Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Jeep Renegade (2021 (Renegade))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Jeep · Renegade |
| Издание / редакция | 21_BV_OM_EN_USC_t |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 444 |
| Оригинал документа | https://cdn.dealereprocess.org/cdn/servicemanuals/jeep/2021-renegade.pdf |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 193 |
| Последняя сверка |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 4.5 лМоторное масло с фильтром Двигатель 1.3L Turbo 4,8 кварты 4,5 литраперевод с английского; оригинал: Engine Oil With Filter 1.3L Turbo Engine 4.8 Quarts 4.5 Liters | двигатель 1.3L Turbo | стр. 420 | — |
| Объём с фильтром | 5.2 лДвигатель 2.4L 5,5 кварты 5,2 литраперевод с английского; оригинал: 2.4L Engine 5.5 Quarts 5.2 Liters | двигатель 2.4L | стр. 420 | — |
Антифриз — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 8.3 лСистема охлаждения * Двигатель 1.3L Turbo 8,8 кварты 8,3 литраперевод с английского; оригинал: Cooling System * 1.3L Turbo Engine 8.8 Quarts 8.3 Liters | двигатель 1.3L Turbo | стр. 420 | — |
| Объём системы охлаждения | 6.5 лДвигатель 2.4L 6,8 кварты 6,5 квартыперевод с английского; оригинал: 2.4L Engine 6.8 Quarts 6.5 Quarts | двигатель 2.4L | стр. 420 | — |
Шины и диски — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | 215/65R16Передняя ось 215/65R16, 7-мм цепьперевод с английского; оригинал: Front 215/65R16 7 mm Cable Chain | передняя ось, цепи противоскольжения | стр. 409 | Размер шин и дисков Jeep Renegade |
| Момент затяжки болтов | 120 Н·м89 футо-фунтов (120 Н·м), M12 x 1.25, 17 ммперевод с английского; оригинал: 89 Ft-Lb (120 N·m) M12 x 1.25 17 mm | — | стр. 416 | Размер шин и дисков Jeep Renegade |
Лампы — 15
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | 115 В, 150 ВтНа задней части центральной консоли расположена розетка инвертора мощности 115 Вольт, 150 Ваттперевод с английского; оригинал: There is a 115 Volt, 150 Watt Power Inverter outlet located on the back of the center console | инвертор мощности (розетка 115 В) | стр. 61 | — |
| Прочие лампы | C5WПередний плащ освещения салона C5Wперевод с английского; оригинал: Front Courtesy Light C5W | Плащ освещения салона передний | стр. 382 | — |
| Ближний свет | H13 (галогенная версия); LED — обслуживание у официального дилераФары ближнего/дальнего света H13перевод с английского; оригинал: Low Beam/High Beam Headlamps H13 | Ближний/дальний свет (LED-версия — LED) | стр. 383 | — |
| Прочие лампы | PSY24WГабаритные огни/дневные ходовые огни (ДХО)/передний указатель поворота PSY24Wперевод с английского; оригинал: Front Position/Daytime Running Lights (DRL)/Front Turn Indicator PSY24W | Габаритные огни/дневные ходовые огни (ДХО)/передние указатели поворота | стр. 383 | — |
| Передний поворотник | PSY24WПередние указатели поворота (если фары LED) PSY24Wперевод с английского; оригинал: Front Direction Indicator Lamps (If Equipped With LED Headlamps) PSY24W | Передние указатели поворота (если фары LED) | стр. 383 | — |
Ещё 10 значений раздела «Лампы»
| Противотуманные | H11 (LED-версия — LED, обслуживание у дилера)Передние противотуманные фары H11перевод с английского; оригинал: Front Fog Lamps H11 | Передние противотуманные фары | стр. 383 | — |
|---|---|---|---|---|
| Стоп-сигнал | P21W (LED-версия — LED, обслуживание у дилера)Задние габаритные огни/стоп-сигналы/указатели поворота P21Wперевод с английского; оригинал: Tail/Brake Lights/Turn Indicators P21W | Задние габаритные огни/стоп-сигналы/указатели поворота | стр. 383 | — |
| Прочие лампы | LED (обслуживание у официального дилера)Центральный дополнительный стоп-сигнал (CHMSL) LED (обслуживание у официального дилера)перевод с английского; оригинал: Center High Mounted Stop Lamp (CHMSL) LED (Serviced at an authorized dealer) | Центральный дополнительный стоп-сигнал (CHMSL) | стр. 383 | — |
| Прочие лампы | W16WФонарь заднего хода W16Wперевод с английского; оригинал: Reverse W16W | Фонарь заднего хода | стр. 383 | — |
| Ближний свет | LED (обслуживание у официального дилера)Фары ближнего/дальнего света (LED-версия) — LED (обслуживание у официального дилера)перевод с английского; оригинал: Low Beam/High Beam Headlamps (LED Version) LED (Serviced at an authorized dealer) | LED-версия | стр. 383 | — |
| Дальний свет | H13Фары ближнего/дальнего света — H13перевод с английского; оригинал: Low Beam/High Beam Headlamps H13 | Галогенная версия | стр. 383 | — |
| Дальний свет | LED (обслуживание у официального дилера)Фары ближнего/дальнего света (LED-версия) — LED (обслуживание у официального дилера)перевод с английского; оригинал: Low Beam/High Beam Headlamps (LED Version) LED (Serviced at an authorized dealer) | LED-версия | стр. 383 | — |
| Габариты / ДХО | PSY24WПередние габаритные огни/дневные ходовые огни (DRL)/передний указатель поворота — PSY24Wперевод с английского; оригинал: Front Position/Daytime Running Lights (DRL)/Front Turn Indicator PSY24W | Габаритный огонь/ДХО/передний указатель поворота | стр. 383 | — |
| Противотуманные | LED (обслуживание у официального дилера)Передние противотуманные фары (LED-версии) — LED (обслуживание у официального дилера)перевод с английского; оригинал: Front Fog Lamps (LED Versions) LED (Serviced at an authorized dealer) | LED-версия | стр. 383 | — |
| Стоп-сигнал | LED (обслуживание у официального дилера)Задние фонари/стоп-сигналы/указатели поворота (LED-версии) — LED (обслуживание у официального дилера)перевод с английского; оригинал: Tail/Brake Lights/Turn Indicators (LED Versions) LED (Serviced at an authorized dealer) | Задние фонари/стоп-сигналы/указатели поворота (LED-версии) | стр. 383 | — |
Остальные разделы: Предохранители (73), Аккумулятор (1), Характеристики (1), Объём бака (1), Кондиционер и фреон (1), Фаркоп и прицеп (2), Нагрузка на крышу и рейлинги (1), Ключ и брелок (3), Значки на панели приборов (40), Где VIN и номер двигателя (3), Домкрат, запаска, буксировка (3), Гидроусилитель руля (3), Порядок действий (по шагам) (17), Предупреждения производителя (21), Часы: установка времени (2)
Предохранители — 73
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A Blue — Instrument Panel Power OutletF94 предохранитель 15A синий — розетка питания панели приборовперевод с английского; оригинал: F94 Fuse 15A Blue Instrument Panel Power Outlet | F94, монтажный блок панели приборов | стр. 61 | — |
| Где блок предохранителей | Моторный отсек, слеваПанель предохранителей в моторном отсеке расположена с левой стороны моторного отсека.перевод с английского; оригинал: The engine compartment fuse panel is located on the left side of the engine compartment. | Блок предохранителей двигательного отсека | стр. 374 | — |
| Где блок предохранителей | Четыре блока предохранителей: в моторном отсеке, под приборной панелью и на внутренней стороне левой панели обшивки багажного отделенияПредохранители сгруппированы в четыре блока, расположенных в моторном отсеке, под приборной панелью и на внутренней стороне левой панели обшивки багажного отделения.перевод с английского; оригинал: The fuses are grouped into four controllers located in the engine compartment, under the instrument panel and on the inside of the left side cargo trim panel. | — | стр. 374 | — |
| Где блок предохранителей | С левой стороны моторного отсекаПанель предохранителей в моторном отсеке расположена с левой стороны моторного отсека.перевод с английского; оригинал: The engine compartment fuse panel is located on the left side of the engine compartment. | Моторный отсек | стр. 374 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 70 А — модуль кузовного компьютераF01 70 А — модуль кузовного компьютераперевод с английского; оригинал: F01 70 Amp Tan – Module Body Computer | F01, блок двигательного отсека (Maxi Fuse) | стр. 375 | — |
Ещё 68 значений раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 70 А — модуль кузовного компьютера, задний блок распределенияF02 70 А — модуль кузовного компьютера, задний блок распределенияперевод с английского; оригинал: F02 70 Amp Tan – Module Body Computer, Rear Distribution Unit | F02, блок двигательного отсека (Maxi Fuse) | стр. 375 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — питание контроллера кузовного компьютераF03 20 А — питание контроллера кузовного компьютераперевод с английского; оригинал: F03 20 Amp Blue – Controller Power Supply Body Computer | F03, блок двигательного отсека (Micro Fuse) | стр. 375 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — модуль электроники управления тормозамиF04 30 А — модуль электроники управления тормозамиперевод с английского; оригинал: F04 30 Amp Pink – Brake Control Electronics Module | F04, блок двигательного отсека (Cartridge Fuse) | стр. 375 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 70 А — электроусилитель рулевого управленияF05 70 А — электроусилитель рулевого управленияперевод с английского; оригинал: F05 70 Amp Tan – Electric Power-Assisted Steering | F05, блок двигательного отсека (Maxi Fuse) | стр. 375 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А (двигатель 2.4L) / 70 А (двигатель 1.3L Turbo) — вентилятор охлаждения двигателяF06 20 А (двигатель 2.4L), 70 А (двигатель 1.3L Turbo) — вентилятор охлаждения двигателяперевод с английского; оригинал: F06 20 Amp Yellow – 2.4L Engine, 70 Amp Tan – 1.3L Turbo Engine – Engine Cooling Fan | F06, блок двигательного отсека | стр. 375 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 А (двигатель 2.4L) — вентилятор охлаждения двигателяF07 50 А (двигатель 2.4L) — вентилятор охлаждения двигателяперевод с английского; оригинал: F07 50 Amp Red – 2.4L Engine – Engine Cooling Fan | F07, блок двигательного отсека (Maxi Fuse) | стр. 375 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — автоматическая коробка передач, GSMF08 30 А — автоматическая коробка передач, GSMперевод с английского; оригинал: F08 30 Amp Pink – Automatic Transmission, GSM | F08, блок двигательного отсека (Cartridge Fuse) | стр. 375 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — модуль управления двигателемF09 5 А — модуль управления двигателемперевод с английского; оригинал: F09 5 Amp Tan – Control Module Engine | F09, блок двигательного отсека (Micro Fuse) | стр. 375 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — звуковой сигналF10 15 А — звуковой сигналперевод с английского; оригинал: F10 15 Amp Blue – Horn | F10, блок двигательного отсека (Micro Fuse) | стр. 375 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — Вентилятор охлаждения двигателяF06 20 А жёлтый — двигатель 2.4L; 70 А тан — двигатель 