Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Nissan GT-R (2019 (GT-R))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Nissan · GT-R |
| Издание / редакция | 2019 |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 392 |
| Оригинал документа | https://www.nissanusa.com/content/dam/Nissan/us/manuals-and-guides/gt… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 94 |
| Последняя сверка |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 5.0 лМоторное масло* При замене с масляным фильтром 5,0 лперевод с английского; оригинал: Engine oil* With oil filter change 5.0 L 5-1/4 qt 4-3/8 qt | двигатель VR38 | стр. 358 | — |
| Объём с фильтром | 5.0 лМоторное масло* С заменой масляного фильтра 5,0 лперевод с английского; оригинал: Engine oil* With oil filter change 5.0 L 5-1/4 qt 4-3/8 qt | — | стр. 358 | — |
| Без замены фильтра | 4.5 лСлить и залить *Дополнительная информация см. «Замена моторного масла и фильтра», стр. 8-13. Без замены масляного фильтра 4,5 лперевод с английского; оригинал: Drain and refill *For additional infor-mation, see "Changing en-gine oil and filter" page 8-13. Without oil filter change 4.5 L | — | стр. 358 | — |
Масло в КПП — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 9.4 лМасло КПП (слив и заправка) 9,4 л Оригинальное масло NISSAN Transmission Oil R35 Specialперевод с английского; оригинал: Transmission oil (Drain and refill) 9.4 L 10 qt 8-1/4 qt Genuine NISSAN Transmission Oil R35 Special | слив и заправка | стр. 358 | — |
Антифриз — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 11.7 лОхлаждающая жидкость двигателя Для моделей NISMO С расширительным бачком 11,7 лперевод с английского; оригинал: Engine coolant For NISMO models With reservoir 11.7 L 12-3/8 qt 10-1/4 qt | модели NISMO, с расширительным бачком | стр. 358 | — |
| Объём системы охлаждения | 1.8 лРасширительный бачок 1,8 лперевод с английского; оригинал: Reservoir 1.8 L 1-7/8 qt 1-5/8 qt | расширительный бачок, модели NISMO | стр. 358 | — |
| Объём системы охлаждения | 11.3 лКроме моделей NISMO С расширительным бачком 11,3 лперевод с английского; оригинал: Except for NISMO models With reservoir 11.3 L 12 qt 10 qt | кроме моделей NISMO, с расширительным бачком | стр. 358 | — |
| Объём системы охлаждения | 1.4 лРасширительный бачок 1,4 лперевод с английского; оригинал: Reservoir 1.4 L 1-1/2 qt 1-1/4 qt | расширительный бачок, кроме моделей NISMO | стр. 358 | — |
Шины и диски — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | 255/40ZR-F20 (97Y)ПЕРЕДНЯЯ ШИНА ЗАВОДСКОЙ КОМПЛЕКТАЦИИ 255/40ZR-F20 (97Y)перевод с английского; оригинал: FRONT ORIGINAL TIRE 255/40ZR-F20 (97Y) | передние, летние | стр. 343 | — |
| Размер шин | 285/35ZR-F20 (100Y)ЗАДНЯЯ ШИНА ЗАВОДСКОЙ КОМПЛЕКТАЦИИ 285/35ZR-F20 (100Y)перевод с английского; оригинал: REAR ORIGINAL TIRE 285/35ZR-F20 (100Y) | задние, летние | стр. 343 | — |
| Момент затяжки болтов | 132 N·mКроме моделей NISMO 97 фут-фунтов (132 Н·м)перевод с английского; оригинал: Except for NISMO models 97 ft-lb (132 N·m) | кроме моделей NISMO | стр. 355 | — |
| Момент затяжки болтов | 155 N·mМодели NISMO 114 фут-фунтов (155 Н·м)перевод с английского; оригинал: NISMO models 114 ft-lb (155 N·m) | модели NISMO | стр. 355 | — |
| Размер дисков | 20 × 9-1/2JПередние: 20 × 9-1/2J*1, 20 × 10J*2перевод с английского; оригинал: Front: 20 × 9-1/2J*1 20 × 10J*2 | передние, кроме NISMO и Track edition | стр. 366 | — |
Ещё 2 значения раздела «Шины и диски»
| Размер дисков | 20 × 10JПередние: 20 × 9-1/2J*1, 20 × 10J*2перевод с английского; оригинал: Front: 20 × 9-1/2J*1 20 × 10J*2 | передние, NISMO и Track edition engineered by nismo | стр. 366 | — |
|---|---|---|---|---|
| Размер дисков | 20 × 10-1/2JЗадние: 20 × 10-1/2Jперевод с английского; оригинал: Rear: 20 × 10-1/2J | задние | стр. 366 | — |
Остальные разделы: Давление в шинах (16), Лампы (16), Предохранители (2), Аккумулятор (1), Ремень / цепь ГРМ (1), Свечи зажигания (2), Характеристики (1), Объём бака (1), Кондиционер и фреон (1), Фаркоп и прицеп (1), Ключ и брелок (1), Часы и настройки (1), Значки на панели приборов (27), Где VIN и номер двигателя (3), Порядок действий (по шагам) (1), Предупреждения производителя (4)
Давление в шинах — 16
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 210 кПа (30 PSI)ПЕРЕДНЯЯ ШИНА ЗАВОДСКОЙ КОМПЛЕКТАЦИИ 255/40ZR-F20 (97Y) 30 PSI (210 кПа)перевод с английского; оригинал: FRONT ORIGINAL TIRE 255/40ZR-F20 (97Y) 30 PSI (210 kPa) | летние шины 255/40ZR-F20 (97Y), холодные | стр. 343 | — |
| Давление в задних шинах | 200 кПа (29 PSI)ЗАДНЯЯ ШИНА ЗАВОДСКОЙ КОМПЛЕКТАЦИИ 285/35ZR-F20 (100Y) 29 PSI (200 кПа)перевод с английского; оригинал: REAR ORIGINAL TIRE 285/35ZR-F20 (100Y) 29 PSI (200 kPa) | летние шины 285/35ZR-F20 (100Y), холодные | стр. 343 | — |
