Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Smart #5 (2024-2026 (smart #5))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Smart · #5 |
| Издание / редакция | smart_HY11_1_en |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 274 |
| Оригинал документа | https://cdn.manual.smart.com/smart_HY11_1_en.pdf |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 275 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 2 |
Что взято из документа
Тормоза — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Минимальная толщина диска | 28 ммМинимальная безопасная толщина тормозного диска 28 мм 24 ммперевод с английского; оригинал: Minimum safety thickness of brake disc 28 mm 24 mm | передний тормозной диск | стр. 258 | — |
| Минимальная толщина диска | 24 ммМинимальная безопасная толщина тормозного диска 28 мм 24 ммперевод с английского; оригинал: Minimum safety thickness of brake disc 28 mm 24 mm | задний тормозной диск | стр. 258 | — |
| Минимальная толщина накладок | 9 ммМинимальная безопасная толщина тормозной колодки* 9 мм 8 мм *: Включает толщину пластины-основания.перевод с английского; оригинал: Minimum safety thickness of brake pad* 9 mm 8 mm *: Include the thickness of the back plate. | передние тормозные колодки (включая толщину пластины-основания) | стр. 258 | — |
| Минимальная толщина накладок | 8 ммМинимальная безопасная толщина тормозной колодки* 9 мм 8 мм *: Включает толщину пластины-основания.перевод с английского; оригинал: Minimum safety thickness of brake pad* 9 mm 8 mm *: Include the thickness of the back plate. | задние тормозные колодки (включая толщину пластины-основания) | стр. 258 | — |
Шины и диски — 10
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | 245/50 R19Размер шин — Модель цепи противоскольжения: 245/50 R19 — XG Cross 249перевод с английского; оригинал: Tyre size Snow chain model 245/50 R19 XG Cross 249 | допустимые цепи противоскольжения: XG Cross 249 | стр. 229 | — |
| Размер шин | 255/45 R20255/45 R20 — XG Cross 251перевод с английского; оригинал: 255/45 R20 XG Cross 251 | допустимые цепи противоскольжения: XG Cross 251 | стр. 229 | — |
| Размер шин | 255/40 R21255/40 R21 — XG Cross 251перевод с английского; оригинал: 255/40 R21 XG Cross 251 | допустимые цепи противоскольжения: XG Cross 251 | стр. 229 | — |
| Момент затяжки болтов | 180 Н·мКолёсные болты должны быть затянуты моментом 180 Н·м. Проверяйте момент динамометрическим ключом.перевод с английского; оригинал: The wheel bolts must be tightened to 180 N m. Please check the torque with a torque wrench. | — | стр. 233 | — |
| Размер шин | 245 / 50 R19245 / 50 R19 250 кПа 290 кПаперевод с английского; оригинал: 245 / 50 R19 250 kPa 290 kPa | — | стр. 258 | — |
Ещё 5 значений раздела «Шины и диски»
| Размер шин | 255 / 45 R20255 / 45 R20 250 кПа 300 кПаперевод с английского; оригинал: 255 / 45 R20 250 kPa 300 kPa | — | стр. 258 | — |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | 255 / 40 R21255 / 40 R21 270 кПа 320 кПаперевод с английского; оригинал: 255 / 40 R21 270 kPa 320 kPa | — | стр. 258 | — |
| Размер шин | 245/50 R19245/50 R19 250 кПа 290 кПаперевод с английского; оригинал: 245 / 50 R19 250 kPa 290 kPa | вариант 1 | стр. 258 | — |
| Размер шин | 255/45 R20255/45 R20 250 кПа 300 кПаперевод с английского; оригинал: 255 / 45 R20 250 kPa 300 kPa | вариант 2 | стр. 258 | — |
| Размер шин | 255/40 R21255/40 R21 270 кПа 320 кПаперевод с английского; оригинал: 255 / 40 R21 270 kPa 320 kPa | вариант 3 | стр. 258 | — |
Давление в шинах — 15
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в задних шинах | 250 кПа245 / 50 R19 250 кПа 290 кПаперевод с английского; оригинал: 245 / 50 R19 250 kPa 290 kPa | шины 245/50 R19, без нагрузки | стр. 130 | — |
| Давление в задних шинах | 290 кПа245 / 50 R19 250 кПа 290 кПаперевод с английского; оригинал: 245 / 50 R19 250 kPa 290 kPa | шины 245/50 R19, полная нагрузка | стр. 130 | — |
| Давление в задних шинах | 250 кПа255 / 45 R20 250 кПа 300 кПаперевод с английского; оригинал: 255 / 45 R20 250 kPa 300 kPa | шины 255/45 R20, без нагрузки | стр. 130 | — |
| Давление в задних шинах | 300 кПа255 / 45 R20 250 кПа 300 кПаперевод с английского; оригинал: 255 / 45 R20 250 kPa 300 kPa | шины 255/45 R20, полная нагрузка | стр. 130 | — |
| Давление в задних шинах | 270 кПа255 / 40 R21 270 кПа 320 кПаперевод с английского; оригинал: 255 / 40 R21 270 kPa 320 kPa | шины 255/40 R21, без нагрузки | стр. 130 | — |
Ещё 10 значений раздела «Давление в шинах»
| Давление в задних шинах | 320 кПа255 / 40 R21 270 кПа 320 кПаперевод с английского; оригинал: 255 / 40 R21 270 kPa 320 kPa | шины 255/40 R21, полная нагрузка | стр. 130 | — |
|---|---|---|---|---|
| Давление при полной нагрузке | 290 kPa245 / 50 R19 250 кПа 290 кПаперевод с английского; оригинал: 245 / 50 R19 250 kPa 290 kPa | шины 245/50 R19 | стр. 130 | — |
| Давление при полной нагрузке | 300 kPa255 / 45 R20 250 кПа 300 кПаперевод с английского; оригинал: 255 / 45 R20 250 kPa 300 kPa | шины 255/45 R20 | стр. 130 | — |
| Давление при полной нагрузке | 320 kPa255 / 40 R21 270 кПа 320 кПаперевод с английского; оригинал: 255 / 40 R21 270 kPa 320 kPa | шины 255/40 R21 | стр. 130 | — |
| Давление в передних шинах | 250 kPaСтандартное давление в шинах автомобиля составляет 250 кПа.перевод с английского; оригинал: The standard tyre pressure of the vehicle is 250 kPa. | стандартное давление (все шины, холодные) | стр. 230 | — |
| Давление в передних шинах | 270 kPaДля автомобилей с 21-дюймовыми шинами стандартное давление составляет 270 кПа.перевод с английского; оригинал: For vehicles equipped with 21-inch tyres, the standard tyre pressure is 270 kPa. | стандартное давление, автомобили с 21-дюймовыми шинами | стр. 230 | — |
| Давление в задних шинах | 50 kPaЕсли давление в шине падает на 50 кПа ниже стандартного значения, срабатывает сигнализация низкого давления.перевод с английского; оригинал: If the tyre pressure drops 50 kPa below the standard value, the tyre pressure low alarm will be activated | сигнализация низкого давления: порог срабатывания относительно стандартного значения | стр. 230 | — |
| Давление при полной нагрузке | 290 кПа245 / 50 R19 250 кПа 290 кПаперевод с английского; оригинал: 245 / 50 R19 250 kPa 290 kPa | шины 245 / 50 R19, полная нагрузка (без разделения перед/зад) | стр. 258 | — |
| Давление при полной нагрузке | 300 кПа255 / 45 R20 250 кПа 300 кПаперевод с английского; оригинал: 255 / 45 R20 250 kPa 300 kPa | шины 255 / 45 R20, полная нагрузка (без разделения перед/зад) | стр. 258 | — |
| Давление при полной нагрузке | 320 кПа255 / 40 R21 270 кПа 320 кПаперевод с английского; оригинал: 255 / 40 R21 270 kPa 320 kPa | шины 255 / 40 R21, полная нагрузка (без разделения перед/зад) | стр. 258 | — |
Предохранители — 105
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | Блок предохранителей в переднем отсеке (моторном) и под центральной консольюРасположение предохранителей: блок предохранителей в переднем отсеке. Блок предохранителей под центральной консолью.перевод с английского; оригинал: Location of fuses: Fuse box in front compartment. Fuse box below centre console. | — | стр. 248 | — |
| Где блок предохранителей | в переднем отсекеРасположение предохранителей: Блок предохранителей в переднем отсеке.перевод с английского; оригинал: Location of fuses: Fuse box in front compartment. | блок предохранителей в переднем отсеке | стр. 248 | — |
| Где блок предохранителей | под центральной консольюБлок предохранителей под центральной консолью.перевод с английского; оригинал: Fuse box below centre console. | блок предохранителей под центральной консолью | стр. 248 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | EF10 — 10 А — фара левая (Headlight Unit)EF10 левая фара 10 А блок фарперевод с английского; оригинал: EF10 LH Headlamp 10A Headlight Unit | EF10, блок в моторном отсеке | стр. 259 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | EF11 — 10 А — фара правая (Headlight Unit)EF11 правая фара 10 А блок фарперевод с английского; оригинал: EF11 RH Headlamp 10A Headlight Unit | EF11, блок в моторном отсеке | стр. 259 | — |
Ещё 100 значений раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | EF12 — 10 А — потолочный фонарь и FCCMEF12 потолочный фонарь и FCCM 10 А верхний передний блок света, передний потолочный фонарьперевод с английского; оригинал: EF12 Roof Lamp & FCCM 10A Upper Front Light Unit Roof Lamp Front | EF12, блок в моторном отсеке | стр. 259 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10AEF10 Левая фара 10А Блок фарыперевод с английского; оригинал: EF10 LH Headlamp 10A Headlight Unit | Предохранитель EF10, блок в переднем отсеке | стр. 259 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10AEF11 Правая фара 10А Блок фарыперевод с английского; оригинал: EF11 RH Headlamp 10A Headlight Unit | Предохранитель EF11, блок в переднем отсеке | стр. 259 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10AEF12 Плафон крыши и FCCM 10А Верхний передний блок освещения, передний плафон крышиперевод с английского; оригинал: EF12 Roof Lamp & FCCM 10A Upper Front Light Unit Roof Lamp Front | Предохранитель EF12, блок в переднем отсеке | стр. 259 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | EF13 — 10 А — подсветка передней решёткиEF13 передняя решётка 10 А подсветка решёткиперевод с английского; оригинал: EF13 FRONT GRILLE 10A Grille Illumination | EF13, блок в моторном отсеке | стр. 260 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | EF14 — 10 А — лампа задней решёткиEF14 лампа задней решётки 10 А подсветка решёткиперевод с английского; оригинал: EF14 REAR GRILLE LAMP 10A Grille Illumination | EF14, блок в моторном отсеке | стр. 260 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | EF19 — 15 А — зарядное устройство, розетка переменного токаEF19 зарядное устройство 15 А главный блок силовой установки и шасси, вход переменного токаперевод с английского; оригинал: EF19 Charger 15A Powertrain and Chassis Master Unit 1601 Electric Vehicle AC Inlet | EF19, блок в моторном отсеке | стр. 260 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | EF20 — 20 А — насос охлаждающей жидкости трансмиссииEF20 EDCP 20 А насос охлаждающей жидкости трансмиссииперевод с английского; оригинал: EF20 EDCP 20A Electric Drivetrain Coolant Pump | EF20, блок в моторном отсеке | стр. 260 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | EF21 — 30 А — насос охлаждающей жидкости трансмиссииEF21 EDCP 30 А насос охлаждающей жидкости трансмиссииперевод с английского; оригинал: EF21 EDCP 30A Electric Drivetrain Coolant Pump | EF21, блок в моторном отсеке | стр. 260 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | EF22 — 30 А — насос охлаждающей жидкости батареиEF22 BCWP 30 А насос охлаждающей жидкости батареиперевод с английского; оригинал: EF22 BCWP 30A Battery Coolant Pump | EF22, блок в моторном отсеке | стр. 260 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | EF23 — 15 А — клапаны и модули системы кондиционирования и охлажденияEF23 компонент 15 А отсечной клапан чиллера, модуль жалюзи решётки, расширительный клапан конденсатораперевод с английского; оригинал: EF23 Component 15A Chiller Shut Off Valve Grille Shutter Module Condenser Expansion Valve | EF23, блок в моторном отсеке | стр. 260 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | EF24 — 10 А — Motor Generator Module, Inverter ERAD Module, EVCCEF24 MGM и IEM и EVCC 10 А модуль мотор-генератор, модуль инвертора ERAD, контроллер связиперевод с английского; оригинал: EF24 MGM & IEM & EVCC 10A Motor Generator Module Inverter ERAD Module Electric Vehicle Communication Controller | EF24, блок в моторном отсеке | стр. 260 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | EF25 — 15 А — Powertrain and Chassis Master Unit, Vehicle Computational UnitEF25 PCMU и VCU 15 А главный блок силовой установки и шасси, вычислительный блок автомобиляперевод с английского; оригинал: EF25 PCMU & VCU 15A Powertrain and Chassis Master Unit Vehicle Computational Unit | EF25, блок в моторном отсеке | стр. 260 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10AEF13 Передняя решётка 10А Подсветка решёткиперевод с английского; оригинал: EF13 FRONT GRILLE 10A Grille Illumination | Предохранитель EF13, блок в переднем отсеке | стр. 260 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10AEF14 Лампа задней решётки 10А Подсветка решёткиперевод с английского; оригинал: EF14 REAR GRILLE LAMP 10A Grille Illumination | Предохранитель EF14, блок в переднем отсеке | стр. 260 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15AEF19 Зарядное устройство 15А Главный блок силовой установки и шасси 1601 Вход переменного тока электромобиляперевод с английского; оригинал: EF19 Charger 15A Powertrain and Chassis Master Unit 1601 Electric Vehicle AC Inlet | Предохранитель EF19, блок в переднем отсеке | стр. 260 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20AEF20 EDCP 20А Насос охлаждающей жидкости трансмиссииперевод с английского; оригинал: