Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Chrysler 300C (2018 (300, 300C))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Chrysler · 300C |
| Издание / редакция | 2018 |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 500 |
| Оригинал документа | https://cdn.dealereprocess.org/cdn/servicemanuals/chrysler/2018-300.pdf |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 214 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 2 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 5,6 лМоторное масло с фильтром. Двигатель 3,6 л (SAE 5W-20, сертифицировано API) — 6 кварт, 5,6 литраперевод с английского; оригинал: Engine Oil With Filter 3.6L Engine (SAE 5W-20, API Certified) 6 Quarts 5.6 Liters | двигатель 3.6L (SAE 5W-20, API Certified) | стр. 417 | Какое масло и когда заливать в Chrysler 300C |
| Объём с фильтром | 6,6 лДвигатель 5,7 л (SAE 5W-20, сертифицировано API) — 7 кварт, 6,6 литраперевод с английского; оригинал: 5.7L Engine (SAE 5W-20, API Certified) 7 Quarts 6.6 Liters | двигатель 5.7L (SAE 5W-20, API Certified) | стр. 417 | Какое масло и когда заливать в Chrysler 300C |
| Объём с фильтром | 5,6 лМоторное масло с фильтром: двигатель 3,6 л (SAE 5W-20, сертификация API) — 6 кварт, 5,6 литраперевод с английского; оригинал: Engine Oil With Filter 3.6L Engine (SAE 5W-20, API Certified) 6 Quarts 5.6 Liters | двигатель 3.6L | стр. 417 | Какое масло и когда заливать в Chrysler 300C |
| Объём с фильтром | 6,6 лДвигатель 5,7 л (SAE 5W-20, сертификация API) — 7 кварт, 6,6 литраперевод с английского; оригинал: 5.7L Engine (SAE 5W-20, API Certified) 7 Quarts 6.6 Liters | двигатель 5.7L | стр. 417 | Какое масло и когда заливать в Chrysler 300C |
Антифриз — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 9,5 лСистема охлаждения*. Двигатель 3,6 л (антифриз/охлаждающая жидкость Mopar формулы 10 Year/150,000 Mile или эквивалент) — 10 кварт, 9,5 литраперевод с английского; оригинал: Cooling System* 3.6L Engine (Mopar Antifreeze/Engine Coolant 10 Year/150,000 Mile Formula or equivalent) 10 Quarts 9.5 Liters | двигатель 3.6L | стр. 417 | — |
| Объём системы охлаждения | 13,9 лДвигатель 5,7 л — без системы охлаждения Severe Duty II (антифриз/охлаждающая жидкость Mopar формулы 10 Year/150,000 Mile или эквивалент) — 14,5 кварты, 13,9 литраперевод с английского; оригинал: 5.7L Engine – without Severe Duty II Cooling System (Mopar Antifreeze/Engine Coolant 10 Year/150,000 Mile Formula or equivalent) 14.5 Quarts 13.9 Liters | двигатель 5.7L, без Severe Duty II Cooling System | стр. 417 | — |
| Объём системы охлаждения | 14,3 лДвигатель 5,7 л — с системой охлаждения Severe Duty II (антифриз/охлаждающая жидкость Mopar формулы 10 Year/150,000 Mile или эквивалент) — 15 кварт, 14,3 литраперевод с английского; оригинал: 5.7L Engine – with Severe Duty II Cooling System (Mopar Antifreeze/Engine Coolant 10 Year/150,000 Mile Formula or equivalent) 15 Quarts 14.3 Liters | двигатель 5.7L, с Severe Duty II Cooling System | стр. 417 | — |
Шины и диски — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 176 Н·м130 футо-фунтов (176 Н·м), M14 x 1,50, ключ 22 ммперевод с английского; оригинал: 130 Ft-Lbs (176 N·m) M14 x 1.50 22 mm | — | стр. 408 | Размер шин и дисков Chrysler 300C |
Лампы — 16
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | W5WЗадние плафоны освещения салона/чтения W5Wперевод с английского; оригинал: Rear Courtesy/Reading Lamps W5W | лампа освещения салона сзади (чтения) | стр. 310 | Лампы Chrysler 300C: типы ламп ближнего и дальнего света, ПТФ, габаритов |
| Прочие лампы | 562Лампа багажного отделения 562перевод с английского; оригинал: Rear Compartment (Trunk) Lamp 562 | лампа багажника | стр. 310 | Лампы Chrysler 300C: типы ламп ближнего и дальнего света, ПТФ, габаритов |
| Прочие лампы | 578Плафоны чтения на потолочной консоли 578перевод с английского; оригинал: Overhead Console Reading Lamps 578 | плафоны чтения на потолочной консоли | стр. 310 | Лампы Chrysler 300C: типы ламп ближнего и дальнего света, ПТФ, габаритов |
| Прочие лампы | A6220Лампы подсветки зеркала в козырьке A6220перевод с английского; оригинал: Visor Vanity Lamps A6220 | лампы подсветки зеркала в козырьке | стр. 310 | Лампы Chrysler 300C: типы ламп ближнего и дальнего света, ПТФ, габаритов |
| Прочие лампы | 194Лампа перчаточного ящика — если установлена 194перевод с английского; оригинал: Glove Compartment Lamp – If Equipped 194 | лампа перчаточного ящика (если установлена) | стр. 310 | Лампы Chrysler 300C: типы ламп ближнего и дальнего света, ПТФ, габаритов |
Ещё 11 значений раздела «Лампы»
| Прочие лампы | JKLE14140Лампа-индикатор переключения передач JKLE14140перевод с английского; оригинал: Shift Indicator Lamp JKLE14140 | лампа-индикатор переключения передач | стр. 310 | Лампы Chrysler 300C: типы ламп ближнего и дальнего света, ПТФ, габаритов |
|---|---|---|---|---|
| Ближний свет | 9005HL+Ближний/дальний свет (галогенная бигалогенная фара) 9005HL+перевод с английского; оригинал: Low Beam/High Beam (Bi-Halogen Headlamp) 9005HL+ | Bi-Halogen Headlamp | стр. 311 | Лампы Chrysler 300C: типы ламп ближнего и дальнего света, ПТФ, габаритов |
| Ближний свет | D3S (обслуживается у авторизованного дилера)Ближний/дальний свет (биксеноновая фара) D3S (обслуживается у авторизованного дилера)перевод с английского; оригинал: Low Beam/High Beam (Bi-Xenon Headlamp) D3S (Serviced At Authorized Dealer) | Bi-Xenon Headlamp | стр. 311 | Лампы Chrysler 300C: типы ламп ближнего и дальнего света, ПТФ, габаритов |
| Передний поворотник | PSY24WSVПередний указатель поворота PSY24WSVперевод с английского; оригинал: Front Turn Signal Lamp PSY24WSV | — | стр. 311 | Лампы Chrysler 300C: типы ламп ближнего и дальнего света, ПТФ, габаритов |
| Габариты / ДХО | LED (обслуживается у авторизованного дилера)Передний габаритный огонь LED (обслуживается у авторизованного дилера)перевод с английского; оригинал: Front Park Lamp LED (Serviced At Authorized Dealer) | передний габаритный огонь | стр. 311 | Лампы Chrysler 300C: типы ламп ближнего и дальнего света, ПТФ, габаритов |
| Противотуманные | LED (обслуживается у авторизованного дилера)Передняя противотуманная фара — если установлена LED (обслуживается у авторизованного дилера)перевод с английского; оригинал: Front Fog Lamp – If Equipped LED (Serviced At Authorized Dealer) | — | стр. 311 | Лампы Chrysler 300C: типы ламп ближнего и дальнего света, ПТФ, габаритов |
| Стоп-сигнал | LED (обслуживается у авторизованного дилера)Задний фонарь (габаритный/стоп-сигнал/указатель поворота) LED (обслуживается у авторизованного дилера)перевод с английского; оригинал: Rear Tail/Stop/Turn Lamp LED (Serviced At Authorized Dealer) | задний фонарь (габарит/стоп/поворот) | стр. 311 | Лампы Chrysler 300C: типы ламп ближнего и дальнего света, ПТФ, габаритов |
| Прочие лампы | LED (обслуживается у авторизованного дилера)Дневной ходовой огонь LED (обслуживается у авторизованного дилера)перевод с английского; оригинал: Daytime Running Lamp LED (Serviced At Authorized Dealer) | дневной ходовой огонь | стр. 311 | Лампы Chrysler 300C: типы ламп ближнего и дальнего света, ПТФ, габаритов |
| Дальний свет | 9005HL+Ближний/дальний свет (галогенная фара с совмещёнными нитями) 9005HL+перевод с английского; оригинал: Low Beam/High Beam (Bi-Halogen Headlamp) 9005HL+ | галогенная фара (Bi-Halogen), совмещённая лампа ближнего/дальнего света | стр. 311 | Лампы Chrysler 300C: типы ламп ближнего и дальнего света, ПТФ, габаритов |
| Дальний свет | D3SБлижний/дальний свет (ксеноновая фара с совмещёнными нитями) D3S (обслуживается у авторизованного дилера)перевод с английского; оригинал: Low Beam/High Beam (Bi-Xenon Headlamp) D3S (Serviced At Authorized Dealer) | ксеноновая фара (Bi-Xenon), обслуживается у дилера | стр. 311 | Лампы Chrysler 300C: типы ламп ближнего и дальнего света, ПТФ, габаритов |
| Прочие лампы | LED (Serviced At Authorized Dealer)Передняя противотуманная фара — при наличии LED (обслуживается у авторизованного дилера)перевод с английского; оригинал: Front Fog Lamp – If Equipped LED (Serviced At Authorized Dealer) | передняя противотуманная фара (при наличии) — LED, заменяется в сборе у дилера | стр. 311 | Лампы Chrysler 300C: типы ламп ближнего и дальнего света, ПТФ, габаритов |
Остальные разделы: Предохранители (85), Аккумулятор (1), Фильтры (2), Дворники (1), Характеристики (2), Объём бака (2), Кондиционер и фреон (4), Фаркоп и прицеп (5), Ключ и брелок (2), Часы и настройки (2), Значки на панели приборов (40), Где VIN и номер двигателя (7), Домкрат, запаска, буксировка (6), Гидроусилитель руля (3), Порядок действий (по шагам) (3), Предупреждения производителя (24), Часы: установка времени (1)
Предохранители — 85
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | #12 — 20 Amp — Instrument Panel Power Outlet / Dual USB Charge Only Ports1 — предохранитель №12, 20 А, жёлтый — розетка питания панели приборов / только двойные USB-порты зарядкиперевод с английского; оригинал: 1 — #12 Fuse 20 Amp Yellow Instrument Panel Power Outlet / Dual USB Charge Only Ports | Предохранитель #12, 20 А, жёлтый — блок в салоне | стр. 115 | Предохранители и реле Chrysler 300C: где находятся блоки и за что отвечают предохранители |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | #38 — 20 Amp — Center Console Power Outlet / Media Hub2 — предохранитель №38, 20 А, жёлтый — розетка питания центральной консоли / Media Hubперевод с английского; оригинал: 2 — #38 Fuse 20 Amp Yellow Center Console Power Outlet / Media Hub | Предохранитель #38, 20 А, жёлтый — блок в салоне | стр. 115 | Предохранители и реле Chrysler 300C: где находятся блоки и за что отвечают предохранители |
| Где блок предохранителей | Передний центр распределения питания расположен в моторном отсеке; расположение и описание гнёзд предохранителей напечатаны на внутренней стороне крышки центра распределения питанияПередний центр распределения питания расположен в моторном отсеке. Этот модуль содержит предохранители и реле. Расположение и описание гнёзд предохранителей напечатаны на внутренней стороне крышки центра распределения питания.перевод с английского; оригинал: The Front Power Distribution Center is located in the engine compartment. This module contains fuses and relays. Fuse cavity location and descriptions are printed on the inside of the power distributi | — | стр. 316 | Предохранители и реле Chrysler 300C: где находятся блоки и за что отвечают предохранители |
| Где блок предохранителей | в моторном отсекеПередний центр распределения питания расположен в моторном отсеке. Этот модуль содержит предохранители и реле.перевод с английского; оригинал: The Front Power Distribution Center is located in the engine compartment. This module contains fuses and relays. | передний блок предохранителей | стр. 316 | Предохранители и реле Chrysler 300C: где находятся блоки и за что отвечают предохранители |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — вентилятор радиатора №1 (без 6.2L Supercharged)2 40 А зелёный — Вентилятор радиатора №1 — (без 6.2L Supercharged)перевод с английского; оригинал: 2 40 Amp Green – Radiator Fan #1 – (Non 6.2L Supercharged) | гнездо 2, передний центр распределения питания | стр. 317 | Предохранители и реле Chrysler 300C: где находятся блоки и за что отвечают предохранители |