1.3L Turbo — вентилятор охлаждения двигателяперевод с английского; оригинал: F06 20 Amp Yellow – 2.4L Engine 70 Amp Tan – 1.3L Turbo Engine – – Engine Cooling Fan | F06, вентилятор охлаждения двигателя, двигатель 2.4L | стр. 375 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 70 A — Вентилятор охлаждения двигателяF06 20 А жёлтый — двигатель 2.4L; 70 А тан — двигатель 1.3L Turbo — вентилятор охлаждения двигателяперевод с английского; оригинал: F06 20 Amp Yellow – 2.4L Engine 70 Amp Tan – 1.3L Turbo Engine – – Engine Cooling Fan | F06, вентилятор охлаждения двигателя, двигатель 1.3L Turbo | стр. 375 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 A — Вентилятор охлаждения двигателяF07 50 А красный — двигатель 2.4L — вентилятор охлаждения двигателяперевод с английского; оригинал: F07 50 Amp Red – 2.4L Engine – – Engine Cooling Fan | F07, вентилятор охлаждения двигателя, двигатель 2.4L | стр. 375 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А (1.3L Turbo) / 25 А (2.4L) — питание вторичных нагрузокF11 5 А (двигатель 1.3L Turbo), 25 А (двигатель 2.4L) — питание вторичных нагрузокперевод с английского; оригинал: F11 5 Amp Tan – 1.3L Turbo Engine, 25 Amp Clear – 2.4L Engine – Supply Secondary Loads | F11, блок двигательного отсека (Micro Fuse) | стр. 376 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А (1.3L Turbo) — насос WCAC / активные жалюзи радиаторной решёткиF14 15 А (двигатель 1.3L Turbo) — насос WCAC / активные жалюзи радиаторной решёткиперевод с английского; оригинал: F14 15 Amp Blue – 1.3L Turbo Engine – WCAC Pump/Active Grille Shutters | F14, блок двигательного отсека (Micro Fuse) | стр. 376 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — насос модуля управления тормозамиF15 40 А — насос модуля управления тормозамиперевод с английского; оригинал: F15 40 Amp Orange – Brake Control Module Pump | F15, блок двигательного отсека (Maxi Fuse) | стр. 376 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — питание модуля управления двигателем, автоматическая коробка передачF16 5 А — питание модуля управления двигателем, автоматическая коробка передачперевод с английского; оригинал: F16 5 Amp Tan – Engine Control Module Power, Automatic Transmission | F16, блок двигательного отсека (Micro Fuse) | стр. 376 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А (1.3L Turbo) / 15 А (2.4L) — питание первичных нагрузокF17 30 А (двигатель 1.3L Turbo), 15 А (двигатель 2.4L) — питание первичных нагрузокперевод с английского; оригинал: F17 30 Amp Green – 1.3L Turbo Engine, 15 Amp Blue – 2.4L Engine – Supply Primary Loads | F17, блок двигательного отсека (Micro Fuse) | стр. 376 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — интеллектуальный датчик батареи (IBS), двигатель 2.4LF18 5 А — интеллектуальный датчик батареи (IBS) 2.4Lперевод с английского; оригинал: F18 5 Amp Tan – Intelligent Battery Sensor (IBS) 2.4L | F18, блок двигательного отсека (Micro Fuse) | стр. 376 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 А — компрессор кондиционераF19 7,5 А — компрессор кондиционераперевод с английского; оригинал: F19 7.5 Amp Brown – Air Conditioner Compressor | F19, блок двигательного отсека (Micro Fuse) | стр. 376 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — электронный привод полного приводаF20 5 А — электронный привод полного приводаперевод с английского; оригинал: F20 5 Amp Tan – Electronic Power Four-Wheel Drive | F20, блок двигательного отсека (Micro Fuse) | стр. 376 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — топливный насосF21 15 А — топливный насосперевод с английского; оригинал: F21 15 Amp Blue – Fuel Pump | F21, блок двигательного отсека (Micro Fuse) | стр. 376 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 A — Питание вторичных нагрузокF11 — 5 А тан — двигатель 1.3L Turbo; 25 А прозрачный — двигатель 2.4L — питание вторичных нагрузокперевод с английского; оригинал: F11 – – 5 Amp Tan – 1.3L Turbo Engine 25 Amp Clear – 2.4L Engine Supply Secondary Loads | F11, питание вторичных нагрузок, двигатель 1.3L Turbo | стр. 376 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A — Питание вторичных нагрузокF11 — 5 А тан — двигатель 1.3L Turbo; 25 А прозрачный — двигатель 2.4L — питание вторичных нагрузокперевод с английского; оригинал: F11 – – 5 Amp Tan – 1.3L Turbo Engine 25 Amp Clear – 2.4L Engine Supply Secondary Loads | F11, питание вторичных нагрузок, двигатель 2.4L | стр. 376 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Насос WCAC/активные жалюзи радиатораF14 — 15 А синий — двигатель 1.3L Turbo — насос WCAC/активные жалюзи радиатораперевод с английского; оригинал: F14 – – 15 Amp Blue – 1.3L Turbo Engine WCAC Pump/Active Grille Shutters | F14, двигатель 1.3L Turbo | стр. 376 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — Питание первичных нагрузокF17 — 30 А зелёный — двигатель 1.3L Turbo; 15 А синий — двигатель 2.4L — питание первичных нагрузокперевод с английского; оригинал: F17 – – 30 Amp Green – 1.3L Turbo Engine 15 Amp Blue – 2.4L Engine Supply Primary Loads | F17, питание первичных нагрузок, двигатель 1.3L Turbo | стр. 376 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Питание первичных нагрузокF17 — 30 А зелёный — двигатель 1.3L Turbo; 15 А синий — двигатель 2.4L — питание первичных нагрузокперевод с английского; оригинал: F17 – – 30 Amp Green – 1.3L Turbo Engine 15 Amp Blue – 2.4L Engine Supply Primary Loads | F17, питание первичных нагрузок, двигатель 2.4L | стр. 376 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 A — Интеллектуальный датчик аккумуляторной батареи (IBS) 2.4LF18 — 5 А тан — интеллектуальный датчик аккумуляторной батареи (IBS) 2.4Lперевод с английского; оригинал: F18 – – 5 Amp Tan Intelligent Battery Sensor (IBS) 2.4L * | F18, датчик аккумуляторной батареи (IBS), двигатель 2.4L (если оборудовано) | стр. 376 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А (1.3L Turbo) / 20 А (2.4L) — модуль управления двигателемF22 10 А (двигатель 1.3L Turbo), 20 А (двигатель 2.4L) — модуль управления двигателемперевод с английского; оригинал: F22 10 Amp Red – 1.3L Turbo Engine, 20 Amp Yellow – 2.4L Engine – Power Control Module Engine | F22, блок двигательного отсека (Micro Fuse) | стр. 377 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — обогрев лобового стеклаF23 30 А — обогрев лобового стеклаперевод с английского; оригинал: F23 30 Amp Green – Heated Windshield | F23, блок двигательного отсека (Micro Fuse) | стр. 377 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — электронный блок питания автоматической коробки передачF24 15 А — электронный блок питания автоматической коробки передачперевод с английского; оригинал: F24 15 Amp Blue – Electronic Unit Supply Automatic Transmission | F24, блок двигательного отсека (Micro Fuse) | стр. 377 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А (1.3L Turbo) — модуль управления двигателемF82 20 А (двигатель 1.3L Turbo) — модуль управления двигателемперевод с английского; оригинал: F82 20 Amp Yellow – 1.3L Turbo Engine – Power Control Module Engine | F82, блок двигательного отсека (Micro Fuse) | стр. 377 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — вентилятор кондиционераF83 40 А — вентилятор кондиционераперевод с английского; оригинал: F83 40 Amp Green – Air Conditioning Fan | F83, блок двигательного отсека (Cartridge Fuse) | стр. 377 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — питание полного приводаF84 30 А — питание полного приводаперевод с английского; оригинал: F84 30 Amp Green – Power Supply All Wheel Drive | F84, блок двигательного отсека (Micro Fuse) | стр. 377 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — селектор передач автоматической коробки передачF87 5 А — селектор передач автоматической коробки передачперевод с английского; оригинал: F87 5 Amp Tan – Gear Selector Automatic Transmission | F87, блок двигательного отсека (Micro Fuse) | стр. 377 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 А — обогрев наружных зеркалF88 7,5 А — обогрев наружных зеркалперевод с английского; оригинал: F88 7.5 Amp Brown – Heated Outside Mirrors | F88, блок двигательного отсека (Micro Fuse) | стр. 377 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — обогрев заднего стеклаF89 30 А — обогрев заднего стеклаперевод с английского; оригинал: F89 30 Amp Green – Heated Rear Window | F89, блок двигательного отсека (Micro Fuse) | стр. 377 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — интеллектуальный датчик батареи (IBS), двигатель 1.3LF90 5 А — интеллектуальный датчик батареи (IBS) 1.3Lперевод с английского; оригинал: F90 5 Amp Tan – Intelligent Battery Sensor (IBS) 1.3L | F90, блок двигательного отсека (Micro Fuse) | стр. 377 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Блок управления двигателемF22 — 10 А красный — двигатель 1.3L Turbo; 20 А жёлтый — двигатель 2.4L — блок управления двигателемперевод с английского; оригинал: F22 – – 10 Amp Red – 1.3L Turbo Engine 20 Amp Yellow – 2.4L Engine Power Control Module Engine | F22, блок управления двигателем, двигатель 1.3L Turbo | стр. 377 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — Блок управления двигателемF22 — 10 А красный — двигатель 1.3L Turbo; 20 А жёлтый — двигатель 2.4L — блок управления двигателемперевод с английского; оригинал: F22 – – 10 Amp Red – 1.3L Turbo Engine 20 Amp Yellow – 2.4L Engine Power Control Module Engine | F22, блок управления двигателем, двигатель 2.4L | стр. 377 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — Блок управления двигателемF82 — 20 А жёлтый — двигатель 1.3L Turbo — блок управления двигателемперевод с английского; оригинал: F82 – – 20 Amp Yellow – 1.3L Turbo Engine Power Control Module Engine | F82, блок управления двигателем, двигатель 1.3L Turbo | стр. 377 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 A — Интеллектуальный датчик аккумуляторной батареи (IBS) 1.3LF90 — 5 А тан — интеллектуальный датчик аккумуляторной батареи (IBS) 1.3Lперевод с английского; оригинал: F90 – – 5 Amp Tan Intelligent Battery Sensor (IBS) 1.3L * | F90, датчик аккумуляторной батареи (IBS), двигатель 1.3L (если оборудовано) | стр. 377 | — |