| Давление в передних шинах | 220 кПа (32 PSI)ПЕРЕДНЯЯ ШИНА ЗАВОДСКОЙ КОМПЛЕКТАЦИИ 255/40R-F20 97W 32 PSI (220 кПа)перевод с английского; оригинал: FRONT ORIGINAL TIRE 255/40R-F20 97W 32 PSI (220 kPa) | всесезонные шины 255/40R-F20 97W, холодные | стр. 343 | — |
| Давление в задних шинах | 210 кПа (30 PSI)ЗАДНЯЯ ШИНА ЗАВОДСКОЙ КОМПЛЕКТАЦИИ 285/35R-F20 100W 30 PSI (210 кПа)перевод с английского; оригинал: REAR ORIGINAL TIRE 285/35R-F20 100W 30 PSI (210 kPa) | всесезонные шины 285/35R-F20 100W, холодные | стр. 343 | — |
| Давление в передних шинах | 210 кПаПередняя штатная шина 255/40ZR-F20 (97Y) 30 PSI (210 кПа)перевод с английского; оригинал: FRONT ORIGINAL TIRE 255/40ZR-F20 (97Y) 30 PSI (210 kPa) | летние шины | стр. 343 | — |
Ещё 11 значений раздела «Давление в шинах»
| Давление в задних шинах | 200 кПаЗадняя штатная шина 285/35ZR-F20 (100Y) 29 PSI (200 кПа)перевод с английского; оригинал: REAR ORIGINAL TIRE 285/35ZR-F20 (100Y) 29 PSI (200 kPa) | летние шины | стр. 343 | — |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 220 кПаПередняя штатная шина 255/40R-F20 97W 32 PSI (220 кПа)перевод с английского; оригинал: FRONT ORIGINAL TIRE 255/40R-F20 97W 32 PSI (220 kPa) | всесезонные шины | стр. 343 | — |
| Давление в задних шинах | 210 кПаЗадняя штатная шина 285/35R-F20 100W 30 PSI (210 кПа)перевод с английского; оригинал: REAR ORIGINAL TIRE 285/35R-F20 100W 30 PSI (210 kPa) | всесезонные шины | стр. 343 | — |
| Давление в передних шинах | 210 кПаЛетние. Передние: 255/40ZRF20 (97Y) — 30 (210)перевод с английского; оригинал: Summer Front: 255/40ZRF20 (97Y) 30 (210) | летние шины 255/40ZRF20 (97Y) | стр. 365 | — |
| Давление в задних шинах | 200 кПаЗадние: 285/35ZRF20 (100Y) — 29 (200)перевод с английского; оригинал: Rear: 285/35ZRF20 (100Y) 29 (200) | летние шины 285/35ZRF20 (100Y) | стр. 365 | — |
| Давление в передних шинах | 220 кПаВсесезонные. Передние: 255/40RF20 97W — 32 (220)перевод с английского; оригинал: All-season Front: 255/40RF20 97W 32 (220) | всесезонные шины 255/40RF20 97W | стр. 365 | — |
| Давление в задних шинах | 210 кПаЗадние: 285/35RF20 100W — 30 (210)перевод с английского; оригинал: Rear: 285/35RF20 100W 30 (210) | всесезонные шины 285/35RF20 100W | стр. 365 | — |
| Давление в передних шинах | 30 (210)Летние Передние: 255/40ZRF20 (97Y) 30 (210)перевод с английского; оригинал: Summer Front: 255/40ZRF20 (97Y) 30 (210) | летние шины, холодные | стр. 365 | — |
| Давление в задних шинах | 29 (200)Задние: 285/35ZRF20 (100Y) 29 (200)перевод с английского; оригинал: Rear: 285/35ZRF20 (100Y) 29 (200) | летние шины, холодные | стр. 365 | — |
| Давление в передних шинах | 32 (220)Всесезонные Передние: 255/40RF20 97W 32 (220)перевод с английского; оригинал: All-season Front: 255/40RF20 97W 32 (220) | всесезонные шины, холодные | стр. 365 | — |
| Давление в задних шинах | 30 (210)Задние: 285/35RF20 100W 30 (210)перевод с английского; оригинал: Rear: 285/35RF20 100W 30 (210) | всесезонные шины, холодные | стр. 365 | — |
Лампы — 16
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Передний поворотник | 28/8 Вт, 7444NAПередний указатель поворота* 28/8 7444NAперевод с английского; оригинал: Front turn signal light* 28/8 7444NA | передний указатель поворота | стр. 337 | — |
| Прочие лампы | LEDПередний габаритный фонарь* LED —перевод с английского; оригинал: Front parking light* LED — | передний габаритный фонарь | стр. 337 | — |
| Прочие лампы | 3.8 Вт, T10Передний боковой габаритный фонарь* 3,8 T10перевод с английского; оригинал: Front side marker light* 3.8 T10 | передний боковой габаритный фонарь | стр. 337 | — |
| Прочие лампы | 16 Вт, W16WФонарь заднего хода 16 W16Wперевод с английского; оригинал: back-up 16 W16W | фонарь заднего хода | стр. 337 | — |
| Прочие лампы | 21 Вт, WY21WУказатель поворота 21 WY21Wперевод с английского; оригинал: turn signal 21 WY21W | указатель поворота (задний комбинированный фонарь) | стр. 337 | — |
Ещё 11 значений раздела «Лампы»
| Прочие лампы | 8 ВтПлафон освещения салона 8 —перевод с английского; оригинал: Map light 8 — | плафон освещения салона (map light) | стр. 337 | — |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | 2 ВтЛампа подсветки зеркала в солнцезащитном козырьке* 2 —перевод с английского; оригинал: Vanity mirror light* 2 — | лампа подсветки зеркала солнцезащитного козырька | стр. 337 | — |
| Прочие лампы | 2.7 ВтФонарь подсветки подножки* 2,7 —перевод с английского; оригинал: Step light* 2.7 — | фонарь подсветки подножки | стр. 337 | — |
