Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Nissan Titan (2014 (TITAN))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Nissan · Titan |
| Издание / редакция | APD1005 |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 455 |
| Оригинал документа | https://www.nissanusa.com/content/dam/Nissan/us/manuals-and-guides/ti… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 149 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 7 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 6,5 лМоторное масло *7 Слив и заправка При замене масляного фильтра 6-7/8 qt 5-3/4 qt 6,5перевод с английского; оригинал: Engine oil *7 Drain and Refill With oil filter change 6-7/8 qt 5-3/4 qt 6.5 | с заменой масляного фильтра | стр. 403 | — |
| Без замены фильтра | 6,2 лБез замены масляного фильтра 6-1/2 qt 5-1/2 qt 6,2перевод с английского; оригинал: Without oil filter change 6-1/2 qt 5-1/2 qt 6.2 | без замены масляного фильтра | стр. 403 | — |
Антифриз — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 12,2 лСистема охлаждения С расширительным бачком 3-1/4 gal 2-5/8 gal 12,2перевод с английского; оригинал: Cooling system With reservoir 3-1/4 gal 2-5/8 gal 12.2 | — | стр. 403 | — |
Шины и диски — 12
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 133 Н·мМомент затяжки колёсных гаек: 98 футо-фунтов (133 Н·м)перевод с английского; оригинал: Wheel nut tightening torque: 98 ft-lb (133 N·m) | — | стр. 344 | Размеры шин и дисков Nissan Titan (2003–2026) |
| Размер шин | P265/70R18, P275/70R18, P275/60R20Передние штатные шины: P265/70R18 P275/70R18 P275/60R20перевод с английского; оригинал: Front Original Tire: P265/70R18 P275/70R18 P275/60R20 | — | стр. 393 | Размеры шин и дисков Nissan Titan (2003–2026) |
| Размер шин | P265/70R18Оригинальные передние шины: P265/70R18 P275/70R18 P275/60R20перевод с английского; оригинал: Front Original Tire: P265/70R18 P275/70R18 P275/60R20 | — | стр. 393 | Размеры шин и дисков Nissan Titan (2003–2026) |
| Размер шин | P275/70R18Оригинальные передние шины: P265/70R18 P275/70R18 P275/60R20перевод с английского; оригинал: Front Original Tire: P265/70R18 P275/70R18 P275/60R20 | — | стр. 393 | Размеры шин и дисков Nissan Titan (2003–2026) |
| Размер шин | P275/60R20Оригинальные передние шины: P265/70R18 P275/70R18 P275/60R20перевод с английского; оригинал: Front Original Tire: P265/70R18 P275/70R18 P275/60R20 | — | стр. 393 | Размеры шин и дисков Nissan Titan (2003–2026) |
Ещё 7 значений раздела «Шины и диски»
| Размер дисков | 18 x 8.0JJДиски: 18 x 8.0JJ / 20 x 8.0JJперевод с английского; оригинал: Wheels 18 x 8.0JJ 20 x 8.0JJ | вариант с шинами 18 дюймов | стр. 410 | Размеры шин и дисков Nissan Titan (2003–2026) |
|---|---|---|---|---|
| Размер дисков | 20 x 8.0JJДиски: 18 x 8.0JJ / 20 x 8.0JJперевод с английского; оригинал: Wheels 18 x 8.0JJ 20 x 8.0JJ | вариант с шинами 20 дюймов | стр. 410 | Размеры шин и дисков Nissan Titan (2003–2026) |
| Размер шин | P265/70R18Шины: P265/70R18, P275/70R18, P275/60R20перевод с английского; оригинал: Tires P265/70R18 P275/70R18 P275/60R20 | для дисков 18 дюймов | стр. 410 | Размеры шин и дисков Nissan Titan (2003–2026) |
| Размер шин | P275/60R20Шины: P265/70R18, P275/70R18, P275/60R20перевод с английского; оригинал: Tires P265/70R18 P275/70R18 P275/60R20 | для дисков 20 дюймов | стр. 410 | Размеры шин и дисков Nissan Titan (2003–2026) |
| Размер дисков | 18 x 8.0JJДиски 18 x 8.0JJ 20 x 8.0JJ Шины P265/70R18перевод с английского; оригинал: Wheels 18 x 8.0JJ 20 x 8.0JJ Tires P265/70R18 | для шин P265/70R18 | стр. 410 | Размеры шин и дисков Nissan Titan (2003–2026) |
| Размер дисков | 20 x 8.0JJДиски 18 x 8.0JJ 20 x 8.0JJ Шины P265/70R18 P275/70R18 P275/60R20перевод с английского; оригинал: Wheels 18 x 8.0JJ 20 x 8.0JJ Tires P265/70R18 P275/70R18 P275/60R20 | для шин P275/60R20 | стр. 410 | Размеры шин и дисков Nissan Titan (2003–2026) |
| Размер шин | P265/70R18, P275/70R18Шины P265/70R18 P275/70R18 P275/60R20перевод с английского; оригинал: Tires P265/70R18 P275/70R18 P275/60R20 | 18-дюймовые диски | стр. 410 | Размеры шин и дисков Nissan Titan (2003–2026) |
Давление в шинах — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 250 кПа, 36 PSIПередние штатные шины: P265/70R18 P275/70R18 P275/60R20 250 кПа, 36 PSIперевод с английского; оригинал: Front Original Tire: P265/70R18 P275/70R18 P275/60R20 250 kPa, 36 PSI | Шины P265/70R18, P275/70R18, P275/60R20 | стр. 393 | — |
| Давление в задних шинах | 250 кПа, 36 PSIЗадние штатные шины: P265/70R18 P275/70R18 P275/60R20 250 кПа, 36 PSIперевод с английского; оригинал: Rear Original Tire: P265/70R18 P275/70R18 P275/60R20 250 kPa, 36 PSI | Шины P265/70R18, P275/70R18, P275/60R20 | стр. 393 | — |
