигнализатор неисправности двигателя (Check Engine Light) | стр. 156 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает, когда температура охлаждающей жидкости двигателя крайне высока, и горит непрерывно при дальнейшем её росте; при мигании — снизить нагрузку на двигатель, при горящей лампе — немедленно остановиться и заглушить двигательЛампа мигает, когда температура охлаждающей жидкости двигателя крайне высока, и горит непрерывно, когда температура охлаждающей жидкости двигателя повышается ещё больше.перевод с английского; оригинал: The light flashes when the engine coolant temperature is extremely high, and illuminates when the engine coolant temperature increases further. | High Engine Coolant Temperature Warning Light [Red] | стр. 157 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает, когда температура охлаждающей жидкости крайне высока, горит при дальнейшем её росте. При мигании двигайтесь медленно до безопасного места и дайте двигателю остыть; при постоянном горении немедленно остановитесь и заглушите двигатель.Сигнализатор мигает, когда температура охлаждающей жидкости двигателя крайне высока, и горит, когда температура охлаждающей жидкости двигателя повышается ещё больше.перевод с английского; оригинал: The light flashes when the engine coolant temperature is extremely high, and illuminates when the engine coolant temperature increases further. | Сигнализатор высокой температуры охлаждающей жидкости двигателя [красный] | стр. 157 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается в режиме ожидания, когда скорость автомобиля 65 км/ч (40 mph) или выше и линии разметки обнаружены; мигает, когда система определяет возможный сход с полосыСкорость автомобиля составляет 65 км/ч (40 mph) или выше.перевод с английского; оригинал: The vehicle speed is 65 km/h (40 mph) or faster. | LDWS Indicator Light [Green] | стр. 158 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности трансмиссии (электрической). Продолжать движение нельзя — это может повредить трансмиссию; как можно скорее обратитесь к официальному дилеру Mazda.Сигнализатор/индикация загорается, когда трансмиссия неисправна.перевод с английского; оригинал: The light/indication illuminates when the transaxle has a problem. | Сигнализатор/индикация неисправности автоматической трансмиссии | стр. 158 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности усилителя руля на работающем двигателе. Немедленно остановитесь в безопасном месте и заглушите двигатель; если после перезапуска не гаснет — обратитесь к дилеру.Индикатор неисправности гидроусилителя руля/сигнализация загорается, если есть неисправность гидроусилителя руля при работающем двигателе.перевод с английского; оригинал: The power steering malfunction indicator light/warning indication illuminates if there is a malfunction with the power steering while the engine is running. | Индикация/индикатор неисправности гидроусилителя руля | стр. 159 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При исправной системе загорается при включении зажигания или после пуска двигателя и гаснет через определённое время. Постоянное мигание, постоянное горение или негорение указывают на неисправность — обратитесь к дилеру.Неисправность системы сигнализируется, если сигнализатор постоянно мигает, постоянно горит или вообще не загорается при включении зажигания.перевод с английского; оригинал: A system malfunction is indicated if the warning light constantly flashes, constantly illuminates or does not illuminate at all when the ignition is switched ON. | Сигнализатор системы подушек безопасности/преднатяжителей передних ремней безопасности | стр. 159 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализирует, что топливный бак скоро опустеет. Заправьте автомобиль как можно скорее.Этот сигнализатор сигнализирует, что топливный бак скоро опустеет. Заправьтесь как можно скорее.перевод с английского; оригинал: This warning light signals that the fuel tank will soon be empty. Refuel as soon as possible. | Сигнализатор низкого уровня топлива | стр. 160 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если загорается во время движения, крышка топливного бака, возможно, установлена неправильно. Заглушите двигатель и установите крышку заново.Если сигнализатор крышки топливного бака загорается/индикация появляется во время движения, крышка топливного бака, возможно, установлена неправильно. Заглушите двигатель и установите крышку топливного бака заново.