| Прочие лампы | 3.4 ВтФонарь освещения багажника* 3,4 —перевод с английского; оригинал: Trunk light* 3.4 — | фонарь освещения багажника | стр. 337 | — |
| Передний поворотник | 28/8Передний указатель поворота* 28/8 7444NAперевод с английского; оригинал: Front turn signal light* 28/8 7444NA | — | стр. 337 | — |
| Прочие лампы | 3.8 ВтПередний боковой габаритный огонь* 3.8 T10перевод с английского; оригинал: Front side marker light* 3.8 T10 | Передний боковой габаритный огонь | стр. 337 | — |
| Прочие лампы | 16 ВтЛампа заднего хода 16 W16Wперевод с английского; оригинал: back-up 16 W16W | Лампа заднего хода (задний комбинированный фонарь) | стр. 337 | — |
| Прочие лампы | 21 ВтУказатель поворота 21 WY21Wперевод с английского; оригинал: turn signal 21 WY21W | Указатель поворота (задний комбинированный фонарь) | стр. 337 | — |
| Ближний свет | LEDБлижний свет* LED —перевод с английского; оригинал: low-beam* LED — | LED | стр. 337 | — |
| Дальний свет | LEDДальний свет* LED —перевод с английского; оригинал: high-beam* LED — | LED | стр. 337 | — |
| Габариты / ДХО | LEDПередний габаритный огонь* LED —перевод с английского; оригинал: Front parking light* LED — | LED | стр. 337 | — |
Предохранители — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | Моторный отсек (блок предохранителей и плавких вставок рядом с АКБ, под крышкой)Откройте капот и снимите крышку с аккумуляторной батареи и держателя предохранителей/плавких вставок. 3. Снимите крышку держателя предохранителей/плавких вставок.перевод с английского; оригинал: Open the engine hood and remove the cover on the battery and the fuse/fusible link holder. 3. Remove the fuse/fusible link holder cover. | блок в моторном отсеке | стр. 331 | — |
| Где блок предохранителей | Салон автомобиля (за крышкой блока предохранителей)САЛОН ... 2. Откройте крышку блока предохранителей. 3. Извлеките предохранитель пинцетомперевод с английского; оригинал: PASSENGER COMPARTMENT ... 2. Open the fuse box lid. 3. Remove the fuse with the fuse puller | блок в салоне | стр. 332 | — |
Аккумулятор — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ёмкость | CR2032Рекомендуемая батарея: литиевая батарея CR2032 или эквивалентная.перевод с английского; оригинал: Recommended battery: Lithium battery CR2032 or an equivalent. | Батарея Intelligent Key, тип CR2032 | стр. 334 | — |
Ремень / цепь ГРМ — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип привода ГРМ (ремень/цепь) | цепьПривод распредвала: цепь ГРМперевод с английского; оригинал: Camshaft operation Timing chain | — | стр. 364 | — |
Свечи зажигания — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | DILKAR8A8Свеча зажигания, стандартная: DILKAR8A8перевод с английского; оригинал: Spark plug Standard DILKAR8A8 | — | стр. 364 | — |
| Зазор свечи | 0,8 ммЗазор свечи зажигания (нормальный): 0,031 дюйма (0,8 мм)перевод с английского; оригинал: Spark plug gap (Normal) in (mm) 0.031 (0.8) | — | стр. 364 | — |
Характеристики — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | VR38Двигатель VR38 с плазменно-напылёнными гильзами был разработан с использованием этого масла.перевод с английского; оригинал: The VR38 engine with its plasma-sprayed bores was developed using this oil. | — | стр. 12 | Технические характеристики Nissan GT-R (2007–2023) |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 73.8 лТопливо 73,8 лперевод с английского; оригинал: Fuel 73.8 L 19-1/2 gal 16-1/4 gal | — | стр. 358 | — |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | HFC-134a (R-134a)Хладагент системы кондиционирования — HFC-134a (R-134a)перевод с английского; оригинал: Air conditioning system refrigerant — HFC-134a (R-134a) | — | стр. 359 | — |
Фаркоп и прицеп — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | не предназначен для буксировки прицепаНе буксируйте прицеп этим автомобилем.перевод с английского; оригинал: Do not tow a trailer with your vehicle. | — | стр. 373 | — |
Ключ и брелок — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032Рекомендуемый элемент питания: литиевая батарея CR2032 или эквивалентная.перевод с английского; оригинал: Recommended battery: Lithium battery CR2032 or an equivalent. | элемент питания интеллектуального ключа | стр. 334 | — |
Часы и настройки — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Выбрать SETTING > MAINTENANCE > FILTER, чтобы установить или сбросить пробег для замены масляного фильтра двигателя. По умолчанию 9,500 миль (15 000 км), максимум 9,500 миль (15 000 км).Выберите SETTING > MAINTENANCE > FILTER, чтобы установить или сбросить пробег для замены масляного фильтра двигателя. ПРИМЕЧАНИЕ: Значение по умолчанию — 9,500 миль (15,000 км).перевод с английского; оригинал: Select SETTING > MAINTENANCE > FILTER to set or reset the mileage for the engine oil filter change. NOTE: The default setting is 9,500 miles (15,000 km). | индикатор замены масляного фильтра двигателя | стр. 125 | — |