| Давление в передних шинах | 250 kPa, 36 PSIОригинальные передние шины: P265/70R18 P275/70R18 P275/60R20 — 250 кПа, 36 PSIперевод с английского; оригинал: Front Original Tire: P265/70R18 P275/70R18 P275/60R20 250 kPa, 36 PSI | — | стр. 393 | — |
| Давление в задних шинах | 250 kPa, 36 PSIОригинальные задние шины: P265/70R18 P275/70R18 P275/60R20 — 250 кПа, 36 PSIперевод с английского; оригинал: Rear Original Tire: P265/70R18 P275/70R18 P275/60R20 250 kPa, 36 PSI | — | стр. 393 | — |
Остальные разделы: Лампы (30), Предохранители (3), Ремень / цепь ГРМ (1), Свечи зажигания (3), Фильтры (2), Дворники (1), Характеристики (1), Объём бака (1), Кондиционер и фреон (2), Фаркоп и прицеп (5), Ключ и брелок (2), Значки на панели приборов (38), Где VIN и номер двигателя (2), Домкрат, запаска, буксировка (3), Гидроусилитель руля (3), Порядок действий (по шагам) (7), Предупреждения производителя (24), Часы: установка времени (2)
Лампы — 30
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | CR2025Рекомендуемая батарея: CR2025 или эквивалент.перевод с английского; оригинал: Recommended battery: CR2025 or equivalent. | Батарея брелока | стр. 384 | — |
| Дальний свет | 9005 (HB3)Дальний свет 65 9005 (HB3)перевод с английского; оригинал: High 65 9005 (HB3) | — | стр. 386 | — |
| Ближний свет | 9006 (HB4)Ближний свет 55 9006 (HB4)перевод с английского; оригинал: Low 55 9006 (HB4) | — | стр. 386 | — |
| Габариты / ДХО | 3457KГабаритный огонь/указатель поворота 28/8 3457Kперевод с английского; оригинал: Park/Turn 28/8 3457K | — | стр. 386 | — |
| Противотуманные | 880 ВтПередняя противотуманная фара (при наличии) 27,5 880перевод с английского; оригинал: Front fog light (if so equipped) 27.5 880 | — | стр. 386 | — |
Ещё 25 значений раздела «Лампы»
| Стоп-сигнал | 3157KГабаритный огонь/стоп-сигнал 27/8 3157Kперевод с английского; оригинал: Tail/Stop 27/8 3157K | — | стр. 386 | — |
|---|---|---|---|---|
| Передний поворотник | 3457KГабаритный огонь/указатель поворота 28/8 3457Kперевод с английского; оригинал: Park/Turn 28/8 3457K | — | стр. 386 | — |
| Прочие лампы | 194 ВтБоковой габаритный фонарь 3,8 194перевод с английского; оригинал: Sidemarker 3.8 194 | Боковой габаритный фонарь (sidemarker) | стр. 386 | — |
| Прочие лампы | 6 ВтПлафоны освещения салона/карты (передние) 6 –перевод с английского; оригинал: Room/map lights (front) 6 – | Плафон освещения салона / карты (передний) | стр. 386 | — |
| Прочие лампы | AL67Индивидуальные светильники 8 AL67перевод с английского; оригинал: Personal lights 8 AL67 | Индивидуальные светильники (personal lights) | стр. 386 | — |
| Прочие лампы | 1.8 ВтПодсветка зеркала козырька (при наличии) 1,8 –перевод с английского; оригинал: Vanity mirror light (if so equipped) 1.8 – | Подсветка зеркала солнцезащитного козырька | стр. 386 | — |
| Прочие лампы | 906LFПодсветка подножки (при наличии) 9 906LFперевод с английского; оригинал: Puddle light (if so equipped) 9 906LF | Подсветка подножки (puddle light) | стр. 386 | — |
| Прочие лампы | 912LFВерхний стоп-сигнал/фонари грузовой платформы* 12,8 912LFперевод с английского; оригинал: High-mounted stop light/cargo lights* 12.8 912LF | Верхний стоп-сигнал / фонари грузовой платформы | стр. 386 | — |
| Прочие лампы | 921LFФонарь заднего хода 18 921LFперевод с английского; оригинал: Backup (reversing) 18 921LF | Фонарь заднего хода | стр. 386 | — |
| Прочие лампы | 3156KУказатель поворота 27 3156Kперевод с английского; оригинал: Turn 27 3156K | Задний указатель поворота | стр. 386 | — |
| Прочие лампы | W5WФонарь освещения номерного знака 5 W5Wперевод с английского; оригинал: License plate light 5 W5W | Фонарь освещения номерного знака | стр. 386 | — |
| Дальний свет | 65 Вт, 9005 (HB3)Дальний: 65 Вт, лампа 9005 (HB3)перевод с английского; оригинал: High 65 9005 (HB3) | — | стр. 386 | — |
| Ближний свет | 55 Вт, 9006 (HB4)Ближний: 55 Вт, лампа 9006 (HB4)перевод с английского; оригинал: Low 55 9006 (HB4) | — | стр. 386 | — |
| Габариты / ДХО | 28/8 Вт, 3457KГабаритный огонь/указатель поворота: 28/8 Вт, лампа 3457Kперевод с английского; оригинал: Park/Turn 28/8 3457K | — | стр. 386 | — |
| Передний поворотник | 28/8 Вт, 3457KГабаритный огонь/указатель поворота: 28/8 Вт, лампа 3457Kперевод с английского; оригинал: Park/Turn 28/8 3457K | — | стр. 386 | — |
| Противотуманные | 27.5 Вт, 880Передняя противотуманная фара (при наличии): 27,5 Вт, лампа 880перевод с английского; оригинал: Front fog light (if so equipped) 27.5 880 | — | стр. 386 | — |
| Стоп-сигнал | 27/8 Вт, 3157KГабаритный огонь/стоп-сигнал: 27/8 Вт, лампа 3157Kперевод с английского; оригинал: Tail/Stop 27/8 3157K | — | стр. 386 | — |
| Прочие лампы | LEDБоковой повторитель указателя поворота* (при наличии) — светодиодперевод с английского; оригинал: Side turn signal light* (if so equipped) — LED | Боковой повторитель поворота (светодиод) | стр. 386 | — |