перевод с английского; оригинал: If the check fuel cap warning light illuminates/indication while driving, the fuel-filler cap may not be installed properly. Stop the engine and reinstall the fuel-filler cap. | Сигнализатор крышки топливного бака | стр. 160 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, если место водителя (или переднего пассажира, при наличии сигнализатора) занято, а ремень не пристёгнут при включённом зажигании. При движении с непристёгнутым ремнём сигнализатор мигает и звучит предупреждающий сигнал.Сигнализатор ремня безопасности загорается, если сиденье водителя или переднего пассажира занято, а ремень безопасности не пристёгнут при включённом зажигании.перевод с английского; оригинал: The seat belt warning light illuminates if the driver or front passenger's seat is occupied and the seat belt is not fastened with the ignition switched ON. | Сигнализатор непристёгнутого ремня безопасности | стр. 160 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда какая-либо дверь (или крышка багажника для типа B) не закрыта надёжно. Плотно закройте дверь/крышку багажника перед поездкой.Этот сигнализатор загорается, когда какая-либо дверь или крышка багажника не закрыта надёжно. Плотно закройте дверь или крышку багажника перед поездкой на автомобиле.перевод с английского; оригинал: This warning light illuminates when any door or the trunk lid is not securely closed. Close the door or the trunk lid securely before driving the vehicle. | Индикация/сигнализатор открытой двери | стр. 162 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда крышка багажника не закрыта надёжно. Плотно закройте крышку багажника перед поездкой.Эта индикация горит, когда крышка багажника не закрыта надёжно. Плотно закройте крышку багажника перед поездкой на автомобиле.перевод с английского; оригинал: This warning indication is illuminated when the trunk lid is not securely closed. Close the trunk lid securely before driving the vehicle. | Индикация открытой крышки багажника (комбинация приборов типа A) | стр. 162 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что омывающей жидкости осталось мало. Долейте жидкость.Этот сигнализатор/индикация указывает, что омывающей жидкости осталось мало. Долейте жидкость (стр. 6-25).перевод с английского; оригинал: This warning light/warning indication indicates that little washer fluid remains. Add fluid (page 6-25). | Индикация/сигнализатор низкого уровня омывающей жидкости | стр. 162 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на несколько секунд при включении зажигания. Горит со звуковым сигналом при слишком низком давлении в одном или нескольких колёсах; мигает при неисправности системы.Сигнализатор загорается и слышен звуковой сигнал, когда давление в одном или нескольких колёсах слишком низкое, и мигает при неисправности системы.перевод с английского; оригинал: The warning light illuminates and a beep is heard when tire pressure is too low in one or more tires, and flashes when there is a system malfunction. | Сигнализатор системы контроля давления в шинах | стр. 162 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Отображение «Keyless System Inspection Required» означает неисправность системы advanced keyless entry & push button start — обратиться к авторизованному дилеру Mazda; если двигатель не запускается, использовать аварийный запускОтображается «Keyless System Inspection Required». Это сообщение отображается, если в системе advanced keyless entry & push button start есть неисправность.перевод с английского; оригинал: “Keyless System Inspection Required” is displayed This message is displayed if the advanced keyless entry & push button start system has a problem. | KEY Indication/Warning Light [Red] | стр. 164 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет через несколько секунд. Горит, если область лобового стекла перед камерой FSC запотевает или загораживается; мигает при неисправности системы управления дальним светом (HBC) — обратитесь к дилеру.Сигнализатор загорается, если область лобового стекла перед фронтальной камерой распознавания (FSC) запотела или загорожена. Сигнализатор мигает при неисправности системы управления дальним светом (HBC).перевод с английского; оригинал: The warning light illuminates if the area of the windshield in front of the forward sensing camera (FSC) is fogged or obstructed. This light flashes if there is a malfunction in the high beam control | HBC Warning Light [янтарный] | стр. 166 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит несколько секунд после включения зажигания. Мигает при работе TCS/DSC. Если горит постоянно, TCS, DSC или система экстренного торможения могут быть неисправны — обратитесь к дилеру.