EF20 EDCP 20A Electric Drivetrain Coolant Pump | Предохранитель EF20, блок в переднем отсеке | стр. 260 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30AEF21 EDCP 30А Насос охлаждающей жидкости трансмиссииперевод с английского; оригинал: EF21 EDCP 30A Electric Drivetrain Coolant Pump | Предохранитель EF21, блок в переднем отсеке | стр. 260 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30AEF22 BCWP 30А Насос охлаждающей жидкости батареиперевод с английского; оригинал: EF22 BCWP 30A Battery Coolant Pump | Предохранитель EF22, блок в переднем отсеке | стр. 260 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15AEF23 Компонент 15А Запорный клапан чиллера, модуль жалюзи решётки, расширительный клапан конденсатора, охлаждающая жидкость контура отопителяперевод с английского; оригинал: EF23 Component 15A Chiller Shut Off Valve Grille Shutter Module Condenser Expansion Valve Heater Circuit Coolant | Предохранитель EF23, блок в переднем отсеке | стр. 260 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10AEF24 MGM и IEM и EVCC 10А Модуль мотор-генератора, модуль инвертора ERAD, контроллер связи электромобиляперевод с английского; оригинал: EF24 MGM & IEM & EVCC 10A Motor Generator Module Inverter ERAD Module Electric Vehicle Communication Controller | Предохранитель EF24, блок в переднем отсеке | стр. 260 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15AEF25 PCMU и VCU 15А Главный блок силовой установки и шасси, вычислительный блок автомобиляперевод с английского; оригинал: EF25 PCMU & VCU 15A Powertrain and Chassis Master Unit Vehicle Computational Unit | Предохранитель EF25, блок в переднем отсеке | стр. 260 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | EF26 — 20 А — насос охлаждающей жидкости батареиEF26 BCMP 20 А насос охлаждающей жидкости батареиперевод с английского; оригинал: EF26 BCMP 20A Battery Coolant Pump | EF26, блок в моторном отсеке | стр. 261 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | EF27 — 10 А — модуль управления батареей (BECM)EF27 BECM 10 А модуль управления энергией батареиперевод с английского; оригинал: EF27 BECM 10A Battery Energy Control Module | EF27, блок в моторном отсеке | стр. 261 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | EF30 — 20 А — звуковой сигналEF30 звуковой сигнал 20 А клаксон, центральный доменный модульперевод с английского; оригинал: EF30 HORN 20A Horn Central Domain Module | EF30, блок в моторном отсеке | стр. 261 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | EF31 — 10 А — цепи системы охлаждения и силовой установкиEF31 CPSR 10 А насос охлаждающей жидкости батареи, модуль жалюзи решётки, отсечной клапан чиллераперевод с английского; оригинал: EF31 CPSR 10A Battery Coolant Pump Grille Shutter Module Chiller Shut Off Valve | EF31, блок в моторном отсеке | стр. 261 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | EF32 — 15 А — центральный доменный модуль, мотор стеклоочистителяEF32 REAR 15 А центральный доменный модуль, мотор стеклоочистителяперевод с английского; оригинал: EF32 REAR 15A Central Domain Module Wiper Motor | EF32, блок в моторном отсеке | стр. 261 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | EF36 — 15 А — насос омывателяEF36 насос омывателя 15 А насос омывателя ветрового стекла, центральный доменный модульперевод с английского; оригинал: EF36 Wash pump 15A Window Washer Pump Central Domain Module | EF36, блок в моторном отсеке | стр. 262 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | EF37 — 10 А — подсветка, блоки светаEF37 реле фар 10 А подсветка решётки, верхний передний блок света, блок фарперевод с английского; оригинал: EF37 Headlamp RLY 10A Grille Illumination Upper Front Light Unit Headlight Unit | EF37, блок в моторном отсеке | стр. 262 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | EF38 — 10 А — модуль управления батареей (BECM)EF38 BECM1 10 А модуль управления энергией батареиперевод с английского; оригинал: EF38 BECM1 10A Battery Energy Control Module | EF38, блок в моторном отсеке | стр. 262 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | EF39 — 10 А — зарядное устройство и DC/DC, EVCCEF39 CDD и EVCC 10 А модуль зарядного устройства и DC/DC, контроллер связиперевод с английского; оригинал: EF39 CDD & EVCC 10A Charger and DC/DC Module Electric Vehicle Communication Controller | EF39, блок в моторном отсеке | стр. 262 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | EF40 — 20 А — реле K4: розетка переменного тока, PCMUEF40 реле K4 20 А вход переменного тока, главный блок силовой установки и шассиперевод с английского; оригинал: EF40 K4 RLY 20A Electric Vehicle AC Inlet Powertrain and Chassis Master Unit | EF40, блок в моторном отсеке | стр. 262 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | EF42 — 25 А — Vehicle Computational Unit, Powertrain and Chassis Master UnitEF42 PCMU/ECM 25 А вычислительный блок автомобиля, главный блок силовой установки и шассиперевод с английского; оригинал: EF42 PCMU/ECM 25A Vehicle Computational Unit Powertrain and Chassis Master Unit | EF42, блок в моторном отсеке | стр. 262 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | EF43 — 25 А — модуль подвескиEF43 SUM 25 А модуль подвескиперевод с английского; оригинал: EF43 SUM 25A Suspension Module | EF43, блок в моторном отсеке | стр. 262 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | EF49 — 15 А — модуль подвескиEF49 SUM FB MICRO2 15 А модуль подвескиперевод с английского; оригинал: EF49 SUM FB MICRO2 15A Suspension Module | EF49, блок в моторном отсеке | стр. 262 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | EF51 — 40 А — обогрев заднего стеклаEF51 обогрев заднего стекла 40 А центральный доменный модуль, нагреватель заднего окнаперевод с английского; оригинал: EF51 REAR DEFROSTER 40A Central Domain Module + Side Coil Filter Rear Window Heater | EF51, блок в моторном отсеке | стр. 262 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | EF52 — 40 А — вентилятор охлаждения, модуль мотора стеклоочистителяEF52 вентилятор охлаждения 40 А модуль мотора стеклоочистителяперевод с английского; оригинал: EF52 Cooling Fan 40A Wiper motor Module | EF52, блок в моторном отсеке | стр. 263 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | EF54 — 30 А — модуль прицепаEF54 TRM-1 30 А модуль прицепаперевод с английского; оригинал: EF54 TRM-1 30A Trailer Module | EF54, блок в моторном отсеке | стр. 263 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | EF55 — 30 А — модуль прицепаEF55 TRM-2 30 А модуль прицепаперевод с английского; оригинал: EF55 TRM-2 30A Trailer Module | EF55, блок в моторном отсеке | стр. 263 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | EF56 — 30 А — модуль прицепаEF56 TRM3 30 А модуль прицепаперевод с английского; оригинал: EF56 TRM3 30A Trailer Module | EF56, блок в моторном отсеке | стр. 263 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | EF57 — 60 А — реле CPSR: цепи обогрева и охлажденияEF57 реле CPSR 60 А обогреватель охлаждающей жидкости высокого напряжения, расширительный клапан испарителяперевод с английского; оригинал: EF57 CPSR RLY 60A High Voltage Coolant Heater Evaporator Expansion Valve Heater Circuit Coolant | EF57, блок в моторном отсеке | стр. 263 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | EF58 — 50 А — компрессор пневмоподвески, модуль подвескиEF58 блок SAR JCASE 50 А компрессор пневматической подвески, модуль подвескиперевод с английского; оригинал: EF58 SAR UNIT JCASE 50A Air Suspension Compressor Suspension Module | EF58, блок в моторном отсеке | стр. 263 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | EF59 — 20 А — насос Inverter ERAD ModuleEF59 насос IEM 20 А модуль инвертора ERADперевод с английского; оригинал: EF59 IEM PUMP 20A Inverter ERAD Module | EF59, блок в моторном отсеке | стр. 263 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | EF60 — 20 А — насос Motor Generator ModuleEF60 насос MGM 20 А модуль мотор-генераторперевод с английского; оригинал: EF60 MGM PUMP 20A Motor Generator Module | EF60, блок в моторном отсеке | стр. 263 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | EF61 — 40 А — Redundant Brake Control ModuleEF61 RBCM_VR 40 А резервный модуль управления тормозамиперевод с английского; оригинал: EF61 RBCM_VR 40A Redundant Brake Control Module | EF61, блок в моторном отсеке | стр. 264 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | EF62 — 40 А — Redundant Brake Control ModuleEF62 RBCM_MR 40 А резервный модуль управления тормозамиперевод с английского; оригинал: EF62 RBCM_MR 40A Redundant Brake Control Module | EF62, блок в моторном отсеке | стр. 264 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | EF63 — 20 А — PCMU (EPB1)EF63 PCMU (EPB1) 20 А главный блок силовой установки и шасси, вычислительный блок автомобиляперевод с английского; оригинал: EF63 PCMU (EPB1) 20A Powertrain and Chassis Master Unit Vehicle Computational Unit | EF63, блок в моторном отсеке | стр. 264 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | EF64 — 20 А — PCMU (EPB2)EF64 PCMU (EPB2) 20 А главный блок силовой установки и шасси, вычислительный блок автомобиляперевод с английского; оригинал: EF64 PCMU (EPB2) 20A Powertrain and Chassis Master Unit Vehicle Computational Unit | EF64, блок в моторном отсеке | стр. 264 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | EF65 — 20 А — PCMU (EPB3)EF65 PCMU (EPB3) 20 А вычислительный блок автомобиля, главный блок силовой установки и шассиперевод с английского; оригинал: EF65 PCMU (EPB3) 20A Vehicle Computational Unit Powertrain and Chassis Master Unit | EF65, блок в моторном отсеке | стр. 264 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | EF69 — 10 А — Inverter ERAD ModuleEF69 IEM AD 10 А модуль инвертора ERADперевод с английского; оригинал: EF69 IEM AD 10A Inverter ERAD Module | EF69, блок в моторном отсеке | стр. 264 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | EF70 — 15 А — модуль управления батареей (BECM)EF70 BECM 15 А модуль управления энергией батареиперевод с английского; оригинал: EF70 BECM 15A Battery Energy Control Module | EF70, блок в моторном отсеке | стр. 264 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40A — RBCM_VR — Redundant Brake Control ModuleEF61 RBCM_VR 40A Модуль резервного управления тормозамиперевод с английского; оригинал: EF61 RBCM_VR 40A Redundant Brake Control Module | Предохранитель EF61, блок под центральной консолью (EUL/EUR) | стр. 264 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40A — RBCM_MR — Redundant Brake Control ModuleEF62 RBCM_MR 40A Модуль резервного управления тормозамиперевод с английского; оригинал: EF62 RBCM_MR 40A Redundant Brake Control Module | Предохранитель EF62, блок под центральной консолью (EUL/EUR) | стр. 264 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20A — PCMU (EPB1) — Powertrain and Chassis Master Unit / Vehicle Computational UnitEF63 PCMU (EPB1) 20A Главный модуль силовой установки и шасси / Вычислительный блок автомобиляперевод с английского; оригинал: EF63 PCMU (EPB1) 20A Powertrain and Chassis Master Unit Vehicle Computational Unit | Предохранитель EF63 (EPB1), блок под центральной консолью (EUL/EUR) | стр. 264 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20A — PCMU (EPB2) — Powertrain and Chassis Master Unit / Vehicle Computational UnitEF64 PCMU (EPB2) 20A Главный модуль силовой установки и шасси / Вычислительный блок автомобиляперевод с английского; оригинал: EF64 PCMU (EPB2) 20A Powertrain and Chassis Master Unit Vehicle Computational Unit | Предохранитель EF64 (EPB2), блок под центральной консолью (EUL/EUR) | стр. 264 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20A — PCMU (EPB3) — Vehicle Computational Unit / Powertrain and Chassis Master UnitEF65 PCMU (EPB3) 20A Вычислительный блок автомобиля / Главный модуль силовой установки и шассиперевод с английского; оригинал: EF65 PCMU (EPB3) 20A Vehicle Computational Unit Powertrain and Chassis Master Unit | Предохранитель EF65 (EPB3), блок под центральной консолью (EUL/EUR) | стр. 264 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A — IEM AD — Inverter ERAD ModuleEF69 IEM AD 10A Модуль инвертора ERADперевод с английского; оригинал: EF69 IEM AD 10A Inverter ERAD Module | Предохранитель EF69, блок под центральной консолью (EUL/EUR) | стр. 264 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A — BECM — Battery Energy Control ModuleEF70 BECM 15A Модуль управления энергией батареиперевод с английского; оригинал: EF70 BECM 15A Battery Energy Control Module | Предохранитель EF70, блок под центральной консолью (EUL/EUR) | стр. 264 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | CF03 — 30 А — модуль заднего сиденьяCF03 SMB1 30 А модуль заднего сиденьяперевод с английского; оригинал: CF03 SMB1 30A Rear Seat Module | CF03, блок под центральной консолью | стр. 265 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | CF04 — 30 А — модуль заднего сиденьяCF04 SMB2 30 А модуль заднего сиденьяперевод с английского; оригинал: CF04 SMB2 30A Rear Seat