Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Jeep Gladiator (2021 (Gladiator))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Jeep · Gladiator |
| Издание / редакция | 21_JT_OM_EN_USC |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 512 |
| Оригинал документа | https://msmownerassets.z13.web.core.windows.net/assets/publications/e… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 202 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 3 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 4.73 лМоторное масло с фильтром, двигатель 3,6 л: 5 кварт, 4,73 литраперевод с английского; оригинал: Engine Oil with Filter 3.6L Engine 5 Quarts 4.73 Liters | двигатель 3.6L | стр. 487 | — |
| Объём с фильтром | 8.5 лМоторное масло с фильтром, дизельный двигатель 3,0 л: 9 кварт, 8,5 литраперевод с английского; оригинал: Engine Oil With Filter 3.0L Diesel Engine 9 Quarts 8.5 Liters | двигатель 3.0L дизельный | стр. 487 | — |
Антифриз — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 10.6 лСистема охлаждения *: двигатель 3,6 л — 11,2 кварты, 10,6 литраперевод с английского; оригинал: Cooling System * 3.6L Engine 11.2 Quarts 10.6 Liters | двигатель 3.6L | стр. 487 | — |
| Объём системы охлаждения | 11.4 лСистема охлаждения, дизельный двигатель 3,0 л: 12 кварт, 11,4 литраперевод с английского; оригинал: Cooling System 3.0L Diesel Engine 12 Quarts 11.4 Liters | двигатель 3.0L дизельный | стр. 487 | — |
Шины и диски — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | 245/75R17SPORT, OVERLAND, RUBICON, HIGH ALTITUDE — задняя ось 245/75R17, диск 17 x 7.5 x 44,45 мм, устройство класса Sперевод с английского; оригинал: SPORT OVERLAND RUBICON HIGH ALTITUDE Rear 245/75R17 17 x 7.5 x 44.45mm S Class | SPORT, OVERLAND, RUBICON, HIGH ALTITUDE — задняя ось | стр. 467 | — |
| Размер дисков | 17 x 7.5 x 44.45ммSPORT, OVERLAND, RUBICON, HIGH ALTITUDE — задняя ось 245/75R17, диск 17 x 7.5 x 44,45 мм, устройство класса Sперевод с английского; оригинал: SPORT OVERLAND RUBICON HIGH ALTITUDE Rear 245/75R17 17 x 7.5 x 44.45mm S Class | SPORT, OVERLAND, RUBICON, HIGH ALTITUDE — задняя ось | стр. 467 | — |
| Размер дисков | 17 x 7.5 x 37.17ммMOJAVE — задняя ось 245/75R17, диск 17 x 7.5 x 37,17 мм, устройство класса Sперевод с английского; оригинал: MOJAVE Rear 245/75R17 17 x 7.5 x 37.17mm S Class | MOJAVE — задняя ось | стр. 467 | — |
| Момент затяжки болтов | 176 Н·м130 футо-фунтов (176 Н·м), размер гайки/болта M14 x 1,50 мм, размер головки 22 ммперевод с английского; оригинал: 130 Ft-Lbs (176 N·m) M14 x 1.50 mm 22 mm | — | стр. 479 | — |
Лампы — 11
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ближний свет | H13Фары (2) — H13перевод с английского; оригинал: Headlamps (2) H13 | галогенные фары | стр. 450 | — |
| Дальний свет | H13Фары (2) — H13перевод с английского; оригинал: Headlamps (2) H13 | галогенные фары (лампа H13 двухнитевая) | стр. 450 | — |
| Передний поворотник | 7442NALLПередние габаритные фонари/указатели поворота Sport (2) — 7442NALLперевод с английского; оригинал: Sport Front Park/Turn Signal Lamps (2) 7442NALL | передние габариты/указатели поворота, комплектация Sport | стр. 450 | — |
| Передний поворотник | 7440NAЛампа указателя поворота базовая (Overland/Rubicon) — 7440NAперевод с английского; оригинал: Base (Overland/Rubicon) Turn Lamp 7440NA | лампа указателя поворота, базовая (Overland/Rubicon) | стр. 450 | — |
| Габариты / ДХО | 7443Лампа габаритного огня/ДХО базовая (Overland/Rubicon) — 7443перевод с английского; оригинал: Base (Overland/Rubicon) Park DRL Lamp 7443 | габаритный огонь/ДХО, базовая (Overland/Rubicon) | стр. 450 | — |
Ещё 6 значений раздела «Лампы»
| Прочие лампы | 658Лампа индикатора автоматической трансмиссии — 658перевод с английского; оригинал: Automatic Transmission Indicator Lamp 658 | лампа индикатора автоматической трансмиссии | стр. 450 | — |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | 194Лампы управления отопителем (2) — 194перевод с английского; оригинал: Heater Control Lamps (2) 194 | лампы управления отопителем (2 шт.) | стр. 450 | — |
| Прочие лампы | 912Лампа купола саундбара — 912перевод с английского; оригинал: Soundbar Dome Lamp 912 | лампа купола саундбара | стр. 450 | — |
| Противотуманные | PSX24WБазовые противотуманные фары — PSX24Wперевод с английского; оригинал: Base Fog Lamps PSX24W | противотуманные фары, базовые | стр. 451 | — |
| Стоп-сигнал | 3157Лампа стоп-сигнала/габарита/поворота заднего базового фонаря — 3157перевод с английского; оригинал: Rear Base Tail Lamp Stop/Tail/Turn Bulb 3157 | задний фонарь, базовый: стоп-сигнал/габарит/поворот | стр. 451 | — |
| Прочие лампы | 7440Лампа заднего хода базового заднего фонаря — 7440перевод с английского; оригинал: Rear Base Tail Lamp Backup Bulb 7440 | лампа заднего хода, базовый задний фонарь | стр. 451 | — |
Остальные разделы: Предохранители (85), Аккумулятор (1), Фильтры (4), Характеристики (2), Объём бака (2), Кондиционер и фреон (2), Фаркоп и прицеп (5), Нагрузка на крышу и рейлинги (1), Ключ и брелок (2), Часы и настройки (1), Значки на панели приборов (24), Где VIN и номер двигателя (5), Домкрат, запаска, буксировка (2), Гидроусилитель руля (4), Диагностический разъём (1), Порядок действий (по шагам) (14), Предупреждения производителя (28)
Предохранители — 85
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F93 — 40 А — цепь Aux Switch 1Вспомогательный выключатель 1: предохранитель F93 – 40 А, провод бежево-розовый, расположение: салон (со стороны пассажира под панелью приборов) и под капотом (справа рядом с АКБ)перевод с английского; оригинал: Aux Switch 1 F93 – 40 Amp Beige/Pink Interior (passenger side under instrument panel) & Underhood (right side near battery) | Вспомогательный выключатель 1, монтажный блок | стр. 108 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F92 — 40 А — цепь Aux Switch 2Вспомогательный выключатель 2: предохранитель F92 – 40 А, провод зелено-розовый, расположение: салон (со стороны пассажира под панелью приборов) и под капотом (справа рядом с АКБ)перевод с английского; оригинал: Aux Switch 2 F92 – 40 Amp Green/Pink Interior (passenger side under instrument panel) & Underhood (right side near battery) | Вспомогательный выключатель 2, монтажный блок | стр. 108 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F103 — 15 А — цепь Aux Switch 3Вспомогательный выключатель 3: предохранитель F103 – 15 А, провод оранжево-розовый, расположение: салон (со стороны пассажира под панелью приборов) и под капотом (справа рядом с АКБ)перевод с английского; оригинал: Aux Switch 3 F103 – 15 Amp Orange/Pink Interior (passenger side under instrument panel) & Underhood (right side near battery) | Вспомогательный выключатель 3, монтажный блок | стр. 108 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F108 — 15 А — цепь Aux Switch 4Вспомогательный выключатель 4: предохранитель F108 – 15 А, провод тёмно-сине-розовый, расположение: салон (со стороны пассажира под панелью приборов) и под капотом (справа рядом с АКБ)перевод с английского; оригинал: Aux Switch 4 F108 – 15 Amp Dark Blue/Pink Interior (passenger side under instrument panel) & Underhood (right side near battery) | Вспомогательный выключатель 4, монтажный блок | стр. 108 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F72 — 10 А — цепь BatteryАКБ: предохранитель F72 – 10 А, провод красно-белый, расположение: салон (со стороны пассажира под панелью приборов)перевод с английского; оригинал: Battery F72 – 10 Amp Red/White Interior (passenger side under instrument panel) | Питание от АКБ вспомогательных выключателей | стр. 108 | — |
Ещё 80 значений раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F50 — 10 А — цепь IgnitionЗажигание: предохранитель F50 – 10 А, провод розово-оранжевый, расположение: салон (со стороны пассажира под панелью приборов)перевод с английского; оригинал: Ignition F50 – 10 Amp Pink/Orange Interior (passenger side under instrument panel) | Питание от зажигания вспомогательных выключателей | стр. 108 | — |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | Монтажный блок Power Distribution Center расположен в моторном отсеке рядом с аккумуляторной батареей; содержит картриджные и мини-предохранители и релеЦентр распределения мощности расположен в моторном отсеке рядом с аккумуляторной батареей. Этот центр содержит картриджные предохранители, мини-предохранители и реле.перевод с английского; оригинал: The Power Distribution Center is located in the engine compartment near the battery. This center contains cartridge fuses, mini fuses, and relays. | Power Distribution Center (PDC) | стр. 442 | — |
| Где блок предохранителей | в моторном отсеке рядом с аккумуляторной батареейЦентр распределения питания расположен в моторном отсеке рядом с аккумуляторной батареей.перевод с английского; оригинал: The Power Distribution Center is located in the engine compartment near the battery. | — | стр. 442 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — стартерF02 40 А, зелёный — Стартерперевод с английского; оригинал: F02 40 Amp Green – Starter | PDC, картриджный предохранитель F02 | стр. 443 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — датчик аккумуляторной батареи (IBS)F03 — 5 А, тан Интеллектуальный датчик аккумуляторной батареи (IBS)перевод с английского; оригинал: F03 – 5 Amp Tan Intelligent Battery Sensor (IBS) | PDC, микро-предохранитель F03 | стр. 443 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — электродвигатель топливного насоса / FPCMF04 — 20 А, жёлтый Электродвигатель топливного насоса/FPCMперевод с английского; оригинал: F04 – 20 Amp Yellow Fuel Pump MTR/FPCM | PDC, микро-предохранитель F04 | стр. 443 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — Security GatewayF05 — 5 А, тан Шлюз безопасностиперевод с английского; оригинал: F05 – 5 Amp Tan Security Gateway | PDC, микро-предохранитель F05 | стр. 443 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — модуль управления коробкой передач TCM-8HP CYGNUSF08 — 15 А, синий Модуль управления коробкой передач TCM-8HP CYGNUSперевод с английского; оригинал: F08 – 15 Amp Blue Trans Control Module TCM-8HP CYGNUS | PDC, микро-предохранитель F08 | стр. 443 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — замок зажигания (KIN)/радиочастотный узел (RF HUB)/электрический замок рулевой колонки (ESCL)F10 — 15 А, синий Узел замка зажигания (KIN)/радиочастотный узел (RF HUB)/электрический замок рулевой колонки (ESCL)перевод с английского; оригинал: F10 – 15 Amp Blue Key Ignition Node (KIN)/Radio Frequency Hub (RF HUB)/ Electric Steering Column Lock (ESCL) | PDC, микро-предохранитель F10 | стр. 443 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — порт UCI (USB и AUX)F11 — 10 А, красный Порт UCI (USB и AUX)перевод с английского; оригинал: F11 – 10 Amp Red UCI Port (USB & AUX) | PDC, микро-предохранитель F11 | стр. 443 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — усилитель HIFIF12 — 25 А, прозрачный