Ещё 80 значений раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 А — электроусилитель руля №1 (если установлен)3 50 А красный — Электроусилитель руля №1 — если установленперевод с английского; оригинал: 3 50 Amp Red – Electric Power Steering #1 – If Equipped | гнездо 3, передний центр распределения питания | стр. 317 | Предохранители и реле Chrysler 300C: где находятся блоки и за что отвечают предохранители |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — стартер4 30 А розовый — Стартерперевод с английского; оригинал: 4 30 Amp Pink – Starter | гнездо 4, передний центр распределения питания | стр. 317 | Предохранители и реле Chrysler 300C: где находятся блоки и за что отвечают предохранители |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — антиблокировочная система тормозов5 40 А зелёный — Антиблокировочная система тормозовперевод с английского; оригинал: 5 40 Amp Green – Anti Lock Brake | гнездо 5, передний центр распределения питания | стр. 317 | Предохранители и реле Chrysler 300C: где находятся блоки и за что отвечают предохранители |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — антиблокировочная система тормозов6 30 А розовый — Антиблокировочная система тормозовперевод с английского; оригинал: 6 30 Amp Pink – Anti Lock Brake | гнездо 6, передний центр распределения питания | стр. 317 | Предохранители и реле Chrysler 300C: где находятся блоки и за что отвечают предохранители |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — зажигание/ACC полиции №17 20 А синий — Зажигание/ACC полиции №1перевод с английского; оригинал: 7 20 Amp Blue – Police Ignition Run / ACC #1 | гнездо 7, передний центр распределения питания | стр. 317 | Предохранители и реле Chrysler 300C: где находятся блоки и за что отвечают предохранители |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 А — вентилятор радиатора (6.2L Supercharged) / 20 А — зажигание/ACC полиции №28 50 А красный / 20 А синий — Вентилятор радиатора (6.2L Supercharged) / Зажигание/ACC полиции №2перевод с английского; оригинал: 8 50 Amp Red / 20 Amp Blue – Radiator Fan (6.2L Supercharged) / Police Ignition Run / ACC # 2 | гнездо 8, передний центр распределения питания | стр. 318 | Предохранители и реле Chrysler 300C: где находятся блоки и за что отвечают предохранители |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — модуль полного привода (если установлен)9 — 20 А жёлтый Модуль полного привода — если установленперевод с английского; оригинал: 9 – 20 Amp Yellow All-Wheel Drive Module – If Equipped | гнездо 9, передний центр распределения питания | стр. 318 | Предохранители и реле Chrysler 300C: где находятся блоки и за что отвечают предохранители |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — модуль охранной системы (300) (если установлен) / лампа под капотом — полиция10 — 10 А красный Модуль охранной системы (300) — если установлен / Лампа под капотом — полицияперевод с английского; оригинал: 10 – 10 Amp Red Intrusion MOD (300) – If Equipped / Under Hood Lamp – Police | гнездо 10, передний центр распределения питания | стр. 318 | Предохранители и реле Chrysler 300C: где находятся блоки и за что отвечают предохранители |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — звуковые сигналы11 — 20 А жёлтый Звуковые сигналыперевод с английского; оригинал: 11 – 20 Amp Yellow Horns | гнездо 11, передний центр распределения питания | стр. 318 | Предохранители и реле Chrysler 300C: где находятся блоки и за что отвечают предохранители |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — муфта кондиционера12 — 10 А красный Муфта кондиционераперевод с английского; оригинал: 12 – 10 Amp Red Air Conditioning Clutch | гнездо 12, передний центр распределения питания | стр. 318 | Предохранители и реле Chrysler 300C: где находятся блоки и за что отвечают предохранители |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — левая HID-фара (если установлена)15 — 20 А жёлтый Левая HID-фара — если установленаперевод с английского; оригинал: 15 – 20 Amp Yellow Left HID – If Equipped | гнездо 15, передний центр распределения питания | стр. 318 | Предохранители и реле Chrysler 300C: где находятся блоки и за что отвечают предохранители |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — правая HID-фара (если установлена)16 — 20 А жёлтый Правая HID-фара — если установленаперевод с английского; оригинал: 16 – 20 Amp Yellow Right HID – If Equipped | гнездо 16, передний центр распределения питания | стр. 318 | Предохранители и реле Chrysler 300C: где находятся блоки и за что отвечают предохранители |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 А — вентилятор радиатора (без 6.2L Supercharged)18 50 А красный — Вентилятор радиатора — (без 6.2L Supercharged)перевод с английского; оригинал: 18 50 Amp Red – Radiator Fan – (Non 6.2L Supercharged) | гнездо 18, передний центр распределения питания | стр. 318 | Предохранители и реле Chrysler 300C: где находятся блоки и за что отвечают предохранители |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 А — электроусилитель руля №2 (если установлен)19 50 А красный — Электроусилитель руля №2 — если установленперевод с английского; оригинал: 19 50 Amp Red – Electric Power Steering #2 – If Equipped | гнездо 19, передний центр распределения питания | стр. 318 | Предохранители и реле Chrysler 300C: где находятся блоки и за что отвечают предохранители |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — электродвигатель стеклоочистителя20 30 А розовый — Электродвигатель стеклоочистителяперевод с английского; оригинал: 20 30 Amp Pink – Wiper Motor | гнездо 20, передний центр распределения питания | стр. 318 | Предохранители и реле Chrysler 300C: где находятся блоки и за что отвечают предохранители |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — омыватели фар (если установлены) / 20 А — питание полиции №221 30 А розовый 20 А синий — Полиция — Омыватели фар — если установлены Питание полиции №2перевод с английского; оригинал: 21 30 Amp Pink 20 Amp Blue – Police – Headlamp Washers – If Equipped Police Bat Feed #2 | гнездо 21, передний центр распределения питания | стр. 318 | Предохранители и реле Chrysler 300C: где находятся блоки и за что отвечают предохранители |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — насос охлаждения двигателя (6.2L Supercharged) / 20 А — питание полиции №322 40 А зелёный / 20 А синий — Полиция — Насос охлаждения двигателя (6.2L Supercharged) / Питание полиции №3перевод с английского; оригинал: 22 40 Amp Green / 20 Amp Blue – Police – Engine Cooling Pump (6.2L Supercharged) / Police Bat Feed # 3 | гнездо 22, передний центр распределения питания | стр. 318 | Предохранители и реле Chrysler 300C: где находятся блоки и за что отвечают предохранители |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — питание полиции №123 20 А синий — Питание полиции №1перевод с английского; оригинал: 23 20 Amp Blue – Police Bat Feed # 1 | гнездо 23, передний центр распределения питания | стр. 318 | Предохранители и реле Chrysler 300C: где находятся блоки и за что отвечают предохранители |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 А — вентилятор радиатора (6.2L Supercharged) / 20 А — питание зажигания/ACC полиции №324 50 А красный / 20 А синий — Вентилятор радиатора (6.2L Supercharged) / Питание зажигания/ACC полиции №3перевод с английского; оригинал: 24 50 Amp Red / 20 Amp Blue – Radiator Fan (6.2L Supercharged) / Police Ignition Run/ACC Feed # 3 | гнездо 24, передний центр распределения питания | стр. 319 | Предохранители и реле Chrysler 300C: где находятся блоки и за что отвечают предохранители |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — модуль управления трансмиссией (Challenger/Charger Police) / электронный модуль переключения передач (Challenger)29 — 15 А синий Модуль управления трансмиссией (Challenger/Charger Police) / Электронный модуль переключения передач (Challenger)перевод с английского; оригинал: 29 – 15 Amp Blue Transmission Control Module (Challenger/Charger Police) / Electronic Shift Module (Challenger) | гнездо 29, передний центр распределения питания | стр. 319 | Предохранители и реле Chrysler 300C: где находятся блоки и за что отвечают предохранители |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — модуль двигателя31 — 25 А прозрачный Модуль двигателяперевод с английского; оригинал: 31 – 25 Amp Clear Engine Module | гнездо 31, передний центр распределения питания | стр. 319 | Предохранители и реле Chrysler 300C: где находятся блоки и за что отвечают предохранители |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — силовой агрегат №134 — 25 А прозрачный Силовой агрегат №1перевод с английского; оригинал: 34 – 25 Amp Clear Powertrain #1 | гнездо 34, передний центр распределения питания | стр. 319 | Предохранители и реле Chrysler 300C: где находятся блоки и за что отвечают предохранители |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — силовой агрегат №235 — 20 А жёлтый Силовой агрегат №2перевод с английского; оригинал: 35 – 20 Amp Yellow Powertrain #2 | гнездо 35, передний центр распределения питания | стр. 319 | Предохранители и реле Chrysler 300C: где находятся блоки и за что отвечают предохранители |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — модуль антиблокировочной системы тормозов36 — 10 А красный Модуль антиблокировочной системы тормозовперевод с английского; оригинал: 36 – 10 Amp Red Anti-Lock Brake Module | гнездо 36, передний центр распределения питания | стр. 319 | Предохранители и реле Chrysler 300C: где находятся блоки и за что отвечают предохранители |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — контроллер двигателя / реле вентилятора радиатора (Charger/300) / модуль электроусилителя руля (Charger/300) / 5-ступенчатый TCM37 — 10 А красный Контроллер двигателя / Реле вентилятора радиатора (Charger/300) / Модуль электроусилителя руля (Charger/300) / 5-ступенчатый TCMперевод с английского; оригинал: 37 – 10 Amp Red Engine Controller / Rad Fan Relays (Charger/300) / Electric Power Steering Module (Charger/300) / 5-Speed TCM | гнездо 37, передний центр распределения питания | стр. 319 | Предохранители и реле Chrysler 300C: где находятся блоки и за что отвечают предохранители |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — модуль подушки безопасности38 — 10 А красный Модуль подушки безопасностиперевод с английского; оригинал: 38 – 10 Amp Red Airbag Module | гнездо 38, передний центр распределения питания | стр. 319 | Предохранители и реле Chrysler 300C: где находятся блоки и за что отвечают предохранители |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — EPS (Challenger) / EHPS (Police) / реле муфты кондиционера / реле вакуумного насоса / реле вентилятора радиатора (Challenger)39 — 10 А красный EPS (Challenger) / EHPS (Police) / Реле муфты кондиционера / Реле вакуумного насоса / Реле вентилятора радиатора (Challenger)перевод с английского; оригинал: 39 – 10 Amp Red EPS (Challenger) / EHPS (Police) / AC Clutch Relay / Vacuum Pump Relay / Rad Fan Relays (Challenger) | гнездо 39, передний центр распределения питания | стр. 319 | Предохранители и реле Chrysler 300C: где находятся блоки и за что отвечают предохранители |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — модуль AWD/отключение передней оси (если установлено)48 — 10 А красный Модуль AWD/Отключение передней оси — если установленоперевод с английского; оригинал: 48 – 10 Amp Red AWD Module/Front Axle Disconnect – If Equipped | гнездо 48, передний центр распределения питания | стр. 319 | Предохранители и реле Chrysler 300C: где находятся блоки и за что отвечают предохранители |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — вакуумный насосГнездо 51 — мини-предохранитель 20 А (жёлтый) — Вакуумный насосперевод с английского; оригинал: 51 – 20 Amp Yellow Vacuum Pump | Задний центр распределения питания, гнездо 51 | стр. 320 | Предохранители и реле Chrysler 300C: где находятся блоки и за что отвечают предохранители |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — адаптивный круиз-контроль (при наличии)Гнездо 52 — мини-предохранитель 5 А (тан) — Адаптивный круиз-контроль (при наличии)перевод с английского; оригинал: 52 – 5 Amp Tan Adaptive Cruise – If Equipped | Задний центр распределения питания, гнездо 52 | стр. 320 | Предохранители и реле Chrysler 300C: где находятся блоки и за что отвечают предохранители |
| Где блок предохранителей | Задний центр распределения питания находится в багажнике под панелью доступа к запасному колесу; расположение и описание предохранителей нанесены на внутренней стороне его крышкиВ багажнике под панелью доступа к запасному колесу также расположен центр распределения питания. Он содержит предохранители и реле. Расположение и описание предохранителей нанесены на внутренней стороне крышки центра распределения питания.перевод с английского; оригинал: There is also a power distribution center located in the trunk under the spare tire access panel. This center contains fuses and relays. Fuse cavity location and descriptions are printed on the inside | — | стр. 320 | Предохранители и реле Chrysler 300C: где находятся блоки и за что отвечают предохранители |