Module | CF04, блок под центральной консолью | стр. 265 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | CF05 — 30 А — модуль двери водителяCF05 DDM 30 А модуль двери водителяперевод с английского; оригинал: CF05 DDM 30A Driver Door Module | CF05, блок под центральной консолью | стр. 265 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | CF06 — 30 А — блок управления автономным вождениемCF06 ADCU 30 А блок управления автономным вождениемперевод с английского; оригинал: CF06 ADCU 30A Autonomous Driving Control Unit | CF06, блок под центральной консолью | стр. 265 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | CF07 — 30 А — модуль двери багажника с электроприводомCF07 POT 30 А модуль двери багажника с электроприводомперевод с английского; оригинал: CF07 POT 30A Power Operated Tailgate Module | CF07, блок под центральной консолью | стр. 265 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | CF08 — 30 А — модуль задней левой двериCF08 RLDM 30 А модуль задней левой двериперевод с английского; оригинал: CF08 RLDM 30A Rear Left Door Module | CF08, блок под центральной консолью | стр. 265 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | CF09 — 30 А — модуль двери пассажираCF09 PDM 30 А модуль двери пассажираперевод с английского; оригинал: CF09 PDM 30A Passenger Door Module | CF09, блок под центральной консолью | стр. 265 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | CF10 — 40 А / 60 А — модуль управления аудиосистемойCF10 AUD 40 А/60 А модуль управления аудиосистемойперевод с английского; оригинал: CF10 AUD 40A/ 60A Audio Control Module | CF10, блок под центральной консолью | стр. 265 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | CF11 — 30 А — модуль задней правой двериCF11 RRDM 30 А модуль задней правой двериперевод с английского; оригинал: CF11 RRDM 30A Rear Right Door Module | CF11, блок под центральной консолью | стр. 265 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | CF12 — 40 А — модуль сиденья водителяCF12 SMD 40 А модуль сиденья водителяперевод с английского; оригинал: CF12 SMD 40A Driver Seat Module | CF12, блок под центральной консолью | стр. 265 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | CF13 — 30 А — центральный доменный модульCF13 CDM7 30 А центральный доменный модульперевод с английского; оригинал: CF13 CDM7 30A Central Domain Module | CF13, блок под центральной консолью | стр. 265 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | CF14 — 40 А — реле комфорта, вентилятор спинки сиденьяCF14 реле комфорта 40 А центральный доменный модуль, вентилятор спинки сиденьяперевод с английского; оригинал: CF14 Comfort RLY 40A Central Domain Module Seat Backrest Fan | CF14, блок под центральной консолью | стр. 265 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30A — SMB1 — Rear Seat ModuleCF03 SMB1 30A Модуль заднего сиденьяперевод с английского; оригинал: CF03 SMB1 30A Rear Seat Module | Предохранитель CF03 (SMB1), блок под центральной консолью (EUL/EUR) | стр. 265 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30A — SMB2 — Rear Seat ModuleCF04 SMB2 30A Модуль заднего сиденьяперевод с английского; оригинал: CF04 SMB2 30A Rear Seat Module | Предохранитель CF04 (SMB2), блок под центральной консолью (EUL/EUR) | стр. 265 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30A — DDM — Driver Door ModuleCF05 DDM 30A Модуль двери водителяперевод с английского; оригинал: CF05 DDM 30A Driver Door Module | Предохранитель CF05 (DDM), блок под центральной консолью (только EUL) | стр. 265 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30A — ADCU — Autonomous Driving Control UnitCF06 ADCU 30A Блок управления автономным вождениемперевод с английского; оригинал: CF06 ADCU 30A Autonomous Driving Control Unit | Предохранитель CF06 (ADCU), блок под центральной консолью (EUL/EUR) | стр. 265 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30A — POT — Power Operated Tailgate ModuleCF07 POT 30A Модуль двери с электроприводомперевод с английского; оригинал: CF07 POT 30A Power Operated Tailgate Module | Предохранитель CF07 (POT), блок под центральной консолью (EUL/EUR) | стр. 265 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30A — RLDM — Rear Left Door ModuleCF08 RLDM 30A Модуль левой задней двериперевод с английского; оригинал: CF08 RLDM 30A Rear Left Door Module | Предохранитель CF08 (RLDM), блок под центральной консолью (EUL/EUR) | стр. 265 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30A — PDM — Passenger Door ModuleCF09 PDM 30A Модуль двери переднего пассажираперевод с английского; оригинал: CF09 PDM 30A Passenger Door Module | Предохранитель CF09 (PDM), блок под центральной консолью (EUL/EUR) | стр. 265 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40A/60A — AUD — Audio Control ModuleCF10 AUD 40A/60A Модуль управления аудиосистемойперевод с английского; оригинал: CF10 AUD 40A/60A Audio Control Module | Предохранитель CF10 (AUD), блок под центральной консолью (EUL/EUR) | стр. 265 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30A — RRDM — Rear Right Door ModuleCF11 RRDM 30A Модуль правой задней двериперевод с английского; оригинал: CF11 RRDM 30A Rear Right Door Module | Предохранитель CF11 (RRDM), блок под центральной консолью (EUL/EUR) | стр. 265 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40A — SMD — Driver Seat ModuleCF12 SMD 40A Модуль сиденья водителяперевод с английского; оригинал: CF12 SMD 40A Driver Seat Module | Предохранитель CF12 (SMD), блок под центральной консолью (EUL/EUR) | стр. 265 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30A — CDM7 — Central Domain ModuleCF13 CDM7 30A Модуль центрального доменаперевод с английского; оригинал: CF13 CDM7 30A Central Domain Module | Предохранитель CF13 (CDM7), блок под центральной консолью (EUL/EUR) | стр. 265 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40A — Comfort RLY — Central Domain Module / Seat Backrest FanCF14 Comfort RLY 40A Модуль центрального домена / Вентилятор спинки сиденьяперевод с английского; оригинал: CF14 Comfort RLY 40A Central Domain Module Seat Backrest Fan | Предохранитель CF14 (Comfort RLY), блок под центральной консолью (EUL/EUR) | стр. 265 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | CF31 — 10 А — диагностический разъём OBD IICF31 OBD и ETC 10 А диагностический разъём OBD IIперевод с английского; оригинал: CF31 OBD&ETC 10A Diagnostic Socket OBD II | CF31, блок под центральной консолью | стр. 267 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | CF32 — 7,5 А — блокировка рулевой колонкиCF32 ESCL 7,5 А блокировка рулевой колонкиперевод с английского; оригинал: CF32 ESCL 7.5A STEERING COLUMN LOCK | CF32, блок под центральной консолью | стр. 267 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | CF33 — 7,5 А — модуль обнаружения движения ногCF33 FMDM 7,5 А модуль обнаружения движения ногперевод с английского; оригинал: CF33 FMDM 7.5A Foot Movement Detection Module | CF33, блок под центральной консолью | стр. 267 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | CF34 — 10 А — датчик дождя и света, радарные модули салонаCF34 RLSM и IRRM и IRFM 10 А датчик дождя и света, задний и передний радарные модули салонаперевод с английского; оригинал: CF34 RLSM & IRRM & IRFM 10A Rain And Light Sensor Interior Radar Module Rear Interior Radar Module Front | CF34, блок под центральной консолью | стр. 267 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | CF35 — 10 А — модуль управления батареей (BECM)CF35 BECM2 10 А модуль управления энергией батареиперевод с английского; оригинал: CF35 BECM2 10A Battery Energy Control Module | CF35, блок под центральной консолью | стр. 267 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | CF36 — 10 А — алколок, датчикиCF36 IMS и BBS и датчик алколока 10 А стыковочный порт алколокаперевод с английского; оригинал: CF36 IMS & BBS & ALCOHOL LOCK SENSOR 10A Alcolock Docking Port | CF36, блок под центральной консолью | стр. 267 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | CF37 — 10 А — антенна UWB, считыватель NFC-ключейCF37 UWB и NKR 10 А модуль ультраширокополосной антенны, считыватель NFC-ключейперевод с английского; оригинал: CF37 UWB & NKR 10A Ultrawide Band Antenna Module NFC Key Reader | CF37, блок под центральной консолью | стр. 267 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | CF38 — 15 А — центральный доменный модульCF38 CDM3 15 А центральный доменный модульперевод с английского; оригинал: CF38 CDM3 15A Central Domain Module | CF38, блок под центральной консолью | стр. 267 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | CF39 — 7,5 А — модуль BLE NFC, антенна UWBCF39 BNCM и UWB 7,5 А модуль связи BLE NFC, модуль ультраширокополосной антенныперевод с английского; оригинал: CF39 BNCM & UWB 7.5A BLE NFC Communication Module Ultrawide Band Antenna Module | CF39, блок под центральной консолью | стр. 267 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | CF40 — 7,5 А — катушка реле IG_E: массаж сидений, HUDCF40 катушка реле IG_E 7,5 А модуль массажа сиденья водителя, проекционный дисплейперевод с английского; оригинал: CF40 IG_E RLY COIL 7.5A Massage Module Driver Seat Head-Up Display Massage Module Passenger Seat | CF40, блок под центральной консолью | стр. 267 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | CF41 — 10 А — модуль мотор-генераторCF41 MGM 10 А модуль мотор-генераторперевод с английского; оригинал: CF41 MGM 10A Motor Generator Module | CF41, блок под центральной консолью | стр. 267 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | CF42 — 10 А — центральный доменный модульCF42 CDM6 10 А центральный доменный модульперевод с английского; оригинал: CF42 CDM6 10A Central Domain Module | CF42, блок под центральной консолью | стр. 267 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | CF91 — 10A — блок фары (левый)CF91 Левая фара 10A Блок фарыперевод с английского; оригинал: CF91 LH Headlamp 10A Headlight Unit | Предохранитель CF91, блок предохранителей салона | стр. 271 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | CF92 — 7.5A — ароматизатор воздуха, датчик твёрдых частиц в воздухеCF92 AFU и PMSI 7.5A Ароматизатор воздуха Датчик твёрдых частиц в воздухеперевод с английского; оригинал: CF92 AFU & PMSI 7.5A Air Fragrance Unit Airborne Particle Sensor | Предохранитель CF92, блок предохранителей салона | стр. 271 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | CF93 — 10A — блок фары (левый)CF93 Левая фара 10A Блок фарыперевод с английского; оригинал: CF93 LH Headlamp 10A Headlight Unit | Предохранитель CF93, блок предохранителей салона | стр. 271 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | CF94 — 10A — блок фары (правый)CF94 Правая фара 10A Блок фарыперевод с английского; оригинал: CF94 RH Headlamp 10A Headlight Unit | Предохранитель CF94, блок предохранителей салона | стр. 271 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | CF95 — 7.5A — вентилятор подушки сиденья, вентилятор спинки сиденьяCF95 SMD и SMP VENT 7.5A Вентилятор подушки сиденья Вентилятор спинки сиденьяперевод с английского; оригинал: CF95 SMD & SMP VENT 7.5A Seat Cushion Fan Seat Backrest Fan | Предохранитель CF95, блок предохранителей салона | стр. 271 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | CF97 — 10A — проекционный дисплейCF97 HUD 10A Проекционный дисплейперевод с английского; оригинал: CF97 HUD 10A Head-Up Display | Предохранитель CF97, блок предохранителей салона | стр. 271 | — |
Остальные разделы: Аккумулятор (8), Характеристики (18), Клиренс (8), Габариты и масса (13), Кондиционер и фреон (1), Фаркоп и прицеп (1), Нагрузка на крышу и рейлинги (1), Ключ и брелок (5), Часы и настройки (1), Значки на панели приборов (40), Где VIN и номер двигателя (6), Диагностический разъём (1), Порядок действий (по шагам) (9), Предупреждения производителя (29)
Аккумулятор — 8
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ёмкость | 191 А·чНазвание продукта: тяговая аккумуляторная батарея (HV Battery) ... Модель: NBE761 ... Номинальная ёмкость (А·ч) 191перевод с английского; оригинал: Product Name: HV Battery ... Model Number: NBE761 ... Rated capacity (Ah) 191 | Тяговая аккумуляторная батарея (HV battery), модель NBE761 | стр. 34 | Аккумулятор Smart #5 (2024–2026): полярность и параметры |
| Ёмкость | 146 А·чЭлектрохимические характеристики и параметры долговечности (NBE1005). Название продукта: тяговая аккумуляторная батарея (HV Battery) ... Номинальная ёмкость (А·ч) 146перевод с английского; оригинал: Electrochemical performance and durability parameters (NBE1005) Product Name: HV Battery ... Rated capacity (Ah) 146 | Тяговая аккумуляторная батарея (HV battery), модель NBE1005 | стр. 34 | Аккумулятор Smart #5 (2024–2026): полярность и параметры |
| Напряжение | 398 ВНоминальное напряжение 398 В 685 Вперевод с английского; оригинал: Rated voltage 398 V 685 V | высоковольтная тяговая батарея, спецификация 1 | стр. 256 | Аккумулятор Smart #5 (2024–2026): полярность и параметры |