Усилитель HIFIперевод с английского; оригинал: F12 – 25 Amp Clear HIFI Amplifier | PDC, микро-предохранитель F12 | стр. 443 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — комбинация приборов (IPC)/блок переключателей (SWITCH BANK-HD ELEC)F15 — 15 А, синий Комбинация приборов (IPC)/блок переключателей,heavy duty электрооборудование (SWITCH BANK-HD ELEC)перевод с английского; оригинал: F15 – 15 Amp Blue Instrument Panel Cluster (IPC)/Switch Bank-Heavy Duty Electrical Pkg (SWITCH BANK-HD ELEC) | PDC, микро-предохранитель F15 | стр. 443 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — муфта кондиционераF18 — 10 А, красный Муфта кондиционера (AC CLUTCH)перевод с английского; оригинал: F18 – 10 Amp Red Air Conditioning Clutch (AC CLUTCH) | PDC, микро-предохранитель F18 | стр. 443 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — центральный контроллер кузова (CBC) 1 — освещение салонаF20 30 А, розовый — Центральный контроллер кузова (CBC) 1 — освещение салонаперевод с английского; оригинал: F20 30 Amp Pink – Central Body Controller (CBC) 1-INTERIOR LIGHTS | PDC, картриджный предохранитель F20 | стр. 444 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — модуль управления двигателем (ECM)/силовой агрегат (PCM)F22 — 10 А, красный Модуль управления двигателем (ECM)/модуль управления силовым агрегатом (PCM)перевод с английского; оригинал: F22 – 10 Amp Red Engine Control Module (ECM)/Powertrain Control Module (PCM) | PDC, микро-предохранитель F22 | стр. 444 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — модуль управления силовым агрегатом (PCM)/модуль управления двигателем (ECM)F23 — 10 А, красный Модуль управления силовым агрегатом (PCM)/модуль управления двигателем (ECM)перевод с английского; оригинал: F23 – 10 Amp Red Powertrain Control Module (PCM)/Engine Control Module (ECM) | PDC, микро-предохранитель F23 | стр. 444 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — модуль управления переключением передач (MOD_SBW)F25 — 10 А, красный Модуль Shift By Wire (MOD_SBW)перевод с английского; оригинал: F25 – 10 Amp Red Module Shift By Wire (MOD_SBW) | PDC, микро-предохранитель F25 | стр. 444 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — центральный контроллер кузова (CBC) 2 — наружное освещение №1F26 40 А, зелёный — Центральный контроллер кузова (CBC) 2 — наружное освещение №1перевод с английского; оригинал: F26 40 Amp Green – Central Body Controller (CBC) 2-EXTERIOR LIGHTS #1 | PDC, картриджный предохранитель F26 | стр. 444 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — передние стеклоочистителиF27 30 А, розовый — Передние стеклоочистителиперевод с английского; оригинал: F27 30 Amp Pink – Front Wipers | PDC, картриджный предохранитель F27 | стр. 444 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — центральный контроллер кузова (CBC) 3 — электрические замкиF28 40 А, зелёный — Центральный контроллер кузова (CBC) 3 — электрические замкиперевод с английского; оригинал: F28 40 Amp Green – Central Body Controller (CBC) 3-POWER LOCKS | PDC, картриджный предохранитель F28 | стр. 444 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — центральный контроллер кузова (CBC) 4 — наружное освещение №2F29 40 А, зелёный — Центральный контроллер кузова (CBC) 4 — наружное освещение №2перевод с английского; оригинал: F29 40 Amp Green – Central Body Controller (CBC) 4-EXTERIOR LIGHTS #2 | PDC, картриджный предохранитель F29 | стр. 444 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — диагностический разъёмF31 — 10 А, красный Диагностический разъёмперевод с английского; оригинал: F31 – 10 Amp Red DIAGNOSTIC PORT | PDC, микро-предохранитель F31 | стр. 444 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — модуль управления климат-контролем (HVAC CTRL MOD)/замок рулевой колонки (SCL)/модуль классификации пассажиров (OCM)/модуль присутствия водителя (DPDM)F32 — 10 А, красный Модуль отопления, вентиляции и кондиционирования (HVAC CTRL MOD)/замок рулевой колонки (SCL)/модуль классификации пассажиров (OCM)/модуль обнаружения присутствия водителя (DPDM)перевод с английского; оригинал: F32 – 10 Amp Red Heating Ventilation Air Conditioning Mod (HVAC CTRL MOD)/Steering Column Lock (SCL)/Occupant Classification Module (OCM)/Driver Presence Detection Module (DPDM) | PDC, микро-предохранитель F32 | стр. 444 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — система ParkTronics (PTS)/модуль инфракрасной камеры (IRCM)/лампы отключения подушки безопасности (AIRBAG DISABLE LMPS)F33 — 10 А, красный Система ParkTronics (PTS)/модуль инфракрасной камеры (IRCM)/лампы отключения подушки безопасности (AIRBAG DISABLE LMPS)перевод с английского; оригинал: F33 – 10 Amp Red ParkTronics System (PTS)/Infrared Camera Module (IRCM)/Airbag Disable Lamps (AIRBAG DISABLE LMPS) | PDC, микро-предохранитель F33 | стр. 444 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — электронная система стабилизации (ESC)/электрогидравлический усилитель руля (EHPS)/модуль управления Smart Bar (SBCM) — пробуждениеF34 — 10 А, красный Электронная система стабилизации (ESC)/электрогидравлический усилитель руля (EHPS)/модуль управления Smart Bar (SBCM) WAKE UPперевод с английского; оригинал: F34 – 10 Amp Red Electronic Stability Control (ESC)/Electric Hydraulic Power Steering (EHPS)/Smart Bar Control Module (SBCM) WAKE UP | PDC, микро-предохранитель F34 | стр. 445 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — вакуумный насос тормозов (при наличии)F35 30 А, розовый — Вакуумный насос тормозов — при наличииперевод с английского; оригинал: F35 30 Amp Pink – BRAKE VAC PMP - If Equipped | PDC, картриджный предохранитель F35 | стр. 445 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — модуль буксировки прицепа (при наличии)F36 30 А, розовый — Модуль буксировки прицепа — при наличииперевод с английского; оригинал: F36 30 Amp Pink – TRAILER TOW MOD - If Equipped | PDC, картриджный предохранитель F36 | стр. 445 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — 7-контактный разъём буксировки прицепа (при наличии)F37 30 А, розовый — Разъём буксировки прицепа 7W — при наличииперевод с английского; оригинал: F37 30 Amp Pink – TRAILER TOW CONN 7W - If Equipped | PDC, картриджный предохранитель F37 | стр. 445 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — модуль управления двигателем (ECM)F38 20 А, синий — Модуль управления двигателем (ECM)перевод с английского; оригинал: F38 20 Amp Blue – Engine Control Module (ECM) | PDC, картриджный предохранитель F38 | стр. 445 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — модуль управления трансмиссией (DTCM)/блокировка заднего моста (AXLE LOC) FT_RRF40 — 15 А, синий Модуль управления трансмиссией (DTCM)/блокировка дифференциала заднего моста (AXLE LOC) FT_RRперевод с английского; оригинал: F40 – 15 Amp Blue Drivetrain Control Module (DTCM)/Axle Lock (AXLE LOC) FT_RR | PDC, микро-предохранитель F40 | стр. 445 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — комбинация приборов (IC)/шлюз безопасности (SGW) — пробуждениеF41 — 15 А, синий Комбинация приборов (IC)/шлюз безопасности (SGW) WAKE UPперевод с английского; оригинал: F41 – 15 Amp Blue Instrument Cluster (IC)/Security GateWay (SGW) WAKE UP | PDC, микро-предохранитель F41 | стр. 445 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — питание цепи управления реле (электрическая система старт-стоп)F42 — 10 А, красный Питание цепи управления реле (электрическая система старт/стоп)перевод с английского; оригинал: F42 – 10 Amp Red Power Control Relay Control Feed (Electric Stop/Start) | PDC, микро-предохранитель F42 | стр. 445 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — обогреватели инфракрасной камеры (IRCAM)F44 — 10 А, красный Обогреватели инфракрасной камеры (IRCAM)перевод с английского; оригинал: F44 – 10 Amp Red Infrared Camera (IRCAM) HEATERS | PDC, микро-предохранитель F44 | стр. 445 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — модуль автоматического уровня света фар (AUTO HDLP LVL MOD)/система выравнивания фар/выключатель фарF46 — 10 А, красный Модуль автоматического уровня света фар/привод корректора фар/выключатель фарперевод с английского; оригинал: F46 – 10 Amp Red AUTO HDLP LVL MOD/LVL MTR/HDLP SW | PDC, микро-предохранитель F46 | стр. 445 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — контроллер удерживающих систем (ORC)F49 — 10 А, красный Контроллер удерживающих систем (ORC)перевод с английского; оригинал: F49 – 10 Amp Red Occupant Restraint Controller (ORC) | PDC, микро-предохранитель F49 | стр. 445 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — HD ACC (при наличии)F50 — 10 А, красный HD ACC — при наличииперевод с английского; оригинал: F50 – 10 Amp Red HD ACC - If Equipped | PDC, микро-предохранитель F50 | стр. 445 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — датчик дождя/инвертор 400 Вт/внутреннее зеркало заднего вида/модуль компасаF51 — 10 А, красный — датчик дождя (HLRS)/инвертор 400 Вт/внутреннее зеркало заднего вида (ISRVM)/модуль компаса (CSGM)перевод с английского; оригинал: F51 – 10 Amp Red Humidity Light Rain Sensor (HLRS)/Inverter 400W Wake Up/USB/InSide RearView Mirror (ISRVM)/Compass Module (CSGM) | F51, блок питания (power distribution center) | стр. 446 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — прикуривательF52 — 20 А, жёлтый — прикуривательперевод с английского; оригинал: F52 – 20 Amp Yellow Cigar Lighter | F52, блок питания | стр. 446 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — беспроводная акустика (при наличии)F53 — 10 А, красный — беспроводная акустика (при наличии)перевод с английского; оригинал: F53 – 10 Amp Red Wireless Speaker - If Equipped | F53, блок питания | стр. 446 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — модуль обработки центрального обзора (CVPM) или модуль парктроникаF55 — 10 А, красный — модуль обработки центрального обзора (CVPM) или модуль парктроникаперевод с английского; оригинал: F55 – 10 Amp Red Central Vision Processing Module (CVPM) or Parktronics Module | F55, блок питания | стр. 446 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — датчик температуры в салоне/питание ПТЭН нагревателяF56 — 10 А, красный — датчик температуры в салоне/питание катушки ПТЭН нагревателяперевод с английского; оригинал: F56 – 10 Amp Red In-Car Temp Sensor/PTC Heater Coil Feed | F56, блок питания | стр. 446 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — обогрев сиденья водителяF57 — 20 А, жёлтый — обогрев переднего сиденья водителяперевод с английского; оригинал: F57 – 20 Amp Yellow Frt Drvr Htd Seat | F57, блок питания | стр. 446 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — обогрев сиденья переднего пассажираF58 — 20 А, жёлтый — обогрев переднего пассажирского сиденьяперевод с английского; оригинал: F58 – 20 Amp Yellow Frt Pass Htd Seat | F58, блок питания | стр. 446 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — модуль комфортного рулевого колеса (обогрев руля)F60 — 15 А, синий — модуль комфортного рулевого колеса (CSWM) (обогрев руля)перевод с английского; оригинал: F60 – 15 Amp Blue Comfort Steering Wheel Module (CSWM) (HTD STR WHEEL) | F60, блок питания | стр. 446 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — датчики слепых зон слева/справаF61 — 10 А, красный — левый датчик слепой зоны (LBSS)/правый датчик слепой зоны (RBSS)перевод с английского; оригинал: F61 – 10 Amp Red Left Blind Spot Sensor (LBSS)/Right Blind Spot Sensor (RBSS) | F61, блок питания | стр. 446 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — контроллер удерживающих систем (ORC)F63 — 10 А, красный — контроллер удерживающих систем (ORC)перевод с английского; оригинал: F63 – 10 Amp Red Occupant Restraint Controller (ORC) | F63, блок питания | стр. 446 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 А — инвертор 400 ВтF65 — 50 А, красный — инвертор 400 Втперевод с английского; оригинал: F65 50 Amp Red – Power Inverter 400W | F65, блок питания | стр. 446 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — вентилятор отопителя спередиF66 — 40 А, зелёный — электродвигатель вентилятора отопителя переднийперевод с английского; оригинал: F66 40 Amp Green – HVAC BLOWER MTR FRT | F66, блок питания | стр. 446 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — форсунки/катушки зажигания (бензин)/модуль свечей накаливания (дизель)F70 — 25 А, прозрачный — форсунки/катушка зажигания (бензин)/модуль свечей накаливания (дизель)перевод с английского; оригинал: F70 – 25 Amp Clear INJ/IGN COIL (GAS)/GLO PLUG MOD (DSL) | F70, блок питания | стр. 447 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — пакет тяжёлых электроаксессуаров (при наличии)F72 — 10 А, красный — пакет усиленных электроаксессуаров (при наличии)перевод с английского; оригинал: F72 – 10 Amp Red HD ELEC ACC PKG - If Equipped | F72, блок питания | стр. 447 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — ECM (бензин)/PCM (дизель)F76 — 20 А, жёлтый — ECM (бензин)/PCM (дизель)перевод с английского; оригинал: F76 – 20 Amp Yellow ECM (GAS)/PCM (DSL) | F76, блок питания | стр. 447 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — обогрев зеркалF77 — 10 А, красный — обогреваемые зеркалаперевод с английского; оригинал: F77 – 10 Amp Red Heated Mirrors | F77, блок питания | стр. 447 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — модуль управления стабилизатором поперечной устойчивостиF79 — 20 А, жёлтый — модуль управления интеллектуальным стабилизатором поперечной устойчивостиперевод с английского; оригинал: F79 – 20 Amp Yellow SMART BAR CTRL MOD | F79, блок питания | стр. 447 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — модуль управления силовым агрегатом (PCM)/соленоид 1-2 блокировки переключенияF80 — 15 А, синий — модуль управления силовым агрегатом (PCM)/соленоид блокировки переключения 1-2перевод с английского; оригинал: F80 – 15 Amp Blue Powertrain Control Module (PCM)/Solenoid 1 2 Block Shift | F80, блок питания | стр. 447 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — обогрев заднего стеклаF81 — 30 А, розовый — обогреватель заднего стекла (EBL)перевод с английского; оригинал: F81 30 Amp Pink – REAR DEFROSTER (EBL) | F81, блок питания | стр. 447 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — подогреватель топлива (при наличии)F82 — 30 А, розовый — подогреватель топлива (при наличии)перевод с английского; оригинал: F82 30 Amp Pink – FUEL HTR - If Equipped | F82, блок питания | стр. 447 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60 А — свечи накаливания (при наличии)F83 — 60 А, жёлтый — свечи накаливания (при наличии)перевод с английского; оригинал: F83 60 Amp Yellow – GLOW PLUG - If Equipped | F83, блок питания | стр. 447 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — блок управления подогревом мочевины (при наличии)F84 — 30 А, розовый — блок управления подогревом раствора мочевины (при наличии)перевод с английского; оригинал: F84 30 Amp Pink – UREA HTR CTRL UNIT - If Equipped | F84, блок питания | стр. 447 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — датчик твёрдых частиц (при наличии)F85 — 10 А, красный — датчик твёрдых частиц (при наличии)перевод с английского; оригинал: F85 – 10 Amp Red PM SENSOR - If Equipped | F85, блок питания | стр. 447 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — насос подачи/продувки (при наличии)F87 — 10 А, красный — насос подачи/продувки (при наличии)перевод с английского; оригинал: F87 – 10 Amp Red SUPPLY/PURGING PMP - If Equipped | F87, блок питания | стр. 447 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — датчики NOx №1/№2 (при наличии)F88 — 20 А, синий — датчик NOx №1/№2 (при наличии)перевод с английского; оригинал: F88 20 Amp Blue – NOx SENSOR #1/#2 - If Equipped | F88, блок питания | стр. 448 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — модуль управления рулевой колонкой/круиз-контроль/цифровое ТВ/лампа отключения подушки безопасностиF89 — 10 А, красный — модуль управления рулевой колонкой (SCCM)/круиз-контроль/цифровое ТВ (DTV)/лампа отключения подушки безопасностиперевод с английского; оригинал: F89 – 10 Amp Red Steering Column Control Module (SCCM)/Cruise Control (CRUISE CTL)/Digital TV (DTV)/Airbag Disable Lamp | F89, блок питания | стр. 448 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — фонари парковки прицепа (при наличии)F90 — 20 А, синий — габаритные фонари буксировки прицепа (при наличии)перевод с английского; оригинал: F90 20 Amp Blue – TRAILER TOW PARK LMP - If Equipped | F90, блок питания | стр. 448 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — звуковой сигналF91 — 20 А, жёлтый — звуковой сигналперевод с английского; оригинал: F91 – 20 Amp Yellow Horn | F91, блок питания | стр. 448 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — тяжёлые аксессуары №2 (при наличии)F92 — 40 А, зелёный — усиленные аксессуары №2 (при наличии)перевод с английского; оригинал: F92 40 Amp Green – HD ACCY #2 - If Equipped | F92, блок питания | стр. 448 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — тяжёлые аксессуары №1 (при наличии)F93 — 40 А, зелёный — усиленные аксессуары №1 (при наличии)перевод с английского; оригинал: F93 40 Amp Green – HD ACCY #1 - If Equipped | F93, блок питания | стр. 448 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — система контроля давления в шинах (TPM)/RF-хаб (CORAX)F94 — 10 А, красный — система контроля давления в шинах (TPM)/RF-хаб (CORAX)перевод с английского; оригинал: F94 – 10 Amp Red Tire Pressure Monitor (TPM)/RF Hub system (CORAX) | F94, блок питания | стр. 448 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — переключатель электропривода зеркалF96 — 10 А, красный — переключатель электропривода зеркалперевод с английского; оригинал: F96 – 10 Amp Red PWR MIRROR SW | F96, блок питания | стр. 448 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — радиоприёмник/TBMF97 — 20 А, жёлтый — радиоприёмник/TBMперевод с английского; оригинал: F97 – 20 Amp Yellow RADIO/TBM | F97, блок питания | стр. 448 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — банк переключателей — усиленное электрооборудование/внедорожный режимF98 — 10 А, красный — банк переключателей — усиленное электрооборудование/внедорожный режимперевод с английского; оригинал: F98 – 10 Amp Red SW BANK-HD ELEC/OFF ROAD | F98, блок питания | стр. 448 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — блок управления ESC и клапаныF100 — 30 А, розовый — ЭБУ системы курсовой устойчивости (ESC) и клапаныперевод с английского; оригинал: F100 30 Amp Pink – ESC-ECU & VALVES | F100, блок питания | стр. 448 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — модуль управления трансмиссией (DTCM)F101 — 30 А, розовый — модуль управления трансмиссией (DTCM)перевод с английского; оригинал: F101 30 Amp Pink – Drivetrain Control Module (DTCM) | F101, блок питания | стр. 448 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — двойной порт USBF102 — 15 А, синий — двойной порт USBперевод с английского; оригинал: F102 – 15 Amp Blue DUAL USB PORT | F102, блок питания | стр. 448 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — тяжёлые аксессуары №3 (при наличии)F103 — 15 А, синий — усиленные аксессуары №3 (при наличии)перевод с английского; оригинал: F103 – 15 Amp Blue HD ACCY #3 - If Equipped | F103, блок питания | стр. 448 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — центральная консоль (ICS)/отопление, вентиляция и кондиционирование (HVAC)F105 — 10 А, красный — интегрированная центральная консоль (ICS)/отопление, вентиляция и кондиционирование (HVAC)перевод с английского; оригинал: F105 – 10 Amp Red Integrated Center Stack (ICS)/Heat Ventilation Air Conditioning (HVAC) | F105, блок питания | стр. 449 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 А — электронный регулятор скорости (ESC)/электродвигатель насосаF106 — 50 А, красный — электронный регулятор скорости (ESC)/электродвигатель насосаперевод с английского; оригинал: F106 50 Amp Red – Electronic Speed Control (ESC)/PUMP MTR | F106, блок питания | стр. 449 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — стоп-сигнал/указатель поворота прицепа левый (при наличии)F107 — 20 А, жёлтый — стоп-сигнал/указатель поворота прицепа левый (при наличии)перевод с английского; оригинал: F107 – 20 Amp Yellow TRAILER TOW STOP/TURN LT - If Equipped | F107, блок питания | стр. 449 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — тяжёлые аксессуары №4 (при наличии)F108 — 15 А, синий — усиленные аксессуары №4 (при наличии)перевод с английского; оригинал: F108 – 15 Amp Blue HD ACCY #4 - If Equipped | F108, блок питания | стр. 449 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — стоп-сигнал/указатель поворота прицепа правый (при наличии)F109 — 20 А, жёлтый — стоп-сигнал/указатель поворота прицепа правый (при наличии)перевод с английского; оригинал: F109 – 20 Amp Yellow TRAILER TOW STOP/TURN RT - If Equipped | F109, блок питания | стр. 449 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — фонарь заднего хода прицепа (при наличии)F111 — 20 А, синий — фонарь заднего хода прицепа (при наличии)перевод с английского; оригинал: F111 20 Amp Blue – TRAILER TOW BACKUP - If Equipped | F111, блок питания | стр. 449 | — |
Аккумулятор — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Напряжение | 12 Вдополнительная аккумуляторная батарея, питающая систему Stop/Start и 12-вольтовую бортовую электрическую систему автомобиляперевод с английского; оригинал: the secondary battery used to power the Stop/Start system and the 12 Volt vehicle electrical system | автомобили с системой Stop/Start; основная и дополнительная АКБ | стр. 178 | — |
Фильтры — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | Обслуживание и замена фильтра салона — у авторизованного дилераОбратитесь к авторизованному дилеру для обслуживания фильтра салона и его замены при необходимости.перевод с английского; оригинал: Contact an authorized dealer to service your cabin air filter, and to have it replaced when needed. | — | стр. 60 | — |