| Где блок предохранителей | в багажнике под панелью доступа к запасному колесуТакже имеется центр распределения питания, расположенный в багажнике под панелью доступа к запасному колесу. Этот центр содержит предохранители и реле.перевод с английского; оригинал: There is also a power distribution center located in the trunk under the spare tire access panel. This center con- tains fuses and relays. | задний блок предохранителей | стр. 320 | Предохранители и реле Chrysler 300C: где находятся блоки и за что отвечают предохранители |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60 А — питание переднего PDC №1Гнездо 2 — картриджный предохранитель 60 А (жёлтый) — Питание переднего центра распределения №1перевод с английского; оригинал: 2 60 Amp Yellow – Front PDC Feed #1 | Задний центр распределения питания, гнездо 2 | стр. 321 | Предохранители и реле Chrysler 300C: где находятся блоки и за что отвечают предохранители |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60 А — питание переднего PDC №2Гнездо 4 — картриджный предохранитель 60 А (жёлтый) — Питание переднего центра распределения №2перевод с английского; оригинал: 4 60 Amp Yellow – Front PDC Feed #2 | Задний центр распределения питания, гнездо 4 | стр. 321 | Предохранители и реле Chrysler 300C: где находятся блоки и за что отвечают предохранители |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — люк/плафон (полиция: 20 А)Гнездо 5 — картриджный предохранитель 30 А (розовый), для полиции 20 А (синий) — Люк/плафон — полицияперевод с английского; оригинал: 5 30 Amp Pink 20 Amp Blue – Police Sunroof/Dome Lamp – Police | Задний центр распределения питания, гнездо 5 | стр. 321 | Предохранители и реле Chrysler 300C: где находятся блоки и за что отвечают предохранители |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — наружное освещение №1Гнездо 6 — картриджный предохранитель 40 А (зелёный) — Наружное освещение №1перевод с английского; оригинал: 6 40 Amp Green – Exterior Lighting #1 | Задний центр распределения питания, гнездо 6 | стр. 322 | Предохранители и реле Chrysler 300C: где находятся блоки и за что отвечают предохранители |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — наружное освещение №2Гнездо 7 — картриджный предохранитель 40 А (зелёный) — Наружное освещение №2перевод с английского; оригинал: 7 40 Amp Green – Exterior Lighting #2 | Задний центр распределения питания, гнездо 7 | стр. 322 | Предохранители и реле Chrysler 300C: где находятся блоки и за что отвечают предохранители |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — внутреннее освещениеГнездо 8 — картриджный предохранитель 30 А (розовый) — Внутреннее освещениеперевод с английского; оригинал: 8 30 Amp Pink – Interior Lighting | Задний центр распределения питания, гнездо 8 | стр. 322 | Предохранители и реле Chrysler 300C: где находятся блоки и за что отвечают предохранители |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — блок управления двери водителяГнездо 10 — картриджный предохранитель 30 А (розовый) — Блок управления двери водителяперевод с английского; оригинал: 10 30 Amp Pink – Driver Door Control Module | Задний центр распределения питания, гнездо 10 | стр. 322 | Предохранители и реле Chrysler 300C: где находятся блоки и за что отвечают предохранители |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — блок управления двери пассажираГнездо 11 — картриджный предохранитель 30 А (розовый) — Блок управления двери пассажираперевод с английского; оригинал: 11 30 Amp Pink – Passenger Door Control Module | Задний центр распределения питания, гнездо 11 | стр. 322 | Предохранители и реле Chrysler 300C: где находятся блоки и за что отвечают предохранители |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — двойной USB задней консоли / прикуриватель (при наличии)Гнездо 12 — мини-предохранитель 20 А (жёлтый) — Двойной USB задней консоли/прикуриватель панели (при наличии)перевод с английского; оригинал: 12 – 20 Amp Yellow Dual USB Center Console Rear/ Cigar Lighter IP – If Equipped | Задний центр распределения питания, гнездо 12 | стр. 322 | Предохранители и реле Chrysler 300C: где находятся блоки и за что отвечают предохранители |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — вентилятор отопителяГнездо 15 — картриджный предохранитель 40 А (зелёный) — Вентилятор системы отопления/кондиционированияперевод с английского; оригинал: 15 40 Amp Green – HVAC Blower | Задний центр распределения питания, гнездо 15 | стр. 322 | Предохранители и реле Chrysler 300C: где находятся блоки и за что отвечают предохранители |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — топливный насос (кроме 6.2L SRT Demon)Гнездо 21 — картриджный предохранитель 30 А (розовый) — Топливный насос (кроме 6.2L SRT Demon)перевод с английского; оригинал: 21 30 Amp Pink – Fuel Pump (Non 6.2L SRT Demon) | Задний центр распределения питания, гнездо 21 | стр. 322 | Предохранители и реле Chrysler 300C: где находятся блоки и за что отвечают предохранители |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — шлюзовой модуль Cyber GatewayГнездо 22 — мини-предохранитель 5 А (тан) — Модуль Cyber Gatewayперевод с английского; оригинал: 22 – 5 Amp Tan Cyber Gateway Mod | Задний центр распределения питания, гнездо 22 | стр. 322 | Предохранители и реле Chrysler 300C: где находятся блоки и за что отвечают предохранители |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — лючок бака/диагностический разъёмГнездо 23 — мини-предохранитель 10 А (красный) — Лючок топливного бака/диагностический разъёмперевод с английского; оригинал: 23 – 10 Amp Red Fuel Door/Diagnostic Port | Задний центр распределения питания, гнездо 23 | стр. 322 | Предохранители и реле Chrysler 300C: где находятся блоки и за что отвечают предохранители |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — центральная информационная системаГнездо 24 — мини-предохранитель 10 А (красный) — Интегрированный центральный блокперевод с английского; оригинал: 24 – 10 Amp Red Integrated Center Stack | Задний центр распределения питания, гнездо 24 | стр. 322 | Предохранители и реле Chrysler 300C: где находятся блоки и за что отвечают предохранители |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — система контроля давления в шинахГнездо 25 — мини-предохранитель 10 А (красный) — Контроль давления в шинахперевод с английского; оригинал: 25 – 10 Amp Red Tire Pressure Monitor | Задний центр распределения питания, гнездо 25 | стр. 322 | Предохранители и реле Chrysler 300C: где находятся блоки и за что отвечают предохранители |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A — центральные замки9 40 А, зелёный — Центральные замкиперевод с английского; оригинал: 9 40 Amp Green – Power Locks | багажник (Rear Power Distribution Center), гнездо 9 | стр. 322 | Предохранители и реле Chrysler 300C: где находятся блоки и за что отвечают предохранители |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — правая фара-прожектор — полицейская комплектация17 20 А, синий — Правая фара-прожектор — полицейская комплектацияперевод с английского; оригинал: 17 20 Amp Blue – Right Spot Lamp – Police | багажник (Rear Power Distribution Center), гнездо 17 | стр. 322 | Предохранители и реле Chrysler 300C: где находятся блоки и за что отвечают предохранители |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — модуль сетевого интерфейса — полицейская комплектация18 30 А, розовый — Модуль сетевого интерфейса — полицейская комплектацияперевод с английского; оригинал: 18 30 Amp Pink – Mod Network Interface – Police | багажник (Rear Power Distribution Center), гнездо 18 | стр. 322 | Предохранители и реле Chrysler 300C: где находятся блоки и за что отвечают предохранители |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — модуль КПП/электронный модуль переключенияГнездо 26 — мини-предохранитель 15 А (синий) — Модуль КПП Cygnus / Электронный модуль переключения передачперевод с английского; оригинал: 26 – 15 Amp Blue Cygnus Transmission Module (Charger/300) / Electronic Shift Module (Charger/300) | Задний центр распределения питания, гнездо 26 | стр. 323 | Предохранители и реле Chrysler 300C: где находятся блоки и за что отвечают предохранители |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — усилитель (при наличии)Гнездо 27 — мини-предохранитель 25 А (прозрачный) — Усилитель аудиосистемы (при наличии)перевод с английского; оригинал: 27 – 25 Amp Clear Amplifier – If Equipped | Задний центр распределения питания, гнездо 27 | стр. 323 | Предохранители и реле Chrysler 300C: где находятся блоки и за что отвечают предохранители |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — модуль отопителя/комбинация приборовГнездо 32 — мини-предохранитель 15 А (синий) — Модуль отопителя/комбинация приборовперевод с английского; оригинал: 32 – 15 Amp Blue HVAC Module/Cluster | Задний центр распределения питания, гнездо 32 | стр. 323 | Предохранители и реле Chrysler 300C: где находятся блоки и за что отвечают предохранители |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — замок зажигания/RF Hub/блокиратор рулевой колонки (при наличии)Гнездо 33 — мини-предохранитель 15 А (синий) — Замок зажигания/модуль RF Hub/блокиратор рулевой колонки (300) (при наличии)перевод с английского; оригинал: 33 – 15 Amp Blue Ignition Switch/RF Hub Module/ Steering Column Lock (300) – If Equipped | Задний центр распределения питания, гнездо 33 | стр. 323 | Предохранители и реле Chrysler 300C: где находятся блоки и за что отвечают предохранители |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — модуль рулевой колонки/часы (300)Гнездо 34 — мини-предохранитель 10 А (красный) — Модуль рулевой колонки/часы (300)перевод с английского; оригинал: 34 – 10 Amp Red Steering Column Module/Clock (300) | Задний центр распределения питания, гнездо 34 | стр. 323 | Предохранители и реле Chrysler 300C: где находятся блоки и за что отвечают предохранители |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — датчик АКБГнездо 35 — мини-предохранитель 5 А (тан) — Датчик аккумуляторной батареиперевод с английского; оригинал: 35 – 5 Amp Tan Battery Sensor | Задний центр распределения питания, гнездо 35 | стр. 323 | Предохранители и реле Chrysler 300C: где находятся блоки и за что отвечают предохранители |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — электронный выпускной клапан (при наличии)Гнездо 36 — мини-предохранитель 15 А (синий) — Электронный выпускной клапан (при наличии)перевод с английского; оригинал: 36 – 15 Amp Blue Electronic Exhaust Valve – If Equipped | Задний центр распределения питания, гнездо 36 | стр. 323 | Предохранители и реле Chrysler 300C: где находятся блоки и за что отвечают предохранители |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — радиоприёмникГнездо 37 — мини-предохранитель 20 А (жёлтый) — Радиоприёмникперевод с английского; оригинал: 37 – 20 Amp Yellow Radio | Задний центр распределения питания, гнездо 37 | стр. 323 | Предохранители и реле Chrysler 300C: где находятся блоки и за что отвечают предохранители |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — розетка в подлокотнике/медиа-хаб консолиГнездо 38 — мини-предохранитель 20 А (жёлтый) — Розетка в подлокотнике/медиа-хаб консолиперевод с английского; оригинал: 38 – 20 Amp Yellow Power Outlet Inside Arm Rest/ Console Media Hub | Задний центр распределения питания, гнездо 38 | стр. 323 | Предохранители и реле Chrysler 300C: где находятся блоки и за что отвечают предохранители |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — топливный насос (6.2L SRT Demon, при наличии)Гнездо 40 — картриджный предохранитель 30 А (розовый) — Топливный насос (6.2L SRT Demon — при наличии)перевод с английского; оригинал: 40 30 Amp Pink – Fuel Pump (6.2L SRT Demon – If Equipped) | Задний центр распределения питания, гнездо 40 | стр. 323 | Предохранители и реле Chrysler 300C: где находятся блоки и за что отвечают предохранители |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — обогрев заднего стеклаГнездо 42 — картриджный предохранитель 30 А (розовый) — Обогрев заднего стеклаперевод с английского; оригинал: 42 30 Amp Pink – Rear Defrost | Задний центр распределения питания, гнездо 42 | стр. 323 | Предохранители и реле Chrysler 300C: где находятся блоки и за что отвечают предохранители |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — модуль комфорта сидений и рулевого колесаГнездо 43 — мини-предохранитель 20 А (жёлтый) — Модуль комфорта сидений и рулевого колеса (обогрев руля/задних сидений)перевод с английского; оригинал: 43 – 20 Amp Yellow Comfort Seat And Steering Wheel Module (Heated Steering Wheel/RR Heated Seats) | Задний центр распределения питания, гнездо 43 | стр. 323 | Предохранители и реле Chrysler 300C: где находятся блоки и за что отвечают предохранители |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — парктроник/слепые зоны/камера заднего видаГнездо 44 — мини-предохранитель 10 А (красный) — Парктроник/контроль слепых зон/камера заднего видаперевод с английского; оригинал: 44 – 10 Amp Red Park Assist / Blind Spot / Rear View Camera | Задний центр распределения питания, гнездо 44 | стр. 323 | Предохранители и реле Chrysler 300C: где находятся блоки и за что отвечают предохранители |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 Amp Blue — Cygnus Transmission Module (Charger/300) / Electronic Shift Module (Charger/300)Гнездо 26 — мини-предохранитель 15 А (синий) — модуль transmissions Cygnus (Charger/300) / модуль электронного переключения передач (Charger/300)перевод с английского; оригинал: 26 – 15 Amp Blue Cygnus Transmission Module (Charger/300) / Electronic Shift Module (Charger/300) | гнездо 26 | стр. 323 | Предохранители и реле Chrysler 300C: где находятся блоки и за что отвечают предохранители |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 Amp Blue — Ignition Switch/RF Hub Module/Steering Column Lock (300) – If EquippedГнездо 33 — мини-предохранитель 15 А (синий) — замок зажигания/модуль RF Hub/блокировка рулевой колонки (300) — если установленоперевод с английского; оригинал: 33 – 15 Amp Blue Ignition Switch/RF Hub Module/ Steering Column Lock (300) – If Equipped | гнездо 33 | стр. 323 | Предохранители и реле Chrysler 300C: где находятся блоки и за что отвечают предохранители |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 Amp Pink — Fuel Pump (6.2L SRT Demon – If Equipped)Гнездо 41 — картриджный предохранитель 30 А (розовый) — топливный насос (6.2L SRT Demon — если установлено)перевод с английского; оригинал: 41 30 Amp Pink – Fuel Pump (6.2L SRT Demon – If Equipped) | гнездо 41 | стр. 323 | Предохранители и реле Chrysler 300C: где находятся блоки и за что отвечают предохранители |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — комбинация приборов/зеркало/компас/датчик