| Напряжение | 685 ВНоминальное напряжение 398 В 685 Вперевод с английского; оригинал: Rated voltage 398 V 685 V | высоковольтная тяговая батарея, спецификация 2 | стр. 256 | Аккумулятор Smart #5 (2024–2026): полярность и параметры |
| Ёмкость | 191 А·чНоминальная ёмкость 191 А·ч 146 А·чперевод с английского; оригинал: Rated capacity 191 Ah 146 Ah | высоковольтная тяговая батарея, спецификация 1 | стр. 256 | Аккумулятор Smart #5 (2024–2026): полярность и параметры |
Ещё 3 значения раздела «Аккумулятор»
| Ёмкость | 146 А·чНоминальная ёмкость 191 А·ч 146 А·чперевод с английского; оригинал: Rated capacity 191 Ah 146 Ah | высоковольтная тяговая батарея, спецификация 2 | стр. 256 | Аккумулятор Smart #5 (2024–2026): полярность и параметры |
|---|---|---|---|---|
| Напряжение | 12 ВНоминальное напряжение 12 Вперевод с английского; оригинал: Rated voltage 12 V | аккумулятор 12 В | стр. 257 | Аккумулятор Smart #5 (2024–2026): полярность и параметры |
| Ёмкость | 12.5 А·чНоминальная ёмкость 12.5 А·чперевод с английского; оригинал: Rated capacity 12.5 Ah | аккумулятор 12 В | стр. 257 | Аккумулятор Smart #5 (2024–2026): полярность и параметры |
Характеристики — 18
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Мощность | 165 кВтПиковая мощность Передний: 165 кВт Задний: 267 кВтперевод с английского; оригинал: Peak power Front: 165 kW Rear: 267 kW | электродвигатель, тип 1 (передний) | стр. 257 | Технические характеристики Smart #5 (2024–2026): мощность и момент электродвигателей |
| Мощность | 267 кВтПиковая мощность Передний: 165 кВт Задний: 267 кВтперевод с английского; оригинал: Peak power Front: 165 kW Rear: 267 kW | электродвигатель, тип 1 (задний) | стр. 257 | Технические характеристики Smart #5 (2024–2026): мощность и момент электродвигателей |
| Мощность | 165 кВтПередний: 165 кВт Задний: 310 кВтперевод с английского; оригинал: Front: 165 kW Rear: 310 kW | электродвигатель, тип 2 (передний) | стр. 257 | Технические характеристики Smart #5 (2024–2026): мощность и момент электродвигателей |
| Мощность | 310 кВтПередний: 165 кВт Задний: 310 кВтперевод с английского; оригинал: Front: 165 kW Rear: 310 kW | электродвигатель, тип 2 (задний) | стр. 257 | Технические характеристики Smart #5 (2024–2026): мощность и момент электродвигателей |
| Мощность | 250 кВт250 кВтперевод с английского; оригинал: 250 kW | электродвигатель, тип 3 | стр. 257 | Технические характеристики Smart #5 (2024–2026): мощность и момент электродвигателей |
Ещё 13 значений раздела «Характеристики»
| Мощность | 267 кВт250 кВт 267 кВтперевод с английского; оригинал: 250 kW 267 kW | электродвигатель, тип 4 | стр. 257 | Технические характеристики Smart #5 (2024–2026): мощность и момент электродвигателей |
|---|---|---|---|---|
| Крутящий момент | 270 Н·мПиковый крутящий момент Передний: 270 Н·м Задний: 373 Н·мперевод с английского; оригинал: Peak torque Front: 270 N·m Rear: 373 N·m | электродвигатель, тип 1 (передний) | стр. 257 | Технические характеристики Smart #5 (2024–2026): мощность и момент электродвигателей |
| Крутящий момент | 373 Н·мПиковый крутящий момент Передний: 270 Н·м Задний: 373 Н·мперевод с английского; оригинал: Peak torque Front: 270 N·m Rear: 373 N·m | электродвигатель, тип 1 (задний) | стр. 257 | Технические характеристики Smart #5 (2024–2026): мощность и момент электродвигателей |
| Крутящий момент | 440 Н·мПередний: 270 Н·м Задний: 440 Н·мперевод с английского; оригинал: Front: 270 N·m Rear: 440 N·m | электродвигатель, тип 2 (задний) | стр. 257 | Технические характеристики Smart #5 (2024–2026): мощность и момент электродвигателей |
| Крутящий момент | 270 Н·мПередний: 270 Н·м Задний: 440 Н·мперевод с английского; оригинал: Front: 270 N·m Rear: 440 N·m | электродвигатель, тип 2 (передний) | стр. 257 | Технические характеристики Smart #5 (2024–2026): мощность и момент электродвигателей |
| Крутящий момент | 373 Н·м373 Н·м 373 Н·мперевод с английского; оригинал: 373 N·m 373 N·m | электродвигатель, тип 3 | стр. 257 | Технические характеристики Smart #5 (2024–2026): мощность и момент электродвигателей |
| Крутящий момент | 373 Н·м373 Н·м 373 Н·мперевод с английского; оригинал: 373 N·m 373 N·m | электродвигатель, тип 4 | стр. 257 | Технические характеристики Smart #5 (2024–2026): мощность и момент электродвигателей |
| Мощность | 165 kWПиковая мощность Передний: 165 кВт Задний: 267 кВт Передний: 165 кВт Задний: 310 кВт 250 кВт 267 кВтперевод с английского; оригинал: Peak power Front: 165 kW Rear: 267 kW Front: 165 kW Rear: 310 kW 250 kW 267 kW | электродвигатель, тип 1, передний | стр. 257 | Технические характеристики Smart #5 (2024–2026): мощность и момент электродвигателей |
| Мощность | 267 kWПиковая мощность Передний: 165 кВт Задний: 267 кВт Передний: 165 кВт Задний: 310 кВт 250 кВт 267 кВтперевод с английского; оригинал: Peak power Front: 165 kW Rear: 267 kW Front: 165 kW Rear: 310 kW 250 kW 267 kW | электродвигатель, тип 1, задний | стр. 257 | Технические характеристики Smart #5 (2024–2026): мощность и момент электродвигателей |
| Мощность | 165 kWПиковая мощность Передний: 165 кВт Задний: 267 кВт Передний: 165 кВт Задний: 310 кВт 250 кВт 267 кВтперевод с английского; оригинал: Peak power Front: 165 kW Rear: 267 kW Front: 165 kW Rear: 310 kW 250 kW 267 kW | электродвигатель, тип 2, передний | стр. 257 | Технические характеристики Smart #5 (2024–2026): мощность и момент электродвигателей |
| Мощность | 310 kWПиковая мощность Передний: 165 кВт Задний: 267 кВт Передний: 165 кВт Задний: 310 кВт 250 кВт 267 кВтперевод с английского; оригинал: Peak power Front: 165 kW Rear: 267 kW Front: 165 kW Rear: 310 kW 250 kW 267 kW | электродвигатель, тип 2, задний | стр. 257 | Технические характеристики Smart #5 (2024–2026): мощность и момент электродвигателей |
| Мощность | 250 kWПиковая мощность Передний: 165 кВт Задний: 267 кВт Передний: 165 кВт Задний: 310 кВт 250 кВт 267 кВтперевод с английского; оригинал: Peak power Front: 165 kW Rear: 267 kW Front: 165 kW Rear: 310 kW 250 kW 267 kW | электродвигатель, тип 3 | стр. 257 | Технические характеристики Smart #5 (2024–2026): мощность и момент электродвигателей |
| Мощность | 267 kWПиковая мощность Передний: 165 кВт Задний: 267 кВт Передний: 165 кВт Задний: 310 кВт 250 кВт 267 кВтперевод с английского; оригинал: Peak power Front: 165 kW Rear: 267 kW Front: 165 kW Rear: 310 kW 250 kW 267 kW | электродвигатель, тип 4 | стр. 257 | Технические характеристики Smart #5 (2024–2026): мощность и момент электродвигателей |
Клиренс — 8
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Дорожный просвет (клиренс) | 190 ммБез нагрузки Полная нагрузка Без нагрузки Полная нагрузка 190 мм 165 мм 197 мм 175 ммперевод с английского; оригинал: No load Full load No load Full load 190 mm 165 mm 197 mm 175 mm | заднеприводный (RWD), без нагрузки | стр. 255 | — |
| Дорожный просвет (клиренс) | 165 ммБез нагрузки Полная нагрузка Без нагрузки Полная нагрузка 190 мм 165 мм 197 мм 175 ммперевод с английского; оригинал: No load Full load No load Full load 190 mm 165 mm 197 mm 175 mm | заднеприводный (RWD), полная нагрузка | стр. 255 | — |
| Дорожный просвет (клиренс) | 197 ммБез нагрузки Полная нагрузка Без нагрузки Полная нагрузка 190 мм 165 мм 197 мм 175 ммперевод с английского; оригинал: No load Full load No load Full load 190 mm 165 mm 197 mm 175 mm | полный привод (AWD), без нагрузки | стр. 255 | — |
| Дорожный просвет (клиренс) | 175 ммБез нагрузки Полная нагрузка Без нагрузки Полная нагрузка 190 мм 165 мм 197 мм 175 ммперевод с английского; оригинал: No load Full load No load Full load 190 mm 165 mm 197 mm 175 mm | полный привод (AWD), полная нагрузка | стр. 255 | — |
| Дорожный просвет (клиренс) | 190 ммМинимальный дорожный просвет Без нагрузки Полная нагрузка Без нагрузки Полная нагрузка Без нагрузки Полная нагрузка 190 мм 165 мм 197 мм 175 мм 197 мм 175 ммперевод с английского; оригинал: Minimum ground clearance No load Full load No load Full load No load Full load 190 mm 165 mm 197 mm 175 mm 197 mm 175 mm | RWD, спецификация 1, без нагрузки | стр. 255 | — |
Ещё 3 значения раздела «Клиренс»
| Дорожный просвет (клиренс) | 165 ммМинимальный дорожный просвет Без нагрузки Полная нагрузка Без нагрузки Полная нагрузка Без нагрузки Полная нагрузка 190 мм 165 мм 197 мм 175 мм 197 мм 175 ммперевод с английского; оригинал: Minimum ground clearance No load Full load No load Full load No load Full load 190 mm 165 mm 197 mm 175 mm 197 mm 175 mm | RWD, спецификация 1, полная нагрузка | стр. 255 | — |
|---|---|---|---|---|
| Дорожный просвет (клиренс) | 197 ммМинимальный дорожный просвет Без нагрузки Полная нагрузка Без нагрузки Полная нагрузка Без нагрузки Полная нагрузка 190 мм 165 мм 197 мм 175 мм 197 мм 175 ммперевод с английского; оригинал: Minimum ground clearance No load Full load No load Full load No load Full load 190 mm 165 mm 197 mm 175 mm 197 mm 175 mm | RWD, спецификация 2, без нагрузки | стр. 255 | — |
| Дорожный просвет (клиренс) | 175 ммМинимальный дорожный просвет Без нагрузки Полная нагрузка Без нагрузки Полная нагрузка Без нагрузки Полная нагрузка 190 мм 165 мм 197 мм 175 мм 197 мм 175 ммперевод с английского; оригинал: Minimum ground clearance No load Full load No load Full load No load Full load 190 mm 165 mm 197 mm 175 mm 197 mm 175 mm | RWD, спецификация 2, полная нагрузка | стр. 255 | — |
Габариты и масса — 13
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Длина | 4695 ммДлина автомобиля 4695 ммперевод с английского; оригинал: Vehicle length 4695 mm | — | стр. 254 | Габариты и масса Smart #5 (2024–2026) |
| Ширина | 1920 ммШирина автомобиля (без наружных зеркал) 1920 ммперевод с английского; оригинал: Vehicle width (excluding exterior door mirrors) 1920 mm | — | стр. 254 | Габариты и масса Smart #5 (2024–2026) |
| Высота | 1705 ммВысота автомобиля 1705 ммперевод с английского; оригинал: Vehicle height 1705 mm | — | стр. 254 | Габариты и масса Smart #5 (2024–2026) |
| Колёсная база | 2900 ммКолёсная база 2900 ммперевод с английского; оригинал: Wheelbase 2900 mm | — | стр. 254 | Габариты и масса Smart #5 (2024–2026) |
| Радиус разворота | 11.2 м (диаметр разворота)Минимальный диаметр разворота 11,2 м 11,2 мперевод с английского; оригинал: Minimum turning diameter 11.2 m 11.2 m | диаметр разворота, RWD и AWD | стр. 254 | Габариты и масса Smart #5 (2024–2026) |
Ещё 8 значений раздела «Габариты и масса»
| Снаряжённая масса | 2,275 кгМасса в снаряжённом состоянии 2,275 кг 2,335 кг 2,420 кг 2453 кгперевод с английского; оригинал: Mass in run- ning order 2,275 kg 2,335 kg 2,420 kg 2453 kg | заднеприводный (RWD), вариант 1 | стр. 256 | Габариты и масса Smart #5 (2024–2026) |
|---|---|---|---|---|
| Снаряжённая масса | 2,335 кгМасса в снаряжённом состоянии 2,275 кг 2,335 кг 2,420 кг 2453 кгперевод с английского; оригинал: Mass in run- ning order 2,275 kg 2,335 kg 2,420 kg 2453 kg | заднеприводный (RWD), вариант 2 | стр. 256 | Габариты и масса Smart #5 (2024–2026) |
| Снаряжённая масса | 2,420 кгМасса в снаряжённом состоянии 2,275 кг 2,335 кг 2,420 кг 2453 кгперевод с английского; оригинал: Mass in run- ning order 2,275 kg 2,335 kg 2,420 kg 2453 kg | полный привод (AWD), вариант 1 | стр. 256 | Габариты и масса Smart #5 (2024–2026) |
| Снаряжённая масса | 2453 кгМасса в снаряжённом состоянии 2,275 кг 2,335 кг 2,420 кг 2453 кгперевод с английского; оригинал: Mass in run- ning order 2,275 kg 2,335 kg 2,420 kg 2453 kg | полный привод (AWD), вариант 2 | стр. 256 | Габариты и масса Smart #5 (2024–2026) |
| Полная масса | 2,700 кгПолная масса автомобиля 2,700 кг 2,760 кг 2,845 кг 2880 кгперевод с английского; оригинал: Gross vehicle weight 2,700 kg 2,760 kg 2,845 kg 2880 kg | заднеприводный (RWD), вариант 1 | стр. 256 | Габариты и масса Smart #5 (2024–2026) |
| Полная масса | 2,760 кгПолная масса автомобиля 2,700 кг 2,760 кг 2,845 кг 2880 кгперевод с английского; оригинал: Gross vehicle weight 2,700 kg 2,760 kg 2,845 kg 2880 kg | заднеприводный (RWD), вариант 2 | стр. 256 | Габариты и масса Smart #5 (2024–2026) |
| Полная масса | 2,845 кгПолная масса автомобиля 2,700 кг 2,760 кг 2,845 кг 2880 кгперевод с английского; оригинал: Gross vehicle weight 2,700 kg 2,760 kg 2,845 kg 2880 kg | полный привод (AWD), вариант 1 | стр. 256 | Габариты и масса Smart #5 (2024–2026) |
| Полная масса | 2880 кгПолная масса автомобиля 2,700 кг 2,760 кг 2,845 кг 2880 кгперевод с английского; оригинал: Gross vehicle weight 2,700 kg 2,760 kg 2,845 kg 2880 kg | полный привод (AWD), вариант 2 | стр. 256 | Габариты и масса Smart #5 (2024–2026) |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Масса заправки хладагента кондиционера | 925 g ± 25 gКоличество заправляемого хладагента. Модель. Хладагент. Тепловой насос: 925 г ± 25 гперевод с английского; оригинал: Refrigerant filling amount Model Refrigerant Heat pump 925 g ± 25 g | модель с тепловым насосом (heat pump) | стр. 253 | — |
Фаркоп и прицеп — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешенаКогда прицеп не используется, остановите автомобиль и переведите селектор в соответствующее положение, чтобы отсоединить прицеп от тягово-сцепного устройстваперевод с английского; оригинал: When you do not need to use a trailer, stop the vehicle and shift into gear to disconnect the trailer from the tow hitch | — | стр. 133 | — |