Значки на панели приборов — 27
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет вскоре после запуска двигателя. Если система AWD неисправна, сигнализатор остаётся включённым или мигает; при загорании во время движения снизьте скорость и как можно скорее проверьте автомобиль у сертифицированного дилера NISSAN.Сигнализатор загорается, когда выключатель зажигания переведён в положение ON. Он выключается вскоре после запуска двигателя. Если система AWD неисправна, сигнализатор либо остаётся включённым, либо мигает.перевод с английского; оригинал: The warning light comes on when the ignition switch is pushed to ON. It turns off soon after the engine is started. If the AWD system malfunctions, the warning light will either remain illuminated or | Сигнализатор системы полного привода (All-Wheel Drive (AWD) warning light) | стр. 128 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания загорается и гаснет — ABS исправна. Если горит при работающем двигателе или в движении — возможно, ABS не функционирует надлежащим образом; обратиться к дилеру.Когда выключатель зажигания находится в положении ON, сигнализатор ABS загорается, а затем гаснет. Это указывает на исправность ABS.перевод с английского; оригинал: When the ignition switch is in the ON position, the Anti-lock Braking System (ABS) warning light illuminates and then turns off. This indicates the ABS is operational. | Anti-lock Braking System (ABS) warning light | стр. 129 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Функционирует для стояночного и рабочего тормоза: горит при затянутом стояночном тормозе, предупреждает о низком уровне тормозной жидкости; при загорании в движении остановиться и проверить уровень жидкости.Эта лампа работает как для стояночного тормоза, так и для рабочего тормоза. Индикатор стояночного тормоза: когда выключатель зажигания находится в положении ON, лампа загорается при затягивании стояночного тормоза.перевод с английского; оригинал: This light functions for both the parking brake and the foot brake systems. Parking brake indicator: When the ignition switch is in the ON position, the light comes on when the parking brake is applie | Brake warning light | стр. 129 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания загорается и затем гаснет, что указывает на исправность ABS. Если сигнализатор горит при работающем двигателе или во время движения, возможно, ABS не функционирует надлежащим образом; при неисправности антиблокировочная функция отключается, тормоза работают без антиблокировочной помощи.Когда выключатель зажигания находится в положении ON, сигнализатор антиблокировочной тормозной системы (ABS) загорается, а затем гаснет. Это указывает на то, что ABS работоспособна.перевод с английского; оригинал: When the ignition switch is in the ON position, the Anti-lock Braking System (ABS) warning light illuminates and then turns off. This indicates the ABS is operational. | Сигнализатор антиблокировочной тормозной системы (Anti-lock Braking System (ABS) warning light) | стр. 129 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Функционирует для стояночного тормоза и рабочего тормоза: при включённом зажигании горит при затянутом стояночном тормозе и предупреждает о низком уровне тормозной жидкости. Если сигнализатор загорелся при работающем двигателе с отпущенным стояночным тормозом, остановите автомобиль, проверьте уровень тормозной жидкости и при необходимости долейте её.Эта лампа функционирует как для стояночного тормоза, так и для рабочего тормоза. Индикатор стояночного тормоза: когда выключатель зажигания находится в положении ON, лампа загорается при затягивании стояночного тормоза.перевод с английского; оригинал: This light functions for both the parking brake and the foot brake systems. Parking brake indicator: When the ignition switch is in the ON position, the light comes on when the parking brake is applie | Сигнализатор тормозной системы (Brake warning light) | стр. 129 | — |