| Где блок предохранителей | Слева от рулевой колонки, внизу панели приборовКонтроллер расположен слева от рулевой колонки в нижней части панели приборов.перевод с английского; оригинал: The controller is located at the left side of the steering column at the bottom of the instrument panel. | Центр предохранителей кузовного контроллера (Body Computer) | стр. 378 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 А — подушки/электрорегулировка передних сидений/вентилятор кондиционераF31 7,5 А — подушки/электрорегулировка передних сидений/вентилятор кондиционераперевод с английского; оригинал: F31 7.5 Amp Brown – Flashes/Electrical Movement Front Seats/Fan Air Conditioning | F31, центр предохранителей кузовного компьютера (Mini Fuse) | стр. 378 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — стеклоподъёмник передний (сторона пассажира)F33 20 А — стеклоподъёмник передний (сторона пассажира)перевод с английского; оригинал: F33 20 Amp Yellow – Power Window Front (Passenger Side) | F33, центр предохранителей кузовного компьютера (Mini Fuse) | стр. 378 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — стеклоподъёмник передний (сторона водителя)F34 20 А — стеклоподъёмник передний (сторона водителя)перевод с английского; оригинал: F34 20 Amp Yellow – Power Window Front (Driver Side) | F34, центр предохранителей кузовного компьютера (Mini Fuse) | стр. 378 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — система Uconnect, кондиционер, порт USB, задние потолочные светильники (с люком), E-Call, SGWF36 15 А — система Uconnect, кондиционер, порт USB, задние потолочные светильники (с люком), E-Call, SGWперевод с английского; оригинал: F36 15 Amp Blue – Supply Uconnect System, Air Conditioning, USB Port, Rear Ceiling Lights (With Sunroof), E-Call, SGW | F36, центр предохранителей кузовного компьютера (Mini Fuse) | стр. 378 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — система Forward Collision Warning Plus, полный привод (AWD), IPC, выключатель педали тормоза (NC)F37 10 А — система Forward Collision Warning Plus, полный привод (AWD), IPC, выключатель педали тормоза (NC)перевод с английского; оригинал: F37 10 Amp Red – System Power Forward Collision Warning Plus, All Wheel Drive (AWD), IPC, Brake Pedal Switch (NC) | F37, центр предохранителей кузовного компьютера (Mini Fuse) | стр. 378 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — центральный замокF38 20 А — центральный замокперевод с английского; оригинал: F38 20 Amp Yellow – Central Locking | F38, центр предохранителей кузовного компьютера (Mini Fuse) | стр. 378 | — |
| Где блок предохранителей | С левой стороны рулевой колонки в нижней части приборной панелиБлок расположен с левой стороны рулевой колонки в нижней части приборной панели.перевод с английского; оригинал: The controller is located at the left side of the steering column at the bottom of the instrument panel. | Центр предохранителей кузовного компьютера | стр. 378 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 А — питание под замком, модуль электроники управления тормозами, электроусилитель руляF42 7,5 А — питание под замком, модуль электроники управления тормозами, электроусилитель руляперевод с английского; оригинал: F42 7.5 Amp Brown – Power Under Lock and Key, Brake Control Electronics Module, Electric Power-Assisted Steering | F42, центр предохранителей кузовного компьютера (Mini Fuse) | стр. 379 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — двунаправленный насос омывателяF43 20 А — двунаправленный насос омывателяперевод с английского; оригинал: F43 20 Amp Yellow – Bi-directional Pump Washer | F43, центр предохранителей кузовного компьютера (Mini Fuse) | стр. 379 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — задний стеклоподъёмник (сторона водителя)F47 20 А — задний стеклоподъёмник (сторона водителя)перевод с английского; оригинал: F47 20 Amp Yellow – Power Rear Window (Driver Side) | F47, центр предохранителей кузовного компьютера (Mini Fuse) | стр. 379 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — задний стеклоподъёмник (сторона пассажира)F48 20 А — задний стеклоподъёмник (сторона пассажира)перевод с английского; оригинал: F48 20 Amp Yellow – Power Rear Window (Passenger Side) | F48, центр предохранителей кузовного компьютера (Mini Fuse) | стр. 379 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 А — ParkSense, SGW, зеркало, обогрев передних сидений, стабилизатор батареи, система ESC, команда отключения S&S, слепые зоны, датчик дождя/света, датчик влажностиF49 7,5 А — ParkSense, SGW, зеркало, обогрев передних сидений, стабилизатор батареи, система ESC, команда отключения S&S, слепые зоны, датчик дождя/света, датчик влажностиперевод с английского; оригинал: F49 7.5 Amp Brown – Supply ParkSense, SGW, Mirror, Heated Front Seats, Stabilizer Battery, ESC System, S&S Inhibition Command, Blind Spot, Rain/Light Sensor, Humidity Sensor | F49, центр предохранителей кузовного компьютера (Mini Fuse) | стр. 379 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 А — питание подушек безопасностиF50 7,5 А — питание подушек безопасностиперевод с английского; оригинал: F50 7.5 Amp Brown – Supply Air Bag | F50, центр предохранителей кузовного компьютера (Mini Fuse) | стр. 379 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 А — кондиционер, система контроля полосы движения, селектор Terrain, выключатель фонарей заднего хода (МКП), модуль буксировки прицепа, модуль компаса, камера заднего видаF51 7,5 А — кондиционер, система контроля полосы движения, селектор Terrain, выключатель фонарей заднего хода (МКП), модуль буксировки прицепа, модуль компаса, камера заднего видаперевод с английского; оригинал: F51 7.5 Amp Brown – Air Conditioning, Lane Departure Warning, Terrain Selector, Backup Lights Switch (MT), Trailer Tow Module, Compass Module, Rear View Camera | F51, центр предохранителей кузовного компьютера (Mini Fuse) | стр. 379 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 А — питание IPC/пусковое устройство/система Keyless Enter-N-GoF53 7,5 А — питание IPC/пусковое устройство/система Keyless Enter-N-Goперевод с английского; оригинал: F53 7.5 Amp Brown – Supply IPC/Starter Device/System Keyless Enter-N-Go | F53, центр предохранителей кузовного компьютера (Mini Fuse) | стр. 379 | — |
| Где блок предохранителей | За дверцей доступа на левой задней панели багажного отделенияДля доступа к предохранителям снимите дверцу доступа с левой задней панели багажного отделения.перевод с английского; оригинал: To access the fuses, remove the access door from the left rear panel of the rear cargo area. | Задний блок предохранителей/реле багажного отделения | стр. 380 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — инвертор питанияF1 30 А — инвертор питанияперевод с английского; оригинал: F1 30 Amp Blue – Power Inverter | F1, держатель предохранителей №1 заднего блока (Mini Fuse) | стр. 381 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — аудиосистема HIFIF2 20 А — аудиосистема HIFIперевод с английского; оригинал: F2 20 Amp Yellow – HIFI Audio System | F2, держатель предохранителей №1 заднего блока (Mini Fuse) | стр. 381 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — электрорегулировка сиденья (сторона водителя)F5 30 А — электрорегулировка сиденья (сторона водителя)перевод с английского; оригинал: F5 30 Amp Green – Power Seat (Driver Side) | F5, держатель предохранителей №1 заднего блока (Mini Fuse) | стр. 381 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 А — регулировка поясничного упора переднего сиденья (сторона водителя)F6 7,5 А — регулировка поясничного упора переднего сиденья (сторона водителя)перевод с английского; оригинал: F6 7.5 Amp Brown – Lumbar Adjustment Front Seat (Driver Side) | F6, держатель предохранителей №1 заднего блока (Mini Fuse) | стр. 381 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — обогрев передних сиденийF8 20 А — обогрев передних сиденийперевод с английского; оригинал: F8 20 Amp Yellow – Heating Front Seats | F8, держатель предохранителей №1 заднего блока (Mini Fuse) | стр. 381 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — предохранитель солнцозащитного козырька выдвижной крышиНа контроллере также имеется предохранитель 20 А для солнцозащитного козырька выдвижной крыши.перевод с английского; оригинал: On the controller there is also a 20 amp fuse for the sun visor of the retractable roof. | Держатель предохранителей №1 заднего блока | стр. 381 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — контроллер наружного освещения прицепаF1 10 А — контроллер наружного освещения прицепаперевод с английского; оригинал: F1 10 Amp Red – Controller Exterior Lighting On Trailer | F1, держатель предохранителей №2 заднего блока (Mini Fuse) | стр. 381 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — контроллер наружного освещения (сторона водителя)F5 15 А — контроллер наружного освещения (сторона водителя)перевод с английского; оригинал: F5 15 Amp Blue – Controller Exterior Lighting Lights (Drivers Side) | F5, держатель предохранителей №2 заднего блока (Mini Fuse) | стр. 381 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — контроллер наружного освещения (сторона пассажира)F6 15 А — контроллер наружного освещения (сторона пассажира)перевод с английского; оригинал: F6 15 Amp Blue – Controller Exterior Lighting Lights (Passenger Side) | F6, держатель предохранителей №2 заднего блока (Mini Fuse) | стр. 381 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — MY SKYF3 20 А жёлтый — MY SKYперевод с английского; оригинал: F3 20 Amp Yellow MY SKY | F3, держатель предохранителей №1 (задний блок багажного отделения) | стр. 381 | — |
Аккумулятор — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Полярность / клеммы | Положительная (+) клемма аккумулятора закрыта защитной крышкой; аккумулятор расположен в передней части моторного отсека, за левой фаройАккумулятор в вашем автомобиле расположен в передней части моторного отсека, за левой блок-фарой.перевод с английского; оригинал: The battery in your vehicle is located in the front of the engine compartment, behind the left headlight assembly. | расположение и доступ к клеммам | стр. 346 | — |
Характеристики — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | 1.3L TurboДвигатель 1,3 л с турбонаддувомперевод с английского; оригинал: 1.3L TURBO ENGINE | — | стр. 417 | Технические характеристики Jeep Renegade (2014–2026) |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 48 лТопливо (примерно) Двигатель 1.3L Turbo / 2.4L 12,7 галлона 48 литровперевод с английского; оригинал: Fuel (Approximate) 1.3L Turbo / 2.4L Engine 12.7 Gallons 48 Liters | двигатель 1.3L Turbo / 2.4L | стр. 420 | — |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R–1234yfВосстановление и утилизация хладагента — R–1234yf. Хладагент системы кондиционирования R–1234yf — это гидрофторолефин (HFO), одобренный Агентством по охране окружающей средыперевод с английского; оригинал: Refrigerant Recovery And Recycling — R–1234yf R–1234yf Air Conditioning Refrigerant is a hydrofluoroolefin (HFO) that is endorsed by the Environmental Protection Agency | — | стр. 365 | — |