Нагрузка на крышу и рейлинги — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 100 кгМаксимальная грузоподъёмность багажника на крыше составляет 100 кг.перевод с английского; оригинал: The maximum load capacity of the roof rack is 100 kg. | багажник на крыше (рейлинги) | стр. 84 | — |
Ключ и брелок — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | тип не указан; упомянута батарея ключаВ автомобиле шесть батарей: тяговая батарея (HV), стартерная батарея, батарея TPMS, батарея BBS, батарея TCAM и батарея ключа.перевод с английского; оригинал: There are six batteries in the vehicle: HV battery, Starter battery, TPMS battery, BBS battery, TCAM battery and Key battery. | ключ/пульт (Key battery) | стр. 30 | — |
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR 2450, 3 ВТребования к элементу питания: ●Требуется элемент-таблетка 3V CR 2450.перевод с английского; оригинал: Requirements for battery: ●A 3V CR 2450 button cell is required. | — | стр. 60 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | 1. Вставить подходящий инструмент в отверстие и снять крышку брелока в направлении стрелки. 2. Поддеть и открыть корпус брелока подходящим инструментом. 3. Слегка отжать фиксатор и извлечь элемент питания. 4. Установить новый элемент и надеть корпус и крышку.1. Вставьте подходящий инструмент в отверстие и снимите крышку брелока в направлении стрелки. 2. Подденьте и откройте корпус брелока подходящим инструментом в указанном месте. 3. Слегка отожмите фиксатор наружу и извлеките элемент питания брелока в направлении стрелки. 4. Установите новый элемент вперевод с английского; оригинал: 1. Press a suitable tool into the hole and remove the keyfob cover in the arrowed direction. 2. Pry open the keyfob case in the arrowed position using a suitable tool. 3. Press the clip lightly outwar | брелок-ключ | стр. 60 | — |
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | 3V CR 2450Требования к батарее: требуется батарейка-таблетка 3 В CR 2450.перевод с английского; оригинал: Requirements for battery: ●A 3V CR 2450 button cell is required. | — | стр. 60 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Нажать подходящий инструмент в отверстие и снять крышку брелока в направлении стрелки; вскрыть корпус брелока инструментом; слегка отжать фиксатор и извлечь батарею; установить новую батарею и собрать корпус и крышку.1. Вставьте подходящий инструмент в отверстие и снимите крышку брелока в направлении стрелки. 2. Подденьте и откройте корпус брелока в указанном месте подходящим инструментом. 3. Слегка отожмите фиксатор наружу и извлеките батарею брелока в направлении стрелки. 4. Установите новую батарею в батарейнперевод с английского; оригинал: 1. Press a suitable tool into the hole and remove the keyfob cover in the arrowed direction. 2. Pry open the keyfob case in the arrowed position using a suitable tool. 3. Press the clip lightly outwar | — | стр. 60 | — |
Часы и настройки — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | На центральном дисплее: Настройки → «Мой автомобиль» (My Car) → карточка «Информация о техобслуживании» (Maintenance Information Card) → нажать кнопку «Сброс» (Reset) для сброса информации о пробеге техобслуживания.Карточка «Информация о техобслуживании»: отображает информацию о пробеге техобслуживания. Нажмите кнопку «Сброс», чтобы сбросить информацию о пробеге техобслуживания во время движения.перевод с английского; оригинал: Maintenance Information Card: Display the maintenance mileage information. Tap the button Reset to reset the maintenance mileage information while driving. | — | стр. 205 | — |
Значки на панели приборов — 40
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Индикатор включается, когда включён ближний свет фарИндикатор включённого ближнего света: когда включён ближний свет, индикатор загорается.перевод с английского; оригинал: Low beam on indicator lamp: When the low beam is turned on, the indicator lamp will come on. | Low beam on indicator lamp | стр. 180 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности ближнего света фарЛампа неисправности ближнего света: при отказе ближнего света лампа загорается.перевод с английского; оригинал: Low beam fault warning lamp: When the low beam fails, the warning lamp will come on. | Low beam fault warning lamp | стр. 180 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Индикатор включается, когда включён дальний свет фарИндикатор включённого дальнего света: когда включён дальний свет, индикатор загорается.перевод с английского; оригинал: High beam on indicator lamp: When the high beam is turned on, the indicator lamp will come on. | High beam on indicator lamp | стр. 180 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности дальнего света фарЛампа неисправности дальнего света: при отказе дальнего света лампа загорается.перевод с английского; оригинал: High beam fault warning lamp: When the high beam fails, the warning lamp will come on. | High beam fault warning lamp | стр. 180 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении ближнего света фар сигнализатор загорается.Сигнализатор включения ближнего света фар: при включении ближнего света фар сигнализатор загорается.перевод с английского; оригинал: Low beam on indicator lamp: When the low beam is turned on, the indicator lamp will come on. | Сигнализатор включения ближнего света фар | стр. 180 | — |
Ещё 35 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При неисправности ближнего света фар контрольная лампа загорается.Контрольная лампа неисправности ближнего света фар: при неисправности ближнего света фар контрольная лампа загорается.перевод с английского; оригинал: Low beam fault warning lamp: When the low beam fails, the warning lamp will come on. | Контрольная лампа неисправности ближнего света фар | стр. 180 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении дальнего света фар сигнализатор загорается.Сигнализатор включения дальнего света фар: при включении дальнего света фар сигнализатор загорается.перевод с английского; оригинал: High beam on indicator lamp: When the high beam is turned on, the indicator lamp will come on. | Сигнализатор включения дальнего света фар | стр. 180 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При неисправности дальнего света фар контрольная лампа загорается.Контрольная лампа неисправности дальнего света фар: при неисправности дальнего света фар контрольная лампа загорается.перевод с английского; оригинал: High beam fault warning lamp: When the high beam fails, the warning lamp will come on. | Контрольная лампа неисправности дальнего света фар | стр. 180 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда включён адаптивный дальний свет при выключенном дальнем свете или включён автоматический дальний свет.Сигнализатор готовности адаптивного дальнего света / сигнализатор включения автоматического дальнего света: загорается, когда включён адаптивный дальний свет при выключенном дальнем свете или включён автоматический дальний свет.перевод с английского; оригинал: Adaptive High Beam ready indicator lamp/Automatic High Beam on indicator lamp: When the Adaptive High Beam is turned on and the high beam is not on or the Automatic High Beam is turned on, the indicat | Сигнализатор готовности адаптивного дальнего света / сигнализатор включения автоматического дальнего света | стр. 181 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда включён адаптивный дальний свет и горят фары дальнего света.Сигнализатор включения адаптивного дальнего света (при наличии): загорается, когда включён адаптивный дальний свет и горят фары дальнего света.перевод с английского; оригинал: Adaptive High Beam on indicator lamp (if equipped): When the Adaptive High Beam is turned on and the high beam comes on, the indicator lamp will come on. | Сигнализатор включения адаптивного дальнего света (при наличии) | стр. 181 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При неисправности адаптивного дальнего света / автоматического дальнего света контрольная лампа загорается.Контрольная лампа неисправности адаптивного дальнего света / автоматического дальнего света: при неисправности адаптивного дальнего света / автоматического дальнего света контрольная лампа загорается.перевод с английского; оригинал: Adaptive High Beam/Automatic High Beam fault warning lamp: When the Adaptive High Beam/Automatic High Beam is faulty, the warning lamp will come on. | Контрольная лампа неисправности адаптивного дальнего света / автоматического дальнего света | стр. 181 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении задних противотуманных фар сигнализатор загорается.Сигнализатор включения задних противотуманных фар: при включении задних противотуманных фар сигнализатор загорается.перевод с английского; оригинал: Rear fog lamp on indicator lamp: When the rear fog lamps are turned on, the indicator lamp will come on. | Сигнализатор включения задних противотуманных фар | стр. 181 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении габаритных огней сигнализатор загорается.Сигнализатор включения габаритных огней: при включении габаритных огней сигнализатор загорается.перевод с английского; оригинал: Position lamp on indicator lamp: When the position lamps are turned on, the indicator lamp will come on. | Сигнализатор включения габаритных огней | стр. 181 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При неисправности габаритных огней контрольная лампа загорается.Контрольная лампа неисправности габаритных огней: при неисправности габаритных огней контрольная лампа загорается.перевод с английского; оригинал: Position lamp fault warning lamp: When the position lamps are faulty, the warning lamp will come on. | Контрольная лампа неисправности габаритных огней | стр. 181 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности силового агрегата, высоковольтной батареи или тягового электродвигателя. В этом случае во время движения необходимо немедленно остановиться в безопасном месте и обратиться к авторизованному сервисному партнёру smart; продолжать движение может быть опасно.Контрольная лампа неисправности силового агрегата / высоковольтной батареи / тягового электродвигателя: при неисправности силового агрегата, высоковольтной батареи или тягового электродвигателя контрольная лампа загорается.перевод с английского; оригинал: Powertrain/high voltage battery/drive motor system fault warning lamp: When the powertrain/high voltage battery/drive motor system is faulty, the warning lamp will come on. | Контрольная лампа неисправности силового агрегата / высоковольтной батареи / тягового электродвигателя | стр. 181 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при снижении эффективности электроусилителя руля (EPAS) или уменьшении уровня усиления. Необходимо немедленно остановиться в безопасном месте и обратиться к авторизованному сервисному партнёру smart; продолжать движение может быть опасно.Контрольная лампа снижения эффективности / уменьшения уровня усиления электроусилителя руля (EPAS): загорается при снижении эффективности электроусилителя руля (EPAS) или уменьшении уровня усиления.перевод с английского; оригинал: Electric Power-assisted Steering (EPAS) performance degradation/assist level down warning lamp: When the performance of the Electric Power-assisted Steering (EPAS) is degraded or the assist level goes | Контрольная лампа снижения эффективности / уменьшения уровня усиления электроусилителя руля (EPAS) | стр. 181 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности электроусилителя руля (EPAS) с отсутствием усиления. Необходимо немедленно остановиться в безопасном месте и обратиться к авторизованному сервисному партнёру smart; продолжать движение может быть опасно.Контрольная лампа неисправности электроусилителя руля (EPAS) — отсутствие усиления: загорается при неисправности электроусилителя руля (EPAS) с отсутствием усиления.перевод с английского; оригинал: Electric Power-assisted Steering (EPAS) fault - no power assist warning lamp: When there is an Electric Power-assisted Steering (EPAS) fault - no power assist, the warning lamp will come on. | Контрольная лампа неисправности электроусилителя руля (EPAS) — отсутствие усиления | стр. 181 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы подушек безопасности и/или преднатяжителей ремней безопасности. Необходимо немедленно остановиться в безопасном месте и обратиться к авторизованному сервисному партнёру smart; продолжать движение может быть опасно.Контрольная лампа неисправности подушки безопасности: загорается при неисправности системы подушек безопасности и/или преднатяжителей ремней безопасности.