Если лампа продолжает гореть, TCS, DSC или система тормозного ассистирования могут быть неисправны и могут работать некорректно. Обратитесь к авторизованному дилеру Mazda.перевод с английского; оригинал: If the light stays on, the TCS, DSC or the brake assist system may have a malfunction and they may not operate correctly. Take your vehicle to an Authorized Mazda Dealer. | TCS/DSC Indicator Light | стр. 166 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит несколько секунд после включения зажигания; загорается при нажатии выключателя DSC OFF, когда TCS/DSC выключены.Также загорается, когда нажат выключатель DSC OFF и TCS/DSC выключены.перевод с английского; оригинал: It also illuminates when the DSC OFF switch is pressed and TCS/DSC is switched off. | DSC OFF Indicator Light | стр. 166 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит непрерывно, пока температура охлаждающей жидкости двигателя низкая, и гаснет после прогрева двигателя. Если не гаснет после прогрева — возможна неисправность датчика температуры.Лампа горит непрерывно, пока температура охлаждающей жидкости двигателя низкая, и гаснет после прогрева двигателя.перевод с английского; оригинал: The light illuminates continuously when the engine coolant temperature is low and turns off after the engine is warm. | Low Engine Coolant Temperature Indicator Light [синий] | стр. 167 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Кратко загорается при включении зажигания и гаснет; горит при нажатии выключателя AFS OFF (отключение коррекции света фар). Мигает непрерывно при неисправности системы.Индикатор непрерывно мигает, если система неисправна. Обратитесь к авторизованному дилеру.перевод с английского; оригинал: The indicator light flashes continuously if the system is malfunctioning. Consult an Authorized Mazda Dealer. | AFS OFF Indicator Light | стр. 167 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигают при работе указателей поворота (соответствующая сторона) и аварийной сигнализации (обе). Если индикатор горит, не мигая, или мигает ненормально — возможно, перегорела одна из ламп указателя поворота.Если индикатор продолжает гореть (не мигает) или мигает ненормально, возможно, перегорела одна из ламп указателя поворота.перевод с английского; оригинал: If an indicator light remains illuminated (does not flash) or if it flashes abnormally, one of the turn signal bulbs may be burned out. | Turn Signal/Hazard Warning Indicator Lights | стр. 168 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает каждые две секунды после выключения зажигания, когда активирован иммобилайзер; перестаёт мигать при включении зажигания правильным ключом — гаснет примерно через три секунды.Этот индикатор начинает мигать каждые две секунды, когда зажигание переключено из положения ON в OFF и иммобилайзер активирован.перевод с английского; оригинал: This indicator light starts flashing every two seconds when the ignition is switched from ON to OFF and the immobilizer system is armed. | Security Indicator Light | стр. 168 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорелась — тормоза могут не работать или отказать в любой момент; после проверки полного отпускания стояночного тормоза немедленно проверить тормоза у дилераНе продолжайте движение с включённым сигнализатором тормозной системы. Как можно скорее обратитесь к авторизованному дилеру Mazda для проверки тормозовперевод с английского; оригинал: Do not drive with the brake system warning light illuminated. Contact an Authorized Mazda Dealer to have the brakes inspected as soon as possible | Brake system warning light [не указан] | стр. 490 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Обнаружена неисправность системы ABS; тормоза работают как без ABS, обратиться к дилеру как можно скорееЕсли сигнализатор ABS горит во время движения, блок управления ABS обнаружил неисправность системы.перевод с английского; оригинал: If the ABS warning light stays on while you're driving, the ABS control unit has detected a system malfunction. | ABS warning light [не указан] | стр. 490 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Вероятна неисправность системы электронного распределения тормозных сил; не продолжать движение, отбуксировать к дилерублок управления может одновременно включить сигнализатор тормозной системы и сигнализатор ABS. Проблема, вероятно, в системе электронного распределения тормозных сил.