Фаркоп и прицеп — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешена при условии: прицеп массой более 453 кг должен иметь собственные тормозаЕсли загруженный прицеп весит более 1000 фунтов (453 кг), он должен иметь собственные тормоза достаточной мощности.перевод с английского; оригинал: If the trailer weighs more than 1,000 lb (453 kg) loaded, it should have its own brakes and they should be of adequate capacity. | — | стр. 153 | — |
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешена при условии: следовать рекомендациям по вертикальной нагрузке на шар прицепаВсегда соблюдайте осторожность при буксировке прицепа и следуйте рекомендациям по вертикальной нагрузке на сцепное устройство прицепа.перевод с английского; оригинал: Always use caution when towing a trailer and follow the trailer tongue weight recommendations. | при наличии системы TSC | стр. 286 | — |
Нагрузка на крышу и рейлинги — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 68 кгНагрузка, перевозимая на крыше при наличии багажника, не должна превышать 150 фунтов (68 кг)перевод с английского; оригинал: The load carried on the roof, when equipped with a luggage rack, must not exceed 150 lb (68 kg) | рейлинги (багажник на крыше) | стр. 74 | — |
Ключ и брелок — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032Заменяемая батарея — одна батарея CR2032.перевод с английского; оригинал: The replacement battery is one CR2032 battery. | — | стр. 17 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | 1. Сдвинуть фиксатор и извлечь аварийный ключ. 2. Разъединить половины корпуса пульта плоской отвёрткой или монетой, не повредив уплотнение. 3. Снять заднюю крышку и заменить батарею, совместив знак (+) на батарее со знаком (+) на держателе внутри крышки; не касаться батареи пальцами. 4. защёлкнуть половины корпуса.1. Извлеките аварийный ключ (2), сдвинув фиксатор аварийного ключа (1) на задней стороне пульта, и вытащите аварийный ключ другой рукой. 2. Разъедините половины корпуса пульта с помощью плоской отвёртки №2 или монеты... 3. Снимите заднюю крышку, чтобы получить доступ и заменить батарею... 4. Для сбоперевод с английского; оригинал: 1. Remove the emergency key (2) by sliding the emergency key release (1) on the back of the key fob and pulling the emergency key out with your other hand. 2. Separate the key fob halves using a #2 fl | — | стр. 17 | — |
| Как запустить двигатель / открыть автомобиль, если разрядился элемент питания ключа (смарт-ключа): порядок кратко, по руководству | Аварийный ключ выдвигается кнопкой на брелоке и отпирает замок водительской двери через личинку замкаЕсли элемент питания брелока разряжен или слаб, аварийный ключ можно использовать для отпирания замка водительской двери. Чтобы извлечь аварийный ключ, выполните следующее: 1. Сдвиньте кнопку аварийного ключа в сторону. 2. Извлеките аварийный ключ из брелока.перевод с английского; оригинал: If the key fob battery is low or depleted, the emergency key can be used to unlock the driver side door lock cylinder. To release the emergency key, proceed as follows: 1. Slide the emergency key rele | элемент питания брелока разряжен | стр. 28 | — |
Значки на панели приборов — 40
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует функции тормозов, включая уровень тормозной жидкости и включение стояночного тормоза. Если горит при опущенном стояночном тормозе и нормальном уровне жидкости — возможна неисправность тормозной гидросистемы; требуется немедленный ремонт.Эта лампа контролирует различные функции тормозов, включая уровень тормозной жидкости и включение стояночного тормоза. Если лампа тормозов загорелась, это может означать, что включён стояночный тормоз, низкий уровень тормозной жидкости или имеется проблема с бачком антиблокировочной тормозной системперевод с английского; оригинал: This light monitors various brake functions, including brake fluid level and parking brake application. If the brake light turns on it may indicate that the parking brake is applied, that the brake fl | Brake Warning Light | стр. 85 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует уровень тормозной жидкости и включение стояночного тормоза. Если лампа горит при опущенном стояночном тормозе и нормальном уровне жидкости — возможна неисправность гидравлической тормозной системы; немедленно проверьте автомобиль.Эта лампа контролирует различные функции тормозов, включая уровень тормозной жидкости и включение стояночного тормоза. Если лампа тормозов загорается, это может указывать на то, что включён стояночный тормоз, уровень тормозной жидкости низкий или есть проблема с бачком антиблокировочной тормозной сиперевод с английского; оригинал: This light monitors various brake functions, including brake fluid level and parking brake application. If the brake light turns on it may indicate that the parking brake is applied, that the brake fl | Сигнализатор тормозной системы [красный] | стр. 85 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда аккумуляторная батарея не заряжается должным образом. Если горит при работающем двигателе — возможна неисправность системы заряда; обратитесь к дилеру как можно скорее.Эта контрольная лампа загорается, когда аккумуляторная батарея не заряжается должным образом. Если она горит при работающем двигателе, возможна неисправность системы заряда. Обратитесь к авторизованному дилеру как можно скорее.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the battery is not charging properly. If it stays on while the engine is running, there may be a malfunction with the charging system. Contact an authorized dea | Battery Charge Warning Light | стр. 86 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда дверь приоткрыта/открыта и не полностью закрыта; при движении дополнительно звучит один сигнал.Этот индикатор загорается, когда дверь приоткрыта/открыта и не полностью закрыта.перевод с английского; оригинал: This indicator will illuminate when a door is ajar/open and not fully closed. | Door Open Warning Light | стр. 86 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы электроусилителя рулевого управления (EPS).Эта контрольная лампа загорается при наличии неисправности в системе электрического усилителя руля (EPS).перевод с английского; оригинал: This warning light will turn on when there's a fault with the Electric Power Steering (EPS) system | Electric Power Steering Fault Warning Light | стр. 86 | — |
Ещё 35 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сообщает о проблеме с системой электронного управления дросселем (ETC). Загорелась постоянно при работающем двигателе — обратиться к дилеру как можно скорее; мигает — требуется немедленное обслуживание.Эта лампа информирует вас о проблеме с системой ETC. Если проблема обнаружена во время работы автомобиля, лампа будет либо гореть постоянно, либо мигать в зависимости от характера проблемы.перевод с английского; оригинал: This light informs you of a problem with the ETC system. If a problem is detected while the vehicle is running, the light will either stay on or flash depending on the nature of the problem. | Electronic Throttle Control (ETC) Warning Light | стр. 86 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о перегреве двигателя. Если загорелась во время движения — безопасно остановитесь, выключите кондиционер, включите нейтраль и дайте поработать на холостом ходу; если температура не нормализуется — немедленно заглушите двигатель и вызовите сервис.Эта контрольная лампа загорается, предупреждая о перегреве двигателя. Если температура охлаждающей жидкости двигателя слишком высока, эта лампа загорится и прозвучит одиночный звуковой сигнал.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to warn of an overheated engine condition. If the engine coolant temperature is too high, this light will illuminate and a single chime will sound. | Engine Coolant Temperature Warning Light | стр. 86 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда капот оставлен открытым и не полностью закрыт; при движении звучит один сигнал.Эта контрольная лампа загорается, когда капот оставлен открытым и не полностью закрыт.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the hood is left open and not fully closed. | Hood Open Warning Light | стр. 87 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда дверь задка оставлена открытой и не полностью закрыта; при движении звучит один сигнал.Этот индикатор загорается, когда дверь задка оставлена открытой и не полностью закрыта.перевод с английского; оригинал: This indicator will illuminate when the liftgate is left open and not fully closed. | Liftgate Open Warning Light | стр. 87 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на низкое давление масла в двигателе. Если загорелась во время движения — остановитесь, как можно скорее заглушите двигатель и обратитесь к дилеру; не эксплуатируйте автомобиль до устранения причины. Не показывает количество масла — уровень нужно проверить под капотом.Эта контрольная лампа загорается, указывая на низкое давление масла в двигателе. Если лампа загорается во время движения, остановите автомобиль, как можно скорее заглушите двигатель и обратитесь к авторизованному дилеру. При включении этой лампы звучит звуковой сигнал.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate low engine oil pressure. If the light turns on while driving, stop the vehicle, shut off the engine as soon as possible, and contact an authorized dealer | Oil Pressure Warning Light | стр. 87 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при отказе датчика давления масла; обратитесь к авторизованному дилеру для проверки.Эта лампа загорается при отказе датчика давления масла. Если эта лампа загорелась, обратитесь к авторизованному дилеру, чтобы он провёл проверку.перевод с английского; оригинал: This light will illuminate if there is a failure of the oil pressure sensor. If this light illuminates, take it to an authorized dealer and have them inspect it. | Oil Pressure Sensor Failure Warning Light | стр. 87 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на высокую температуру моторного масла. Если загорелась во время движения — остановитесь и как можно скорее заглушите двигатель; дождитесь, пока температура масла вернётся к норме.Эта контрольная лампа загорается, указывая на высокую температуру моторного масла. Если лампа загорается во время движения, остановите автомобиль и как можно скорее заглушите двигатель. Дождитесь, пока температура масла вернётся к нормальным значениям.