| Прочие лампы | 9 Вт, 906LFПодсветка в зеркале (при наличии): 9 Вт, лампа 906LFперевод с английского; оригинал: Puddle light (if so equipped) 9 906LF | Подсветка в зеркале (puddle light) | стр. 386 | — |
| Прочие лампы | 8 Вт, AL67Индивидуальные светильники: 8 Вт, лампа AL67перевод с английского; оригинал: Personal lights 8 AL67 | Индивидуальные светильники (personal lights) | стр. 386 | — |
| Прочие лампы | 3.8 Вт, 194Подсветка подножки (при наличии): 3,8 Вт, лампа 194перевод с английского; оригинал: Step light (if so equipped) 3.8 194 | Подсветка подножки (step light) | стр. 386 | — |
| Прочие лампы | 12.8 Вт, 912LFДополнительный стоп-сигнал/фонари грузовой платформы*: 12,8 Вт, лампа 912LFперевод с английского; оригинал: High-mounted stop light/cargo lights* 12.8 912LF | Дополнительный стоп-сигнал / фонари грузовой платформы | стр. 386 | — |
| Прочие лампы | 18 Вт, 921LFФонарь заднего хода: 18 Вт, лампа 921LFперевод с английского; оригинал: Backup (reversing) 18 921LF | Фонарь заднего хода | стр. 386 | — |
| Прочие лампы | 27 Вт, 3156KУказатель поворота: 27 Вт, лампа 3156Kперевод с английского; оригинал: Turn 27 3156K | Задний указатель поворота | стр. 386 | — |
| Прочие лампы | 5 Вт, W5WФонарь освещения номерного знака: 5 Вт, лампа W5Wперевод с английского; оригинал: License plate light 5 W5W | Фонарь освещения номерного знака | стр. 386 | — |
Предохранители — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | Блок предохранителей в моторном отсеке (под капотом)Предохранители типа A используются в блоках предохранителей в моторном отсеке.перевод с английского; оригинал: Type A is used in the fuse boxes in the engine compartment. | Моторный отсек | стр. 379 | — |
| Где блок предохранителей | Блок предохранителей в салоне расположен за перчаточным ящиком (открыть перчаточный ящик для доступа к крышке блока); блок(и) в моторном отсеке — под капотомОткройте перчаточный ящик для доступа к крышке блока предохранителей.перевод с английского; оригинал: Open the glove box to access the fuse box cover. | — | стр. 381 | — |
| Где блок предохранителей | За перчаточным ящикомОткройте перчаточный ящик, чтобы получить доступ к крышке блока предохранителей.перевод с английского; оригинал: Open the glove box to access the fuse box cover. | Салон | стр. 381 | — |
Ремень / цепь ГРМ — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип привода ГРМ (ремень/цепь) | цепьПривод распредвала: цепь ГРМперевод с английского; оригинал: Camshaft operation Timing chain | — | стр. 409 | — |
Свечи зажигания — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | Платиновые свечи зажигания не требуют частой замены (служат дольше обычных); не чистить и не регулировать зазор; заменять только рекомендованными или эквивалентными свечамиНет необходимости заменять платиновые свечи зажигания так часто, как обычные, поскольку они служат значительно дольше. … Не обслуживать платиновые свечи зажигания очисткой или регулировкой зазора.перевод с английского; оригинал: It is not necessary to replace platinum-tipped spark plugs as frequently as conventional type spark plugs because they last much longer. … Do not service platinum-tipped spark plugs by cleaning or reg | платиновые свечи зажигания | стр. 374 | — |
| Свеча зажигания | DILFR5A-11Свеча зажигания: стандартная модель / FFV-модель: DILFR5A-11 / DILFR5A-11Dперевод с английского; оригинал: Spark plug Standard Model FFV Model DILFR5A-11 DILFR5A-11D | стандартная модель | стр. 409 | — |
| Зазор свечи | 1.1 ммЗазор свечи зажигания (номинальный): дюймы (мм) 0,043 (1,1)перевод с английского; оригинал: Spark plug gap (Nominal) in (mm) 0.043 (1.1) | — | стр. 409 | — |
Фильтры — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | Фильтр салона расположен за перчаточным ящиком; для замены снять два нижних штифта петель перчаточного ящика, снять болт крышки фильтра и крышку, заменить фильтры (стрелки направления потока воздуха должны быть направлены вниз и к задней части автомобиля)Фильтр расположен за перчаточным ящиком. … Снимите 2 нижних штифта петель перчаточного ящика. … Снимите болт крышки фильтра и снимите крышку фильтра.перевод с английского; оригинал: The filter is located behind the glove box. … Remove the 2 lower glove box hinge pins. … Remove the filter cover bolt and remove the filter cover. | — | стр. 375 | Фильтры Nissan Titan (2003–2026): артикулы, расположение и обслуживание |