перевод с английского; оригинал: the control unit may illuminate the brake system warning light and the ABS warning light simultaneously. The problem is likely to be the electronic brake force distribution system. | Brake system warning light + ABS warning light [не указан] | стр. 490 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Неисправность генератора или системы зарядки; остановиться и обратиться к дилеру, не продолжать движениеЕсли сигнализатор/индикация загорается во время движения, это указывает на неисправность генератора или системы зарядки.перевод с английского; оригинал: If the warning light/indication illuminates while driving, it indicates a malfunction of the alternator or of the charging system. | Charging system warning light/indication [не указан] | стр. 491 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Возможна проблема с двигателем/системой выпуска; не двигаться на высокой скорости, обратиться к дилеруЕсли эта лампа загорается во время движения, у автомобиля может быть проблема. Важно запомнить условия движения, при которых она загорелась, и обратиться к авторизованному дилеру Mazda.перевод с английского; оригинал: If this light illuminates while driving, the vehicle may have a problem. It is important to note the driving conditions when the light illuminated and consult an Authorized Mazda Dealer. | Check engine light [не указан] | стр. 492 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает — температура охлаждающей жидкости крайне высокая, снизить нагрузку и остановиться; горит — возможен перегрев, немедленно остановиться и заглушить двигательЛампа мигает, когда температура охлаждающей жидкости крайне высокая, и горит, когда температура охлаждающей жидкости повышается ещё больше.перевод с английского; оригинал: The light flashes when the engine coolant temperature is extremely high, and illuminates when the engine coolant temperature increases further. | High engine coolant temperature warning light (red) [красный] | стр. 492 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при неисправности системы; система LDWS не работает, обратиться к дилеру для проверкиСигнализатор мигает при неисправности системы. Проверьте автомобиль у авторизованного дилера Mazda.перевод с английского; оригинал: The warning light flashes when the system has a malfunction. Have your vehicle inspected at an Authorized Mazda Dealer. | LDWS warning light (amber) [янтарный] | стр. 493 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Электрическая неисправность КПП; продолжать движение нельзя, немедленно обратиться к дилеруЕсли сигнализатор/индикация неисправности АКПП загорается, в КПП есть электрическая неисправность.перевод с английского; оригинал: If the automatic transaxle warning light/warning indication illuminates, the transaxle has an electrical problem. | Automatic transaxle warning indication/warning light [не указан] | стр. 493 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Неисправность гидро/электроусилителя руля; остановиться и заглушить двигатель, если не гаснет после перезапуска — к дилеруСигнализатор неисправности усилителя рулевого управления загорается, если при работающем двигателе есть неисправность усилителя руля.перевод с английского; оригинал: The power steering malfunction indicator light illuminates if there is a malfunction with the power steering while the engine is running. | Power steering malfunction warning indication/indicator light [не указан] | стр. 494 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Неисправность системы подушек безопасности/натяжителей ремней; система может не сработать в аварии, обратиться к дилеруНеисправность системы указывается, если сигнализатор постоянно мигает, постоянно горит или вообще не загорается при включении зажигания.перевод с английского; оригинал: A system malfunction is indicated if the warning light constantly flashes, constantly illuminates or does not illuminate at all when the ignition is switched ON. | Air bag/front seat belt pretensioner system warning light [не указан] | стр. 494 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает около 1 минуты при включении зажигания, затем горит — неисправность системы контроля давления в шинах; обратиться к дилерусигнализатор давления в шинах мигает около 1 минуты при включении зажигания, а затем продолжает гореть.перевод с английского; оригинал: the tire pressure warning light flashes for about 1 minute when the ignition is switched ON and then continues illuminating. | Tire pressure monitoring system warning light [не указан] | стр. 495 | — |