влажности/камера/шлюзГнездо 45 — мини-предохранитель 15 А (синий) — Комбинация приборов/зеркало/компас/датчик влажности/фронтальная камера (контроль полосы)/Cyber Gatewayперевод с английского; оригинал: 45 – 15 Amp Blue Cluster / Rearview Mirror / Compass (Charger/300) / Humidity Sensor / Forward Facing Camera (Lane Departure) / Cyber Gateway | Задний центр распределения питания, гнездо 45 | стр. 324 | Предохранители и реле Chrysler 300C: где находятся блоки и за что отвечают предохранители |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — адаптивное освещение/ДХО (при наличии)Гнездо 47 — мини-предохранитель 10 А (красный) — Адаптивное переднее освещение/дневные ходовые огни (при наличии)перевод с английского; оригинал: 47 – 10 Amp Red Adaptive Front Lighting / Day Time Running Lamps – If Equipped | Задний центр распределения питания, гнездо 47 | стр. 324 | Предохранители и реле Chrysler 300C: где находятся блоки и за что отвечают предохранители |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — активная подвеска (6.4L / 6.2L)Гнездо 48 — мини-предохранитель 20 А (жёлтый) — Активная подвеска (6.4L / 6.2L)перевод с английского; оригинал: 48 – 20 Amp Yellow Active Suspension – (6.4L / 6.2L) | Задний центр распределения питания, гнездо 48 | стр. 324 | Предохранители и реле Chrysler 300C: где находятся блоки и за что отвечают предохранители |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — обогрев подстаканников/переключатели обогрева задних сидений (при наличии)Гнездо 52 — мини-предохранитель 10 А (красный) — Обогрев подстаканников/переключатели обогрева задних сидений (при наличии)перевод с английского; оригинал: 52 – 10 Amp Red Heated Cupholders/Rear Heated Seat Switches – If Equipped | Задний центр распределения питания, гнездо 52 | стр. 324 | Предохранители и реле Chrysler 300C: где находятся блоки и за что отвечают предохранители |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — модуль отопителя/датчик температуры в салонеГнездо 53 — мини-предохранитель 10 А (красный) — Модуль отопителя/датчик температуры в салонеперевод с английского; оригинал: 53 – 10 Amp Red HVAC Module/In Vehicle Temperature Sensor | Задний центр распределения питания, гнездо 53 | стр. 324 | Предохранители и реле Chrysler 300C: где находятся блоки и за что отвечают предохранители |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — блок подушек безопасностиГнездо 58 — мини-предохранитель 10 А (красный) — Блок подушек безопасностиперевод с английского; оригинал: 58 – 10 Amp Red Airbag Module | Задний центр распределения питания, гнездо 58 | стр. 324 | Предохранители и реле Chrysler 300C: где находятся блоки и за что отвечают предохранители |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — регулируемые педали — полицияГнездо 59 — мини-предохранитель 20 А (жёлтый) — Регулируемые педали — полицияперевод с английского; оригинал: 59 – 20 Amp Yellow Adjustable Pedals – Police | Задний центр распределения питания, гнездо 59 | стр. 324 | Предохранители и реле Chrysler 300C: где находятся блоки и за что отвечают предохранители |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 Amp Blue — Cluster / Rearview Mirror / Compass (Charger/300) / Humidity Sensor / Forward Facing Camera (Lane Departure) / Cyber GatewayГнездо 45 — мини-предохранитель 15 А (синий) — щиток приборов / зеркало / компас (Charger/300) / датчик влажности / фронтальная камера (контроль полосы) / Cyber Gatewayперевод с английского; оригинал: 45 – 15 Amp Blue Cluster / Rearview Mirror / Compass (Charger/300) / Humidity Sensor / Forward Facing Camera (Lane Departure) / Cyber Gateway | гнездо 45 | стр. 324 | Предохранители и реле Chrysler 300C: где находятся блоки и за что отвечают предохранители |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А (прерыватель) — задние стеклоподъёмникиГнездо 64 — прерыватель 25 А — Задние стеклоподъёмникиперевод с английского; оригинал: 64 25 Amp Breaker Rear Windows (Charger/300) | Задний центр распределения питания, гнездо 64 | стр. 325 | Предохранители и реле Chrysler 300C: где находятся блоки и за что отвечают предохранители |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — блок подушек безопасностиГнездо 65 — мини-предохранитель 10 А (красный) — Блок подушек безопасностиперевод с английского; оригинал: 65 – 10 Amp Red Airbag Module | Задний центр распределения питания, гнездо 65 | стр. 325 | Предохранители и реле Chrysler 300C: где находятся блоки и за что отвечают предохранители |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — датчик дождя и света/люк/зеркалоГнездо 67 — мини-предохранитель 10 А (красный) — Датчик дождя и света/люк/внутреннее зеркало заднего вида/реле ACC полицииперевод с английского; оригинал: 67 – 10 Amp Red Rain and Light Sensor / Sunroof / Inside RR View Mirror / Police Run Acc Relay | Задний центр распределения питания, гнездо 67 | стр. 325 | Предохранители и реле Chrysler 300C: где находятся блоки и за что отвечают предохранители |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — двойной USB-разъём/солнцозащитная шторка/таймер USBГнездо 68 — мини-предохранитель 10 А (красный) — Двойная USB-розетка/задняя солнцозащитная шторка/таймер задних USBперевод с английского; оригинал: 68 – 10 Amp Red Dual USB Power Outlet – R/A Sense (Charger/300) Rear Sunshade (Charger/300) RR USB Timer | Задний центр распределения питания, гнездо 68 | стр. 325 | Предохранители и реле Chrysler 300C: где находятся блоки и за что отвечают предохранители |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 Amp Breaker — Rear Windows (Charger/300)Гнездо 64 — автоматический выключатель 25 А — задние стёклоподъёмники (Charger/300)перевод с английского; оригинал: 64 – 25 Amp Breaker Rear Windows (Charger/300) | гнездо 64 | стр. 325 | Предохранители и реле Chrysler 300C: где находятся блоки и за что отвечают предохранители |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp Red — Dual USB Power Outlet – R/A Sense (Charger/300) Rear Sunshade (Charger/300) RR USB TimerГнездо 68 — мини-предохранитель 10 А (красный) — сдвоенная розетка USB — R/A Sense (Charger/300), задняя солнцозащитная шторка (Charger/300), таймер задних USBперевод с английского; оригинал: 68 – 10 Amp Red Dual USB Power Outlet – R/A Sense (Charger/300) Rear Sunshade (Charger/300) RR USB Timer | гнездо 68 | стр. 325 | Предохранители и реле Chrysler 300C: где находятся блоки и за что отвечают предохранители |
Аккумулятор — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Напряжение | 12 В (макс. напряжение источника для прикуривания)Не используйте портативный пусковое устройство или иной источник с напряжением системы более 12 В, иначе может произойти повреждение АКБ, стартера, генератора или электрооборудования.перевод с английского; оригинал: Do not use a portable battery booster pack or any other booster source with a system voltage greater than 12 Volts or damage to the battery, starter motor, alternator or electrical system may occur. | — | стр. 333 | Аккумулятор Chrysler 300C: полярность и подбор ёмкости |
Фильтры — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | Фильтр воздуха кондиционера расположен в канале подачи свежего воздуха под капотом, за съёмной панелью в кожухе со стороны пассажира, рядом со стеклоочистителями; для замены снять дверцу доступа в решётке кожуха, отжав фиксаторыФильтр расположен в канале подачи свежего воздуха под капотом, за съёмной панелью в кожухе со стороны пассажира автомобиля, рядом со стеклоочистителями.перевод с английского; оригинал: The filter is located in the fresh air inlet under the hood, behind a removable panel in the cowl on the passenger side of the vehicle, next to the windshield wipers. | — | стр. 359 | Фильтры Chrysler 300C: каталожные номера Mopar |
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | Фильтр расположен в воздухозаборнике свежего воздуха под капотом, за съёмной панелью в коробе воздухопритока со стороны пассажира, рядом со стеклоочистителями; доступ через лючок в решётке короба, снимаемый отжатием фиксаторовФильтр расположен в воздухозаборнике свежего воздуха под капотом, за съёмной панелью в коробе воздухопритока со стороны пассажира автомобиля, рядом со стеклоочистителями.перевод с английского; оригинал: The filter is located in the fresh air inlet under the hood, behind a removable panel in the cowl on the passenger side of the vehicle, next to the windshield wipers. | — | стр. 359 | Фильтры Chrysler 300C: каталожные номера Mopar |
Дворники — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Бачок омывателя | 4 лБачок жидкости вмещает почти 1 галлон (4 литра) омывающей жидкости, когда на комбинации приборов появляется сообщение «Low Washer Fluid» (низкий уровень омывающей жидкости).перевод с английского; оригинал: The fluid reservoir will hold nearly 1 gallon (4 liters) of washer fluid when the message “Low Washer Fluid” appears in the instrument cluster. | бачок омывателя ветрового стекла | стр. 352 | Щётки стеклоочистителя Chrysler 300C: размеры дворников |
Характеристики — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Рабочий объём | 3.6LДвигатель 3,6 л. Этот двигатель рассчитан на соответствие всем нормам по выбросам и обеспечивает отличную экономию топлива и характеристикиперевод с английского; оригинал: 3.6L Engine This engine is designed to meet all emissions regulations and provide excellent fuel economy and performance | бензиновый | стр. 410 | Технические характеристики Chrysler 300C (2004–2026) |
| Рабочий объём | 5.7LДвигатель 5,7 л. Не используйте гибкое топливо E-85 или смеси этанола с содержанием более 15% в этом двигателе.перевод с английского; оригинал: 5.7L Engine Do not use E-85 flex fuel or ethanol blends greater than 15% in this engine. | бензиновый | стр. 410 | Технические характеристики Chrysler 300C (2004–2026) |
Объём бака — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 70 лТопливо (приблизительно). Двигатель 3,6 л (октановое число 87, 0–15% этанола или до 85% этанола для двигателя Flex Fuel (E-85)) — 18,5 галлона, 70 литровперевод с английского; оригинал: Fuel (Approximate) 3.6L Engine (87 Octane, 0-15% Ethanol or up to 85% Ethanol for Flex Fuel (E-85) Engine) 18.5 Gallons 70 Liters | двигатель 3.6L | стр. 417 | — |
| Топливный бак | 70 лДвигатель 5,7 л (рекомендуется октановое число 89 — допустимо 87, 0–15% этанола) — 18,5 галлона, 70 литровперевод с английского; оригинал: 5.7L Engine (89 Octane Recommended – 87 Octane Acceptable, 0-15% Ethanol) 18.5 Gallons 70 Liters | двигатель 5.7L | стр. 417 | — |
Кондиционер и фреон — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-134aВосстановление и рециркуляция хладагента R-134a — если установлено. Хладагент кондиционера R-134a — гидрофторуглерод (HFC)перевод с английского; оригинал: Refrigerant Recovery And Recycling R-134a — If Equipped R-134a Air Conditioning Refrigerant is a hydrofluorocarbon (HFC) | если установлено (if equipped) | стр. 359 | — |
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-1234yfВосстановление и рециркуляция хладагента — R-1234yf. Хладагент кондиционера R-1234yf — гидрофторолефин (HFO)перевод с английского; оригинал: Refrigerant Recovery And Recycling — R–1234yf R–1234yf Air Conditioning Refrigerant is a hydrofluoroolefin (HFO) | — | стр. 359 | — |
| Масло компрессора кондиционера (марка/объём) | PAG (одобренное производителем масло компрессора)Используйте только одобренные производителем масло компрессора системы кондиционирования PAG и хладагенты.перевод с английского; оригинал: Use only manufacturer approved A/C system PAG compressor oil, and refrigerants. | — | стр. 359 | — |
| Масло компрессора кондиционера (марка/объём) | PAGИспользуйте только одобренные производителем масло компрессора PAG и хладагенты системы кондиционирования.перевод с английского; оригинал: Use only manufacturer approved A/C system PAG compressor oil and refrigerants. | — | стр. 359 | — |
Фаркоп и прицеп — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешена при условии: соблюдать требования и рекомендации руководства по буксировке прицепа для сохранения гарантийного покрытияДля сохранения действия ограниченной гарантии на новый автомобиль соблюдайте требования и рекомендации настоящего руководства в отношении автомобилей, используемых для буксировки прицепа.перевод с английского; оригинал: To maintain the New Vehicle Limited Warranty coverage, follow the requirements and recommendations in this manual concerning vehicles used for trailer towing. | — | стр. 289 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 454 кг3.6L АКП, площадь спереди 22 кв. фута (2,04 кв. м), макс. полная масса прицепа 1000 фунтов (454 кг), макс. нагрузка на сцепное устройство 100 фунтов (45 кг)перевод с английского; оригинал: 3.6L Automatic 22 sq ft (2.04 sq m) 1,000 lbs (454 kg) 100 lbs (45 kg) | двигатель 3.6L, АКП | стр. 292 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 454 кг5.7L АКП, площадь спереди 32 кв. фута (2,97 кв. м), макс. полная масса прицепа 1000 фунтов (454 кг), макс. нагрузка на сцепное устройство 100 фунтов (45 кг)перевод с английского; оригинал: 5.7L Automatic 32 sq ft (2.97 sq m) 1,000 lbs (454 kg) 100 lbs (45 kg) | двигатель 5.7L, АКП | стр. 292 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 100 lbs (45 kg)3.6L, автоматическая КПП, площадь спереди 22 кв. фута (2,04 кв. м), макс. полная масса прицепа 1000 фунтов (454 кг), макс. нагрузка на сцепное устройство 100 фунтов (45 кг)перевод с английского; оригинал: 3.6L Automatic 22 sq ft (2.04 sq m) 1,000 lbs (454 kg) 100 lbs (45 kg) | двигатель 3.6L, АКП | стр. 292 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 100 lbs (45 kg)5.7L, автоматическая КПП, площадь спереди 32 кв. фута (2,97 кв. м), макс. полная масса прицепа 1000 фунтов (454 кг), макс. нагрузка на сцепное устройство 100 фунтов (45 кг)перевод с английского; оригинал: 5.7L Automatic 32 sq ft (2.97 sq m) 1,000 lbs (454 kg) 100 lbs (45 kg) | двигатель 5.7L, АКП | стр. 292 | — |