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate the engine oil temperature is high. If the light turns on while driving, stop the vehicle and shut off the engine as soon as possible. Wait for oil tempe | Oil Temperature Warning Light | стр. 87 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что ремень безопасности водителя или пассажира не пристёгнут. При включении зажигания, если ремень водителя не пристёгнут, звучит сигнал и лампа загорается; во время движения лампа мигает или горит постоянно со звуковым сигналом.Эта контрольная лампа указывает, когда ремень безопасности водителя или пассажира не пристёгнут. Когда зажигание впервые переводится в положение ON/RUN или ACC/ON/RUN и ремень безопасности водителя не пристёгнут, звучит звуковой сигнал и лампа загорается.перевод с английского; оригинал: This warning light indicates when the driver or passenger seat belt is unbuckled. When the ignition is first placed in the ON/RUN or ACC/ON/RUN position and if the driver's seat belt is unbuckled, a c | Seat Belt Reminder Warning Light | стр. 87 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает быстро около 15 секунд при постановке на охрану, затем мигает медленно до снятия с охраны.Эта лампа мигает с быстрой частотой в течение примерно 15 секунд при постановке автомобиля на охрану, а затем мигает медленно, пока автомобиль не будет снят с охраны.перевод с английского; оригинал: This light will flash at a fast rate for approximately 15 seconds when the vehicle security alarm is arming, and then will flash slowly until the vehicle is disarmed. | Vehicle Security Warning Light — If Equipped | стр. 87 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается (вместе с сообщением на дисплее и зуммером) при неисправности коробки передач. Обратитесь к дилеру, если сообщение сохраняется после перезапуска двигателя.Эта лампа загорается (вместе с сообщением на дисплее комбинации приборов и зуммером), указывая на неисправность коробки передач. Обратитесь к авторизованному дилеру, если сообщение сохраняется после перезапуска двигателя.перевод с английского; оригинал: This light will illuminate (together with a message in the instrument cluster display and a buzzer) to indicate a transmission fault. Contact an authorized dealer if the message remains after restarti | Transmission Fault Warning Light — If Equipped | стр. 87 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность системы адаптивного круиз-контроля (ACC); необходимо обратиться к авторизованному дилеру для обслуживания.Этот сигнализатор загорается, указывая на неисправность системы ACC. Обратитесь к местному авторизованному дилеру для обслуживания.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate a fault in the ACC system. Contact a local authorized dealer for service. | Adaptive Cruise Control (ACC) Fault Warning Light | стр. 88 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует систему ABS; если лампа горит во время движения, антиблокировочная часть тормозной системы не работает — требуется как можно скорее обратиться в сервис; обычная тормозная система продолжает работать.Если лампа ABS остаётся включённой или загорается во время движения, антиблокировочная часть тормозной системы не функционирует, и требуется обслуживание как можно скорее.перевод с английского; оригинал: If the ABS light remains on or turns on while driving, then the Anti-Lock portion of the brake system is not functioning and service is required as soon as possible. | Anti-Lock Brake System (ABS) Warning Light | стр. 88 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сообщает о неисправности аудиосистемы; как можно скорее обратитесь к авторизованному дилеру.Эта лампа загорается, сообщая о неисправности аудиосистемы. Как можно скорее обратитесь к авторизованному дилеру.перевод с английского; оригинал: This light will illuminate to report a failure of the Audio System. Contact an authorized dealership as soon as possible. | Audio System Failure Light — If Equipped | стр. 88 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неправильную работу электронного стояночного тормоза; требуется обслуживание — обратитесь к авторизованному дилеру.Этот сигнализатор загорается, указывая, что электронный стояночный тормоз работает неправильно и требуется обслуживание. Обратитесь к авторизованному дилеру.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate the Electronic Park Brake is not functioning properly and service is required. Contact an authorized dealer. | Electronic Park Brake Warning Light | стр. 88 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что система предупреждения о столкновении спереди (FCW) выключена.Этот индикатор загорается, указывая, что система предупреждения о столкновении спереди выключена.перевод с английского; оригинал: This indicator light illuminates to indicate that Forward Collision Warning is off. | Forward Collision Warning (FCW) Off Indicator Light — If Equipped | стр. 88 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при гололёде (ледяном состоянии дороги).Эта лампа загорается при ледяном состоянии дороги.перевод с английского; оригинал: This light will illuminate during an icy road condition. | Icy Road Condition Indicator Light — If Equipped | стр. 88 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | 5–7 лКогда уровень топлива достигает приблизительно 1,3–1,8 гал (5–7 л), эта лампа включается и остаётся включённой, пока не будет добавлено топливо.перевод с английского; оригинал: When the fuel level reaches approximately 1.3–1.8 gal (5–7 L) this light will turn on, and remain on until fuel is added. | Low Fuel Warning Light | стр. 88 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о непреднамеренном выезде из полосы: при смещении индикатор становится жёлтым, при выезде из полосы — мигает жёлтым.Когда система LaneSense фиксирует смещение в полосе, индикатор LaneSense меняется с постоянного зелёного на постоянный жёлтый.перевод с английского; оригинал: When the LaneSense system senses a lane drift situation, the LaneSense indicator changes from solid green to solid yellow. | LaneSense Warning Light — If Equipped | стр. 88 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда система LaneSense не работает и требует обслуживания — обратитесь к авторизованному дилеру.Этот сигнализатор загорается, когда система LaneSense не работает и требует обслуживания. Обратитесь к авторизованному дилеру.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the LaneSense system is not operating and requires service. Please see an authorized dealer. | Service LaneSense Warning Light — If Equipped | стр. 88 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Включается, когда давление в шинах ниже рекомендованного и/или происходит медленная потеря давления; следует остановиться и проверить шины, довести давление до нормы.Сигнализатор включается, и на дисплей выводится сообщение о том, что давление в шинах ниже рекомендованного значения и/или происходит медленная потеря давления.перевод с английского; оригинал: The warning light switches on and a message is displayed to indicate that the tire pressure is lower than the recommended value and/or that slow pressure loss is occurring. | Tire Pressure Monitoring System (TPMS) Warning Light | стр. 90 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности буксировочного крюка; обратитесь к авторизованному дилеру для обслуживания.Эта лампа загорается при неисправности буксировочного крюка. Обратитесь к авторизованному дилеру для обслуживания.перевод с английского; оригинал: This light illuminates when there is a failure with the tow hook. Contact an authorized dealer for service. | Towing Hook Breakdown Warning Light — If Equipped | стр. 91 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется на дисплее комбинации приборов при перегреве системы 4WD; выбранный режим будет применён после выхода системы из состояния перегрева.Значок появится на дисплее комбинации приборов, указывая на перегрев системы 4WD.перевод с английского; оригинал: The icon will appear on the instrument panel display to indicate overheating of the 4WD system. | 4WD Over Temperature Warning Light | стр. 91 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает водителя, что автомобиль находится в режиме 4WD Low: передний и задний карданные валы механически заблокированы, пониженный ряд обеспечивает увеличенный крутящий момент на колёсах.Эта лампа предупреждает водителя, что автомобиль находится в режиме 4WD Low. Передний и задний карданные валы механически заблокированы вместе.перевод с английского; оригинал: This light alerts the driver that the vehicle is in the 4WD Low mode. The front and rear driveshafts are mechanically locked together | 4WD Low Indicator Light — If Equipped | стр. 91 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает, что автомобиль находится в режиме полного привода LOCK: передний и задний карданные валы механически заблокированы, колёса вращаются с одинаковой скоростью.Эта лампа предупреждает водителя, что автомобиль находится в режиме полного привода LOCK. Передний и задний карданные валы механически заблокированы вместе.перевод с английского; оригинал: This light alerts the driver that the vehicle is in the four-wheel drive LOCK mode. The front and rear driveshafts are mechanically locked together | 4WD Lock Indicator Light | стр. 91 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на активность системы ESC; если лампа горит постоянно при работающем двигателе, обнаружена неисправность системы ESC — обратитесь к дилеру для диагностики.Если лампа горит постоянно при работающем двигателе, в системе ESC обнаружена неисправность.перевод с английского; оригинал: Light comes on continuously with the engine running, a malfunction has been detected in the ESC system. | Electronic Stability Control (ESC) Active Warning Light — If Equipped | стр. 92 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что система ESC выключена; при каждом включении зажигания система ESC включается, даже если ранее была выключена.Этот сигнализатор указывает, что система ESC выключена. При каждом переводе зажигания в положение ON/RUN или ACC/ON/RUN система ESC будет включена, даже если ранее была выключена.перевод с английского; оригинал: This warning light indicates the ESC is off. Each time the ignition is turned to ON/RUN or ACC/ON/RUN, the ESC system will be on, even if it was turned off previously. | Electronic Stability Control (ESC) OFF Warning Light — If Equipped | стр. 92 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности одной из внешних ламп.