Где VIN и номер двигателя — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Табличка VIN на панели перед ветровым стеклом (левый угол панели приборов); номер шасси — под крышкойНомер находится на табличке, прикреплённой к панели перед ветровым стеклом в левом углу панели приборов. Эту табличку легко увидеть через ветровое стекло.перевод с английского; оригинал: The number is on a plate attached to the cowl panel located on the left corner of the dashboard. This plate can easily be seen through the windshield. | — | стр. 556 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Табличка с VIN на панели передка (cowl panel) в левом углу панели приборов, видна через лобовое стекло; номер шасси — под крышкойНомер находится на табличке, прикреплённой к панели передка в левом углу панели приборов. Эту табличку легко видно через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The number is on a plate attached to the cowl panel located on the left corner of the dashboard. This plate can easily be seen through the windshield. | — | стр. 556 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | на табличке, прикреплённой к панели облицовки ветрового стекла в левом углу панели приборов; видна через ветровое стеклоНомер находится на табличке, прикреплённой к панели облицовки, расположенной в левом углу панели приборов. Эту табличку легко видно через ветровое стекло.перевод с английского; оригинал: The number is on a plate attached to the cowl panel located on the left corner of the dashboard. This plate can easily be seen through the windshield. | — | стр. 556 | — |
| Где нанесён (выбит) номер двигателя | в передней части двигателя (см. рисунок)Номер двигателя Спередиперевод с английского; оригинал: qEngine Number Forward | — | стр. 557 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | временное запасное колесо, только для экстренного использования на короткое расстояние, ресурс протектора менее 5000 кмРесурс протектора временного запасного колеса составляет менее 5000 км (3000 миль).перевод с английского; оригинал: The temporary spare tire has a tread life of less than 5,000 km (3,000 miles). | временное запасное колесо (TEMPORARY USE ONLY) | стр. 431 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | временное запасное колесо (компактное), хранится в багажнике под ковриком, крепится болтом запасного колеса; не предназначено для длительного использования, ограничение скорости 80 км/чВаш Mazda оснащён временным запасным колесом. Временное запасное колесо легче и меньше обычной шины и предназначено только для экстренного использования... Не превышайте 80 км/ч (50 миль/ч).перевод с английского; оригинал: Your Mazda has a temporary spare tire. The temporary spare tire is lighter and smaller than a conventional tire, and is designed only for emergency use... Do not exceed 80 km/h (50 mph). | некоторые модели; кроме Мексики также комплектация с IMS (без запасного колеса) | стр. 466 | — |
| Места установки домкрата | Передняя и задняя штатные точки подъёма (у колёс), только обозначенные местаУстановите домкрат под точку подъёма, ближайшую к заменяемому колесу, расположив головку домкрата точно под точкой подъёма.перевод с английского; оригинал: Place the jack under the jack-up position closest to the tire being changed with the jack head squarely under the jack-up point. | — | стр. 474 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | T125/70D17 98M, 420 кПа (60 psi)Временное запасное колесо (США и Канада) Размер шины Давление в шинах T125/70D17 98M 420 кПа (60 psi)перевод с английского; оригинал: Temporary spare tireí (U.S.A. and Canada) Tire size Inflation pressure T125/70D17 98M 420 kPa (60 psi) | временное запасное колесо, США и Канада | стр. 561 | — |
Предупреждения производителя — 13
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не заменяйте ксеноновые лампы самостоятельно — они требуют высокого напряжения, есть риск поражения электрическим током. Замену выполняйте у авторизованного дилера Mazda.Не заменяйте ксеноновые лампы самостоятельно. Замена ксеноновых ламп самостоятельно опасна. Поскольку ксеноновым лампам требуется высокое напряжение, при неправильном обращении вы можете получить удар электрическим током.перевод с английского; оригинал: Do not replace the xenon fusion bulbs yourself Replacing the xenon fusion bulbs yourself is dangerous. Because the xenon fusion bulbs require high voltage, you could receive an electric shock. | ксеноновые лампы ближнего света | стр. 185 | — |