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | Фильтр кондиционера расположен в канале подачи свежего воздуха за перчаточным ящиком; доступ — открыть перчаточный ящик, отжать упор и опустить дверцу, отстегнуть две фиксирующие защёлки крышки доступа к фильтру и извлечь фильтр из корпуса HVACФильтр воздуха кондиционера расположен в канале подачи свежего воздуха за перчаточным ящиком.перевод с английского; оригинал: The A/C air filter is located in the fresh air inlet behind the glove compartment. | — | стр. 432 | — |
| Тип/маркировка фильтра | Mopar Engine Oil FiltersМасляный фильтр двигателя Рекомендуем использовать масляные фильтры двигателя Mopar.перевод с английского; оригинал: Engine Oil Filter We recommend you use Mopar Engine Oil Filters. | масляный | стр. 488 | — |
| Тип/маркировка фильтра | Mopar Fuel Filter, 3 micron ratingТопливные фильтры — дизельный двигатель 3.0L Рекомендуем использовать топливный фильтр Mopar. Должен соответствовать рейтингу 3 микрона.перевод с английского; оригинал: Fuel Filters — 3.0L Diesel Engine We recommend you use Mopar Fuel Filter. Must meet 3 micron rating. | топливный (дизельный двигатель 3.0L), 3 микрона | стр. 490 | — |
Характеристики — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Крутящий момент | 15 Н·м132,7 дюймо-фунта (15 Н·м)перевод с английского; оригинал: 132.7 in-lbs (15 N·m) | крепёжные винты Torx (максимальный момент) | стр. 84 | Технические характеристики Jeep Gladiator (2019–2026) |
| Крутящий момент | 12 Н·м106,21 дюймо-фунта (12 Н·м)перевод с английского; оригинал: 106.21 in-lbs (12 N·m) | крепёжные винты Torx (минимальный момент) | стр. 84 | Технические характеристики Jeep Gladiator (2019–2026) |
Объём бака — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 83 лТопливо (приблизительно) 22 галлона 83 литраперевод с английского; оригинал: Fuel (Approximate) 22 Gallons 83 Liters | бензиновый двигатель | стр. 487 | — |
| Топливный бак | 69.3 лТопливо (приблизительно), дизельный двигатель 3,0 л: 18,3 галлона, 69,3 литраперевод с английского; оригинал: Fuel (Approximate) 3.0L Diesel Engine 18.3 Gallons 69.3 Liters | дизельный двигатель 3.0L | стр. 487 | — |
Кондиционер и фреон — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-1234yfХладагент системы кондиционирования R-1234yf представляет собой гидрофторолефин (HFO), одобренный Агентством по охране окружающей средыперевод с английского; оригинал: R-1234yf Air Conditioning Refrigerant is a hydrofluoroolefin (HFO) that is endorsed by the Environmental Protection Agency | — | стр. 431 | — |
| Масло компрессора кондиционера (марка/объём) | FCA approved A/C system PAG compressor oilИспользуйте только одобренные FCA компрессорное масло PAG для системы кондиционирования и хладагенты.перевод с английского; оригинал: Use only FCA approved A/C system PAG compressor oil, and refrigerants. | — | стр. 431 | — |
Фаркоп и прицеп — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешенаБУКСИРОВКА ПРИЦЕПА. В этом разделе приведены советы по безопасности и информация об ограничениях на тип буксировки, которую можно выполнять с вашим автомобилем.перевод с английского; оригинал: TRAILER TOWING In this section you will find safety tips and information on limits to the type of towing you can reasonably do with your vehicle. | — | стр. 212 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 400 lbs (181 kg)Sport — механическая КПП: макс. нагрузка на сцепное устройство 400 фунтов (181 кг)перевод с английского; оригинал: Sport - Manual Transmission 9,100 lbs (4,128 kg) 40 ft2 (3.72 m2) 4,000 lbs (1,814 kg) 400 lbs (181 kg) | Sport — механическая КПП | стр. 216 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 450 lbs (204 kg)макс. масса прицепа 4 500 фунтов (2 041 кг), нагрузка на сцепное устройство 450 фунтов (204 кг)перевод с английского; оригинал: 4,500 lbs (2,041 kg) 450 lbs (204 kg) | Sport — АКП | стр. 216 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 350 lbs (159 kg)При использовании шара, установленного на бампере/фасции, на любой модели масса прицепа ограничена 3 500 фунтами (1 588 кг), площадью 30 фут² (2,79 м²) и нагрузкой на сцепное устройство 350 фунтов (159 кг).перевод с английского; оригинал: When using a fascia/bumper mounted ball on any model, the trailer weight is limited to 3,500 lbs (1,588 kg), 30 ft2 (2.79 m2) frontal area, and 350 lbs (159 kg) tongue weight. | шар, установленный на бампере (все модели) | стр. 218 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 159 kgПри использовании шара, установленного на фальшпанели/бампере, на любой модели масса прицепа ограничена 3 500 фунтами (1 588 кг), 30 кв. футов (2,79 м²) площади спереди и 350 фунтами (159 кг) нагрузки на сцепное устройство.перевод с английского; оригинал: When using a fascia/bumper mounted ball on any model, the trailer weight is limited to 3,500 lbs (1,588 kg), 30 ft2 (2.79 m2) frontal area, and 350 lbs (159 kg) tongue weight. | любая модель, шар на бампере/переднем бампере-фальшпанели | стр. 218 | — |
Нагрузка на крышу и рейлинги — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 45 кгНагрузка на крышу при наличии багажника не должна превышать 100 фунтов (45 кг), включая массу поперечинперевод с английского; оригинал: The load carried on the roof, when equipped with a luggage rack, must not exceed 100 lbs (45 kg), this includes the weight of the crossbars | багажник на крыше (только для версий с жёсткой крышей), включая массу поперечин | стр. 113 | — |
Ключ и брелок — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2450Рекомендуемая заменяющая батарея — CR2450.перевод с английского; оригинал: The recommended replacement battery is CR2450. | — | стр. 20 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Вставить плоскую отвёртку в паз на нижней части брелока и, двигаясь против часовой стрелки по точкам защёлок, снять заднюю крышку; извлечь старую батарею, сдвинув её вперёд и вверх отвёрткой через паз; установить новую батарею плюсом (+) вверх и задвинуть под фиксаторы; защёлкнуть крышку.Снимите заднюю крышку брелока, вставив плоскую отвёртку в паз на нижней части брелока... Установите новую батарею в брелок, убедившись, что сторона «+» обращена вверх.перевод с английского; оригинал: Remove the back cover of the key fob by inserting a flat-blade screw driver into the slot on the bottom of the fob... Install the new battery into the key fob, making sure the positive (+) side is fac | — | стр. 20 | — |
Часы и настройки — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | 1. Без нажатия педали тормоза включить зажигание ON/RUN (не запускать двигатель). 2. Перейти в подменю "Oil Life" в меню "Vehicle Info" на дисплее комбинации приборов. 3. Нажать и удерживать кнопку OK, пока индикатор не сбросится до 100%. Альтернативный способ: включить зажигание ON/RUN, три раза медленно полностью нажать педаль акселератора в течение десяти секунд, затем выключить зажигание OFF/LOCK.1. Не нажимая педаль тормоза, переведите зажигание в режим ON/RUN (не запускайте двигатель). 2. Перейдите в подменю "Oil Life" в меню "Vehicle Info" на дисплее комбинации приборов. 3. Нажмите и удерживайте кнопку OK, пока индикатор не сбросится до 100%.перевод с английского; оригинал: 1. Without pushing the brake pedal, place the ignition in the ON/RUN mode (do not start the engine). 2. Navigate to "Oil Life" submenu in "Vehicle Info" in the instrument cluster display. 3. Push and | сброс индикатора замены масла | стр. 120 | — |
Значки на панели приборов — 24
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор подушки безопасности (Air Bag Warning Light); подробное описание приведено на стр. 129 руководства.Красные сигнализаторы Сигнализатор подушки безопасности см. стр. 129перевод с английского; оригинал: Red Warning Lights Air Bag Warning Light Ú page 129 | Сигнализатор неисправности подушки безопасности [красный] | стр. 13 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор тормозной системы (Brake Warning Light); подробное описание приведено на стр. 129 руководства.Сигнализатор тормозной системы см. стр. 129перевод с английского; оригинал: Brake Warning Light Ú page 129 | Сигнализатор неисправности тормозной системы [красный] | стр. 13 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор заряда аккумуляторной батареи (Battery Charge Warning Light); подробное описание приведено на стр. 130 руководства.Сигнализатор заряда аккумуляторной батареи см. стр. 130перевод с английского; оригинал: Battery Charge Warning Light Ú page 130 | Сигнализатор заряда аккумуляторной батареи [красный] | стр. 13 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор открытой двери (Door Open Warning Light); подробное описание приведено на стр. 130 руководства.Сигнализатор открытой двери см. стр. 130перевод с английского; оригинал: Door Open Warning Light Ú page 130 | Сигнализатор открытой двери [красный] | стр. 13 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор неисправности электроусилителя рулевого управления (Electric Power Steering Fault Warning Light); подробное описание приведено на стр. 130 руководства.Сигнализатор неисправности электроусилителя рулевого управления см. стр. 130перевод с английского; оригинал: Electric Power Steering Fault Warning Light Ú page 130 | Сигнализатор неисправности электроусилителя руля [красный] | стр. 13 | — |