| Тип/маркировка фильтра | Не подлежит очистке и повторному использованию — заменять по регламенту ТОВоздушный фильтр не подлежит очистке и повторному использованию. Замените его согласно журналу обслуживания в «Руководстве по сервису и техническому обслуживанию NISSAN».перевод с английского; оригинал: The air cleaner filter should not be cleaned and reused. Replace it according to the maintenance log shown in the “NISSAN Service and Mainte-nance Guide.” | воздушный фильтр | стр. 375 | Фильтры Nissan Titan (2003–2026): артикулы, расположение и обслуживание |
Дворники — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Бачок омывателя | 4,5 лЖидкость стеклоомывателя (общая для переднего и заднего стеклоочистителей) 1-1/4 gal 1 gal 4,5перевод с английского; оригинал: Windshield-washer fluid (shared between front and rear wipers) 1-1/4 gal 1 gal 4.5 | — | стр. 403 | Щётки стеклоочистителя Nissan Titan: длина щёток водителя и пассажира |
Характеристики — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | VK56DEМодель VK56DEперевод с английского; оригинал: Model VK56DE | — | стр. 409 | Технические характеристики Nissan Titan |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 105,8 лТопливо 28 gal 23-1/4 gal 105,8перевод с английского; оригинал: Fuel 28 gal 23-1/4 gal 105.8 | — | стр. 403 | Объём топливного бака Nissan Titan (2003–2026) |
Кондиционер и фреон — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | хладагент, безопасный для озонового слоя (марка не указана, см. раздел «Technical and consumer information»)Система кондиционирования воздуха вашего автомобиля NISSAN заправлена хладагентом, разработанным с учётом защиты окружающей среды. Этот хладагент не наносит вреда озоновому слою Земли.перевод с английского; оригинал: The air conditioner system in your NISSAN vehicle is charged with a refrigerant designed with the environment in mind. This refrigerant does not harm the earth’s ozone layer. | — | стр. 205 | — |
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | HFC-134a (R-134a)Хладагент системы кондиционирования воздуха — HFC-134a (R-134a) *5перевод с английского; оригинал: Air conditioning system refrigerant — HFC-134a (R-134a) *5 | — | стр. 403 | — |
Фаркоп и прицеп — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 227 kgМаксимальная буксирная способность при использовании штатного ступенчатого бампера Nissan в качестве держателя шара составляет 5 000 фунтов (2 268 кг) и 500 фунтов (227 кг) нагрузки на сцепной крюк.перевод с английского; оригинал: The maximum towing capacity when using the genuine NISSAN step bumper as a ball mount is 5,000 lb. (2,268 kg) and 500 lb. (227 kg) tongue load. | нагрузка на сцепной крюк при использовании штатного ступенчатого бампера | стр. 430 | — |
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешенаВаш автомобиль может быть оснащён опциональным пакетом для буксировки прицепа. Пакет включает фаркоп рамного типа, закреплённый на раме.перевод с английского; оригинал: Your vehicle may be equipped with an optional trailer tow package. The trailer tow package includes a receiver-type frame mounted hitch. | — | стр. 431 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 2,268 kgШтатный ступень-бампер NISSAN имеет места для установки шара буксирного устройства и рассчитан на буксировку прицепов максимальной массой 5,000 lb (2,268 кг).перевод с английского; оригинал: The genuine NISSAN step bumper has provisions to install a trailer hitch ball and is designed to tow trailers of a maximum weight of 5,000 lb (2,268 kg). | буксирный шар на ступень-бампере | стр. 432 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 907 кгСцепное устройство класса I (приёмник, шаровый монтаж и шар сцепного устройства) может использоваться для буксировки прицепов максимальной массой 2000 фунтов (907 кг).перевод с английского; оригинал: Class I trailer hitch equipment (receiver, ball mount and hitch ball) can be used to tow trailers of a maximum weight of 2,000 lb (907 kg). | сцепное устройство класса I | стр. 433 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 1,587 kgОборудование сцепного устройства класса II (приёмник, шаровое крепление и шар) может использоваться для буксировки прицепов максимальной массой 3,500 lb (1,587 кг).перевод с английского; оригинал: Class II trailer hitch equipment (receiver, ball mount and hitch ball) can be used to tow trailers of a maximum weight of 3,500 lb (1,587 kg). | сцепное устройство класса II | стр. 433 | — |
Ключ и брелок — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Открыть крышку монетой, извлечь элемент, установить новый элемент «+» вниз (держать за края), плотно закрыть крышку, затем нажать кнопку и проверить работу брелока.Откройте крышку с помощью монеты. Извлеките элемент питания. Установите новый элемент питания стороной «+» вниз.перевод с английского; оригинал: Open the lid using a coin. Remove the battery. Install a new battery with the “+” facing down. | — | стр. 383 | — |