| Предупреждение производителя | Перед работой вблизи вентилятора системы охлаждения выключите зажигание и убедитесь, что вентилятор не вращается: он может продолжать работать неограниченно долго даже после остановки двигателя, и вы можете получить серьёзные травмы.Выключите зажигание и убедитесь, что вентилятор не работает, прежде чем приступать к работе вблизи вентилятора системы охлаждения: Работать вблизи работающего вентилятора системы охлаждения опасно.перевод с английского; оригинал: Switch the ignition to off and make sure the fan is not running before attempting to work near the cooling fan: Working near the cooling fan when it is running is dangerous. | Работы под капотом | стр. 411 | — |
| Предупреждение производителя | Всегда проверяйте, что капот закрыт и надёжно зафиксирован: незакрытый капот может распахнуться на ходу и перекрыть обзор водителю, что приведёт к серьёзной аварии.Всегда проверяйте, что капот закрыт и надёжно зафиксирован: Незакрытый и ненадёжно зафиксированный капот опасен, так как он может распахнуться во время движения автомобиля и перекрыть обзор водителюперевод с английского; оригинал: Always check that the hood is closed and securely locked: A hood that is not closed and securely locked is dangerous as it could fly open while the vehicle is moving and block the driver's vision | Капот | стр. 412 | — |
| Предупреждение производителя | Не доливайте моторное масло выше отметки Full. Это может привести к повреждению двигателя.ОСТОРОЖНО Не доливайте моторное масло выше отметки Full. Это может привести к повреждению двигателя.перевод с английского; оригинал: CAUTION Do not add engine oil over Full. This may cause engine damage. | Проверка уровня моторного масла | стр. 416 | — |
| Предупреждение производителя | Не открывайте крышку системы охлаждения, когда двигатель и радиатор горячие: под давлением может вырваться кипящая охлаждающая жидкость и пар, что приведёт к серьёзным травмам.Не снимайте ни одну из крышек системы охлаждения, когда двигатель и радиатор горячие: Когда двигатель и радиатор горячие, кипящая охлаждающая жидкость и пар могут вырваться под давлением и привести к серьёзным травмам.перевод с английского; оригинал: Do not remove either cooling system cap when the engine and radiator are hot: When the engine and radiator are hot, scalding coolant and steam may shoot out under pressure and cause serious injury. | Проверка уровня охлаждающей жидкости | стр. 417 | — |
Ещё 8 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Не используйте охлаждающие жидкости, содержащие спирт, метанол, борат или силикат; не смешивайте спирт или метанол с охлаждающей жидкостью — это может повредить систему охлаждения.НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ охлаждающие жидкости, содержащие спирт, метанол, борат или силикат. Эти охлаждающие жидкости могут повредить систему охлаждения.перевод с английского; оригинал: DO NOT USE coolants Containing Alcohol, methanol, Borate or Silicate. These coolants could damage the cooling system. | Охлаждающая жидкость | стр. 418 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не используйте раствор с содержанием антифриза более 60% — это снизит эффективность.Не используйте раствор, содержащий более 60% антифриза. Это снизит эффективность.перевод с английского; оригинал: Do not use a solution that contains more than 60% antifreeze. This would reduce effectiveness. | Охлаждающая жидкость | стр. 418 | — |
| Предупреждение производителя | Если на крышке системы охлаждения или рядом с ней есть метка «FL22», при замене охлаждающей жидкости рекомендуется использовать FL-22; иная охлаждающая жидкость может привести к серьёзному повреждению двигателя и системы охлаждения.Если метка «FL22» имеется на крышке системы охлаждения или рядом с ней, при замене охлаждающей жидкости рекомендуется использовать FL-22. Использование охлаждающей жидкости, отличной от FL-22, может привести к серьёзному повреждению двигателя и системы охлаждения.перевод с английского; оригинал: If the “FL22” mark is shown on or near the cooling system cap, use of FL-22 is recommended when replacing engine coolant. Using engine coolant other than FL-22 may cause serious damage to the engine a | Охлаждающая жидкость | стр. 418 | — |
| Предупреждение производителя | В холодную погоду при температуре ниже 4 °C (40 °F) используйте только жидкость омывателя с антифризными добавками — иначе возможно ухудшение обзора через ветровое стекло и авария.Эксплуатация автомобиля при температуре ниже 4 градусов C (40 градусов F) с жидкостью омывателя без антифризной защиты опасна, так как это может привести к ухудшению видимости через ветровое стекло и к аварии.перевод с английского; оригинал: Operating your vehicle in temperatures below 4 degrees C (40 degrees F) using washer fluid without anti-freeze protection is dangerous as it could cause impaired windshield vision and result in an acc | Жидкость омывателя | стр. 419 | — |