Ещё 22 значения раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если загорается при работающем двигателе — возможно, система зарядки не функционирует надлежащим образом; заглушить двигатель и проверить ремень генератора.Если лампа загорается при работающем двигателе, это может указывать на неисправность системы зарядки. Заглушите двигатель и проверьте ремень генератора.перевод с английского; оригинал: If the light comes on while the engine is running, it may indicate the charging system is not functioning properly. Turn the engine off and check the alternator belt. | Charge warning light | стр. 130 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о низком давлении масла в двигателе. Если мигает или загорается при обычном движении — съехать в безопасное место и немедленно заглушить двигатель.Эта лампа предупреждает о низком давлении масла в двигателе. Если лампа мигает или загорается во время обычного движения, съезжайте с дороги в безопасное место и немедленно заглушите двигатель.перевод с английского; оригинал: This light warns of low engine oil pressure. If the light flickers or comes on during normal driving, pull off the road in a safe area and stop the engine immediately. | Engine oil pressure warning light | стр. 130 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если загорается при работающем двигателе, возможно, система зарядки не функционирует надлежащим образом. Заглушите двигатель и проверьте ремень генератора; если ремень ослаблен, оборван, отсутствует или сигнализатор остаётся включённым, немедленно обратитесь к дилеру.Если лампа загорается при работающем двигателе, это может указывать на то, что система зарядки не функционирует надлежащим образом. Заглушите двигатель и проверьте ремень генератора.перевод с английского; оригинал: If the light comes on while the engine is running, it may indicate the charging system is not functioning properly. Turn the engine off and check the alternator belt. | Сигнализатор зарядки (Charge warning light) | стр. 130 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о низком давлении масла в двигателе. Если лампа мигает или загорается во время обычного движения, съезжайте с дороги в безопасное место и немедленно заглушите двигатель; лампа не предназначена для индикации низкого уровня масла — проверьте уровень по дисплею или щупу.Эта лампа предупреждает о низком давлении масла в двигателе. Если лампа мигает или загорается во время обычного движения, съезжайте с дороги в безопасное место и немедленно остановите двигатель.перевод с английского; оригинал: This light warns of low engine oil pressure. If the light flickers or comes on during normal driving, pull off the road in a safe area and stop the engine immediately. | Сигнализатор аварийного давления масла в двигателе (Engine oil pressure warning light) | стр. 130 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | После перевода выключателя зажигания в положение ON загорается примерно на 2 секунды, затем гаснет. Предупреждает о неисправности электрической системы блокировки рулевого управления или системы Intelligent Key; при загорании обратитесь к дилеру для ремонта как можно скорее.После перевода выключателя зажигания в положение ON эта лампа загорается примерно на 2 секунды, а затем гаснет. Эта лампа предупреждает о неисправности электрической системы блокировки рулевого управления или системы Intelligent Key.перевод с английского; оригинал: After the ignition switch is pushed to the ON position, this light comes on for about 2 seconds and then turns off. This light warns of a malfunction with the electrical steering lock system or the In | Сигнализатор системы Intelligent Key (Intelligent Key warning light) | стр. 130 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждение о спущенной шине (run-flat): если автомобиль движется с одной или несколькими спущенными шинами, сигнализатор горит непрерывно и звучит зуммер в течение 10 секунд; зуммер звучит только при первом оповещении. Даже после накачки шины до указанного давления сигнализатор продолжает гореть до сброса системы у дилера.Если автомобиль движется с одной или несколькими спущенными шинами, сигнализатор будет гореть непрерывно, и зуммер будет звучать в течение 10 секунд.перевод с английского; оригинал: If the vehicle is being driven with one or more flat tires, the warning light will illuminate continuously and a chime will sound for 10 seconds. | Сигнализатор низкого давления в шинах (Low tire pressure warning light) | стр. 131 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания загорается, если на дисплее информации автомобиля появилось какое-либо предупреждающее сообщение.Когда выключатель зажигания находится в положении ON, общий сигнализатор загорается, если на дисплее информации автомобиля появляется какое-либо предупреждающее сообщение.перевод с английского; оригинал: When the ignition switch is in the ON position, the master warning light illuminates if any of the warning displays appear on the vehicle information display. | Master warning light | стр. 132 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, если на дисплее информации о автомобиле появилось какое-либо предупреждающее сообщение.