Ключ и брелок — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032Рекомендуемым элементом питания для замены является одна батарея CR2032.перевод с английского; оригинал: The recommended replacement battery is one CR2032 battery. | — | стр. 25 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Снять батарейку, перевернув крышку, заменить, совместив «+» батарейки с «+» на зажиме, затем защёлкнуть две половины корпусаИзвлеките батарейку, перевернув заднюю крышку (батарейка стороной с «+» вниз) и слегка постучав по твёрдой поверхности... При замене батарейки совместите знак «+» на батарейке со знаком «+» на внутренней стороне зажима батарейкиперевод с английского; оригинал: Remove the battery by turning the back cover over (battery facing downward) and tapping it lightly... When replacing the battery, match the + sign on the battery to the + sign on the inside of the bat | — | стр. 27 | — |
Часы и настройки — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Без нажатия педали тормоза нажать ENGINE START/STOP и включить зажигание ON/RUN (не запускать двигатель); кнопкой «вниз» выбрать меню «Vehicle Info»; кнопкой «вправо» открыть экран «Oil Life»; нажать и удерживать OK для сброса (показатель обновится до 100%); выйти кнопкой «вверх» или «вниз»1. Не нажимая педаль тормоза, нажмите кнопку ENGINE START/STOP и переведите зажигание в положение ON/RUN (не запускайте двигатель). 2. Нажмите и отпустите кнопку со стрелкой вниз, чтобы пролистать главное меню до «Vehicle Info». 3. Нажмите и отпустите кнопку со стрелкой вправо, чтобы открыть экран «перевод с английского; оригинал: 1. Without pressing the brake pedal, push the ENGINE START/STOP button and place the ignition in the ON/RUN position (do not start the engine). 2. Push and release the down arrow button to scroll down | Сброс индикатора Oil Change Required (основной способ) | стр. 124 | — |
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Зажигание в положение ON/RUN (не нажимая педаль тормоза, кнопка ENGINE START/STOP, не запуская двигатель); стрелкой вниз выбрать «Vehicle Info»; правой стрелкой открыть экран «Oil Life»; нажать и удерживать OK для сброса (индикатор покажет 100%); выйти стрелкой вверх/вниз. Второй способ: зажигание ON/RUN, трижды медленно полностью нажать педаль газа в течение 10 секунд, затем кнопкой ENGINE START/STOP вернуть зажигание в OFF/LOCK.1. Не нажимая педаль тормоза, нажмите кнопку ENGINE START/STOP и переведите зажигание в положение ON/RUN (не запускайте двигатель). 2. Нажмите и отпустите нижнюю кнопку-стрелку для прокрутки главного меню до «Vehicle Info». 3. Нажмите и отпустите правую кнопку-стрелку для доступа к экрану «Oil Life»перевод с английского; оригинал: 1. Without pressing the brake pedal, push the ENGINE START/STOP button and place the ignition in the ON/RUN position (do not start the engine). 2. Push and release the down arrow button to scroll down | — | стр. 124 | — |
Значки на панели приборов — 40
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует уровень тормозной жидкости и стояночный тормоз. Если горит при отпущенном стояночном тормозе и нормальном уровне жидкости — возможна неисправность гидравлической тормозной системы или усилителя тормозов; движение с горящей красной лампой тормоза опасно, немедленно проверьте автомобиль.Эта лампа контролирует различные функции тормозов, включая уровень тормозной жидкости и применение стояночного тормоза. Если лампа тормоза загорается, это может означать, что включён стояночный тормоз, что уровень тормозной жидкости низокперевод с английского; оригинал: This light monitors various brake functions, including brake fluid level and parking brake application. If the brake light turns on it may indicate that the parking brake is applied, that the brake fl | Brake Warning Light [красный] | стр. 131 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда аккумуляторная батарея не заряжается должным образом. Если горит при работающем двигателе — возможна неисправность системы зарядки; как можно скорее обратитесь к авторизованному дилеру.Эта лампа загорается, когда аккумуляторная батарея не заряжается должным образом. Если она горит при работающем двигателе, возможна неисправность системы зарядки. Как можно скорее обратитесь к авторизованному дилеру.перевод с английского; оригинал: This light illuminates when the battery is not charging properly. If it stays on while the engine is running, there may be a malfunction with the charging system. Contact your authorized dealer as soo | Battery Charge Warning Light [красный] | стр. 132 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда дверь приоткрыта/открыта и не полностью закрыта. Если автомобиль движется, также звучит одиночный звуковой сигнал.Этот индикатор загорается, когда дверь приоткрыта/открыта и не полностью закрыта. ПРИМЕЧАНИЕ: если автомобиль движется, также прозвучит одиночный звуковой сигнал.перевод с английского; оригинал: This indicator will illuminate when a door is ajar/open and not fully closed. NOTE: If the vehicle is moving, there will also be a single chime. | Door Open Warning Light [красный] | стр. 132 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы электроусилителя руля (EPS). Продолжение движения с уменьшенным усилением может представлять опасность; как можно скорее обратитесь в сервис.Эта лампа загорается при наличии неисправности в системе EPS (электроусилитель руля).перевод с английского; оригинал: This light will turn on when there's a fault with the EPS (Electric Power Steering) system. | Electric Power Steering Fault Warning Light [красный] | стр. 132 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сообщает о проблеме с системой электронного управления дроссельной заслонкой. Остановитесь в безопасном месте, переведите КПП в положение PARK и выключите/включите зажигание; если лампа продолжает мигать при работающем двигателе — требуется немедленное обслуживание.Эта лампа информирует вас о проблеме с системой электронного управления дроссельной заслонкой (ETC). Если проблема обнаружена при работающем автомобиле, лампа будет гореть постоянно или мигать в зависимости от характера проблемы.перевод с английского; оригинал: This light informs you of a problem with the Electronic Throttle Control (ETC) system. If a problem is detected while the vehicle is running, the light will either stay on or flash depending on the na | Electronic Throttle Control (ETC) Warning Light [красный] | стр. 132 | — |
Ещё 35 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о перегреве двигателя. Если загорелась в движении — безопасно остановитесь, выключите кондиционер, переведите КПП в NEUTRAL и дайте двигателю поработать на холостом ходу; если температура не нормализуется — немедленно заглушите двигатель и вызовите сервис.Эта лампа предупреждает о перегреве двигателя. Если температура охлаждающей жидкости двигателя слишком высока, этот индикатор загорится и прозвучит одиночный звуковой сигнал.перевод с английского; оригинал: This light warns of an overheated engine condition. If the engine coolant temperature is too high, this indicator will illuminate and a single chime will sound. | Engine Coolant Temperature Warning Light [красный] | стр. 133 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на низкое давление масла в двигателе. Если загорелась в движении — остановите автомобиль и как можно скорее заглушите двигатель; не эксплуатируйте автомобиль до устранения причины. Лампа не показывает уровень масла — его нужно проверить под капотом.Эта лампа указывает на низкое давление масла в двигателе. Если лампа загорается во время движения, остановите автомобиль и как можно скорее заглушите двигатель.перевод с английского; оригинал: This light indicates low engine oil pressure. If the light turns on while driving, stop the vehicle and shut off the engine as soon as possible. | Oil Pressure Warning Light [красный] | стр. 133 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на высокую температуру моторного масла. Если лампа загорелась в движении — остановите автомобиль и как можно скорее заглушите двигатель; подождите, пока температура масла вернётся к норме.Этот сигнализатор указывает на высокую температуру масла двигателя. Если лампа загорается во время движения, остановите автомобиль и как можно скорее заглушите двигатель. Подождите, пока температура масла вернётся к нормальному уровню.перевод с английского; оригинал: This telltale indicates engine oil temperature is high. If the light turns on while driving, stop the vehicle and shut off the engine as soon as possible. Wait for oil temperature to return to normal | Oil Temperature Warning Light [красный] | стр. 133 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что ремень безопасности водителя или пассажира не пристёгнут.Эта лампа указывает, что ремень безопасности водителя или пассажира не пристёгнут.перевод с английского; оригинал: This light indicates when the driver or passenger seat belt is unbuckled. | Seat Belt Reminder Warning Light [красный] | стр. 133 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор высокой температуры жидкости КПП: остановить автомобиль и работать двигателю на холостом ходу или чуть быстрее, КПП в положении PARK или NEUTRAL, пока лампа не погаснет; продолжение движения может привести к закипанию жидкости и возгоранию или к серьёзному повреждению КППЭта лампа указывает на высокую температуру трансмиссионной жидкости. Это может произойти при интенсивной эксплуатации, например при буксировке прицепа. Если лампа загорится, остановите автомобиль и дайте двигателю поработать на холостом ходу или чуть быстрее, при КПП в положении PARK или NEUTRAL, поперевод с английского; оригинал: This light indicates high transmission fluid temperature. This may occur with strenuous usage such as trailer towing. If this light turns on, stop the vehicle and run the engine at idle or slightly fa | Transmission Temperature Warning Light [жёлтый] | стр. 134 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор загорается, когда багажник открыт и не полностью закрытЭтот индикатор загорается, когда багажник открыт и не полностью закрыт.перевод с английского; оригинал: This indicator will illuminate when the trunk is open and not fully closed. | Trunk Open Warning Light | стр. 134 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Часть бортовой диагностической системы OBD II, контролирующей системы управления двигателем и АКПП; загорается при включении зажигания до пуска двигателя. Если горит постоянно — обратиться на сервис; если мигает при работающем двигателе — серьёзная неисправность, возможна потеря мощности или повреждение каталитического нейтрализатора, требуется немедленное обслуживаниеСигнализатор проверки двигателя/индикатор неисправностей (MIL) является частью бортовой диагностической системы, называемой OBD II, которая контролирует системы управления двигателем и автоматической коробкой передач.перевод с английского; оригинал: The Engine Check/Malfunction Indicator Light (MIL) is a part of an Onboard Diagnostic System called OBD II that monitors engine and automatic transmission control systems. | Engine Check/Malfunction Indicator Warning Light (MIL) [жёлтый] | стр. 134 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает быстро около 15 секунд при постановке на охрану, затем мигает медленно до снятия с охраныЭта лампа мигает с высокой частотой примерно 15 секунд при постановке охранной сигнализации автомобиля, а затем мигает медленно, пока автомобиль не снят с охраны.перевод с английского; оригинал: This light will flash at a fast rate for approximately 15 seconds when the vehicle security alarm is arming, and then will flash slowly until the vehicle is disarmed. | Vehicle Security Warning Light [жёлтый] | стр. 134 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на активность системы курсовой устойчивости ESC; если горит постоянно при работающем двигателе — обнаружена неисправность системы ESC, обратиться к дилеруЭта лампа указывает на активность системы курсовой устойчивости. Индикатор ESC в комбинации приборов загорается при переводе зажигания в положение ON/RUN или ACC/ON/RUN и при срабатывании ESC.