| Предупреждение производителя | В бачок омывателя используйте только жидкость для омывателя или чистую воду; антифриз для радиатора в качестве жидкости омывателя опасен — он загрязнит ветровое стекло и ухудшит видимость.Используйте в бачке только жидкость для омывателя ветрового стекла или чистую воду: Использовать антифриз для радиатора в качестве жидкости омывателя опасно. При попадании на ветровое стекло он загрязнит его, ухудшит видимость и может привести к аварии.перевод с английского; оригинал: Use only windshield washer fluid or plain water in the reservoir: Using radiator antifreeze as washer fluid is dangerous. If sprayed on the windshield, it will dirty the windshield, affect your visibi | Жидкость омывателя | стр. 419 | — |
| Предупреждение производителя | Низкий уровень тормозной/сцепной жидкости опасен: он может указывать на износ накладок или утечку в тормозной системе, что может привести к отказу тормозов и аварии — проверьте тормоза.Низкий уровень тормозной/сцепной жидкости опасен. Низкий уровень может указывать на износ накладок или утечку в тормозной системе, что может привести к отказу тормозов и к аварии.перевод с английского; оригинал: A low brake/clutch fluid level is dangerous. A low level could indicate brake lining wear or a brake system leak which could cause the brakes to fail and lead to an accident. | Тормозная/сцепная жидкость | стр. 419 | — |
| Предупреждение производителя | Автоматические мойки: горячий воск может ухудшить очистку стёкол; не использовать бензин, керосин, растворители на щётках и рядом с ними; при включённом зажигании в положении AUTO щётки могут двигаться самопроизвольно — держите рычаг в положении OFF.Ø Известно, что горячий воск, наносимый автоматическими мойками, может повлиять на способность стеклоочистителей очищать стёкла. Ø Чтобы не повредить щётки, не используйте бензин, керосин, растворитель для краски или другие растворители на щётках и рядом с ними.перевод с английского; оригинал: Ø Hot waxes applied by automatic car washers have been known to affect the wiper's ability to clean windows. Ø To prevent damage to the wiper blades, do not use gasoline, kerosene, paint thinner, or o | щёточный узел стеклоочистителя / мойка | стр. 421 | — |
| Предупреждение производителя | Не заменяйте главный предохранитель самостоятельно — это предохранитель большого тока; неправильная замена может привести к поражению электрическим током или короткому замыканию с возгоранием. Замену должен выполнять авторизованный дилер Mazda.Не заменяйте главный предохранитель самостоятельно. Поручите замену авторизованному дилеру Mazda:перевод с английского; оригинал: Do not replace the main fuse by yourself. Have an Authorized Mazda Dealer perform the replacement: | Замена главного предохранителя (MAIN fuse) | стр. 447 | Предохранители и реле Mazda Atenza (2002–2019) |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 123 — 1 факт
- стр. 130 — 1 факт
- стр. 153 — 1 факт
- стр. 154 — 4 факта
- стр. 155 — 1 факт
- стр. 156 — 1 факт
- стр. 157 — 2 факта
- стр. 158 — 2 факта
- стр. 159 — 2 факта
- стр. 160 — 3 факта
- стр. 162 — 4 факта
- стр. 164 — 1 факт
- стр. 166 — 3 факта
- стр. 167 — 2 факта
- стр. 168 — 2 факта
- стр. 185 — 1 факт
- стр. 411 — 1 факт
- стр. 412 — 1 факт
- стр. 416 — 1 факт
- стр. 417 — 1 факт
- стр. 418 — 3 факта
- стр. 419 — 3 факта
- стр. 421 — 1 факт
- стр. 426 — 1 факт
- стр. 431 — 1 факт
- стр. 445 — 2 факта; используется: Предохранители и реле Mazda Atenza (2002–2019)
- стр. 446 — 2 факта; используется: Предохранители и реле Mazda Atenza (2002–2019)
- стр. 447 — 1 факт; используется: Предохранители и реле Mazda Atenza (2002–2019)
- стр. 448 — 12 фактов
- стр. 449 — 41 факт; используется: Предохранители и реле Mazda Atenza (2002–2019)
- стр. 450 — 24 факта; используется: Предохранители и реле Mazda Atenza (2002–2019)
- стр. 451 — 6 фактов
- стр. 466 — 1 факт
- стр. 474 — 1 факт
- стр. 477 — 1 факт
- стр. 490 — 3 факта
- стр. 491 — 1 факт
- стр. 492 — 2 факта
- стр. 493 — 2 факта
- стр. 494 — 2 факта
- стр. 495 — 1 факт
- стр. 556 — 3 факта
- стр. 557 — 1 факт
- стр. 558 — 5 фактов; используется: Технические характеристики Mazda Atenza (2002–2019): двигатель SKYACTIV-G 2.5
- стр. 559 — 14 фактов
- стр. 560 — 20 фактов
- стр. 561 — 23 факта