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2025Рекомендуемая батарея: CR2025 или эквивалентная.перевод с английского; оригинал: Recommended battery: CR2025 or equivalent. | — | стр. 384 | — |
Значки на панели приборов — 38
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет — ABS исправна. Если горит при работающем двигателе или в движении — возможно, ABS неисправна; при неисправности антиблокировочная функция отключается, тормоза работают нормально, но без антиблокировки; обратиться к дилеру NISSAN.Если сигнализатор ABS загорается при работающем двигателе или во время движения, это может указывать на неисправность ABS. Проверьте систему у дилера NISSAN.перевод с английского; оригинал: If the ABS warning light illuminates while the engine is running, or while driving, it may indicate the ABS is not functioning properly. Have the system checked by a NISSAN dealer. | Anti-lock Braking System (ABS) warning light | стр. 95 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается примерно на 2 секунды при включении зажигания. Если загорается в любое другое время — возможно, система автоматической коробки передач неисправна; обратиться к дилеру NISSAN.При переводе выключателя зажигания в положение ON сигнализатор загорается примерно на 2 секунды. Если он загорается в любое другое время, это может указывать на неисправность системы автоматической коробки передач.перевод с английского; оригинал: When the ignition switch is placed in the ON position, the light comes on for about 2 seconds. If the light comes on at any other time, it may indicate the automatic transmission system is not functio | Automatic Transmission check warning light | стр. 95 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Совмещённая функция: горит при включённом стояночном тормозе; при работающем двигателе без стояночного тормоза предупреждает о низком уровне тормозной жидкости — остановитесь, проверьте уровень и при необходимости долейте жидкость, при нормальном уровне проверьте систему у дилера NISSAN.Если сигнализатор загорается при работающем двигателе и не включённом стояночном тормозе, остановите автомобиль и выполните следующее: 1. Проверьте уровень тормозной жидкости. При необходимости долейте тормозную жидкость.перевод с английского; оригинал: If the light comes on while the engine is running with the parking brake not applied, stop the vehicle and perform the following: 1. Check the brake fluid level. Add brake fluid as necessary. | Brake warning light (индикатор стояночного тормоза / сигнализатор низкого уровня тормозной жидкости) | стр. 95 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания сигнализатор загорается и затем гаснет — это означает, что ABS исправна. Если сигнализатор горит при работающем двигателе или во время движения, возможно, ABS не функционирует должным образом — обратитесь к дилеру NISSAN.При переводе выключателя зажигания в положение ON сигнализатор антиблокировочной тормозной системы (ABS) загорается, а затем гаснет. Это указывает на работоспособность ABS.перевод с английского; оригинал: When the ignition switch is placed in the ON position, the Anti-lock Braking System (ABS) warning light illuminates and then turns off. This indicates the ABS is operational. | Сигнализатор антиблокировочной тормозной системы (ABS) | стр. 95 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания лампа загорается примерно на 2 секунды. Если лампа загорается в любое другое время, возможно, система автоматической коробки передач неисправна — обратитесь к дилеру NISSAN.При переводе выключателя зажигания в положение ON лампа загорается примерно на 2 секунды. Если лампа загорается в любое другое время, это может указывать на неисправность системы автоматической коробки передач.перевод с английского; оригинал: When the ignition switch is placed in the ON position, the light comes on for about 2 seconds. If the light comes on at any other time, it may indicate the automatic transmission system is not functio | Сигнализатор проверки автоматической коробки передач | стр. 95 | — |
Ещё 33 значения раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Лампа работает как для стояночного тормоза, так и для рабочего тормоза: загорается при включённом стояночном тормозе, а также предупреждает о низком уровне тормозной жидкости. Если лампа горит при работающем двигателе без включённого стояночного тормоза, остановите автомобиль, проверьте уровень тормозной жидкости и при необходимости обратитесь к дилеру NISSAN.Эта лампа функционирует как для стояночного тормоза, так и для рабочего тормоза. Индикатор стояночного тормоза: при переводе выключателя зажигания в положение ON лампа загорается при включении стояночного тормоза.