перевод с английского; оригинал: This light will indicate when the Electronic Stability Control system is Active. The “ESC Indicator Light” in the instrument cluster will come on when the ignition is placed in the ON/RUN or ACC/ON/RU | Electronic Stability Control (ESC) Active Warning Light [жёлтый] | стр. 135 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что система курсовой устойчивости (ESC) выключена; при каждом включении зажигания система ESC включается, даже если ранее была выключенаЭта лампа указывает, что система курсовой устойчивости (ESC) выключена. При каждом переводе зажигания в положение ON/RUN или ACC/ON/RUN система ESC включается, даже если ранее была выключена.перевод с английского; оригинал: This light indicates the Electronic Stability Control (ESC) is off. Each time the ignition is turned to ON/RUN or ACC/ON/RUN, the ESC system will be on, even if it was turned off previously. | Electronic Stability Control (ESC) Off Warning Light [жёлтый] | стр. 136 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Индикатор загорается при низком уровне жидкости стеклоомывателяЭтот индикатор загорается, когда уровень жидкости стеклоомывателя низок.перевод с английского; оригинал: This indicator will illuminate when the windshield washer fluid is low. | Low Washer Fluid Warning Light [жёлтый] | стр. 136 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда давление в шине ниже рекомендованного и/или происходит медленная потеря давления; следует остановиться и проверить шины как можно скорее, довести давление до нормыКонтрольная лампа включается и выводится сообщение, указывающее, что давление в шине ниже рекомендованного значения и/или происходит медленная потеря давления.перевод с английского; оригинал: The warning light switches on and a message is displayed to indicate that the tire pressure is lower than the recommended value and/or that slow pressure loss is occurring. | Tire Pressure Monitoring System (TPMS) Warning Light [жёлтый] | стр. 136 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что система электронной стабилизации (ESC) выключена. При каждом включении зажигания в положение ON/RUN или ACC/ON/RUN система ESC включается, даже если ранее была отключена.Этот сигнализатор указывает, что система электронной стабилизации (ESC) выключена. При каждом включении зажигания в положение ON/RUN или ACC/ON/RUN система ESC будет включена, даже если ранее она была отключена.перевод с английского; оригинал: This light indicates the Electronic Stability Control (ESC) is off. Each time the ignition is turned to ON/RUN or ACC/ON/RUN, the ESC system will be on, even if it was turned off previously. | Сигнализатор отключения системы ESC (Electronic Stability Control Off Warning Light) | стр. 136 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда уровень жидкости стеклоомывателя низкий.Этот индикатор загорается, когда уровень жидкости стеклоомывателя низкий.перевод с английского; оригинал: This indicator will illuminate when the windshield washer fluid is low. | Сигнализатор низкого уровня жидкости омывателя (Low Washer Fluid Warning Light) | стр. 136 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Включается, когда давление в шине ниже рекомендованного значения и/или происходит медленная потеря давления. Следует остановиться и как можно скорее проверить шины и накачать их до надлежащего давления.Сигнализатор включается, и на дисплей выводится сообщение о том, что давление в шине ниже рекомендованного значения и/или происходит медленная потеря давления.перевод с английского; оригинал: The warning light switches on and a message is displayed to indicate that the tire pressure is lower than the recommended value and/or that slow pressure loss is occurring. | Сигнализатор системы контроля давления в шинах (TPMS Warning Light) | стр. 136 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При остатке топлива примерно 7,13 л лампа загорается и звучит одиночный сигналКогда уровень топлива достигает приблизительно 1,9 галлона (7,13 л), эта лампа загорается и звучит одиночный сигнал.перевод с английского; оригинал: When the fuel level reaches approximately 1.9 gal (7.13 L), this light will turn on and a single chime will sound. | Low Fuel Warning Light [жёлтый] | стр. 138 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует антиблокировочную тормозную систему; если лампа горит постоянно или загорается во время движения — антиблокировочная часть тормозной системы не функционирует, требуется как можно скорее обратиться на сервис; обычная тормозная система продолжает работатьЕсли лампа ABS горит постоянно или загорается во время движения, антиблокировочная часть тормозной системы не функционирует, и требуется обслуживание как можно скорее.перевод с английского; оригинал: If the ABS light remains on or turns on while driving, then the Anti-Lock portion of the brake system is not functioning and service is required as soon as possible. | Anti-Lock Brake (ABS) Warning Light [жёлтый] | стр. 138 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность системы предупреждения о столкновении спереди (FCW); обратиться к авторизованному дилеру для обслуживанияЭтот индикатор загорается, указывая на неисправность системы предупреждения о столкновении спереди. Обратитесь к местному авторизованному дилеру для обслуживания.перевод с английского; оригинал: This telltale will turn on to indicate a fault in the Forward Collision Warning System. Contact your local authorized dealer for service. | Service Forward Collision Warning (FCW) Light [жёлтый] | стр. 138 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что система полного привода (AWD) функционирует неправильно и требуется обслуживание; обратиться к авторизованному дилеруЭтот индикатор загорается, указывая, что система полного привода (AWD) функционирует неправильно и требуется обслуживание. Обратитесь к авторизованному дилеру.перевод с английского; оригинал: This telltale will turn on to indicate the All Wheel Drive (AWD) system is not functioning properly and that service is required. Contact your authorized dealer. | Service AWD Warning Light [жёлтый] | стр. 138 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При смещении из полосы без включённого указателя поворота индикатор меняется с зелёного на жёлтый; при приближении к границе полосы — с белого/зелёного на мигающий жёлтыйКогда система LaneSense обнаруживает смещение из полосы, индикатор LaneSense меняется с постоянного зелёного на постоянный жёлтый.перевод с английского; оригинал: When the LaneSense system senses a lane drift situation, the LaneSense indicator changes from solid green to solid yellow. | LaneSense Warning Light [жёлтый] | стр. 138 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда уровень топлива достигает примерно 1,9 галлона (7,13 л), и звучит одиночный сигнал.Когда уровень топлива достигает приблизительно 1,9 галлона (7,13 л), этот сигнализатор включается и звучит одиночный сигнал.перевод с английского; оригинал: When the fuel level reaches approximately 1.9 gal (7.13 L), this light will turn on and a single chime will sound. | Сигнализатор низкого уровня топлива (Low Fuel Warning Light) | стр. 138 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует работу ABS. Загорается при включении зажигания и может гореть до четырёх секунд. Если сигнализатор остаётся включённым или загорается во время движения, антиблокировочная часть тормозной системы не работает — требуется как можно скорее обратиться в сервис.Если сигнализатор ABS остаётся включённым или загорается во время движения, антиблокировочная часть тормозной системы не функционирует, и требуется обслуживание как можно скорее.перевод с английского; оригинал: If the ABS light remains on or turns on while driving, then the Anti-Lock portion of the brake system is not functioning and service is required as soon as possible. | Сигнализатор антиблокировочной тормозной системы (Anti-Lock Brake (ABS) Warning Light) | стр. 138 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы предупреждения о столкновении впереди (FCW). Следует обратиться к авторизованному дилеру для обслуживания.Этот сигнализатор загорается, указывая на неисправность системы предупреждения о столкновении впереди. Обратитесь к местному авторизованному дилеру для обслуживания.перевод с английского; оригинал: This telltale will turn on to indicate a fault in the Forward Collision Warning System. Contact your local authorized dealer for service. | Сигнализатор неисправности системы предупреждения о столкновении впереди (Service Forward Collision Warning (FCW) Light) | стр. 138 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, указывая, что система полного привода (AWD) работает неправильно и требуется обслуживание. Следует обратиться к авторизованному дилеру.Этот сигнализатор загорается, указывая, что система полного привода (AWD) работает неправильно и требуется обслуживание. Обратитесь к авторизованному дилеру.перевод с английского; оригинал: This telltale will turn on to indicate the All Wheel Drive (AWD) system is not functioning properly and that service is required. Contact your authorized dealer. | Сигнализатор неисправности полного привода (Service AWD Warning Light) | стр. 138 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Система LaneSense выдаёт визуальные предупреждения и предупреждения через усилие на руле, когда автомобиль начинает непреднамеренно смещаться из полосы без включения указателя поворота. При смещении из полосы индикатор меняется со сплошного зелёного на сплошной жёлтый, при выезде из полосы — на мигающий жёлтый.Когда система LaneSense фиксирует смещение в пределах полосы, индикатор LaneSense меняется со сплошного зелёного на сплошной жёлтый.перевод с английского; оригинал: When the LaneSense system senses a lane drift situation, the LaneSense indicator changes from solid green to solid yellow. | Сигнализатор LaneSense (LaneSense Warning Light) | стр. 138 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда система LaneSense не работает и нуждается в обслуживании; обратиться к авторизованному дилеруЭта лампа загорается, когда система LaneSense не работает и нуждается в обслуживании. Обратитесь к авторизованному дилеру.перевод с английского; оригинал: This light will turn on when the LaneSense system is not operating and needs service. Please see an authorized dealer. | Service LaneSense Warning Light [жёлтый] | стр. 139 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда адаптивный круиз-контроль (ACC) не работает и нуждается в обслуживанииЭта лампа загорается, когда ACC не работает и нуждается в обслуживании.перевод с английского; оригинал: This light will turn on when a ACC is not operating and needs service. | Service Adaptive Cruise Control Warning Light [жёлтый] | стр. 139 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда система LaneSense не работает и требует обслуживания. Следует обратиться к авторизованному дилеру.Этот сигнализатор загорается, когда система LaneSense не работает и требует обслуживания. Обратитесь к авторизованному дилеру.перевод с английского; оригинал: This light will turn on when the LaneSense system is not operating and needs service. Please see an authorized dealer. | Сигнализатор неисправности LaneSense (Service LaneSense Warning Light) | стр. 139 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда адаптивный круиз-контроль (ACC) не работает и требует обслуживания.Этот сигнализатор загорается, когда ACC не работает и требует обслуживания.перевод с английского; оригинал: This light will turn on when a ACC is not operating and needs service. | Сигнализатор неисправности адаптивного круиз-контроля (Service Adaptive Cruise Control Warning Light) | стр. 139 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что система предупреждения о столкновении впереди (FCW) отключена.Этот индикатор указывает, что система предупреждения о столкновении впереди отключена.перевод с английского; оригинал: This light indicates that Forward Collision Warning is off. | Индикатор отключения системы предупреждения о столкновении впереди (Forward Collision Warning Off Indicator Light) [жёлтый] | стр. 139 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда режим ECO активен.Этот индикатор загорается, когда режим ECO активен.перевод с английского; оригинал: This light will turn on when ECO Mode is active. | Индикатор режима ECO (ECO Mode Indicator Light) [зелёный] | стр. 139 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Отображается, когда ACC установлен и обнаружен целевой автомобиль.Это отображается, когда ACC установлен и обнаружен целевой автомобиль.перевод с английского; оригинал: This will display when the ACC is set and a target vehicle is detected. | Индикатор заданного адаптивного круиз-контроля с целевым автомобилем (Adaptive Cruise Control (ACC) Set With Target Vehicle Light) [зелёный] | стр. 139 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Отображает установленную дистанцию системы ACC, когда система задействована.Это отображает настройку дистанции системы ACC, когда система задействована.перевод с английского; оригинал: This will display the distance setting for the ACC system when the system is engaged. | Индикатор заданного адаптивного круиз-контроля без целевого автомобиля (Adaptive Cruise Control (ACC) Set Without Target Vehicle Light) [зелёный] | стр. 139 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда круиз-контроль установлен на желаемую скорость.Этот индикатор загорается, когда круиз-контроль установлен на желаемую скорость.перевод с английского; оригинал: This light will turn on when the speed control is set to the desired speed. | Индикатор заданного круиз-контроля (Cruise Control Set Indicator Light) [зелёный] | стр. 139 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда передние противотуманные фары включены.Этот индикатор загорается, когда передние противотуманные фары включены.перевод с английского; оригинал: This indicator will illuminate when the front fog lights are on. | Индикатор передних противотуманных фар (Front Fog Indicator Light) [зелёный] | стр. 140 | — |