перевод с английского; оригинал: Airbag fault warning lamp: When the airbag system and/or seat belt pretensioner is faulty, the warning lamp will come on. | Контрольная лампа неисправности подушки безопасности | стр. 181 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении указателей поворота мигает соответствующий боковой сигнализатор; при включении аварийной сигнализации мигают сигнализаторы с обеих сторон.Сигнализатор указателей поворота: при включении указателей поворота мигает соответствующий боковой сигнализатор; при включении аварийной сигнализации мигают сигнализаторы с обеих сторон.перевод с английского; оригинал: Turn signal light indicator lamp: When the turn signal lights are turned on, the corresponding side indicator lamp flashes. When the hazard warning lights are turned on, the turn signal light indicato | Сигнализатор указателей поворота | стр. 181 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При неисправности адаптивной системы головного освещения контрольная лампа загорается.Контрольная лампа неисправности адаптивной системы головного освещения (при наличии): при неисправности адаптивной системы головного освещения контрольная лампа загорается.перевод с английского; оригинал: Adaptive Front-lighting System fault warning lamp (if equipped): When the Adaptive Front-lighting System is faulty, the warning lamp will come on. | Контрольная лампа неисправности адаптивной системы головного освещения (при наличии) | стр. 182 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда электронный стояночный тормоз включён.Сигнализатор включения электронного стояночного тормоза: загорается, когда электронный стояночный тормоз включён.перевод с английского; оригинал: Electronic Parking Brake indicator lamp: When the Electronic Parking Brake is enabled, the indicator lamp will come on. | Сигнализатор включения электронного стояночного тормоза | стр. 182 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда автомобиль готов к нормальному движению.Сигнализатор готовности к движению (Ready): загорается, когда автомобиль готов к нормальному движению.перевод с английского; оригинал: Ready indicator lamp: When the vehicle is ready to run normally, the indicator lamp will come on. | Сигнализатор готовности к движению (Ready) | стр. 182 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда функция ограничения скорости находится в режиме готовности.Сигнализатор готовности ограничения скорости: загорается, когда функция ограничения скорости находится в режиме готовности.перевод с английского; оригинал: Speed Limiting ready indicator lamp: When Speed Limiting is in Ready mode, the indicator lamp will come on. | Сигнализатор готовности ограничения скорости | стр. 182 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда ограничение скорости активировано.Сигнализатор активного ограничения скорости: загорается, когда ограничение скорости активировано.перевод с английского; оригинал: Speed Limiting active indicator lamp: When Speed Limiting is activated, the indicator lamp will come on. | Сигнализатор активного ограничения скорости | стр. 182 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При неисправности функции ограничения скорости контрольная лампа загорается.Контрольная лампа неисправности ограничения скорости: при неисправности функции ограничения скорости контрольная лампа загорается.перевод с английского; оригинал: Speed Limiting fault warning lamp: When Speed Limiting is faulty, the warning lamp will come on. | Контрольная лампа неисправности ограничения скорости | стр. 182 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда адаптивный круиз-контроль находится в режиме готовности.Сигнализатор готовности адаптивного круиз-контроля: загорается, когда адаптивный круиз-контроль находится в режиме готовности.перевод с английского; оригинал: Adaptive Cruise Control ready indicator lamp: When the Adaptive Cruise Control is in Ready mode, the indicator lamp will come on. | Сигнализатор готовности адаптивного круиз-контроля | стр. 182 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда адаптивный круиз-контроль активирован.Сигнализатор активного адаптивного круиз-контроля: загорается, когда адаптивный круиз-контроль активирован.перевод с английского; оригинал: Adaptive Cruise Activation active indicator lamp: When the Adaptive Cruise Control is activated, the indicator lamp will come on. | Сигнализатор активного адаптивного круиз-контроля | стр. 182 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При неисправности адаптивного круиз-контроля контрольная лампа загорается.Контрольная лампа неисправности адаптивного круиз-контроля: при неисправности адаптивного круиз-контроля контрольная лампа загорается.перевод с английского; оригинал: Adaptive Cruise Control fault warning lamp: When the Adaptive Cruise Control is faulty, the warning lamp will come on. | Контрольная лампа неисправности адаптивного круиз-контроля | стр. 182 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда функция центрирования в полосе установлена в режим готовности.Сигнализатор готовности центрирования в полосе: загорается, когда функция центрирования в полосе установлена в режим готовности.перевод с английского; оригинал: Lane Centring Control ready indicator lamp: When the Lane Centring Control is set to the Ready mode, the indicator lamp will come on. | Сигнализатор готовности центрирования в полосе | стр. 182 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда функция центрирования в полосе активирована.Сигнализатор активного центрирования в полосе: загорается, когда функция центрирования в полосе активирована.перевод с английского; оригинал: Lane Centring Control active indicator lamp: When the Lane Centring Control is activated, the indicator lamp will come on. | Сигнализатор активного центрирования в полосе | стр. 182 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается белым при выходе из бокового управления функции центрирования в полосе.Сигнализатор выхода из бокового управления центрирования в полосе: загорается белым при выходе из бокового управления функции центрирования в полосе.перевод с английского; оригинал: Lane Centring Control lateral control exit indicator lamp: When the lateral control of Lane Centring Control exits, the indicator lamp will come on in white. | Сигнализатор выхода из бокового управления центрирования в полосе | стр. 182 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При неисправности функции центрирования в полосе контрольная лампа загорается.Контрольная лампа неисправности центрирования в полосе: при неисправности функции центрирования в полосе контрольная лампа загорается.перевод с английского; оригинал: Lane Centring Control fault warning lamp: When the Lane Centring Control is faulty, the warning lamp will come on. | Контрольная лампа неисправности центрирования в полосе | стр. 182 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при ограничении тяги. В этом случае во время движения необходимо немедленно остановиться в безопасном месте и обратиться к авторизованному сервисному партнёру smart; продолжать движение может быть опасно.Сигнализатор ограничения мощности: загорается при ограничении тяги.перевод с английского; оригинал: Power limited indicator lamp: When the traction power is limited, the indicator lamp will come on. | Сигнализатор ограничения мощности | стр. 182 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком давлении в шинах; при неисправности системы контроля давления индикатор мигает некоторое время, затем горит постоянно — обратиться в сервисЛампа аномального давления в шинах: когда давление в шинах слишком низкое, лампа загорается, и на дисплее водителя отображается соответствующая информация предупреждения.перевод с английского; оригинал: Tyre pressure abnormal warning lamp: When the tyre pressure is too low, the warning lamp will come on, and the relevant warning information will be shown | Tyre pressure abnormal warning lamp | стр. 183 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при снижении эффективности торможении и увеличении тормозного пути — остановиться в безопасном месте и обратиться в сервис; продолжать движение опасноЛампа снижения тормозных характеристик/увеличения тормозного пути: когда система обнаруживает снижение эффективности торможения и увеличение тормозного пути, лампа загорается.перевод с английского; оригинал: Braking performance degraded/braking distance increased warning lamp: When the system detects reduced braking performance and increased braking distance, the warning lamp will come on. | Braking performance degraded/braking distance increased warning lamp | стр. 183 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при обнаружении неисправности тормозной системы — остановиться в безопасном месте и обратиться в сервис; продолжать движение опасноЛампа неисправности тормозной системы: когда обнаружено, что тормозная система неисправна, лампа загорается. В случае любой из описанных ситуаций во время обычной езды немедленно остановитесь в безопасном месте и обратитесь к авторизованному партнёру smart по обслуживанию. Продолжать движение можетперевод с английского; оригинал: Brake system fault warning lamp: When it is detected that the brake system fails, the warning lamp will come on. In case of any situation above during normal driving, please park in a safe area immedi | Brake system fault warning lamp | стр. 183 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком заряде высоковольтной батареиИндикатор низкого заряда высоковольтной батареи: когда высоковольтная батарея разряжена, индикатор загорается.перевод с английского; оригинал: High voltage battery low indicator lamp: When the high voltage battery is low, the indicator lamp will come on. | High voltage battery low indicator lamp | стр. 183 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда непристёгнут ремень водителя — пристегните ремень; если лампа горит после пристёгивания, обратиться в сервисЛампа напоминания о ремне безопасности водителя: когда система обнаруживает, что ремень безопасности водителя не пристёгнут, лампа загорается. Правильно пристегните ремень безопасности, чтобы избежать травм при аварии или экстренном торможении.перевод с английского; оригинал: Driver seat belt reminder warning lamp: When the system detects that the driver's seat belt is not fastened, the warning lamp will come on. Please fasten the seat belt correctly | Driver seat belt reminder warning lamp | стр. 184 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда включена функция Auto HoldИндикатор Auto Hold: когда Auto Hold включена, индикатор загорается.перевод с английского; оригинал: Auto Hold indicator lamp: When Auto Hold is enabled, the indicator lamp will come on. | Auto Hold indicator lamp | стр. 185 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если лампа загорается после включения автомобиля, возможно неисправна система зарядки — остановиться в безопасном месте и обратиться в сервисЛампа низкого заряда 12-вольтовой батареи: если лампа загорается после включения автомобиля, возможно, неисправна система зарядки.перевод с английского; оригинал: 12 V battery low warning lamp: If the warning lamp comes on after the vehicle is powered on, the charging system may be faulty. | 12 V battery low warning lamp | стр. 185 | — |
Где VIN и номер двигателя — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Табличка изготовителя — в нижней части правой стойки B; VIN — выбит на поперечине правого переднего сиденья (под крышкой пола), на нижней кромке лобового стекла, а также считывается диагностическим сканером через диагностический разъём (DLC)Табличка изготовителя расположена в нижней части правой стойки B.перевод с английского; оригинал: The vehicle identification plate is located on the lower section of the right B pillar. | — | стр. 250 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | На нижней части правой В-образной стойки (табличка); на поперечине правого переднего сиденья; на нижней кромке лобового стеклаТабличка с идентификационными данными автомобиля расположена в нижней части правой В-образной стойки.перевод с английского; оригинал: The vehicle identification plate is located on the lower section of the right B pillar. | — | стр. 250 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Подняв напольную крышку, VIN виден на поперечине правого переднего сиденьяИдентификационный номер автомобиля (VIN) на поперечине правого переднего сиденьяперевод с английского; оригинал: Vehicle identification number (VIN) on right front seat cross member | — | стр. 250 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | VIN выбит на поперечине правого переднего сиденья — поднимите крышку полаПоднимите крышку пола, тогда вы увидите нанесённый идентификационный номер автомобиля (VIN).перевод с английского; оригинал: Lift the floor cover, then you can see the imprinted vehicle identification number (VIN). | — | стр. 251 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | VIN продублирован на нижней кромке лобового стеклаИдентификационный номер автомобиля (VIN) на нижней кромке лобового стеклаперевод с английского; оригинал: Vehicle identification number (VIN) on lower edge of windscreen | — | стр. 251 | — |