перевод с английского; оригинал: This light functions for both the parking brake and the foot brake systems. Parking brake indicator When the ignition switch is placed in the ON position, the light comes on when the parking brake is | Сигнализатор тормозной системы | стр. 95 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если загорается при работающем двигателе — возможно, система зарядки неисправна. Заглушите двигатель и проверьте ремень генератора; если ремень ослаблен, оборван, отсутствует или сигнализатор не гаснет, немедленно обратитесь к дилеру NISSAN.Если этот сигнализатор загорается при работающем двигателе, это может указывать на неисправность системы зарядки. Заглушите двигатель и проверьте ремень генератора.перевод с английского; оригинал: If this light comes on while the engine is running, it may indicate the charging system is not functioning properly. Turn the engine off and check the generator belt. | Charge warning light | стр. 96 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о низком давлении масла или высокой температуре охлаждающей жидкости. При мигании или загорании во время движения остановитесь в безопасном месте, заглушите двигатель и дайте остыть; не указывает на низкий уровень масла/охлаждающей жидкости — проверьте уровень щупом и по бачку.Этот сигнализатор предупреждает о низком давлении моторного масла или высокой температуре охлаждающей жидкости двигателя. Если сигнализатор мигает или загорается во время обычного движения, съезжайте с дороги в безопасное место, заглушите двигатель и дайте ему остыть.перевод с английского; оригинал: This light warns of low engine oil pressure or high engine coolant temperature. If the light flickers or comes on during normal driving, pull off the road in a safe area, stop the engine and allow it | Engine oil pressure low/Engine coolant temperature high warning light | стр. 96 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если лампа загорается при работающем двигателе, возможно, система зарядки не функционирует должным образом. Заглушите двигатель, проверьте ремень генератора; если ремень ослаблен, оборван, отсутствует или лампа продолжает гореть, немедленно обратитесь к дилеру NISSAN.Если эта лампа загорается при работающем двигателе, это может указывать на неисправность системы зарядки. Заглушите двигатель и проверьте ремень генератора.перевод с английского; оригинал: If this light comes on while the engine is running, it may indicate the charging system is not functioning properly. Turn the engine off and check the generator belt. | Сигнализатор заряда аккумуляторной батареи | стр. 96 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Лампа предупреждает о низком давлении моторного масла или высокой температуре охлаждающей жидкости двигателя. Если лампа мигает или загорается во время обычной езды, съезжайте с дороги в безопасное место, заглушите двигатель и дайте ему остыть; если лампа остаётся гореть после проверки масла и охлаждающей жидкости, немедленно заглушите двигатель и обратитесь к дилеру NISSAN.Эта лампа предупреждает о низком давлении моторного масла или высокой температуре охлаждающей жидкости двигателя. Если лампа мигает или загорается во время обычной езды, съезжайте с дороги в безопасное место, заглушите двигатель и дайте ему остыть.перевод с английского; оригинал: This light warns of low engine oil pressure or high engine coolant temperature. If the light flickers or comes on during normal driving, pull off the road in a safe area, stop the engine and allow it | Сигнализатор низкого давления масла / высокой температуры охлаждающей жидкости двигателя | стр. 96 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и вскоре гаснет после пуска двигателя. Если двигатель или автомобиль неисправны, сигнализатор остаётся включённым или мигает; не двигайтесь по сухим твёрдым дорогам в положении 4H или 4LO — обратитесь к дилеру NISSAN.Если двигатель или автомобиль неисправны, сигнализатор либо останется гореть, либо будет мигать. См. «Сигнализатор 4WD» в разделе «Пуск и движение».перевод с английского; оригинал: If the engine or vehicle is not functioning properly, the warning light will either remain illuminated or blink. See “4WD warning light” in the “Starting and driving” section. | 4WD warning light | стр. 97 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда уровень топлива в баке становится низким. Заправьтесь как можно скорее, желательно до достижения указателем уровня отметки E (Empty — пусто); при достижении стрелкой E в баке остаётся небольшой запас топлива.Этот сигнализатор загорается, когда уровень топлива в топливном баке становится низким. Заправьтесь при первой возможности, желательно до того, как указатель уровня топлива достигнет отметки E (Empty — пусто).