Когда выключатель зажигания находится в положении ON, сигнализатор общих предупреждений загорается, если на дисплее информации о автомобиле появляется какое-либо предупреждающее сообщение.перевод с английского; оригинал: When the ignition switch is in the ON position, the master warning light illuminates if any of the warning displays appear on the vehicle information display. | Сигнализатор общих предупреждений (Master warning light) | стр. 132 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Напоминает о необходимости пристегнуть ремень. Загорается при включении зажигания и горит, пока ремень водителя не пристёгнут; одновременно звучит зуммер около 6 секунд.Лампа загорается всякий раз, когда выключатель зажигания переводится в положение ON, и остаётся включённой, пока ремень безопасности водителя не пристёгнут. Одновременно зуммер звучит около 6 секунд.перевод с английского; оригинал: The light illuminates whenever the ignition switch is placed in the ON position, and will remain illuminated until the driver's seat belt is fastened. At the same time, the chime will sound for about | Сигнализатор непристёгнутого ремня безопасности | стр. 133 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | После включения зажигания загорается примерно на 7 секунд и гаснет — система исправна. Если лампа горит дольше 7 секунд, мигает или не загорается вовсе, системы подушек и преднатяжителей требуют обслуживания у дилера.сигнализатор системы подушек безопасности загорается примерно на 7 секунд, а затем гаснет. Это означает, что система работоспособна.перевод с английского; оригинал: the supplemental air bag warning light will illuminate for about 7 seconds and then turn off. This means the system is operational. | Сигнализатор системы подушек безопасности (Supplemental air bag warning light) | стр. 133 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при неисправности системы трансмиссии (некоторые передачи могут стать недоступными) — обратитесь к дилеру. Горит при высокой температуре масла в КПП — избегайте высоких скоростей и оборотов до отключения лампы.Лампа мигает, если происходит неисправность в системе трансмиссии. Если лампа мигает, некоторые передачи могут стать недоступными, так что автомобиль может стать неуправляемым.перевод с английского; оригинал: The light blinks if a malfunction in the transmission system occurs. If the light blinks, certain gear positions may become unusable, so that the vehicle may become undrivable. | Сигнализатор неисправности коробки передач (Transmission warning light) | стр. 133 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при необычно высокой температуре сцепления. Остановитесь в безопасном месте и дайте двигателю поработать на холостом ходу; после отключения лампы движение можно продолжить.Лампа загорается, если температура сцепления становится необычно высокой. Если лампа загорелась, съезжайте с дороги в безопасное место и дайте двигателю поработать на холостом ходу.перевод с английского; оригинал: The light illuminates if clutch temperature becomes unusually high. If the light illuminates, pull off the road in a safe area and idle the engine. | Сигнализатор высокой температуры сцепления коробки передач | стр. 134 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при работе системы VDC или противобуксовочной системы, предупреждая о приближении к пределу сцепления — дорога может быть скользкой. Горит постоянно при включённой системе VDC — работает аварийный режим системы, обратитесь к дилеру.Лампа мигает, когда работает система VDC или противобуксовочная система, предупреждая водителя о том, что автомобиль приближается к пределу сцепления.перевод с английского; оригинал: The light will blink when the VDC system or the traction control system is operating, thus alerting the driver that the vehicle is nearing its traction limits. | Сигнализатор системы Vehicle Dynamic Control (VDC) | стр. 134 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при нажатии кнопки круиз-контроля; система круиз-контроля активна. Гаснет при повторном нажатии главного выключателя.Лампа загорается при нажатии кнопки круиз-контроля. Лампа гаснет при повторном нажатии главного выключателя.перевод с английского; оригинал: The light comes on when the cruise control is pushed. The light turns off when the main switch is pushed again. | Индикатор главного выключателя круиз-контроля (Cruise main switch indicator light) | стр. 134 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит, пока скорость автомобиля поддерживается системой круиз-контроля. Если лампа мигает при работающем двигателе, система может работать неправильно — обратитесь к дилеру.