Ещё 1 значение раздела «Где VIN и номер двигателя»
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | VIN можно считать диагностическим сканером через разъём передачи данных (DLC)Идентификационный номер автомобиля (VIN) может быть считан диагностическим сканером через разъём передачи данных (DLC).перевод с английского; оригинал: Vehicle identification number (VIN) can be retrieved by a diagnostic scan tool through the data link connector (DLC). | — | стр. 251 | — |
|---|
Диагностический разъём — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где расположен диагностический разъём (OBD-II, DLC) | VIN может быть считан диагностическим сканером через диагностический разъём (DLC); точное расположение разъёма в тексте не указаноИдентификационный номер автомобиля (VIN) может быть получен диагностическим сканером через диагностический разъём (DLC).перевод с английского; оригинал: Vehicle identification number (VIN) can be retrieved by a diagnostic scan tool through the data link connector (DLC). | — | стр. 251 | — |
Порядок действий (по шагам) — 9
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Если SOC слишком низкий или замок крышки зарядного порта повреждён, можно открыть крышку зарядного порта механическим способомЕсли SOC слишком низкий или замок крышки зарядного порта повреждён, вы можете открыть крышку зарядного порта механическим способом:перевод с английского; оригинал: If the SOC is too low or the charging port cover lock is damaged, you can open the charging port cover by the mechanical method: | открытие крышки зарядного порта механическим способом | стр. 108 | — |
| Шаг процедуры | При принудительном закрытии крышки зарядного порта внешним усилием срабатывает защита от баловства: при 10 выполнениях операции в течение одной минуты крышка перестаёт реагировать на 120 секунд, после чего автоматически возобновляет реагированиеКогда эта операция выполняется 10 раз в течение одной минуты, срабатывает защита от баловства, и крышка зарядного порта перестаёт реагировать на эту операцию в течение 120 секунд.перевод с английского; оригинал: When this operation is performed 10 times within one minute, the anti-play protection will be triggered, and the charging port cover will stop responding to this operation for 120 seconds | антизащита крышки зарядного порта | стр. 108 | — |
| Шаг процедуры | После преодоления брода: плавно нажимайте педаль тормоза, чтобы просушить тормоза, и проверьте их работу; поверните рулевое колесо и проверьте работу усилителя рулевого управления; проверьте звуковой сигнал и наружные световые приборыПлавно нажимайте педаль тормоза, чтобы просушить тормоза, и проверьте, работают ли тормоза должным образом. Поверните рулевое колесо, чтобы проверить, работает ли система усилителя рулевого управления должным образом.перевод с английского; оригинал: Press the brake pedal gently to dry the brake and check whether the brake works properly. Turn the steering wheel to check whether the power steering system works properly. | действия после преодоления брода | стр. 115 | — |
| Шаг процедуры | Подключить красный пусковой провод к плюсовой клемме 12 В АКБ автомобиля-донораПодключите красный пусковой провод к положительной клемме 12 В аккумулятора автомобиля-донора.перевод с английского; оригинал: Connect the red jumper cable to the 12 V battery's positive terminal of the rescue vehicle. | подключение пусковых проводов, шаг 4 | стр. 225 | — |
| Шаг процедуры | Подключить другой конец красного провода к клемме блока предохранителей автомобиля с разряженным АКБПодключите другой конец красного пускового провода к клемме блока предохранителей автомобиля с разряженным аккумулятором.перевод с английского; оригинал: Connect the other end of the red jumper cable to the fuse box terminal of the vehicle with low battery. | подключение пусковых проводов, шаг 5 | стр. 225 | — |
Ещё 4 значения раздела «Порядок действий (по шагам)»
| Шаг процедуры | Подключить чёрный пусковой провод к минусовой клемме 12 В АКБ автомобиля-донораПодключите чёрный пусковой провод к отрицательной клемме 12 В аккумулятора автомобиля-донора.перевод с английского; оригинал: Connect the black jumper cable to the 12 V battery’s negative terminal of the rescue vehicle. | подключение пусковых проводов, шаг 6 | стр. 225 | — |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Подключить другой конец чёрного провода к точке массы кузова автомобиля с разряженным АКБПодключите другой конец чёрного пускового провода к клемме массы кузова автомобиля с разряженным аккумулятором.перевод с английского; оригинал: Connect the other end of the black jumper cable to the body ground terminal of the vehicle with low battery. | подключение пусковых проводов, шаг 7 | стр. 225 | — |
| Шаг процедуры | Сначала запустить автомобиль-донор, затем автомобиль с разряженным АКБСначала запустите автомобиль-донор, а затем автомобиль с разряженным аккумулятором.перевод с английского; оригинал: Start the rescue vehicle first and then the vehicle with low battery. | подключение пусковых проводов, шаг 8 | стр. 225 | — |
| Шаг процедуры | Ключ в автомобиле; Настройки > Состояние автомобиля > Rescue Mode, нажать педаль тормоза и нажать Activate; автомобиль перейдёт в N, EPB отпуститсяНажмите > Состояние автомобиля > Rescue Mode, нажмите педаль тормоза и нажмите кнопку Activate во втором интерфейсе.перевод с английского; оригинал: Tap > Vehicle Condition > Rescue Mode, press the brake pedal and tap the Activate button in the secondary interface | активация режима эвакуации (Rescue mode) | стр. 226 | — |
Предупреждения производителя — 29
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Перед мойкой автомобиля включите режим Car Wash, чтобы крышку зарядного порта не открыло случайноЧтобы избежать случайного срабатывания крышки зарядного порта во время мойки автомобиля, включите режим Car Wash перед мойкой автомобиля.перевод с английского; оригинал: To avoid the charging port cover being triggered by mistake during car washing, please turn on the Car Wash mode before washing the vehicle. | моечная установка / режим мойки | стр. 108 | — |
| Предупреждение производителя | Индикатор зарядного порта: выключен — нет подсветки; нагрев — жёлтый; запланированная зарядка — синий; зарядка — мигает зелёным; зарядка завершена — зелёный; неисправность — красный; разрядка — мигает синимВыключен — белый; нагрев — жёлтый; запланированная зарядка — синий; зарядка — мигает зелёным; зарядка завершена — зелёный; неисправность — красный; разрядка — мигает синим.перевод с английского; оригинал: Off White Heating Yellow Schedule Charging Blue Charging Flashing in green Charging completed Green Faulty Red Discharging Flashing in blue | состояние индикатора зарядного порта | стр. 108 | — |
| Предупреждение производителя | Держите крышку зарядного порта и защитную крышку гнезда закрытыми, когда они не используются; перед закрытием крышки убедитесь, что крышка гнезда закрыта должным образомДержите крышку зарядного порта и крышку гнезда закрытыми, когда они не используются. Зарядный порт защищён от загрязнения и повреждения.перевод с английского; оригинал: Keep the charging port cover and socket cap closed when not in use. The charging port can be protected against contamination and damage. | повреждённый или загрязнённый зарядный порт | стр. 110 | — |
| Предупреждение производителя | При низкой температуре и низком SOC быстрая (DC) зарядка может быть отключена для защиты ресурса тяговой батареи; в этом случае попробуйте зарядить автомобиль от зарядной станции переменного тока (AC), а если зарядка AC не удастся, обратитесь к авторизованному сервисному партнёру smartПри низкой температуре и низком SOC зарядка постоянным током (DC) может быть отключена для защиты срока службы тяговой батареи. В этом случае попробуйте зарядить автомобиль от зарядной станции переменного тока (AC).перевод с английского; оригинал: At low temperature and low SOC, DC charging may be disabled to protect the lifespan of the power battery. In this case, try to charge the vehicle with a AC charging pile | зарядка при низкой температуре и низком SOC | стр. 110 | — |
| Предупреждение производителя | Если зарядный кабель подключён к автомобилю, система привода не может быть запущена, и автомобиль не может двигатьсяЕсли зарядный кабель подключён к автомобилю, система привода не может быть запущена, и автомобиль не может двигаться.перевод с английского; оригинал: If the charging cable is connected to the vehicle, the drive system cannot be started and the vehicle cannot move. | подключённый зарядный кабель | стр. 110 | Технические характеристики Smart #5 (2024–2026): мощность и момент электродвигателей |
Ещё 24 значения раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Никогда не используйте функции разрядки автомобиля при: свёрнутом (перегревающемся) кабеле разрядки; повреждённом разъёме или оборудовании; небезопасных условиях (дождь, снег); превышении предела мощности функции разрядкиНикогда не используйте функции разрядки автомобиля при следующих обстоятельствах: кабель разрядки свёрнут, что вызывает перегрев; разъём разрядки или оборудование повреждены...перевод с английского; оригинал: Never use the vehicle discharging functions under the following circumstances: ●The discharging cable is bundled up, causing overheat. ●The discharging gun or equipment is damaged... | разрядка автомобиля (Vehicle discharging) | стр. 111 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | При повреждении корпуса высоковольтной батареи может вытекать электролит и газы; не допускайте контакта электролита с кожей, глазами и одеждой, немедленно смойте брызги водой и обратитесь за медицинской помощьюЕсли корпус высоковольтной батареи повреждён, может произойти утечка электролита и газов. Не допускайте контакта электролита с кожей, глазами или одеждой.перевод с английского; оригинал: If the housing of the high voltage battery has been damaged, electrolyte and gases may leak out. Prevent battery acid from contacting with the skin, eyes or clothing. | повреждение высоковольтной батареи | стр. 113 | Технические характеристики Smart #5 (2024–2026): мощность и момент электродвигателей |
| Предупреждение производителя | При появлении на дисплее сообщения «Vehicle battery overheating, high and acute risk of fire...» следуйте инструкциям на экране, как можно скорее покиньте автомобиль и обратитесь за помощьюЕсли на дисплее водителя отображается «Перегрев батареи автомобиля, высокий и острый риск пожара. Проверьте состояние автомобиля. Если вы в автомобиле, немедленно остановитесь и покиньте автомобиль и вызовите экстренные службы».перевод с английского; оригинал: If the driver information display shows "Vehicle battery overheating, high and acute risk of fire. Check status of car. If inside the car, stop and exit the car immediately and call emergency services | перегрев высоковольтной батареи | стр. 113 | — |
| Предупреждение производителя | При движении вперёд со скоростью ниже примерно 20 км/ч или движении задним ходом на любой скорости система оповещения пешеходов (AVAS) напоминает пешеходам о присутствии автомобиля; при скорости свыше 20 км/ч сигнал постепенно выключается; при стоянке (не в режиме R) система выключаетсяКогда автомобиль движется вперёд со скоростью ниже примерно 20 км/ч (13 миль/ч) или движется задним ходом на любой скорости, система оповещения пешеходов напоминает пешеходам.перевод с английского; оригинал: When the vehicle is moving forward at a speed below about 20 km/h (13 mph), or reversing at any speed, the Acoustic Vehicle Alert System will remind pedestrians. | система Acoustic Vehicle Alert System | стр. 113 | — |
| Предупреждение производителя | Управление педалями может быть затруднено при ношении неподходящей обуви, например обуви на платформе, на высоком каблуке, шлёпанцев; всегда носите подходящую обувь за рулёмУправление педалями может быть затруднено при ношении неподходящей обуви, например: обувь на платформе, обувь на высоком каблуке, шлёпанцы.перевод с английского; оригинал: Operating the pedals may be impaired by wearing unsuitable footwear, for example: Platform shoes, High-heeled shoes, Slippers | неподходящая обувь | стр. 114 | — |
| Предупреждение производителя | Если во время движения держать ногу на педали тормоза, тормозная система может перегреться; это увеличивает тормозной путь и может привести к отказу тормозов; не используйте педаль тормоза как подставку для ноги и не нажимайте одновременно педали тормоза и акселератораЕсли во время движения держать ногу на педали тормоза, тормозная система может перегреться. Это увеличивает тормозной путь, и тормозная система может даже отказать.перевод с английского; оригинал: If you leave your foot on the brake pedal when driving, the brake system may overheat. This increases the braking distance and the brake system may even fail. | перегрев тормозной системы | стр. 114 | — |