Где VIN и номер двигателя — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Табличка Vehicle Certification Label размещена на стойке B со стороны водителя или на задней части двери водителя; VIN содержится на табличкеНа вашем автомобиле табличка Vehicle Certification Label размещена на стойке B со стороны водителя или на задней части двери водителя.перевод с английского; оригинал: Your vehicle has a Vehicle Certification Label affixed to the drivers side B-Pillar or the rear of the driver's door. | — | стр. 288 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Табличка Vehicle Certification Label на стойке B со стороны водителя или на задней части двери водителя; VIN содержится на табличкеНа вашем автомобиле табличка Vehicle Certification Label размещена на стойке B со стороны водителя или на задней части двери водителя.перевод с английского; оригинал: Your vehicle has a Vehicle Certification Label affixed to the drivers side B-Pillar or the rear of the driver’s door. | — | стр. 288 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Табличка с VIN (Vehicle Certification Label) на стойке B со стороны водителя или на задней части двери водителяНа вашем автомобиле закреплена табличка сертификации транспортного средства на стойке B со стороны водителя или на задней части двери водителя.перевод с английского; оригинал: Your vehicle has a Vehicle Certification Label affixed to the drivers side B-Pillar or the rear of the driver’s door. | — | стр. 288 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | левый передний угол панели приборов, виден снаружи через лобовое стекло; также на правой передней опоре стойки в моторном отсекеИдентификационный номер автомобиля (VIN) находится в левом переднем углу панели приборов. VIN виден снаружи автомобиля через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The Vehicle Identification Number (VIN) is on the left front corner of the instrument panel. The VIN is visible from outside of the vehicle through the windshield. | VIN | стр. 407 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | правая передняя опора стойки в моторном отсекеИдентификационный номер автомобиля (VIN) также расположен на правой передней опоре стойки внутри моторного отсека.перевод с английского; оригинал: The Vehicle Identification Number (VIN) is also located on the right front strut tower inside the engine compartment. | VIN, дублирующее место | стр. 407 | — |
Ещё 2 значения раздела «Где VIN и номер двигателя»
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | левый передний угол панели приборовИдентификационный номер автомобиля (VIN) находится в левом переднем углу панели приборов. VIN виден снаружи автомобиля через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The Vehicle Identification Number (VIN) is on the left front corner of the instrument panel. The VIN is visible from outside of the vehicle through the windshield. | виден снаружи через лобовое стекло | стр. 407 | — |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | правая передняя опора стойкиИдентификационный номер автомобиля (VIN) также расположен на правой передней опоре стойки внутри моторного отсека.перевод с английского; оригинал: The Vehicle Identification Number (VIN) is also located on the right front strut tower inside the engine compartment. | внутри моторного отсека | стр. 407 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | Запасное колесо и домкрат хранятся в багажнике под съёмной крышкой доступа; запасное колесо необходимо снять, чтобы получить доступ к домкратуДомкрат и запасное колесо хранятся в багажнике под крышкой доступа. Выполните следующие действия для доступа к домкрату и запасному колесу. ПРИМЕЧАНИЕ: Для доступа к домкрату необходимо снять запасное колесо.перевод с английского; оригинал: The jack and spare tire are both stowed under an access cover in the trunk. Follow these steps to access the jack and spare tire. NOTE: The spare tire must be removed in order to access the jack. | — | стр. 326 | — |
| Места установки домкрата | Домкрат устанавливается под ближайший к спущенному колесу участок порога (flange sill) в обозначенных местах спереди и сзадиУстановите домкрат под участок подъёма, ближайший к спущенному колесу. Вращайте винт домкрата по часовой стрелке, чтобы плотно соединить седло домкрата с фланцем порога.перевод с английского; оригинал: Place the jack underneath the lift area that is closest to the flat tire. Turn the jack screw clockwise to firmly engage the jack saddle with the lift area of the sill flange. | — | стр. 330 | — |
| Места установки домкрата | опорные площадки на полке порога (sill flange), ближайшая к спущенному колесу; переднее и заднее положения домкрата показаны на иллюстрацияхПоместите домкрат под опорную площадку, ближайшую к спущенному колесу. Поверните винт домкрата по часовой стрелке, чтобы плотно соединить опору домкрата с опорной площадкой полки порога.перевод с английского; оригинал: Place the jack underneath the lift area that is closest to the flat tire. Turn the jack screw clockwise to firmly engage the jack saddle with the lift area of the sill flange. | — | стр. 330 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | T145/80D18 103MОбозначения компактного запасного колеса начинаются с буквы «T» или «S» перед обозначением размера. Пример: T145/80D18 103M.перевод с английского; оригинал: Compact spare tire descriptions begin with the letter “T” or “S” preceding the size designation. Example: T145/80D18 103M. | компактное запасное колесо | стр. 393 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 165/80-17 101PПример обозначения складного запасного колеса: 165/80-17 101P.перевод с английского; оригинал: Collapsible spare tire description example: 165/80-17 101P. | складное запасное колесо | стр. 393 | — |
Ещё 1 значение раздела «Домкрат, запаска, буксировка»
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 80 км/чС этими запасными колёсами не следует двигаться со скоростью более 50 миль/ч (80 км/ч).перевод с английского; оригинал: With these spares, do not drive more than 50 mph (80 km/h). | компактное/складное запасное колесо — максимальная скорость | стр. 393 | — |
|---|
Гидроусилитель руля — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (EPS)Этот индикатор загорается при неисправности системы EPS (электроусилитель рулевого управления).перевод с английского; оригинал: This light will turn on when there’s a fault with the EPS (Electric Power Steering) system. | — | стр. 132 | — |
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (ЭУР)Система электроусилителя рулевого управления обеспечивает хорошую реакцию автомобиля и повышенную лёгкость маневрирования в стеснённых пространствах.перевод с английского; оригинал: The electric power steering system will give you good vehicle response and increased ease of maneuverability in tight spaces. | — | стр. 241 | — |
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (ЭУР)Электроусилитель руля №1 — если установленперевод с английского; оригинал: Electric Power Steering #1 – If Equipped | предохранитель гнездо 3/19/37/39 | стр. 317 | — |
Порядок действий (по шагам) — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как открыть багажник (дверь задка) аварийно или изнутри, если не работает замок/электропривод: порядок кратко, по руководству | Аварийный рычаг, встроенный в механизм защёлкивания крышки багажника; потянуть светящийся в темноте рычаг, прикреплённый к механизму защёлкиваниярычаг аварийного открывания изнутри встроен в механизм защёлкивания крышки багажника. В случае если человек оказался заперт внутри багажника, багажник можно открыть, приведя в действие светящийся в темноте рычаг, прикреплённый к механизму защёлкивания багажника.перевод с английского; оригинал: a trunk internal emergency release lever is built into the trunk latching mechanism. In the event of an individual being locked inside the trunk, the trunk can be opened by actuating the glow-in-the-d | — | стр. 98 | — |
| Как открыть багажник (дверь задка) аварийно или изнутри, если не работает замок/электропривод: порядок кратко, по руководству | Внутри багажника на механизме замка есть светящийся в темноте рычаг аварийного открывания; потяните за него, чтобы открыть багажник изнутри.рычаг внутреннего аварийного открывания встроен в механизм замка багажника. В случае, если человек оказался заперт в багажнике, багажник можно открыть, потянув за светящийся в темноте рычаг, прикреплённый к механизму замка багажника.перевод с английского; оригинал: a trunk internal emergency release lever is built into the trunk latching mechanism. In the event of an individual being locked inside the trunk, the trunk can be opened by actuating the glow-in-the-d | — | стр. 98 | — |
| Шаг процедуры | Через 25 миль (40 км) проверить момент затяжки колёсных болтов динамометрическим ключомЧерез 25 миль (40 км) проверьте момент затяжки колёсных болтов динамометрическим ключом, чтобы убедиться, что все болты правильно прилегают к колесу.перевод с английского; оригинал: After 25 miles (40 km), check the lug nut torque with a torque wrench to ensure that all lug nuts are properly seated against the wheel. | Проверка затяжки колёсных болтов после замены колеса | стр. 332 | Технические характеристики Chrysler 300C (2004–2026) |
Предупреждения производителя — 24
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не превышать максимальный предел веса 22 кг (50 lbs) для крючка для сумок, иначе возможно повреждение крючка и поверхности крепленияНе превышайте максимальный предел веса 50 фунтов (22 кг) для крючка для сумок. Возможно повреждение крючка и поверхности крепления.перевод с английского; оригинал: Do not exceed the maximum weight limit 50 lbs (22 kg) of the grocery bag hook. Damage may occur to hook and mounting surface. | Крючки для сумок в багажном отделении | стр. 100 | — |
| Предупреждение производителя | Давление в шинах изменяется примерно на 1 psi (7 кПа) на каждые 12°F (6,5°C) изменения температуры; давление следует устанавливать по холодным шинам.Давление в шинах изменяется с температурой примерно на 1 psi (7 кПа) на каждые 12°F (6,5°C).перевод с английского; оригинал: The tire pressure will vary with temperature by about 1 psi (7 kPa) for every 12°F (6.5°C). | TPMS: давление зависит от температуры | стр. 167 | — |
| Предупреждение производителя | Пример рекомендуемого холодного давления — 30 psi (207 кПа).ваш автомобиль может иметь рекомендуемое холодное (на стоянке более трёх часов) давление по табличке 30 psi (207 кПа).перевод с английского; оригинал: your vehicle may have a recommended cold (parked for more than three hours) placard pressure of 30 psi (207 kPa). | TPMS: пример рекомендуемого давления | стр. 167 | — |
| Предупреждение производителя | При накачке тёплых шин давление может потребоваться увеличить дополнительно до 4 psi (30 кПа) сверх рекомендуемого холодного давления.давление в шинах может потребоваться увеличить дополнительно до 4 psi (30 кПа) сверх рекомендуемого давления по табличке для холодных шин.перевод с английского; оригинал: the tire pressure may need to be increased up to an additional 4 psi (30 kPa) above the recommended cold placard pressure | TPMS: подкачка тёплых шин | стр. 170 | — |
| Предупреждение производителя | При неисправности системы сигнализатор TPM мигает 75 секунд, затем горит постоянно, звучит зуммер.сигнализатор TPM будет мигать в течение 75 секунд, а затем гореть постоянно. Неисправность системы также сопровождается звуковым сигналом.перевод с английского; оригинал: the TPM Telltale Light will flash on and off for 75 seconds and then remain on solid. The system fault will also sound a chime. | TPMS: неисправность системы | стр. 170 | — |