Лампа загорается, пока скорость автомобиля управляется системой круиз-контроля. Если лампа мигает при работающем двигателе, это может означать, что система круиз-контроля функционирует неправильно.перевод с английского; оригинал: The light comes on while the vehicle speed is controlled by the cruise control system. If the light blinks while the engine is running, it may indicate the cruise control system is not functioning pro | Индикатор выключателя SET круиз-контроля (Cruise set switch indicator light) | стр. 134 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении дальнего света фар и гаснет при переключении на ближний свет.Этот сигнализатор загорается при включении дальнего света фар и гаснет при выборе ближнего света.перевод с английского; оригинал: This light comes on when the headlight high beam is on and goes out when the low beam is selected. | High beam indicator light | стр. 135 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется при низком давлении масла в двигателе.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О НИЗКОМ ДАВЛЕНИИ МАСЛА В ДВИГАТЕЛЕ. Появляется, если давление масла в двигателе низкое.перевод с английского; оригинал: ENGINE OIL LOW PRESSURE WARNING This will appear if the engine oil pressure is low. | ENGINE OIL LOW PRESSURE WARNING | стр. 138 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется при возможной неисправности системы снижения токсичности, неплотной или отсутствующей крышке топливного бака либо при полном израсходовании топлива.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О СИСТЕМЕ ДВИГАТЕЛЯ. Появляется, если обнаружена потенциальная неисправность системы снижения токсичности или глушителя с электронным управлением клапаном (при наличии), крышка топливного бака неплотно закрыта или отсутствует либо топливо полностью израсходовано.перевод с английского; оригинал: ENGINE SYSTEM WARNING This will appear if a potential emission control or the muffler with electronic control valve (if so equipped) malfunction is detected, the fuel-filler cap is loose or missing, o | ENGINE SYSTEM WARNING | стр. 138 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, если система не может определить положение рычага переключения передач. Остановитесь, нажмите педаль тормоза, переместите рычаг в другое положение и верните в нужное.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПОЛОЖЕНИЯ РЫЧАГА ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ. Появляется, если система не может определить положение рычага переключения передач.перевод с английского; оригинал: SHIFT LEVER POSITION WARNING This will appear if the system cannot detect the shift lever position. | SHIFT LEVER POSITION WARNING | стр. 138 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется при неисправности системы трансмиссии.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ СИСТЕМЫ ТРАНСМИССИИ. Появляется при возникновении неисправности системы трансмиссии.перевод с английского; оригинал: TRANSMISSION SYSTEM WARNING This will appear if a transmission system malfunction occurs. | TRANSMISSION SYSTEM WARNING | стр. 139 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется при необычно высокой температуре масла в трансмиссии.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ВЫСОКОЙ ТЕМПЕРАТУРЕ МАСЛА ТРАНСМИССИИ. Появляется, если температура масла в трансмиссии становится необычно высокой.перевод с английского; оригинал: TRANSMISSION OIL HIGH TEMPERATURE WARNING This will appear if the transmission oil temperature becomes unusually high. | TRANSMISSION OIL HIGH TEMPERATURE WARNING | стр. 139 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется при движении с низким давлением в шинах.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О НИЗКОМ ДАВЛЕНИИ В ШИНАХ. Появляется, если автомобиль движется с низким давлением в шинах.перевод с английского; оригинал: LOW TIRE PRESSURE WARNING This will appear if the vehicle is being driven with low tire pressure. | LOW TIRE PRESSURE WARNING | стр. 143 | — |
Где VIN и номер двигателя — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Табличка идентификационного номера автомобиля прикреплена в месте, показанном на иллюстрацииТабличка идентификационного номера автомобиля прикреплена, как показано. Этот номер является идентификатором вашего автомобиляперевод с английского; оригинал: The vehicle identification number plate is attached as shown. This number is the identification for your vehicle | табличка VIN | стр. 367 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Выбит в моторном отсекеНомер выбит, как показано, в моторном отсеке.перевод с английского; оригинал: The number is stamped as shown in the engine compartment. | номер на кузове (шасси) | стр. 367 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Продавлен в моторном отсекеНомер выбит, как показано, в моторном отсеке.перевод с английского; оригинал: The number is stamped as shown in the engine compartment. | — | стр. 367 | — |