| Предупреждение производителя | Если высота автомобиля больше максимально допустимой высоты (дорога, гараж и т. д.), крыша и другие части автомобиля могут быть повреждены; при использовании дополнительного крышевого оборудования учитывайте общую высоту автомобиляЕсли высота автомобиля больше максимально допустимой высоты (дорога, гараж и т. д.), крыша и другие части автомобиля могут быть повреждены.перевод с английского; оригинал: If the height of the vehicle is greater than the maximum allowable height (road, garage, etc.), the roof and other parts of the vehicle may be damaged. | максимально допустимая высота | стр. 114 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не превышайте максимально допустимую нагрузку на крышу и тяговую способность автомобиля; распределяйте нагрузку на крыше равномерно, более тяжёлые предметы — внизу; двигайтесь осторожно, избегая резких стартов, торможений, поворотов руля и быстрых поворотовНикогда не превышайте максимально допустимую грузоподъёмность крыши и тяговую способность автомобиля. Следует соблюдать технические данные в данном руководстве.перевод с английского; оригинал: Never exceed the maximum allowable roof load capacity and the traction capacity of the vehicle. Technical data in this manual shall be followed. | движение с нагрузкой на крышу, прицепом или при полной загрузке | стр. 114 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не пытайтесь проезжать глубокую или текущую воду; это может привести к потере управления, травмам или гибели; запрещено преодолевать брод с уровнем воды выше нижней кромки кузоваНикогда не пытайтесь проезжать глубокую или текущую воду. Несоблюдение этой инструкции может привести к потере управления автомобилем, травмам или гибели.перевод с английского; оригинал: Never attempt to pass through deep or moving water. Failure to observe this instruction may result in loss control of vehicle personal injury or death. | преодоление брода | стр. 115 | — |
| Предупреждение производителя | На дорогах, обработанных солью, тормозной эффект ограничен: слой соли на тормозных дисках и накладках значительно увеличивает тормозной путь или торможение возможно только с одной стороны; держите большую безопасную дистанцию и чаще нажимайте педаль тормоза для предотвращения накопления солиПо мере накопления слоя соли на тормозных дисках и накладках тормозной путь значительно увеличивается, либо автомобиль может тормозить только с одной стороны.перевод с английского; оригинал: As a layer of salt accumulates on the brake discs and linings, the braking distance will increase significantly or the vehicle can only brake on one side. | торможение на дорогах, обработанных солью | стр. 115 | — |
| Предупреждение производителя | Убедитесь, что высоковольтная батарея в хорошем состоянии и полностью заряжена; холодная погода создаёт высокую нагрузку на батарею и может привести к снижению её ёмкостиУбедитесь, что высоковольтная батарея в хорошем состоянии и полностью заряжена. Холодная погода создаёт высокую нагрузку на высоковольтную батарею и может привести к снижению её ёмкости.перевод с английского; оригинал: Ensure the high voltage battery is in good condition and fully charged. Cold weather places high demand on the high voltage battery and could cause the battery capacity to be reduced. | зимняя эксплуатация — высоковольтная батарея | стр. 115 | — |
| Предупреждение производителя | Используйте зимнюю жидкость стеклоомывателя, чтобы предотвратить замерзание системы омывателя; устанавливайте зимние шины с достаточной глубиной протектора — резиновая смесь летних и всесезонных шин твердеет при низких температурах, снижая сцеплениеИспользуйте зимнюю жидкость ветрового стеклоомывателя, чтобы предотвратить неисправность системы омывателя из-за замерзания. Устанавливайте зимние шины с достаточной глубиной протектора.перевод с английского; оригинал: Use winter windscreen washer fluid to prevent the washer system from malfunctioning due to freezing. Install winter tyres with sufficient tread depth. | зимняя эксплуатация — стеклоомыватель и шины | стр. 115 | — |
| Предупреждение производителя | Удалите снег с кузова и лёд со лобового стекла скребком и полностью прогрейте/разморозьте автомобиль перед поездкой; если замёрзла дверная ручка, не пытайтесь открыть её инструментами или с большим усилием; рекомендуется отключить функцию автоматического складывания наружных зеркалЕсли какая-либо из дверных ручек замёрзла, не пытайтесь освободить её инструментами или с большим усилием. Рекомендуется отключить функцию автоматического складывания наружных зеркал.перевод с английского; оригинал: If any of the door handles are frozen, do not try to release it with tools or large force. It is recommended that you deactivate the exterior door mirror auto-fold function | снег и лёд на автомобиле | стр. 115 | — |
| Предупреждение производителя | Оставшийся запас хода на дисплее водителя является лишь оценкой и может не учитывать такие факторы, как стиль вождения и условия окружающей средыОставшийся запас хода на дисплее водителя является лишь оценкой, и он может не учитывать такие факторы, как стиль вождения и условия окружающей среды.перевод с английского; оригинал: The remaining range on the driver information display is merely an estimate, and it may not account for factors such as driving styles and environmental conditions. | примечание об оставшемся запасе хода | стр. 115 | — |
| Предупреждение производителя | Не пытайтесь буксировать прицеп, если шины неисправны или временно отремонтированы (например, ремкомплектом). Буксировка с неисправными или временно отремонтированными шинами может привести к отказу шины и потере устойчивости автомобиля.Не пытайтесь буксировать, когда шины автомобиля неисправны или были временно отремонтированы (например, с помощью ремкомплекта для шин). Временно отремонтированные шины не подходят для восприятия нагрузок при буксировке.перевод с английского; оригинал: Do not attempt towing when the vehicle tyres fail or have been temporarily repaired (for example, using a tyre repair kit). Temporarily repaired tyres are not suitable for bearing towing loads. | буксировка прицепа | стр. 130 | Габариты и масса Smart #5 (2024–2026) |
| Предупреждение производителя | Не перегружайте автомобиль или прицеп: это приведёт к ухудшению характеристик, повреждению автомобиля или самопроизвольному движению и может стать причиной серьёзных травм.Не перегружайте автомобиль или прицеп. Если автомобиль или прицеп перегружен, это приведёт к ухудшению характеристик автомобиля, повреждению автомобиля или самопроизвольному движению, что приведёт к серьёзным травмам.перевод с английского; оригинал: Do not overload the vehicle or trailer. If the vehicle or trailer is overloaded, it will lead to vehicle performance degradation, vehicle damage or vehicle runaway, resulting in serious injury. | буксировка прицепа | стр. 130 | Габариты и масса Smart #5 (2024–2026) |
| Предупреждение производителя | Не держать насос работающим непрерывно более 10 минут — насос перегреваетсяЭлектрический насос перегревается после длительной работы. Не держите насос работающим непрерывно более 10 минут.перевод с английского; оригинал: The electric air pump overheats after extensive operation. Do not keep the pump running continuously for more than 10 minutes. | электрический насос (комплект для ремонта шин) | стр. 224 | — |
| Предупреждение производителя | Провода подключать/снимать строго в правильном порядке, не допускать короткого замыкания; повреждения от неправильных действий не покрываются гарантиейЕсли пусковые провода подключены или сняты в неправильном порядке, может произойти короткое замыкание и повреждение автомобиля.перевод с английского; оригинал: If the jumper cables are connected or removed in the wrong order, an electrical short circuit may occur and damage the vehicle. | пусковой провод (12 В АКБ) | стр. 224 | — |
| Предупреждение производителя | Перевозить только на платформе (эвакуаторе), все колёса должны быть закреплены, колёса не должны касаться земли; требуется режим Rescue modeРекомендуется перевозить автомобиль на платформенном прицепе или аналогичном транспортном средстве. Как показано на рисунке выше, при транспортировке все колёса должны быть закреплены.перевод с английского; оригинал: It is recommended that the vehicle be transported with a flatbed trailer or similar transport vehicles. As shown in the figure above, all wheels must be tied and secured during transport. | транспортировка автомобиля | стр. 225 | — |
| Предупреждение производителя | В режиме Rescue mode EPB не включается автоматически — риск скатывания автомобиляВ режиме Rescue mode EPB не включается автоматически. Помните о риске скатывания автомобиля.перевод с английского; оригинал: In Rescue mode, the EPB will not be automatically activated. Be aware of the risk of vehicle rolling away. | режим Rescue mode | стр. 226 | — |
| Предупреждение производителя | Обращать внимание на расположение автомобиля и дорожный просвет; крутой пандус или недостаточный клиренс могут повредить автомобильПри буксировке автомобиля обращайте внимание на положение автомобиля и дорожный просвет. Крутой пандус или недостаточный дорожный просвет могут привести к повреждению автомобиля.перевод с английского; оригинал: When towing the vehicle, pay attention to the vehicle location and ground clearance. Steep trailer ramp or insufficient ground clearance may cause vehicle damage | буксировка за буксировочный крюк | стр. 227 | — |
| Предупреждение производителя | Не касайтесь, не перемещайте и не разбирайте высоковольтную батарею, оранжевые высоковольтные кабели и любые компоненты со знаком предупреждения о высоком напряжении. Не паркуйте автомобиль надолго во влажной среде, например на затопленной парковке.Не касайтесь, не перемещайте и не разбирайте высоковольтную батарею, оранжевые высоковольтные кабели или любой компонент со знаком предупреждения о высоком напряжении.перевод с английского; оригинал: Do not touch, move or disassemble the high voltage battery, orange high voltage cables or any component with a high voltage warning symbol. | высоковольтная батарея | стр. 247 | — |
| Предупреждение производителя | Несанкционированная замена предохранителя может привести к повреждению автомобиля и пожару; все операции с предохранителями рекомендуется выполнять специалистам у авторизованного партнёра smart. Не заменяйте предохранитель на предохранитель с большим номиналом или другие предметы.Несанкционированная замена предохранителя может привести к: повреждению автомобиля. Пожару. Рекомендуется, чтобы все операции с предохранителями выполнялись специалистами у авторизованного сервисного партнёра smart.перевод с английского; оригинал: Unauthorized fuse replacement may cause: Vehicle damage. Fire. It is recommended that all fuse operations be performed by professionals at the smart Authorized Service Partner. | замена предохранителей | стр. 248 | — |
| Предупреждение производителя | Регулярно меняйте тормозную жидкость для обеспечения эффективности тормозной системы. Рекомендуется менять её у авторизованного сервисного партнера smart.Регулярно меняйте тормозную жидкость, чтобы обеспечить эффективность тормозной системы. Рекомендуется менять тормозную жидкость у авторизованного сервисного партнера smart.перевод с английского; оригинал: Change the brake fluid regularly to ensure the efficiency of the brake system. It is recommended that the brake fluid be changed at a smart Authorized Service Partner. | тормозная жидкость | стр. 257 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 30 — 1 факт
- стр. 34 — 2 факта
- стр. 60 — 4 факта
- стр. 84 — 1 факт
- стр. 108 — 4 факта
- стр. 110 — 3 факта; используется: Технические характеристики Smart #5 (2024–2026): мощность и момент электродвигателей
- стр. 111 — 1 факт
- стр. 113 — 3 факта; используется: Технические характеристики Smart #5 (2024–2026): мощность и момент электродвигателей
- стр. 114 — 4 факта
- стр. 115 — 7 фактов
- стр. 130 — 11 фактов; используется: Габариты и масса Smart #5 (2024–2026)
- стр. 133 — 1 факт
- стр. 180 — 8 фактов
- стр. 181 — 11 фактов
- стр. 182 — 14 фактов
- стр. 183 — 4 факта
- стр. 184 — 1 факт
- стр. 185 — 2 факта
- стр. 205 — 1 факт
- стр. 224 — 2 факта
- стр. 225 — 6 фактов
- стр. 226 — 2 факта
- стр. 227 — 1 факт
- стр. 229 — 3 факта
- стр. 230 — 3 факта
- стр. 233 — 1 факт
- стр. 247 — 1 факт
- стр. 248 — 4 факта
- стр. 250 — 3 факта
- стр. 251 — 4 факта
- стр. 253 — 1 факт
- стр. 254 — 5 фактов; используется: Габариты и масса Smart #5 (2024–2026)
- стр. 255 — 8 фактов
- стр. 256 — 12 фактов; используется: Габариты и масса Smart #5 (2024–2026)
- стр. 257 — 21 факт; используется: Технические характеристики Smart #5 (2024–2026): мощность и момент электродвигателей
- стр. 258 — 13 фактов
- стр. 259 — 6 фактов
- стр. 260 — 18 фактов
- стр. 261 — 5 фактов
- стр. 262 — 9 фактов
- стр. 263 — 8 фактов
- стр. 264 — 14 фактов
- стр. 265 — 24 факта
- стр. 267 — 12 фактов
- стр. 271 — 6 фактов