Ещё 19 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор электронного управления дроссельной заслонкой (ETC); подробное описание приведено на стр. 131 руководства.Сигнализатор электронного управления дроссельной заслонкой (ETC) см. стр. 131перевод с английского; оригинал: Electronic Throttle Control (ETC) Warning Light Ú page 131 | Сигнализатор электронного управления дроссельной заслонкой (ETC) [красный] | стр. 13 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализирует о непристёгнутом ремне безопасности водителя или пассажира; при движении с непристёгнутым ремнём лампа мигает или горит постоянно и звучит зуммер.Этот сигнализатор указывает на непристёгнутый ремень безопасности водителя или пассажира. Когда зажигание впервые переведено в положение ON/RUN или ACC/ON/RUN и ремень безопасности водителя не пристёгнут, звучит зуммерперевод с английского; оригинал: This warning light indicates when the driver or passenger seat belt is unbuckled. When the ignition is first placed in the ON/RUN or ACC/ON/RUN position and if the driver’s seat belt is unbuckled, a c | Seat Belt Reminder Warning Light [красный] | стр. 131 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует тормозную систему: включён стояночный тормоз, низкий уровень тормозной жидкости или неисправность ABS/EBD. Если горит после отпускания стояночного тормоза — немедленный ремонт.Этот сигнализатор контролирует различные функции тормозов, включая уровень тормозной жидкости и включение стояночного тормоза. Если лампа загорелась, это может означать, что включён стояночный тормоз, что уровень тормозной жидкости низкийперевод с английского; оригинал: This warning light monitors various brake functions, including brake fluid level and parking brake application. If the brake light turns on it may indicate that the parking brake is applied, that the | Brake Warning Light [красный] | стр. 131 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о высокой температуре жидкости КПП (возможна при буксировке прицепа); остановиться, работать на холостом ходу с КПП в PARK или NEUTRAL до выключения лампы.Этот сигнализатор загорается, предупреждая о высокой температуре жидкости коробки передач. Это может происходить при интенсивной эксплуатации, такой как буксировка прицепа.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to warn of a high transmission fluid temperature. This may occur with strenuous usage such as trailer towing. | Transmission Temperature Warning Light [красный] | стр. 134 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает быстро около 15 секунд при постановке на охрану, затем мигает медленно до снятия с охраны.Эта лампа мигает с высокой частотой в течение примерно 15 секунд при постановке системы охраны автомобиля на охрану, а затем мигает медленно, пока автомобиль не снят с охраны.перевод с английского; оригинал: This light will flash at a fast rate for approximately 15 seconds when the vehicle security system is arming, and then will flash slowly until the vehicle is disarmed. | Vehicle Security Warning Light [красный] | стр. 134 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует ABS; если горит постоянно или загорелась в движении — антиблокировочная часть тормозной системы не функционирует, требуется обслуживание; обычная тормозная система продолжает работать.Если лампа ABS горит постоянно или загорается во время движения, значит антиблокировочная часть тормозной системы не функционирует и требуется обслуживание как можно скорее.перевод с английского; оригинал: If the ABS light remains on or turns on while driving, then the Anti-Lock portion of the brake system is not functioning and service is required as soon as possible. | Anti-Lock Brake System (ABS) Warning Light [жёлтый] | стр. 134 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на непристёгнутый ремень безопасности во втором ряду; при отстёгивании пристёгнутого ремня символ меняется на непристёгнутый и звучит зуммер.Эта лампа указывает, когда ремень безопасности заднего сиденья во втором ряду не пристёгнут.перевод с английского; оригинал: This light indicates when a rear seat belt is unbuckled in the second row. | Rear Seat Belt Reminder Indicator Light [красный] | стр. 134 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на активность системы ESC; если горит постоянно при работающем двигателе — обнаружена неисправность ESC, обратиться к дилеру.Если индикаторная лампа ESC горит постоянно при работающем двигателе, в системе ESC обнаружена неисправность.перевод с английского; оригинал: If the ESC Indicator Light comes on continuously with the engine running, a malfunction has been detected in the ESC system. | Electronic Stability Control (ESC) Active Warning Light [жёлтый] | стр. 135 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что система ESC выключена; при каждом включении зажигания система ESC включается, даже если ранее была выключена.Этот сигнализатор указывает, что система электронного контроля устойчивости (ESC) выключена. При каждом переводе зажигания в положение ON/RUN или ACC/ON/RUN система ESC будет включена, даже если ранее она была выключена.перевод с английского; оригинал: This warning light indicates the Electronic Stability Control (ESC) is off. Each time the ignition is turned to ON/RUN or ACC/ON/RUN, the ESC system will be on, even if it was turned off previously. | Electronic Stability Control (ESC) OFF Warning Light [жёлтый] | стр. 135 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неплотно закрытой крышке топливного бака; плотно закройте крышку, чтобы выключить лампу.Этот сигнализатор загорается, когда крышка топливного бака закрыта неплотно. Правильно закройте крышку, чтобы выключить лампу.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the fuel filler cap is loose. Properly close the filler cap to disengage the light. | Loose Fuel Filler Cap Warning Light [жёлтый] | стр. 135 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при остатке топлива примерно 2,0 галлона (7,5 л), звучит зуммер; горит до заправки.Когда уровень топлива достигает приблизительно 2,0 галлона (7,5 л), эта лампа загорается и звучит зуммер. Лампа остаётся включённой, пока не будет добавлено топливо.перевод с английского; оригинал: When the fuel level reaches approximately 2.0 gal (7.5 L), this light will turn on and a chime will sound. The light will remain on until fuel is added. | Low Fuel Warning Light [жёлтый] | стр. 135 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком уровне жидкости стеклоомывателя.Этот сигнализатор загорается, когда жидкости стеклоомывателя малоперевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the windshield washer fluid is low | Low Washer Fluid Warning Light [жёлтый] | стр. 135 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Часть бортовой диагностической системы OBD II, контролирующей системы управления двигателем и АКПП; загорается при включении зажигания до пуска двигателя. Если горит при нескольких стилях вождения — обслужить автомобиль.Контрольная лампа проверки двигателя/индикатор неисправностей (MIL) является частью бортовой диагностической системы, называемой OBD II, которая контролирует системы управления двигателем и автоматической коробкой передач.перевод с английского; оригинал: The Engine Check/Malfunction Indicator Light (MIL) is a part of an Onboard Diagnostic System called OBD II that monitors engine and automatic transmission control systems. | Engine Check/Malfunction Indicator Warning Light (MIL) [жёлтый] | стр. 135 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы 4WD; если лампа горит постоянно или включается во время движения, система 4WD не функционирует должным образом, требуется обслуживание — немедленно обратитесь на сервисЭтот сигнализатор загорается, сигнализируя о неисправности системы 4WD. Если лампа горит постоянно или включается во время движения, это означает, что система 4WD не функционирует должным образомперевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to signal a fault with the 4WD system. If the light stays on or comes on during driving, it means that the 4WD system is not functioning properly | Service 4WD Warning Light | стр. 136 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы предупреждения о столкновении спереди (FCW); обратитесь к авторизованному дилеру для обслуживанияЭтот сигнализатор загорается, указывая на неисправность системы предупреждения о столкновении спереди. Обратитесь к авторизованному дилеру для обслуживанияперевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate a fault in the Forward Collision Warning System. Contact an authorized dealer for service | Service Forward Collision Warning (FCW) Light | стр. 136 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда система Stop/Start не функционирует должным образом и требуется обслуживание; обратитесь к авторизованному дилеруЭтот сигнализатор загорается, когда система Stop/Start не функционирует должным образом и требуется обслуживание. Обратитесь к авторизованному дилеру для обслуживания.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the Stop/Start system is not functioning properly and service is required. Contact an authorized dealer for service. | Service Stop/Start System Warning Light | стр. 136 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает водителя, что автомобиль находится в режиме полного привода, передний и задний карданные валы механически заблокированы, колёса вращаются с одинаковой скоростьюСигнализатор 4WD — при наличии. Эта лампа предупреждает водителя, что автомобиль находится в режиме полного привода, и передний и задний карданные валы механически заблокированыперевод с английского; оригинал: 4WD Indicator Light — If Equipped This light alerts the driver that the vehicle is in the four-wheel drive mode, and the front and rear driveshafts are mechanically locked together | 4WD Indicator Light [жёлтый (раздел YELLOW INDICATOR LIGHTS)] | стр. 138 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает, что автомобиль находится в режиме 4WD LOW; пониженный ряд обеспечивает большее передаточное отношение для увеличения крутящего момента на колёсахЭта лампа предупреждает водителя, что автомобиль находится в режиме 4WD LOW. Передний и задний карданные валы механически заблокированы, заставляя передние и задние колёса вращаться с одинаковой скоростью.перевод с английского; оригинал: This light alerts the driver that the vehicle is in the 4WD LOW mode. The front and rear driveshafts are mechanically locked together forcing the front and rear wheels to rotate at the same speed. | 4WD Low Indicator Light [жёлтый (раздел YELLOW INDICATOR LIGHTS)] | стр. 138 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается вместе с сообщением на дисплее, если залита несоответствующая жидкость или обнаружен расход AdBlue® свыше 50%; обратитесь к авторизованному дилеру как можно скорееЭтот сигнализатор загорается вместе с отдельным сообщением на дисплее (при наличии), если залита неизвестная жидкость, не соответствующая допустимым характеристикам, или если обнаружен средний расход AdBlue® (UREA) более 50%.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate along with a dedicated message on the display (if equipped) if an unknown fluid not conforming with acceptable characteristics is inserted, or if an average consumpt | AdBlue® (UREA) Injection System Failure Warning Light | стр. 138 | — |