перевод с английского; оригинал: This light comes on when the fuel level in the fuel tank is getting low. Refuel as soon as it is convenient, preferably before the fuel gauge reaches E (Empty). | Low fuel warning light | стр. 97 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор загорается при переводе ключа в положение ON и вскоре после запуска двигателя гаснет. Если двигатель или автомобиль неисправны, сигнализатор остаётся гореть или мигает — обратитесь к дилеру NISSAN как можно скорее.Сигнализатор 4WD загорается при переводе ключевого выключателя в положение ON. Он гаснет вскоре после запуска двигателя. Если двигатель или автомобиль неисправны, сигнализатор либо остаётся гореть, либо мигает.перевод с английского; оригинал: The 4WD warning light comes on when the key switch is turned to ON. It turns off soon after the engine is started. If the engine or vehicle is not functioning properly, the warning light will either r | Сигнализатор 4WD | стр. 97 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Лампа загорается, когда уровень топлива в баке становится низким. Заправьтесь как можно скорее, желательно до того, как указатель топливомера достигнет E (Пусто); при достижении E в баке остаётся небольшой запас топлива.Эта лампа загорается, когда уровень топлива в топливном баке становится низким. Заправьтесь, как только это будет удобно, желательно до того, как указатель топливомера достигнет E (Пусто).перевод с английского; оригинал: This light comes on when the fuel level in the fuel tank is getting low. Refuel as soon as it is convenient, preferably before the fuel gauge reaches E (Empty). | Сигнализатор низкого уровня топлива | стр. 97 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает примерно 1 минуту при включении зажигания и затем горит постоянно, если система TPMS неисправна. Горит при низком давлении в шинах — проверить и довести давление до нормы, при спущенном колесе заменить запасным.Если система TPMS неисправна, сигнализатор низкого давления в шинах будет мигать примерно 1 минуту при переводе выключателя зажигания в положение ON.перевод с английского; оригинал: If the TPMS is not functioning properly, the low tire pressure warning light will flash for approximately 1 minute when the ignition switch is placed in the ON position. | Сигнализатор низкого давления в шинах | стр. 98 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при появлении предупреждений на информационном дисплее: нет ключа, низкий уровень топлива, низкий уровень жидкости стеклоомывателя, отпускание стояночного тормоза, открытая дверь, незатянута крышка топливного бака, давление в шинах.Этот сигнализатор загорается при появлении различных предупреждений на информационном дисплее автомобиля: предупреждение об отсутствии ключа, о низком уровне топлива, о низком уровне жидкости стеклоомывателя, о не отпущенном стояночном тормозе, об открытой двери, о незатянутой крышке топливного бакаперевод с английского; оригинал: This light comes on when various vehicle information display warnings appear. No key warning Low fuel warning Low windshield-washer fluid warning Parking brake release warning Door open warning Loose | Master warning light (if so equipped) | стр. 99 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Напоминает о необходимости пристегнуть ремни: загорается при положении ON/START зажигания и горит, пока не пристёгнут ремень водителя; зуммер звучит около 6 секунд. Может также загораться, если не пристёгнут ремень пассажира при занятом пассажирском сиденье.Сигнализатор загорается каждый раз, когда выключатель зажигания переведён в положение ON или START, и остаётся включённым, пока ремень безопасности водителя не пристёгнут. Одновременно зуммер звучит около 6 секунд.перевод с английского; оригинал: The light illuminates whenever the ignition switch is placed in the ON or START position and remains illuminated until the driver’s seat belt is fastened. At the same time, the chime sounds for about | Seat belt warning light and chime | стр. 99 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается примерно на 7 секунд при положении ON/START зажигания, затем гаснет — система исправна. Если сигнализатор горит дольше 7 секунд, мигает или не загорается вовсе, системы подушек безопасности и преднатяжителей требуют обслуживания — обратитесь к дилеру NISSAN.При переводе выключателя зажигания в положение ON или START сигнализатор подушки безопасности загорается примерно на 7 секунд, а затем гаснет. Это означает, что система исправна.перевод с английского; оригинал: When the ignition switch is placed in the ON or START position, the supplemental air bag warning light illuminates for about 7 seconds and then turns off. This means the system is operational. | Supplemental air bag warning light | стр. 99 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда муфта электронной блокировки заднего дифференциала полностью включена. При первом включении системы индикатор мигает; когда система полностью включается — горит постоянно.