Эта лампа загорается при неисправности одной из внешних ламп.перевод с английского; оригинал: This light will illuminate when there is a malfunction in one of the exterior bulbs. | Exterior Bulb Failure Indicator Light — If Equipped | стр. 92 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается после произошедшего ДТП, когда система перекрыла подачу топлива.Этот сигнализатор загорается после произошедшего ДТП, когда система перекрыла подачу топлива.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate after an accident has occurred, and the system has shut the fuel off. | Fuel Cutoff Warning Light — If Equipped | стр. 92 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы отключения подачи топлива; обратитесь к авторизованному дилеру для проверки.Эта лампа загорается при неисправности системы отключения подачи топлива. Если эта лампа загорится, доставьте автомобиль авторизованному дилеру для проверки.перевод с английского; оригинал: This light will illuminate if there is a fuel cutoff failure. If this light illuminates, take it to an authorized dealer and have them inspect it. | Fuel Cutoff Failure Light — If Equipped | стр. 92 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда охранная система автомобиля обнаружила попытку проникновения.Этот индикатор загорается, когда охранная система автомобиля обнаружила попытку проникновения в автомобиль.перевод с английского; оригинал: This telltale will illuminate when the vehicle security system has detected an attempt to break into the vehicle. | Immobilizer Fail / VPS Electrical Alarm Indicator Light | стр. 92 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает, что автоматические фары дальнего света включены.Этот индикатор показывает, что автоматические фары дальнего света включены.перевод с английского; оригинал: This indicator shows that the automatic high beam headlights are on. | Automatic High Beam Indicator Light — If Equipped | стр. 92 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Включается, когда круиз-контроль установлен на желаемую скорость.Эта лампа включается, когда круиз-контроль установлен на желаемую скорость.перевод с английского; оригинал: This light will turn on when the cruise control is set to the desired speed | Cruise Control Set Indicator Light | стр. 92 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда включены передние противотуманные фары.Этот индикатор загорается, когда включены передние противотуманные фары.перевод с английского; оригинал: This indicator light will illuminate when the front fog lights are on | Front Fog Indicator Light — If Equipped | стр. 92 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Индикаторы аварийной сигнализации загораются при нажатии выключателя аварийной световой сигнализации.Индикаторы аварийной сигнализации загораются, когда нажат выключатель аварийной световой сигнализации автомобиля.перевод с английского; оригинал: The hazard warning indicators light up when the vehicles Hazard Warning flasher switch has been pushed. | Hazard Warning Lights | стр. 92 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда включены габаритные огни или фары.Этот индикатор загорается, когда включены габаритные огни или фары.перевод с английского; оригинал: This indicator light will illuminate when the park lights or headlights are turned on | Park/Headlight On Indicator Light | стр. 92 | — |
Где VIN и номер двигателя — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Табличка изготовителя с VIN на двери или стойке со стороны водителя; VIN также в штрихкоде внизу табличкиваш автомобиль имеет сертификационную табличку, закреплённую на двери или стойке со стороны водителя, стр. 391. Эта табличка содержит месяц и год изготовления, полную разрешённую массу автомобиля (GVWR), разрешённую массу на передней и задней осях (GAWR) и идентификационный номер автомобиля (VIN).перевод с английского; оригинал: your vehicle has a certification label affixed to the driver's side door or pillar Ú page 391. This label contains the month and year of manufacture, Gross Vehicle Weight Rating (GVWR), Gross Axle Wei | — | стр. 147 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | VIN выбит на табличке в левом переднем углу накладки панели приборов, виден снаружи автомобиля через лобовое стеклоVIN выбит на табличке, расположенной в левом переднем углу накладки панели приборов, которая видна снаружи автомобиля через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The VIN is stamped on a plate located on the left front corner of the instrument panel cover, which is visible from outside the car through the windshield. | — | стр. 416 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | На пластине в левом переднем углу крышки панели приборов, виден снаружи через лобовое стеклоVIN выбит на пластине, расположенной в левом переднем углу крышки панели приборов, которая видна снаружи автомобиля через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The VIN is stamped on a plate located on the left front corner of the instrument panel cover, which is visible from outside the car through the windshield. | — | стр. 416 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Места установки домкрата | Точки подъёма обозначены штампованной стрелкой на кузове; домкрат устанавливается в ближайшую к спущенному колесу точку, седло домкрата центрируется в вырезе накладки порогаУстановите домкрат под точку подъёма, ближайшую к спущенному колесу. Точка подъёма обозначена штампованной стрелкой на кузове.перевод с английского; оригинал: Place the jack underneath the jacking location that is closest to the flat tire. Jacking location is indicated by a stamped arrow on the body. | замена колеса | стр. 343 | — |
| Места установки домкрата | Домкрат устанавливается в места, отмеченные штампованной стрелкой на кузове; опора домкрата центрируется в вырезе накладки порога (переднее и заднее точки подъёма)Установите домкрат под точку домкратирования, ближайшую к спущенному колесу. Точка домкратирования обозначена штампованной стрелкой на кузове.перевод с английского; оригинал: Place the jack underneath the jacking location that is closest to the flat tire. Jacking location is indicated by a stamped arrow on the body. | — | стр. 343 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | Компактное запасное колесо или запасное колесо ограниченного использования; устанавливать вентилем наружу; не устанавливать центральный колпак на компактное запасное колесоВаш автомобиль может быть оснащён компактным запасным колесом или запасным колесом ограниченного использования.перевод с английского; оригинал: Your vehicle may be equipped with a compact spare tire or a limited — use spare tire. | тип запасного колеса | стр. 344 | — |
Гидроусилитель руля — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (EPS)Контрольная лампа неисправности электрического усилителя руля. Эта контрольная лампа загорается при наличии неисправности в системе электрического усилителя руля (EPS).перевод с английского; оригинал: Electric Power Steering Fault Warning Light This warning light will turn on when there's a fault with the Electric Power Steering (EPS) system | — | стр. 86 | — |
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (ЭУР)Электроусилитель рулевого управления обеспечивает повышенную отзывчивость автомобиля и лёгкость маневрирования. Система усилителя рулевого управления адаптируется к различным условиям движения.перевод с английского; оригинал: The electric power steering system will provide increased vehicle response and ease of maneuverability. The power steering system adapts to different driving conditions. | — | стр. 111 | — |
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилительЭлектроусилитель рулевого управленияперевод с английского; оригинал: Electric Power-Assisted Steering | Электроусилитель рулевого управления (упоминается в предохранителях) | стр. 375 | — |
Порядок действий (по шагам) — 17
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | при падении скорости более 10 mph (16 км/ч) отключить круиз-контроль до восстановления крейсерской скоростиесли вы испытываете падение скорости более 10 mph (16 км/ч), отключите его, пока не сможете вернуться к крейсерской скорости.перевод с английского; оригинал: if you experience speed drops greater than 10 mph (16 km/h), disengage until you can get back to cruising speed. | круиз-контроль при буксировке | стр. 154 | — |
| Шаг процедуры | не превышать 25 mph (40 км/ч) в диапазоне 4WD LOWСкорость автомобиля свыше 25 mph (40 км/ч) следует избегать в диапазоне 4WD LOW.перевод с английского; оригинал: Vehicle speeds in excess of 25 mph (40 km/h) should be avoided when in 4WD LOW. | движение в 4WD LOW — ограничение скорости | стр. 157 | — |
| Шаг процедуры | не более 9 дюймов (22 см)Если необходимо пересечь проточную воду, избегайте глубины более 9 дюймов (22 см).перевод с английского; оригинал: If you must cross flowing-water, avoid depths in excess of 9 inches (22 cm). | преодоление брода — максимальная глубина проточной воды | стр. 157 | — |
| Шаг процедуры | не глубже 19 дюймов (48 см), скорость менее 5 mph (8 км/ч)Избегайте движения в стоячей воде глубже 19 дюймов (48 см) и снижайте скорость соответствующим образом, чтобы минимизировать волновые эффекты. Максимальная скорость в воде глубиной 19 дюймов (48 см) — менее 5 mph (8 км/ч).перевод с английского; оригинал: Avoid driving in standing water deeper than 19 inches (48 cm), and reduce speed appropriately to minimize wave effects. Maximum speed in 19 inches (48 cm) of water is less than 5 mph (8 km/h). | преодоление брода — стоячая вода, только Trailhawk | стр. 157 | — |
| Шаг процедуры | менее 5 mph (8 км/ч)Двигайтесь осторожно и поддерживайте устойчивую контролируемую скорость менее 5 mph (8 км/ч) в глубокой воде, чтобы минимизировать волновые эффекты.перевод с английского; оригинал: Proceed with caution and maintain a steady controlled speed less than 5 mph (8 km/h) in deep water to minimize wave effects. | преодоление брода — скорость в глубокой воде | стр. 157 | — |
Ещё 12 значений раздела «Порядок действий (по шагам)»