Где VIN и номер двигателя — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | На табличке сертификации на двери водителя или стойке двери; штрих-код внизу таблички — VINна вашем автомобиле табличка сертификации закреплена на двери водителя или стойке двери. ... Штрих-код внизу таблички — это ваш VIN.перевод с английского; оригинал: your vehicle has a certification label affixed to the driver's side door or pillar. ... The bar code that appears on the bottom of the label is your VIN. | — | стр. 211 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Табличка изготовителя (содержит VIN) на двери или стойке со стороны водителя; VIN также в штрих-коде внизу табличкина вашем автомобиле табличка изготовителя прикреплена к двери или стойке со стороны водителя. Эта табличка содержит месяц и год изготовления, ... и идентификационный номер автомобиля (VIN).перевод с английского; оригинал: your vehicle has a certification label affixed to the driver's side door or pillar. This label contains the month and year of manufacture, ... and Vehicle Identification Number (VIN). | — | стр. 211 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | левый передний угол стойки А, виден снаружи через лобовое стеклоИдентификационный номер автомобиля (VIN) находится на левом переднем углу стойки А, виден снаружи автомобиля через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The Vehicle Identification Number (VIN) is found on the left front corner of the A-pillar, visible from outside of the vehicle through the windshield. | — | стр. 479 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | На левой передней части стойки А, видно снаружи через лобовое стеклоИдентификационный номер автомобиля (VIN) находится на левой передней части стойки А, виден снаружи автомобиля через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The Vehicle Identification Number (VIN) is found on the left front corner of the A-pillar, visible from outside of the vehicle through the windshield. | — | стр. 479 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | левый передний угол стойки A, виден снаружи через лобовое стеклоИдентификационный номер автомобиля (VIN) находится на левом переднем углу стойки A, виден снаружи автомобиля через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The Vehicle Identification Number (VIN) is found on the left front corner of the A-pillar, visible from outside of the vehicle through the windshield. | — | стр. 479 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Места установки домкрата | Передние и задние точки подъёма — под трубой моста (оси); поднимать только в указанных местахУстановите домкрат под трубу моста, как показано. Расположение передней и задней точек подъёма критически важно.перевод с английского; оригинал: Place the jack under the axle tube, as shown. Placement for the front and rear jacking locations are critical. | — | стр. 395 | — |
| Места установки домкрата | Под передней и задней осью (трубой оси), спереди или сзади автомобиля; места установки показаны на иллюстрацияхРаботайте с домкратом спереди или сзади автомобиля. Установите домкрат под трубу оси, как показано. Расположение точек домкратирования спереди и сзади критически важно.перевод с английского; оригинал: Operate the jack from the front or the rear of the vehicle. Place the jack under the axle tube, as shown. Placement for the front and rear jacking locations are critical. | — | стр. 395 | — |
Гидроусилитель руля — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (EPS)Контрольная лампа неисправности электроусилителя рулевого управления. Эта контрольная лампа загорается при наличии неисправности в системе электроусилителя рулевого управления (EPS)перевод с английского; оригинал: Electric Power Steering Fault Warning Light This warning light will turn on when there's a fault with the Electric Power Steering (EPS) system | — | стр. 132 | — |
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электрогидроусилитель (ЭГУР)Ваш автомобиль оснащен электрогидравлической системой усилителя рулевого управления, которая обеспечивает повышенную отзывчивость и легкость маневрирования.перевод с английского; оригинал: Your vehicle is equipped with an electro-hydraulic power steering system that will provide increased vehicle response and ease of maneuverability. | — | стр. 177 | — |
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электрогидроусилительЭлектрогидравлический усилитель руля (EHPS)перевод с английского; оригинал: Electric Hydraulic Power Steering (EHPS) | из цепи предохранителей F34 | стр. 445 | — |
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | Mopar Electric Steering Pump FluidБачок гидроусилителя руля Рекомендуем использовать жидкость для электрического насоса гидроусилителя Mopar.перевод с английского; оригинал: Power Steering Reservoir We recommend you use Mopar Electric Steering Pump Fluid. | — | стр. 492 | — |
Диагностический разъём — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где расположен диагностический разъём (OBD-II, DLC) | DIAGNOSTIC PORTF31 — 10 А, красный — диагностический портперевод с английского; оригинал: F31 – 10 Amp Red DIAGNOSTIC PORT | предохранитель F31 (10 А) защищает диагностический порт; расположение разъёма в тексте главы не указано | стр. 444 | — |
Порядок действий (по шагам) — 14
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | После работы под полной нагрузкой на подъёме (горячий турбонагнетатель) дать двигателю поработать на холостом ходу 2,5 минуты перед остановкойПодъём Максимальная полная масса автопоезда Горячий 2,5перевод с английского; оригинал: Uphill Grade Maximum GCWR Hot 2.5 | Остановка дизельного двигателя с турбонагнетателем — время работы на холостом ходу перед остановкой | стр. 154 | Технические характеристики Jeep Gladiator (2019–2026) |
| Шаг процедуры | Подождать примерно 30 секунд4. Подождите примерно 30 секунд.перевод с английского; оригинал: 4. Wait approximately 30 seconds. | сброс аварийного режима КПП (Transmission Limp Home Mode), шаг 4 | стр. 166 | Технические характеристики Jeep Gladiator (2019–2026) |
| Шаг процедуры | После 25 миль (40 км) проверить момент затяжки колёсных гаек динамометрическим ключомЧерез 25 миль (40 км) проверьте момент затяжки колёсных гаек динамометрическим ключом, чтобы убедиться, что все гайки правильно прилегают к колесу.перевод с английского; оригинал: After 25 miles (40 km), check the lug nut torque with a torque wrench to ensure that all lug nuts are properly seated against the wheel. | Замена колеса, шаг 11 | стр. 396 | Технические характеристики Jeep Gladiator (2019–2026) |
| Шаг процедуры | Подключить положительный (+) конец пускового провода к удалённому положительному (+) выводу автомобиля с разряженным аккумулятором1. Подключите положительный (+) конец пускового провода к удалённому положительному (+) выводу автомобиля с разряженной аккумуляторной батареей.перевод с английского; оригинал: 1. Connect the positive (+) end of the jumper cable to the remote positive (+) post of the discharged vehicle. | Прикурить аккумулятор (подключение проводов), шаг 1 | стр. 401 | — |
| Шаг процедуры | Подключить противоположный конец отрицательного (-) провода к хорошему «массовому» контакту двигателя — неокрашенной металлической детали двигателя, рамы или шасси, вдали от аккумулятора и системы впрыска топлива4. Подключите противоположный конец отрицательного (-) пускового провода к хорошему «массовому» контакту двигателя. «Масса» — это открытая металлическая/неокрашенная деталь двигателя, рамы или шассиперевод с английского; оригинал: 4. Connect the opposite end of the negative (-) jumper cable to a good engine ground. A “ground” is an exposed metallic/unpainted part of the engine, frame or chassis | Прикурить аккумулятор (подключение проводов), шаг 4 | стр. 401 | — |
Ещё 9 значений раздела «Порядок действий (по шагам)»
| Шаг процедуры | Потянуть ремешок вверх и влево, пока рычаг разблокировки не зафиксируется в вертикальном положении — автомобиль выведен из режима PARK (P)5. Потяните ремешок вверх и влево, пока рычаг разблокировки не зафиксируется в вертикальном положении. Теперь автомобиль выведен из режима PARK (P) и может перемещаться.перевод с английского; оригинал: 5. Pull the tether strap up and to the left until the release lever locks into place in the vertical position. The vehicle is now out of PARK (P) and can be moved. | Аварийное снятие с парковки (Manual Park Release), шаг 5 | стр. 403 | — |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Не допускается (NOT ALLOWED) для передних и задних колёс; полная погрузка на платформу (flatbed) — наилучший методБуксировка с подъёмом колёс или на тележке Передние НЕ ДОПУСКАЕТСЯ Задние НЕ ДОПУСКАЕТСЯ Платформа Все НАИЛУЧШИЙ СПОСОБперевод с английского; оригинал: Wheel Lift Or Dolly Tow Front NOT ALLOWED Rear NOT ALLOWED Flatbed ALL BEST METHOD | Буксировка автомобиля с неисправностью (4WD, wheel lift/dolly) | стр. 405 | — |
| Шаг процедуры | Установить воздушный фильтр двигателя в корпус контрольной поверхностью вниз1. Установите воздушный фильтр двигателя в корпус так, чтобы контрольная поверхность фильтра была направлена вниз.перевод с английского; оригинал: 1. Install the engine air cleaner filter into the housing assembly with the engine air cleaner filter inspection surface facing downward. | установка воздушного фильтра двигателя (бензиновый и дизельный двигатели), шаг 1 | стр. 425 | — |
| Шаг процедуры | Затянуть крепления крышки воздушного фильтра двигателя подходящим инструментом2. Затяните крепления крышки воздушного фильтра двигателя с помощью подходящего инструмента.перевод с английского; оригинал: 2. Tighten engine air cleaner filter cover fasteners using a suitable tool. | установка воздушного фильтра двигателя (бензиновый и дизельный двигатели), шаг 2 | стр. 425 | — |
| Шаг процедуры | В течение 10 минут после остановки двигателя повернуть сливной клапан фильтра (в нижней части корпуса фильтра) против часовой стрелки для слива топлива/водыВ течение 10 минут после остановки автомобиля поверните сливной клапан фильтра (расположенный в нижней части корпуса фильтра) против часовой стрелки, чтобы слить топливо/воду;перевод с английского; оригинал: Within 10 minutes of vehicle shutdown, turn the filter drain valve (located on the bottom of the filter housing) counterclockwise to drain fuel/water; | слив топлива/воды из фильтра-сепаратора (дизельный двигатель), шаг 1 | стр. 426 | Технические характеристики Jeep Gladiator (2019–2026) |
| Шаг процедуры | Оставить сливной клапан открытым до полного удаления воды и загрязнений; когда появится чистое топливо, закрыть клапан поворотом по часовой стрелкеОставьте сливной клапан открытым, пока вся вода и загрязнения не будут удалены. Когда появится чистое топливо, закройте сливной клапан, повернув его по часовой стрелке.перевод с английского; оригинал: Leave the drain valve open until all water and contaminants have been removed. When clear fuel is visible, close the drain valve by turning it clockwise. | слив топлива/воды из фильтра-сепаратора (дизельный двигатель), шаг 2 | стр. 426 | Расход топлива Jeep Gladiator (JT, 2019–2026) |
| Шаг процедуры | Открыть капот и подпереть штангой; снять решётку (провернуть фиксаторы по верху на четверть оборота против часовой стрелки); оттянуть низ решётки; выкрутить три винта фары; снять фару с автомобиля и с кольца; повернуть лампу на четверть оборота против часовой стрелки и извлечь; отсоединить разъём; подключить разъём к новой лампе; установить корпус, повернув лампу на четверть оборота по часовой стрелке1. Откройте капот и подприте штангой. 2. Снимите переднюю решётку. Поверните фиксаторы по верху на четверть оборота против часовой стрелки и снимите. 3. Оттяните низ решётки...перевод с английского; оригинал: 1. Open hood and support using prop rod. 2. Remove the front grille. Turn the retainers along the top a quarter turn counter-clockwise and remove. 3. Pull the bottom of the grille away... | замена галогенной лампы фары, шаги 1–12 | стр. 452 | — |