Ещё 19 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Для обновления данных TPMS может потребоваться проехать до 20 минут на скорости выше 15 mph (24 км/ч).Может потребоваться проехать на автомобиле до 20 минут на скорости выше 15 mph (24 км/ч), чтобы TPMS получила эту информацию.перевод с английского; оригинал: The vehicle may need to be driven for up to 20 minutes above 15 mph (24 km/h) in order for the TPMS to receive this information. | TPMS: обновление данных | стр. 170 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Компактное запасное колесо не имеет датчика давления и не контролируется системой TPMS.Компактное запасное колесо или полноразмерное несоответствующее не имеет датчика контроля давления. Поэтому TPMS не контролирует давление в компактном запасном колесе.перевод с английского; оригинал: The compact spare tire or non-matching full size does not have a tire pressure monitoring sensor. Therefore, the TPMS will not monitor the pressure in the compact spare tire. | TPMS: запасное колесо | стр. 171 | — |
| Предупреждение производителя | Дети 12 лет и младше должны всегда ездить пристёгнутыми на заднем сиденье автомобиля.Дети 12 лет и младше всегда должны ездить пристёгнутыми в автомобиле на заднем сиденье.перевод с английского; оригинал: Children 12 years old and under should always ride buckled up in a vehicle with a rear seat. | дети в автомобиле | стр. 173 | — |
| Предупреждение производителя | Тормоза прицепа рекомендуются для прицепов массой более 453 кг и обязательны для прицепов массой более 907 кг; нельзя соединять гидравлическую тормозную систему автомобиля с тормозной системой прицепа.Тормоза прицепа рекомендуются для прицепов массой более 1000 фунтов (453 кг) и обязательны для прицепов массой более 2000 фунтов (907 кг).перевод с английского; оригинал: Trailer brakes are recommended for trailers over 1,000 lbs (453 kg) and required for trailers in excess of 2,000 lbs (907 kg). | буксировка прицепа: тормоза прицепа | стр. 295 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не запускайте двигатель и не находитесь под автомобилем, установленным на домкратНикогда не запускайте и не работайте двигателем, пока автомобиль стоит на домкрате.перевод с английского; оригинал: Never start or run the engine while the vehicle is on a jack. | Работа под домкратом | стр. 326 | — |
| Предупреждение производителя | Не пытайтесь прикуривать, если аккумулятор замёрз — он может разорваться или взорватьсяНе пытайтесь запускать двигатель от внешнего источника, если аккумуляторная батарея замёрзла. Она может разорваться или взорваться и причинить травму.перевод с английского; оригинал: Do not attempt jump starting if the battery is frozen. It could rupture or explode and cause personal injury. | Прикуривание от внешнего источника | стр. 333 | — |
| Предупреждение производителя | Не подключайте пусковой кабель к отрицательной клемме разряженного аккумулятора. Возможная искра может вызвать взрыв аккумулятора и травмы. Используйте только специальную точку заземления, а не другие открытые металлические детали.Не подключайте пусковой кабель к отрицательной клемме разряженного аккумулятора. Возникшая электрическая искра может привести к взрыву аккумулятора и к травмам.перевод с английского; оригинал: Do not connect the jumper cable to the negative (-) post of the discharged battery. The resulting electrical spark could cause the battery to explode and could result in personal injury. | Прикуривание аккумулятора — подключение кабелей | стр. 335 | — |
| Предупреждение производителя | Можно получить серьёзные ожоги от горячей охлаждающей жидкости или пара из радиатора; при выходе пара из-под капота не открывайте капот, пока радиатор не остынет, и никогда не открывайте пробку горячей системы охлаждения.Вы или окружающие можете получить серьёзные ожоги от горячей охлаждающей жидкости (антифриза) или пара из радиатора. Если вы видите или слышите пар, идущий из-под капота, не открывайте капот, пока радиатор не успеет остыть.перевод с английского; оригинал: You or others can be badly burned by hot engine coolant (antifreeze) or steam from your radiator. If you see or hear steam coming from under the hood, do not open the hood until the radiator has had t | Перегрев двигателя — система охлаждения | стр. 336 | Технические характеристики Chrysler 300C (2004–2026) |
| Предупреждение производителя | Перед активацией ручного растормаживания обязательно полностью затяните стояночный тормоз и находитесь на сиденье водителя с ногой на педали тормоза; иначе автомобиль может откатиться, что может привести к серьёзным травмам или смерти.Всегда удерживайте автомобиль, полностью применив стояночный тормоз, перед тем как активировать ручное растормаживание (Manual Park Release).перевод с английского; оригинал: Always secure your vehicle by fully applying the parking brake before activating the Manual Park Release. | Ручное растормаживание (Manual Park Release) | стр. 337 | — |
| Предупреждение производителя | Не открывать горячую систему охлаждения; не снимать крышку под давлением — риск ожогаНе открывайте горячую систему охлаждения двигателя. Никогда не доливайте охлаждающую жидкость (антифриз), когда двигатель перегрет. Не ослабляйте и не снимайте крышку для охлаждения перегретого двигателя.перевод с английского; оригинал: Do not open hot engine cooling system. Never add engine coolant (antifreeze) when the engine is overheated. Do not loosen or remove the cap to cool an overheated engine. | Система охлаждения: открытие горячей системы | стр. 370 | — |
| Предупреждение производителя | Отработанный этиленгликолевый антифриз — регулируемое вещество, требует правильной утилизации; хранить в закрытых ёмкостяхОтработанная охлаждающая жидкость (антифриз) на основе этиленгликоля является регулируемым веществом, требующим надлежащей утилизации. Уточните в местных органах власти правила утилизации для вашего региона.перевод с английского; оригинал: Used ethylene glycol-based coolant (antifreeze) is a regulated substance requiring proper disposal. Check with your local authorities to determine the disposal rules for your community. | Охлаждающая жидкость: утилизация | стр. 370 | — |
| Предупреждение производителя | Использовать только рекомендованную производителем тормозную жидкость; неправильный тип может повредить тормозную системуИспользуйте только рекомендованную производителем тормозную жидкость. Дополнительную информацию см. в разделе «Жидкости и смазочные материалы» в «Технических характеристиках».перевод с английского; оригинал: Use only manufacturer's recommended brake fluid. Refer to "Fluids And Lubricants" in "Technical Specifications" for further information. | Тормозная жидкость: тип | стр. 372 | — |
| Предупреждение производителя | Езда с ногой на педали тормоза ведёт к перегреву, износу накладок и возможному отказу тормозовЕзда с торможением может привести к отказу тормозов и, возможно, к столкновению. Вождение с ногой, опирающейся на педаль тормоза, может привести к аномально высоким температурам тормозов, чрезмерному износу накладок и возможному повреждению тормозов.перевод с английского; оригинал: Riding the brakes can lead to brake failure and possibly a collision. Driving with your foot resting or riding on the brake pedal can result in abnormally high brake temperatures, excessive lining wea | Тормоза: езда с тормозом | стр. 372 | — |
| Предупреждение производителя | Тормозная жидкость в открытой таре впитывает влагу, снижается температура кипения — возможно внезапное отказ тормозовТормозная жидкость в открытой таре впитывает влагу из воздуха, что приводит к снижению температуры кипения. Это может привести к её неожиданному закипанию при интенсивном или длительном торможении, в результате чего произойдёт внезапный отказ тормозов.перевод с английского; оригинал: Brake fluid in a open container absorbs moisture from the air resulting in a lower boiling point. This may cause it to boil unexpectedly during hard or prolonged braking, resulting in sudden brake fai | Тормозная жидкость: влага | стр. 373 | — |
| Предупреждение производителя | Перелив бачка может привести к попаданию жидкости на горячие части двигателя и возгораниюПереполнение бачка тормозной жидкости может привести к её попаданию на горячие части двигателя и возгоранию тормозной жидкости.перевод с английского; оригинал: Overfilling the brake fluid reservoir can result in spilling brake fluid on hot engine parts, causing the brake fluid to catch fire. | Тормозная жидкость: перелив | стр. 373 | — |
| Предупреждение производителя | Не допускать попадания жидкостей на нефтяной основе в тормозную жидкость — повреждение уплотнений и отказ тормозовНе допускайте загрязнения тормозной жидкости жидкостями на нефтяной основе. Компоненты уплотнений тормозов могут быть повреждены, что приведёт к частичному или полному отказу тормозов.перевод с английского; оригинал: Do not allow petroleum based fluid to contaminate the brake fluid. Brake seal components could be damaged, causing partial or complete brake failure. | Тормозная жидкость: загрязнение | стр. 373 | — |
| Предупреждение производителя | Не использовать химические промывки в КПП — повреждение компонентов не покрывается гарантиейНе используйте химические промывки в вашей коробке передач, так как химикаты могут повредить её компоненты. Такой ущерб не покрывается ограниченной гарантией на новый автомобиль.перевод с английского; оригинал: Do not use chemical flushes in your transmission as the chemicals can damage your transmission components. Such damage is not covered by the New Vehicle Limited Warranty. | АКПП: промывки | стр. 374 | — |
| Предупреждение производителя | При утечке жидкости АКПП немедленно обратиться к дилеру — возможны серьёзные поврежденияВ случае утечки трансмиссионной жидкости немедленно обратитесь к авторизованному дилеру. Может произойти серьёзное повреждение коробки передач.перевод с английского; оригинал: If a transmission fluid leak occurs, visit an authorized dealer immediately. Severe transmission damage may occur. | АКПП: утечка жидкости | стр. 374 | — |
| Предупреждение производителя | 1,200 psi (8,274 kPa)Использование моечных машин высокого давления свыше 1,200 psi (8,274 kPa) может привести к повреждению или удалению краски и наклеек.перевод с английского; оригинал: Use of power washers exceeding 1,200 psi (8,274 kPa) can result in damage or removal of paint and decals. | Мойка автомобиля (моечная машина высокого давления) | стр. 401 | — |
Часы: установка времени — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Настройка «Sync Time With GPS» позволяет радио автоматически устанавливать времяФункция «Sync Time With GPS» позволяет радио автоматически устанавливать время.перевод с английского; оригинал: The “Sync Time With GPS” feature will allow you to automatically have the radio set the time. | Uconnect 4C/4C NAV | стр. 430 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 25 — 1 факт
- стр. 27 — 1 факт
- стр. 98 — 2 факта
- стр. 100 — 1 факт
- стр. 115 — 2 факта; используется: Предохранители и реле Chrysler 300C: где находятся блоки и за что отвечают предохранители
- стр. 124 — 2 факта
- стр. 131 — 1 факт
- стр. 132 — 5 фактов
- стр. 133 — 4 факта
- стр. 134 — 4 факта
- стр. 135 — 1 факт
- стр. 136 — 6 фактов
- стр. 138 — 10 фактов
- стр. 139 — 9 фактов
- стр. 140 — 1 факт
- стр. 167 — 2 факта
- стр. 170 — 3 факта
- стр. 171 — 1 факт
- стр. 173 — 1 факт
- стр. 241 — 1 факт
- стр. 288 — 3 факта
- стр. 289 — 1 факт
- стр. 292 — 4 факта
- стр. 295 — 1 факт
- стр. 310 — 6 фактов
- стр. 311 — 10 фактов
- стр. 316 — 2 факта; используется: Предохранители и реле Chrysler 300C: где находятся блоки и за что отвечают предохранители
- стр. 317 — 7 фактов; используется: Предохранители и реле Chrysler 300C: где находятся блоки и за что отвечают предохранители
- стр. 318 — 13 фактов; используется: Предохранители и реле Chrysler 300C: где находятся блоки и за что отвечают предохранители
- стр. 319 — 10 фактов; используется: Предохранители и реле Chrysler 300C: где находятся блоки и за что отвечают предохранители
- стр. 320 — 4 факта; используется: Предохранители и реле Chrysler 300C: где находятся блоки и за что отвечают предохранители
- стр. 321 — 3 факта; используется: Предохранители и реле Chrysler 300C: где находятся блоки и за что отвечают предохранители
- стр. 322 — 15 фактов; используется: Предохранители и реле Chrysler 300C: где находятся блоки и за что отвечают предохранители
- стр. 323 — 16 фактов; используется: Предохранители и реле Chrysler 300C: где находятся блоки и за что отвечают предохранители
- стр. 324 — 8 фактов; используется: Предохранители и реле Chrysler 300C: где находятся блоки и за что отвечают предохранители
- стр. 325 — 6 фактов; используется: Предохранители и реле Chrysler 300C: где находятся блоки и за что отвечают предохранители
- стр. 326 — 2 факта
- стр. 330 — 2 факта
- стр. 332 — 1 факт; используется: Технические характеристики Chrysler 300C (2004–2026)
- стр. 333 — 2 факта
- стр. 335 — 1 факт
- стр. 336 — 1 факт; используется: Технические характеристики Chrysler 300C (2004–2026)
- стр. 337 — 1 факт
- стр. 352 — 1 факт
- стр. 359 — 6 фактов
- стр. 370 — 2 факта
- стр. 372 — 2 факта
- стр. 373 — 3 факта
- стр. 374 — 2 факта
- стр. 393 — 3 факта
- стр. 401 — 1 факт
- стр. 407 — 4 факта
- стр. 408 — 1 факт
- стр. 410 — 2 факта
- стр. 417 — 9 фактов
- стр. 430 — 1 факт