| Шаг процедуры | нажать и удерживать кнопку ESC OFF пять секунд при остановленном автомобиле с работающим двигателемЧтобы войти в режим «Full Off», нажмите и удерживайте кнопку ESC OFF в течение пяти секунд, когда автомобиль остановлен с работающим двигателем.перевод с английского; оригинал: To enter “Full Off” mode, push and hold the ESC OFF button for five seconds while the vehicle is stopped with the engine running. | режим ESC Full Off — включение | стр. 282 | — |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | выше 40 mph (64 км/ч) система переключается в «Partial Off»; при скорости ниже 35 mph (56 км/ч) возвращается в «Full Off»пока автомобиль не достигнет скорости 40 mph (64 км/ч). На скоростях свыше 40 mph (64 км/ч) система автоматически переключается в режим «Partial Off»... Когда скорость автомобиля вернётся к значению менее 35 mph (56 км/ч), система ESC вернётся в режим «Full Off».перевод с английского; оригинал: until the vehicle reaches a speed of 40 mph (64 km/h). At speeds over 40 mph (64 km/h), the system automatically switches to “Partial Off” mode... When the vehicle speed returns to less than 35 mph (5 | режим ESC Full Off — автоматическое переключение | стр. 282 | — |
| Шаг процедуры | При накачке тёплых шин давление может потребоваться увеличить дополнительно до 4 psi (28 кПа) сверх рекомендованного давления на табличке, чтобы выключить сигнализатор TPMS.При накачке тёплых шин давление может потребоваться увеличить дополнительно до 4 psi (28 кПа) сверх рекомендованного давления на табличке, чтобы выключить сигнализатор TPMS.перевод с английского; оригинал: When filling warm tires, the tire pressure may need to be increased up to an additional 4 psi (28 kPa) above the recommended cold placard pressure in order to turn the Tire Pressure Monitoring System | Система контроля давления в шинах (TPMS), накачка тёплых шин | стр. 296 | — |
| Шаг процедуры | Затянуть колёсные болты крест-накрест (звёздочкой) до двойного прохождения каждого болта; после 25 миль (40 км) проверить момент затяжки болтов динамометрическим ключомПосле 25 миль (40 км) проверьте момент затяжки колёсных болтов динамометрическим ключом, чтобы убедиться, что все болты должным образом прижаты к колесу.перевод с английского; оригинал: After 25 miles (40 km) check the wheel bolt torque with a torque wrench to ensure that all wheel bolts are properly seated against the wheel. | замена колеса, шаги 10–11 | стр. 344 | — |
| Шаг процедуры | Подключить «+» кабель к «+» разряженного АКБ; другой конец «+» — к «+» АКБ-донора; «−» кабель к «−» АКБ-донора; другой конец «−» — к «массе» двигателя вдали от АКБ и топливной системы; запустить двигатель донора, затем двигатель с разряженным АКБ; снять кабели в обратном порядкеПодключите положительный (+) конец пускового кабеля к положительному (+) выводу разряженного аккумулятора.перевод с английского; оригинал: Connect the positive (+) end of the jumper cable to the positive (+) post of the discharged vehicle. | процедура прикурки, шаги 1–6 | стр. 347 | — |
| Шаг процедуры | Заглушить двигатель1. Заглушите двигатель.перевод с английского; оригинал: 1. Turn the engine OFF. | Разблокировка селектора КПП (Gear Selector Override), шаг 1 | стр. 350 | — |
| Шаг процедуры | Включить электромеханический стояночный тормоз2. Включите электромеханический стояночный тормоз.перевод с английского; оригинал: 2. Apply the Electric Park Brake. | Разблокировка селектора КПП (Gear Selector Override), шаг 2 | стр. 350 | — |
| Шаг процедуры | Аккуратно отделить чехол селектора от декоративной рамки3. Аккуратно отделите чехол селектора в сборе от декоративной рамки.перевод с английского; оригинал: 3. Carefully separate the gear selector boot assembly from the bezel. | Разблокировка селектора КПП (Gear Selector Override), шаг 3 | стр. 350 | — |
| Шаг процедуры | Нажать на педаль тормоза и удерживать4. Нажмите на педаль тормоза и удерживайте её с усилием.перевод с английского; оригинал: 4. Press and maintain firm pressure on the brake pedal. | Разблокировка селектора КПП (Gear Selector Override), шаг 4 | стр. 350 | — |
| Шаг процедуры | Вставить небольшую отвёртку в отверстие разблокировки (правый передний угол селектора) и нажать/удерживать рычаг разблокировки5. Вставьте небольшую отвёртку или подобный инструмент в отверстие доступа разблокировки селектора (в правом переднем углу узла селектора) и нажмите и удерживайте рычаг разблокировки нажатым.перевод с английского; оригинал: 5. Insert a small screwdriver or similar tool down into the gear selector override access hole (at the right front corner of the gear selector assembly), and push and hold the override release lever d | Разблокировка селектора КПП (Gear Selector Override), шаг 5 | стр. 350 | — |
| Шаг процедуры | Перевести селектор в положение N (нейтраль)6. Переместите селектор в положение NEUTRAL (нейтраль).перевод с английского; оригинал: 6. Move the gear selector to the NEUTRAL position. | Разблокировка селектора КПП (Gear Selector Override), шаг 6 | стр. 350 | — |
| Шаг процедуры | Понадобится колёсная тележка или домкрат, чтобы поднять задние колёса при погрузке на платформуАвтомобили с разряженной батареей или полным отказом электрики, когда включён электромеханический стояночный тормоз (EPB), потребуют колёсной тележки или домкрата, чтобы поднять задние колёса с земли при перемещении автомобиля на платформу.перевод с английского; оригинал: Vehicles with a discharged battery or total electrical failure when the Electric Park Brake (EPB) is engaged, will need a wheel dolly or jack to raise the rear wheels off the ground when moving the ve | Буксировка автомобиля с разряженным АКБ на платформу, с включённым EPB | стр. 352 | — |
Предупреждения производителя — 21
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | 110 кгБагажный ящик рассчитан на максимальную распределённую нагрузку 242 фунта (110 кг).перевод с английского; оригинал: The cargo box is sized for a maximum capacity of distributed weight equal to 242 lb (110 kg). | багажный ящик — максимальная нагрузка | стр. 73 | — |
| Предупреждение производителя | Не буксировать автомобиль с любыми колёсами на земле — возможны серьёзные повреждения трансмиссии и/или раздаточного узла; такие повреждения не покрываются гарантиейБуксировка этого автомобиля с ЛЮБЫМИ из его колёс на земле может привести к серьёзным повреждениям трансмиссии и/или раздаточного узла. Повреждения от неправильной буксировки не покрываются Ограниченной гарантией на новый автомобиль.перевод с английского; оригинал: Towing this vehicle with ANY of its wheels on the ground can cause severe transmission and/or power transfer unit damage. Damage from improper towing is not covered under the New Vehicle Limited Warra | буксировка автомобиля | стр. 156 | — |
| Предупреждение производителя | Если TSC активируется во время движения, снизьте скорость, остановитесь в ближайшем безопасном месте и отрегулируйте нагрузку на прицеп, чтобы устранить раскачивание прицепа.Если TSC активируется во время движения, снизьте скорость, остановитесь в ближайшем безопасном месте и отрегулируйте нагрузку на прицеп, чтобы устранить раскачивание прицепа.перевод с английского; оригинал: If TSC activates while driving, slow the vehicle down, stop at the nearest safe location, and adjust the trailer load to eliminate trailer sway. | Система контроля устойчивости при буксировке прицепа (TSC) | стр. 286 | — |
| Предупреждение производителя | FCW не предназначена для самостоятельного предотвращения столкновения и не может обнаружить каждый тип потенциального столкновения. Водитель несёт ответственность за предотвращение столкновения, управляя автомобилем с помощью торможения и руления.FCW не предназначена для самостоятельного предотвращения столкновения и не может обнаружить каждый тип потенциального столкновения. Водитель несёт ответственность за предотвращение столкновения, управляя автомобилем с помощью торможения и руления.перевод с английского; оригинал: Forward Collision Warning (FCW) is not intended to avoid a collision on its own, nor can FCW detect every type of potential collision. The driver has the responsibility to avoid a collision by control | Система предупреждения о столкновении спереди (FCW) | стр. 292 | — |
| Предупреждение производителя | TPMS оптимизирована для оригинальных шин и колёс. Использование заменяющего оборудования другого размера, типа и/или стиля может привести к нежелательной работе системы или повреждению датчика.TPMS оптимизирована для оригинальных шин и колёс. Давление и предупреждения TPMS установлены для размера шин, установленного на вашем автомобиле. Использование заменяющего оборудования другого размера, типа и/или стиля может привести к нежелательной работе системы или повреждению датчика.перевод с английского; оригинал: The TPMS has been optimized for the original equipment tires and wheels. TPMS pressures and warning have been established for the tire size equipped on your vehicle. Undesirable system operation or se | Система контроля давления в шинах (TPMS) | стр. 296 | — |
Ещё 16 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Использование герметиков для шин сторонних производителей может привести к неработоспособности датчика TPMS. После использования такого герметика рекомендуется обратиться к авторизованному дилеру для проверки работы датчика.Использование герметиков для шин сторонних производителей может привести к неработоспособности датчика TPMS. После использования такого герметика рекомендуется обратиться к авторизованному дилеру для проверки работы датчика.перевод с английского; оригинал: Using aftermarket tire sealants may cause the Tire Pressure Monitoring System (TPMS) sensor to become inoperable. After using an aftermarket tire sealant it is recommended that you take your vehicle t | Система контроля давления в шинах (TPMS), герметики | стр. 296 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не пытайтесь поднимать автомобиль, устанавливая домкрат в точках, иных чем указанные в инструкции по подъёму для данного автомобиляНе пытайтесь поднимать автомобиль, устанавливая домкрат в точках, иных чем указанные в инструкции по подъёму для данного автомобиля.перевод с английского; оригинал: Do not attempt to raise the vehicle by jacking on locations other than those indicated in the Jacking Instructions for this vehicle. | домкрат | стр. 342 | — |
| Предупреждение производителя | Не полностью затягивать колёсные болты до опускания автомобиля на землю — риск срыва автомобиля с домкрата и серьёзных травмЧтобы избежать риска срыва автомобиля с домкрата, не затягивайте полностью колёсные болты до того, как автомобиль будет опущен.перевод с английского; оригинал: To avoid the risk of forcing the vehicle off the jack, do not fully tighten the wheel bolts until the vehicle has been lowered. | замена колеса | стр. 344 | — |