| Шаг процедуры | Снять крепёж подкрылка переднего колеса для доступа к патронам ламп; повернуть патрон на четверть оборота против часовой стрелки и извлечь из корпуса; вытащить лампу из патрона для замены1. Снимите крепёж подкрылка переднего колеса для доступа к патронам ламп. 2. Поверните патрон на четверть оборота против часовой стрелки и снимите его с корпуса. Вытащите лампу прямо из патрона для замены.перевод с английского; оригинал: 1. Remove the front wheel liner fasteners to access bulb sockets. 2. Turn the socket assembly a quarter turn counterclockwise and remove from housing. Pull the bulb straight from the socket to replace | замена передней лампы габарита/указателя поворота, шаги 1–2 | стр. 452 | — |
| Шаг процедуры | Дотянуться под автомобиль к задней части противотуманной фары; отсоединить жгут проводов от разъёма; сжать два фиксатора лампы, чтобы разблокировать её; вытянуть лампу из фигурного отверстия корпуса и подключить новую лампу1. Дотянитесь под автомобиль к задней части передней противотуманной фары. 2. Отсоедините разъём жгута проводов от гнезда разъёма противотуманной фары. 3. Крепко возьмите лампу за два фиксатора...перевод с английского; оригинал: 1. Reach under the vehicle to access the back of the front fog lamp. 2. Disconnect the wire harness connector from the front fog lamp connector receptacle. 3. Firmly grab the bulb by the two latch fea | замена лампы передней противотуманной фары, шаги 1–4 | стр. 453 | — |
Предупреждения производителя — 28
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Максимальная нагрузка на одно крепление не должна превышать 250 фунтов (113 кг), угол нагрузки — не более 45 градусов выше горизонталиМаксимальная нагрузка на одно крепление не должна превышать 250 фунтов (113 кг), а угол нагрузки на каждое крепление не должен превышать 45 градусов выше горизонтали, иначе может произойти повреждение крепления или рейки крепления.перевод с английского; оригинал: The maximum load per cleat should not exceed 250 lbs (113 kg) and the angle of the load on each cleat should not exceed 45 degrees above horizontal, or damage to the cleat or cleat rail may occur. | Крепления (клетки) системы крепления груза в грузовом отсеке | стр. 109 | Габариты и масса Jeep Gladiator (2019–2026) |
| Предупреждение производителя | Если сигнализатор «Water in Fuel» остаётся включённым, не запускайте двигатель до слива воды из топливных фильтров, чтобы избежать повреждения двигателяЕсли сигнализатор «Water in Fuel Indicator Light» остаётся включённым, НЕ ЗАПУСКАЙТЕ двигатель, пока не сольёте воду из топливных фильтров, чтобы избежать повреждения двигателяперевод с английского; оригинал: If the “Water in Fuel Indicator Light” remains on, DO NOT START engine before you drain the water from the fuel filters to avoid engine damage | Запуск дизельного двигателя, индикатор воды в топливе | стр. 149 | Расход топлива Jeep Gladiator (JT, 2019–2026) |
| Предупреждение производителя | Перед началом движения отсоедините шнур подогревателя блока двигателя; повреждение электрического шнура 110–115 В переменного тока может привести к поражению электрическим токомПомните об отключении шнура подогревателя блока двигателя перед началом движения. Повреждение электрического шнура на 110–115 В переменного тока может привести к поражению электрическим током.перевод с английского; оригинал: Remember to disconnect the engine block heater cord before driving. Damage to the 110-115 Volt AC electrical cord could cause electrocution. | Подогреватель блока двигателя | стр. 155 | Расход топлива Jeep Gladiator (JT, 2019–2026) |
| Предупреждение производителя | Не двигайтесь накатом на нейтрали и никогда не глушите зажигание при накате с горы — это небезопасно и может привести к потере управления и столкновениюНе двигайтесь накатом на НЕЙТРАЛИ и никогда не выключайте зажигание, чтобы катиться вниз с холма. Это небезопасные действия, которые ограничивают вашу реакцию на изменение дорожной обстановки.перевод с английского; оригинал: Do not coast in NEUTRAL and never turn off the ignition to coast down a hill. These are unsafe practices that limit your response to changing traffic or road conditions. | Движение накатом на нейтрали | стр. 165 | — |
| Предупреждение производителя | Неполное включение положения раздаточной коробки может привести к её повреждению или потере мощности и управляемости; не эксплуатировать автомобиль, пока раздаточная коробка не включена полностьюНеполное включение положения раздаточной коробки может привести к её повреждению или потере мощности и управления автомобилем. Возможно столкновение. Не эксплуатируйте автомобиль, если раздаточная коробка не включена полностью.перевод с английского; оригинал: Failure to engage a transfer case position completely can cause transfer case damage or loss of power and vehicle control. You could have a collision. Do not drive the vehicle unless the transfer case | раздаточная коробка | стр. 170 | — |
Ещё 23 значения раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | На автомобилях с дифференциалом повышенного трения никогда не запускать двигатель, когда одно заднее колесо оторвано от земли — автомобиль может привести в движение через колесо, оставшееся на земле, и вы потеряете управлениеНа автомобилях с дифференциалом повышенного трения никогда не запускайте двигатель при оторванном от земли одном заднем колесе. Автомобиль может привести в движение через заднее колесо, оставшееся на земле, и вы можете потерять управление.перевод с английского; оригинал: On vehicles equipped with a limited-slip differential, never run the engine with one rear wheel off the ground. The vehicle may drive through the rear wheel remaining on the ground | самоблокирующийся дифференциал | стр. 173 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Серьёзная травма или гибель могут наступить, если не отключить обе АКБ; для полного обесточивания 12-вольтовой системы необходимо отключить как основную, так и дополнительную батареи, порядок отключения — у авторизованного дилераДля полного обесточивания 12-вольтовой электрической системы необходимо отключить как основную, так и дополнительную аккумуляторные батареи. Если не отключить обе батареи, возможны серьёзные травмы или гибель.перевод с английского; оригинал: Both the main and the supplemental batteries must be disconnected to completely de-energize the 12 Volt electrical system. Serious injury or death could result if you do not disconnect both batteries. | система Stop/Start, две АКБ | стр. 178 | — |
| Предупреждение производителя | Если загруженный прицеп весит более 1000 фунтов (453 кг), он должен иметь собственные тормоза соответствующей ёмкостиЕсли загруженный прицеп весит более 1000 фунтов (453 кг), он должен иметь собственные тормоза, и они должны иметь достаточную ёмкость.перевод с английского; оригинал: If the trailer weighs more than 1,000 lbs (453 kg) loaded, it should have its own brakes and they should be of adequate capacity. | буксировка прицепа — тормоза прицепа | стр. 221 | Габариты и масса Jeep Gladiator (2019–2026) |
| Предупреждение производителя | Не пытаться прикурить замёрзший аккумулятор — он может разорваться или взорватьсяНе пытайтесь запускать двигатель от внешнего источника, если аккумулятор замёрз. Он может разорваться или взорваться и причинить травму.перевод с английского; оригинал: Do not attempt jump starting if the battery is frozen. It could rupture or explode and cause personal injury. | Прикурить аккумулятор | стр. 398 | — |
| Предупреждение производителя | Не подключать пусковой провод к отрицательному (-) выводу разряженного аккумулятора — искра может привести к взрыву батареи и травмамНе подключайте пусковой провод к отрицательному (-) выводу разряженной аккумуляторной батареи. Возникшая электрическая искра может привести к взрыву батареи и травмам.перевод с английского; оригинал: Do not connect the jumper cable to the negative (-) post of the discharged battery. The resulting electrical spark could cause the battery to explode and could result in personal injury. | Прикурить аккумулятор | стр. 401 | — |
| Предупреждение производителя | Перед активацией Manual Park Release полностью затянуть стояночный тормоз и находиться на сиденье водителя с ногой на педали тормоза, иначе автомобиль может скатитьсяВсегда фиксируйте автомобиль полным включением стояночного тормоза перед активацией ручного разблокирования парковки. Кроме того, при активации ручного разблокирования парковки вы должны находиться на сиденье водителя, плотно нажав ногой на педаль тормоза.перевод с английского; оригинал: Always secure your vehicle by fully applying the parking brake before activating the Manual Park Release. In addition, you should be seated in the driver’s seat with your foot firmly on the brake peda | Аварийное снятие с парковки (Manual Park Release) | стр. 403 | — |
| Предупреждение производителя | Не вращать колёса быстрее 30 миль/ч (48 км/ч) и дольше 30 секунд непрерывно без остановки — возможны повреждение оси и взрыв шиныНе позволяйте колёсам вашего автомобиля вращаться быстрее 30 миль/ч (48 км/ч) и дольше 30 секунд непрерывно без остановки, когда вы застряли, и не подпускайте никого к вращающемуся колесуперевод с английского; оригинал: Do not spin your vehicle's wheels faster than 30 mph (48 km/h) or for longer than 30 seconds continuously without stopping when you are stuck and do not let anyone near a spinning wheel | Раскачивание застрявшего автомобиля | стр. 404 | Технические характеристики Jeep Gladiator (2019–2026) |
| Предупреждение производителя | Не выполняйте работы по обслуживанию, для которых у вас нет знаний и оборудования; при сомнениях обращайтесь к квалифицированному механику. Несвоевременный осмотр и обслуживание могут привести к неисправности узла и повлиять на управляемость и работу автомобиля, что может стать причиной ДТП.Работая на автомобиле или рядом с ним, можно получить серьёзные травмы. Выполняйте только те работы по обслуживанию, для которых у вас есть знания и необходимое оборудование. Если сомневаетесь в своих силах, обратитесь к квалифицированному механику. Несвоевременный осмотр и обслуживание автомобиля мперевод с английского; оригинал: You can be badly injured working on or around a motor vehicle. Do only service work for which you have the knowledge and the right equipment... Failure to properly inspect and maintain your vehicle co | Обслуживание автомобиля | стр. 413 | — |
| Предупреждение производителя | Коммерческие растворители для стеклоомывателя легковоспламеняемы, могут воспламениться и причинить ожог; соблюдайте осторожность при заправке и работе с жидкостьюКоммерческие растворители для стеклоомывателя легковоспламеняемы. Они могут воспламениться и причинить вам ожог. Соблюдайте осторожность при заправке или работе рядом с раствором омывателя.перевод с английского; оригинал: Commercial windshield washer solvents are flammable. They could ignite and burn you. Care must be exercised when filling or working around the washer solution. | жидкость омывателя ветрового стекла | стр. 421 | — |