Порядок действий (по шагам) — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Выключить двигатель и подождать не менее 5 минут, чтобы масло стекло в поддон, перед проверкой уровня.Выключите двигатель. Подождите не менее 5 минут, чтобы масло стекло обратно в масляный поддон, перед проверкой уровня масла.перевод с английского; оригинал: Turn off the engine. Wait at least 5 minutes for the oil to drain back into the oil pan before checking the oil. | проверка уровня моторного масла, шаг 3 | стр. 319 | — |
Предупреждения производителя — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не допускайте попадания масла или смазки на титановый глушитель: при нагреве глушителя с маслом или смазкой на поверхности цвет этого участка будет отличаться от окружающих.Ни в коем случае не допускайте попадания масла или смазки на титановый глушитель. Если глушитель нагрет, когда масло или смазка попали на его поверхность, цвет этого участка будет отличаться...перевод с английского; оригинал: Never Allow Oil or Grease to Adhere to the Titanium Muffler. If the muffler is heated when oil or grease adhere to the muffler surface, the color of this area will be different | Титановый глушитель | стр. 15 | — |
| Предупреждение производителя | Режим VDC OFF следует использовать только кратковременно для освобождения застрявшего в снегу или грязи автомобиля; движение с выключенным VDC может привести к проблемам с управляемостью и серьёзному повреждению трансмиссии и других компонентов трансмиссии, при наличии записи в Vehicle Status Data Recorder о движении с выключенным VDC повреждения не покрываются гарантией.Режим VDC OFF следует использовать ТОЛЬКО кратковременно, чтобы помочь освободить застрявший в снегу или грязи автомобиль... Движение на GT-R с выключенным VDC может привести к проблемам с управляемостью, связанным с рулевым управлением, ускорением или замедлением...перевод с английского; оригинал: The VDC OFF mode should ONLY be used briefly to help free the vehicle if stuck in snow or mud... Driving the GT-R with the VDC off may lead to handling issues... | Буксировка прицепа / тягово-сцепное устройство — эксплуатация с выключенным VDC | стр. 18 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не используйте летние шины при температуре ниже −4°F (−20°C) во избежание необратимой деформации протектора, которая может привести к повреждению или отказу шины и потере управления автомобилем.Никогда не используйте летние шины при температуре ниже −4°F (−20°C), чтобы предотвратить необратимую деформацию протектора, которая может привести к повреждению шины или её отказу.перевод с английского; оригинал: Never use summer tires when the temperature is below −4°F (−20°C) to prevent permanent tread deformation which may cause tire damage or tire failure. | Летние шины | стр. 19 | — |
| Предупреждение производителя | Оригинальная тормозная жидкость NISSAN Brake Fluid R35 Special II является заводской заправкой; блок VDC и связанные детали разработаны под эту жидкость, и NISSAN не гарантирует надлежащую работу автомобиля при использовании другой тормозной жидкости.Оригинальная тормозная жидкость NISSAN Brake Fluid R35 Special II является заводской заправкой. Блок Vehicle Dynamic Control (VDC) и другие связанные детали были специально разработаны для этой тормозной жидкости, и NISSAN не может гарантировать надлежащую работу автомобиля при использовании другойперевод с английского; оригинал: Genuine NISSAN Brake Fluid R35 Special II is the factory fill brake fluid. The Vehicle Dynamic Control (VDC) unit and other related parts were specially designed for this brake fluid and NISSAN cannot | тормозная жидкость | стр. 321 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 12 — 1 факт
- стр. 15 — 1 факт
- стр. 18 — 1 факт
- стр. 19 — 1 факт
- стр. 125 — 1 факт
- стр. 128 — 1 факт
- стр. 129 — 4 факта
- стр. 130 — 5 фактов
- стр. 131 — 1 факт
- стр. 132 — 2 факта
- стр. 133 — 3 факта
- стр. 134 — 4 факта
- стр. 135 — 1 факт
- стр. 138 — 3 факта
- стр. 139 — 2 факта
- стр. 143 — 1 факт
- стр. 319 — 1 факт
- стр. 321 — 1 факт
- стр. 331 — 1 факт
- стр. 332 — 1 факт
- стр. 334 — 2 факта
- стр. 337 — 16 фактов
- стр. 343 — 10 фактов
- стр. 355 — 2 факта
- стр. 358 — 9 фактов
- стр. 359 — 1 факт
- стр. 364 — 3 факта
- стр. 365 — 8 фактов
- стр. 366 — 3 факта
- стр. 367 — 3 факта
- стр. 373 — 1 факт