| Предупреждение производителя | Не использовать комплект для ремонта шин при проколе протектора примерно 6 мм (1/4 дюйма) или больше, при повреждении боковины, повреждениях от езды на спущенном колесе или при повреждении дискаЕсли прокол в протекторе шины составляет примерно 1/4 дюйма (6 мм) или больше. Если шина имеет какое-либо повреждение боковины.перевод с английского; оригинал: If the puncture in the tire tread is approximately 1/4 inch (6 mm) or larger. If the tire has any sidewall damage. | комплект для ремонта шин | стр. 345 | — |
| Предупреждение производителя | Не пытайтесь запускать двигатель от внешнего источника, если аккумулятор замёрз. Он может разорваться или взорваться и причинить травмуНе пытайтесь запускать двигатель от внешнего источника, если аккумулятор замёрз. Он может разорваться или взорваться и причинить травму.перевод с английского; оригинал: Do not attempt jump starting if the battery is frozen. It could rupture or explode and cause personal injury. | прикурка аккумулятора | стр. 346 | — |
| Предупреждение производителя | Не использовать пусковое устройство или иной источник с напряжением системы более 12 В, иначе возможно повреждение аккумулятора, стартера, генератора или электросистемыНе используйте портативное пусковое устройство или любой другой источник с напряжением системы более 12 В, иначе может произойти повреждение аккумулятора, стартера, генератора или электрической системы.перевод с английского; оригинал: Do not use a portable battery booster pack or any other booster source with a system voltage greater than 12 Volts or damage to the battery, starter motor, alternator or electrical system may occur. | прикурка аккумулятора | стр. 346 | — |
| Предупреждение производителя | Не раскручивать колёса быстрее 48 км/ч (30 mph) и дольше 30 секунд непрерывно; быстро вращающиеся колёса могут привести к повреждению или разрушению оси и шин, шина может взорватьсяНе позволяйте колёсам вашего автомобиля вращаться со скоростью более 30 миль/ч (48 км/ч) и дольше 30 секунд непрерывно без остановки, когда автомобиль застрял, и не подпускайте никого к вращающемуся колесу, независимо от скорости.перевод с английского; оригинал: Do not spin your vehicle's wheels faster than 30 mph (48 km/h) or for longer than 30 seconds continuously without stopping when you are stuck and do not let anyone near a spinning wheel, no matter wha | Раскачивание застрявшего автомобиля | стр. 351 | — |
| Предупреждение производителя | При креплении автомобиля на платформе эвакуатора не крепить к передним или задним элементам подвески — возможно повреждение автомобиляПри креплении автомобиля к платформе эвакуатора не крепите его к передним или задним элементам подвески. Неправильная буксировка может привести к повреждению вашего автомобиля.перевод с английского; оригинал: When securing the vehicle to a flat bed truck, do not attach to front or rear suspension components. Damage to your vehicle may result from improper towing. | Демонтаж автомобиля с платформы эвакуатора | стр. 352 | — |
| Предупреждение производителя | Не использовать строповое (sling) оборудование при буксировке — возможно повреждение автомобиляНе используйте оборудование стропового типа при буксировке. Возможно повреждение автомобиля.перевод с английского; оригинал: Do not use sling type equipment when towing. Vehicle damage may occur. | Буксировка неисправного автомобиля | стр. 352 | — |
| Предупреждение производителя | Не буксировать автомобиль с любым из колёс на земле — повреждение трансмиссии; передние или задние подъёмники колёс нельзя использовать, если остальные колёса на землеНЕ БУКСИРУЙТЕ этот автомобиль с ЛЮБЫМ из его колёс на земле. Это приведёт к повреждению трансмиссии. Нельзя использовать передние или задние подъёмники колёс (если оставшиеся колёса находятся на земле).перевод с английского; оригинал: DO NOT tow this vehicle with ANY of its wheels on the ground. Damage to the drivetrain will result. Front or rear wheel lifts must not be used (if the remaining wheels are on the ground). | Буксировка 4WD | стр. 353 | — |
| Предупреждение производителя | Не использовать цепь для освобождения застрявшего автомобиля — цепь может оборваться и привести к серьёзным травмам; при буксировке с помощью буксировочных проушин отойдите в сторонуНе используйте цепь для освобождения застрявшего автомобиля. Цепи могут оборваться, причинив серьёзную травму или смерть. Держитесь в стороне от автомобилей при буксировке с помощью буксировочных проушин. Буксировочные стропы могут отсоединиться, причинив серьёзную травму.перевод с английского; оригинал: Do not use a chain for freeing a stuck vehicle. Chains may break, causing serious injury or death. Stand clear of vehicles when pulling with tow hooks. Tow straps may become disengaged, causing seriou | Раскачивание застрявшего автомобиля | стр. 354 | — |
| Предупреждение производителя | Проуны предназначены только для аварийной эвакуации с бездорожья; не использовать их для буксировки эвакуатором или на дороге — можно повредить автомобильБуксировочные проуны предназначены только для аварийного использования, для эвакуации автомобиля, застрявшего на бездорожье. Не используйте буксировочные проуны для сцепки с эвакуатором или буксировки по дороге. Вы можете повредить свой автомобиль.перевод с английского; оригинал: Tow hooks are for emergency use only, to rescue a vehicle stranded off road. Do not use tow hooks for tow truck hookup or highway towing. You could damage your vehicle. | Использование буксировочных проушин | стр. 354 | — |
| Предупреждение производителя | Не открывать крышку горячей системы охлаждения: горячий антифриз или пар могут причинить ожоги; не ослаблять и не снимать крышку для охлаждения перегретого двигателяВы или окружающие можете получить сильные ожоги от горячего антифриза или пара из радиатора. Если вы видите или слышите пар, идущий из-под капота, не открывайте капот, пока радиатор не успеет остыть.перевод с английского; оригинал: You or others can be badly burned by hot engine coolant (antifreeze) or steam from your radiator. If you see or hear steam coming from under the hood, do not open the hood until the radiator has had t | Система охлаждения — горячий антифриз | стр. 368 | — |
| Предупреждение производителя | Держать руки, инструменты, одежду и украшения вдали от вентилятора радиатора при поднятом капоте: вентилятор запускается автоматически и может включиться в любой моментДержите руки, инструменты, одежду и украшения вдали от охлаждающего вентилятора радиатора при поднятом капоте. Вентилятор запускается автоматически и может включиться в любой момент, работает двигатель или нет.перевод с английского; оригинал: Keep hands, tools, clothing, and jewelry away from the radiator cooling fan when the hood is raised. The fan starts automatically and may start at any time, whether the engine is running or not. | Система охлаждения — вентилятор радиатора | стр. 368 | — |
| Предупреждение производителя | Езда с ногой, лежащей на педали тормоза, ведёт к аномально высоким температурам тормозов, повышенному износу накладок, возможному повреждению тормозов и снижению эффективности торможенияЕзда с постоянным подтормаживанием может привести к отказу тормозов и возможно к столкновению. Вождение с ногой, опирающейся на педаль тормоза, может привести к аномально высоким температурам тормозов, чрезмерному износу накладок и возможному повреждению тормозов.перевод с английского; оригинал: Riding the brakes can lead to brake failure and possibly a collision. Driving with your foot resting or riding on the brake pedal can result in abnormally high brake temperatures, excessive lining wea | Тормозная система — «езда на тормозе» | стр. 371 | — |
| Предупреждение производителя | Использовать только рекомендованную производителем тормозную жидкость; неправильный тип жидкости может серьёзно повредить тормозную систему и/или ухудшить её работуИспользуйте только рекомендованную производителем тормозную жидкость (см. стр. 420). Использование тормозной жидкости неправильного типа может серьёзно повредить тормозную систему и/или ухудшить её работу.перевод с английского; оригинал: Use only manufacturer’s recommended brake fluid Ú page 420. Using the wrong type of brake fluid can severely damage your brake system and/or impair its performance. | Тормозная система — тип тормозной жидкости | стр. 371 | — |
Часы: установка времени — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Через меню Settings выбрать пункт «Clock & Date»: Set Time (часы/минуты), Set Format («12h» или «24h»), Set Date (день/месяц/год)Выбрав пункт «Clock & Date», вы можете настроить часы. Возможные опции: Set Time: настройка часов/минут; Set Format: настройка формата времени «12h» (12 часов) или «24h» (24 часа); Set Date: настройка день/месяц/год.перевод с английского; оригинал: By selecting the item, “Clock & Date” you can adjust the clock. Possible options are: Set Time: adjust hours/minutes Set Format: adjust the time format “12h” (12 hours) or “24h” (24 hours) Set Date: a | многофункциональный перенастраиваемый дисплей приборной панели | стр. 82 | — |
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Для ручной установки времени Sync Time With GPS должна быть выключена; часы и минуты устанавливаются кнопками «+» (увеличить) и «-» (уменьшить)Этот параметр позволяет установить часы. Чтобы он был доступен, функция Sync Time With GPS должна быть выключена. Параметр «+» увеличивает часы. Параметр «-» уменьшает часы.перевод с английского; оригинал: This setting will allow you to set the hours. Sync Time With GPS must be off for this setting to be available. The “+” setting will increase the hours. The “-” setting will decrease the hours. | — | стр. 165 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 17 — 2 факта
- стр. 28 — 1 факт
- стр. 61 — 2 факта
- стр. 73 — 1 факт
- стр. 74 — 1 факт
- стр. 82 — 1 факт
- стр. 85 — 2 факта
- стр. 86 — 6 фактов
- стр. 87 — 8 фактов
- стр. 88 — 9 фактов
- стр. 90 — 1 факт
- стр. 91 — 4 факта
- стр. 92 — 11 фактов
- стр. 111 — 1 факт
- стр. 147 — 1 факт
- стр. 153 — 1 факт
- стр. 154 — 1 факт
- стр. 156 — 1 факт
- стр. 157 — 4 факта
- стр. 165 — 1 факт
- стр. 282 — 2 факта
- стр. 286 — 2 факта
- стр. 292 — 1 факт
- стр. 296 — 3 факта
- стр. 342 — 1 факт
- стр. 343 — 2 факта
- стр. 344 — 3 факта
- стр. 345 — 1 факт
- стр. 346 — 3 факта
- стр. 347 — 1 факт
- стр. 350 — 6 фактов
- стр. 351 — 1 факт
- стр. 352 — 3 факта
- стр. 353 — 1 факт
- стр. 354 — 2 факта
- стр. 365 — 1 факт
- стр. 368 — 2 факта
- стр. 371 — 2 факта
- стр. 374 — 3 факта
- стр. 375 — 14 фактов
- стр. 376 — 15 фактов
- стр. 377 — 14 фактов
- стр. 378 — 8 фактов
- стр. 379 — 8 фактов
- стр. 380 — 1 факт
- стр. 381 — 10 фактов
- стр. 382 — 1 факт
- стр. 383 — 13 фактов
- стр. 409 — 1 факт
- стр. 416 — 3 факта
- стр. 417 — 1 факт
- стр. 420 — 5 фактов