| Предупреждение производителя | Очистка моторного отсека мойкой высокого давления не рекомендуется; полная защита от попадания воды не может быть гарантированаОчистка моторного отсека аппаратом высокого давления не рекомендуется.перевод с английского; оригинал: Cleaning the engine compartment with a high pressure washer is not recommended. | мойка моторного отсека под высоким давлением | стр. 422 | — |
| Предупреждение производителя | Не снимать систему впуска воздуха (воздушный фильтр, шланги и т.д.), кроме случаев ремонта или обслуживания; убедитесь, что никто не находится рядом с моторным отсеком перед запуском двигателя со снятой системой впускаНе снимайте систему впуска воздуха (воздушный фильтр, шланги и т.д.), если такое снятие не необходимо для ремонта или обслуживания.перевод с английского; оригинал: Do not remove the air induction system (air cleaner, hoses, etc.) unless such removal is necessary for repair or maintenance. | система впуска воздуха (воздушный фильтр) | стр. 424 | — |
| Предупреждение производителя | Используйте только предохранитель правильного номинала; предохранитель иного номинала может вызвать опасную перегрузку электросистемы; если исправный предохранитель продолжает перегорать — в цепи неисправность, которую необходимо устранитьПри замене перегоревшего предохранителя важно использовать только предохранитель с правильным номиналом. Использование предохранителя с иным номиналом может привести к опасной перегрузке электрической системы.перевод с английского; оригинал: When replacing a blown fuse, it is important to use only a fuse having the correct amperage rating. The use of a fuse with a rating other than indicated may result in a dangerous electrical system ove | замена предохранителей | стр. 449 | — |
| Предупреждение производителя | При установке крышки центра распределения питания убедитесь, что она правильно positioned и полностью защёлкнута, иначе вода может попасть внутрь и вызвать отказ электрической системыПри установке крышки центра распределения питания важно убедиться, что крышка правильно расположена и полностью защёлкнута. Несоблюдение этого может привести к попаданию воды в центр распределения питанияперевод с английского; оригинал: When installing the power distribution center cover, it is important to ensure the cover is properly positioned and fully latched. Failure to do so may allow water to get into the power distribution c | крышка центра распределения питания | стр. 449 | — |
| Предупреждение производителя | Не касайтесь новой лампы пальцами — загрязнение маслом резко сокращает срок службы лампы; при контакте с масляной поверхностью очистить лампу спиртомНе касайтесь новой лампы пальцами. Загрязнение маслом резко сокращает срок службы лампы. Если лампа соприкоснулась с масляной поверхностью, очистите её медицинским спиртом.перевод с английского; оригинал: Do not touch the new bulb with your fingers. Oil contamination will severely shorten bulb life. If the bulb comes into contact with any oily surface, clean the bulb with rubbing alcohol. | замена ламп — не касаться колбы пальцами | стр. 452 | — |
| Предупреждение производителя | Запотевание линз возможно при определённых атмосферных условиях; обычно проходит само, включение фар ускоряет процессЗапотевание линз может происходить при определённых атмосферных условиях. Обычно оно проходит, когда атмосферные условия позволяют конденсату снова превратиться в пар. Включение фар обычно ускоряет процесс очистки.перевод с английского; оригинал: Lens fogging can occur under certain atmospheric conditions. This will usually clear as atmospheric conditions occur to allow the condensation to change back into a vapor. Turning the lamps on will us | запотевание линз фар | стр. 452 | — |
| Предупреждение производителя | Правильное давление холодных шин указано на стойке B со стороны водителя или на заднем торце двери водителя; проверять давление, включая запасное колесо, не реже раза в месяцПравильное давление в холодных шинах указано на стойке B со стороны водителя или на заднем торце двери водителя. Проверяйте давление в каждой шине, включая запасное колесо, не реже одного раза в месяцперевод с английского; оригинал: The proper cold tire inflation pressure is listed on the driver's side B-Pillar or the rear edge of the driver's side door. Check the inflation pressure of each tire, including the spare tire, at leas | давление в шинах — где указано | стр. 458 | — |
| Предупреждение производителя | Зимние шины не следует эксплуатировать на длительных скоростях свыше 75 mph (120 км/ч)Зимние шины, как правило, имеют более низкие скоростные индексы, чем шины, изначально установленные на вашем автомобиле, и не должны эксплуатироваться на длительных скоростях свыше 75 mph (120 км/ч).перевод с английского; оригинал: Snow tires generally have lower speed ratings than what was originally equipped with your vehicle and should not be operated at sustained speeds over 75 mph (120 km/h). | зимние шины — скорость | стр. 465 | Технические характеристики Jeep Gladiator (2019–2026) |
| Предупреждение производителя | Цепь противоскольжения должна быть подходящего размера для шины, как рекомендует производитель цепей; другие размеры шин не рекомендуютсяЦепь противоскольжения должна быть надлежащего размера для шины, как рекомендовано производителем цепи противоскольжения. Никакие другие размеры шин не рекомендуются для использования с цепью противоскольжения.перевод с английского; оригинал: Snow traction device must be of proper size for the tire, as recommended by the snow traction device manufacturer. No other tire sizes are recommended for use with the snow traction device. | цепи противоскольжения — подбор размера | стр. 466 | — |
| Предупреждение производителя | Не превышать 30 mph (48 км/ч) при движении с цепями противоскольженияНе превышайте 30 mph (48 км/ч).перевод с английского; оригинал: Do not exceed 30 mph (48 km/h). | цепи противоскольжения — скорость | стр. 467 | Технические характеристики Jeep Gladiator (2019–2026) |
| Предупреждение производителя | Установить устройство как можно плотнее и подтянуть снова после проезда около ½ мили (0,8 км); Autosock не требуют подтяжкиУстановите устройство как можно плотнее и затем подтяните снова после проезда около ½ мили (0,8 км). Устройства Autosock не требуют подтяжки.перевод с английского; оригинал: Install device as tightly as possible and then retighten after driving about ½ mile (0.8 km). Autosock traction devices do not require retightening. | цепи противоскольжения — установка | стр. 467 | — |
| Предупреждение производителя | Не использовать цепи противоскольжения на компактном запасном колесеНе используйте цепи противоскольжения на компактном запасном колесе.перевод с английского; оригинал: Do not use traction devices on a compact spare tire. | цепи противоскольжения — запасное колесо | стр. 468 | — |
| Предупреждение производителя | При хранении более 3 недель отсоединить отрицательный кабель АКБ; на автомобилях с системой Stop/Start отсоединить оба (основной и дополнительный) отрицательных кабеляЕсли вы храните автомобиль более 3 недель, мы рекомендуем предпринять следующие шаги, чтобы минимизировать разряд аккумуляторной батареи автомобиля: отсоедините отрицательный кабель от аккумуляторной батареи.перевод с английского; оригинал: If you are storing your vehicle for more than 3 weeks, we recommend that you take the following steps to minimize the drain on your vehicle's battery: Disconnect the negative cable from the battery. | хранение автомобиля — АКБ | стр. 470 | Технические характеристики Jeep Gladiator (2019–2026) |
| Предупреждение производителя | Не отсоединять датчик Intelligent Battery Sensor (IBS), иначе система Stop/Start может не работать до 24 часов из-за перехода IBS в режим обученияНе отсоединяйте интеллектуальный датчик батареи (IBS), иначе ваша система Stop/Start может не функционировать до 24 часов из-за перевода IBS в режим обучения.перевод с английского; оригинал: Do not disconnect the Intelligent Battery Sensor (IBS), or your Stop/Start system may not function for up to 24 hours, due to the IBS being set into learn mode. | система Stop/Start — датчик IBS | стр. 471 | Технические характеристики Jeep Gladiator (2019–2026) |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 13 — 6 фактов
- стр. 20 — 2 факта
- стр. 60 — 1 факт
- стр. 84 — 2 факта; используется: Технические характеристики Jeep Gladiator (2019–2026)
- стр. 108 — 6 фактов
- стр. 109 — 1 факт; используется: Габариты и масса Jeep Gladiator (2019–2026), Технические характеристики Jeep Gladiator (2019–2026)
- стр. 113 — 1 факт
- стр. 120 — 1 факт
- стр. 131 — 2 факта
- стр. 132 — 1 факт
- стр. 134 — 4 факта
- стр. 135 — 6 фактов
- стр. 136 — 3 факта
- стр. 138 — 3 факта
- стр. 149 — 1 факт; используется: Расход топлива Jeep Gladiator (JT, 2019–2026)
- стр. 154 — 1 факт; используется: Расход топлива Jeep Gladiator (JT, 2019–2026), Технические характеристики Jeep Gladiator (2019–2026)
- стр. 155 — 1 факт; используется: Расход топлива Jeep Gladiator (JT, 2019–2026)
- стр. 165 — 1 факт
- стр. 166 — 1 факт; используется: Технические характеристики Jeep Gladiator (2019–2026)
- стр. 170 — 1 факт
- стр. 173 — 1 факт
- стр. 177 — 1 факт
- стр. 178 — 2 факта
- стр. 211 — 2 факта
- стр. 212 — 1 факт
- стр. 216 — 2 факта
- стр. 218 — 2 факта
- стр. 221 — 1 факт; используется: Габариты и масса Jeep Gladiator (2019–2026), Технические характеристики Jeep Gladiator (2019–2026)
- стр. 395 — 2 факта
- стр. 396 — 1 факт; используется: Технические характеристики Jeep Gladiator (2019–2026)
- стр. 398 — 1 факт
- стр. 401 — 3 факта
- стр. 403 — 2 факта
- стр. 404 — 1 факт; используется: Технические характеристики Jeep Gladiator (2019–2026)
- стр. 405 — 1 факт
- стр. 413 — 1 факт
- стр. 421 — 1 факт
- стр. 422 — 1 факт
- стр. 424 — 1 факт
- стр. 425 — 2 факта
- стр. 426 — 2 факта; используется: Расход топлива Jeep Gladiator (JT, 2019–2026), Технические характеристики Jeep Gladiator (2019–2026)
- стр. 431 — 2 факта
- стр. 432 — 1 факт
- стр. 442 — 2 факта
- стр. 443 — 10 фактов
- стр. 444 — 12 фактов
- стр. 445 — 13 фактов
- стр. 446 — 12 фактов
- стр. 447 — 12 фактов
- стр. 448 — 14 фактов
- стр. 449 — 8 фактов
- стр. 450 — 8 фактов
- стр. 451 — 3 факта
- стр. 452 — 4 факта
- стр. 453 — 1 факт
- стр. 458 — 1 факт
- стр. 465 — 1 факт; используется: Технические характеристики Jeep Gladiator (2019–2026)
- стр. 466 — 1 факт
- стр. 467 — 5 фактов; используется: Технические характеристики Jeep Gladiator (2019–2026)
- стр. 468 — 1 факт
- стр. 470 — 1 факт; используется: Технические характеристики Jeep Gladiator (2019–2026)
- стр. 471 — 1 факт; используется: Технические характеристики Jeep Gladiator (2019–2026)
- стр. 479 — 4 факта
- стр. 487 — 6 фактов
- стр. 488 — 1 факт
- стр. 490 — 1 факт
- стр. 492 — 1 факт