Этот индикатор загорается, когда муфта системы электронной блокировки заднего дифференциала (E-Lock) полностью включена. При первом включении системы индикатор мигает.перевод с английского; оригинал: This light comes on when the electronic locking rear differential (E-Lock) system clutch is fully engaged. The indicator light flashes when the system is first turned on. | Electronic locking rear differential (E-Lock) system on indicator light (if so equipped) | стр. 99 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при появлении различных предупреждений на информационном дисплее: отсутствие ключа, низкий уровень топлива, низкий уровень жидкости омывателя, стояночный тормоз, открытая дверь, незатянутая крышка топливного бака, давление в шинах.Контрольная лампа общего предупреждения (при наличии): загорается при появлении различных предупреждений на информационном дисплее автомобиля.перевод с английского; оригинал: Master warning light (if so equipped) This light comes on when various vehicle information display warnings appear. | Контрольная лампа общего предупреждения (Master warning light) | стр. 99 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается примерно на 7 секунд при включении зажигания и гаснет — система исправна. Если лампа не гаснет, мигает или не загорается вовсе, системы подушек и преднатяжителей требуют обслуживания у дилера.сигнализатор подушки безопасности загорается примерно на 7 секунд, а затем гаснет. Это означает, что система работает исправно.перевод с английского; оригинал: the supplemental air bag warning light illuminates for about 7 seconds and then turns off. This means the system is operational. | Сигнализатор подушки безопасности (Supplemental air bag warning light) | стр. 99 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при первом включении системы; горит постоянно, когда муфта блокировки заднего дифференциала полностью включена. Если выключатель включён, а лампа продолжает мигать — система не включена.Индикатор мигает при первом включении системы. Когда система включается полностью, лампа горит постоянно.перевод с английского; оригинал: The indicator light flashes when the system is first turned on. When the system fully engages, the light remains on. | Индикатор включённой блокировки заднего дифференциала (E-Lock) system on indicator light | стр. 99 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении дальнего света фар и гаснет при включении ближнего; также загорается при активации сигнала обгона.Этот синий свет загорается, когда включены фары дальнего света, и гаснет, когда выбран ближний свет.перевод с английского; оригинал: This blue light comes on when the headlight high beams are on and goes out when the low beams are selected. | High beam indicator light [синий] | стр. 100 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит, и передняя подушка безопасности пассажира отключена (OFF) в зависимости от того, как используется переднее пассажирское сиденье.Сигнализатор состояния подушки безопасности переднего пассажира будет гореть, а передняя подушка безопасности пассажира будет отключена (OFF) в зависимости от того, как используется переднее пассажирское сиденье.перевод с английского; оригинал: The front passenger air bag status light will be lit and the passenger front air bag will be OFF depending on how the front passenger seat is being used. | Front passenger air bag status light | стр. 100 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит, и передняя подушка безопасности пассажира отключена, в зависимости от того, как используется переднее пассажирское сиденье.Индикатор состояния подушки безопасности переднего пассажира будет гореть, а передняя подушка безопасности пассажира будет отключена, в зависимости от того, как используется переднее пассажирское сиденье.перевод с английского; оригинал: The front passenger air bag status light will be lit and the passenger front air bag will be OFF depending on how the front passenger seat is being used. | Индикатор состояния подушки безопасности переднего пассажира | стр. 100 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается синим при включении дальнего света фар и гаснет при переключении на ближний. Также загорается при активации светового сигнала (передача дальнего света).Индикатор дальнего света фар (синий): эта синяя лампа загорается при включении дальнего света фар и гаснет при включении ближнего света.перевод с английского; оригинал: High beam indicator light (blue) This blue light comes on when the headlight high beams are on and goes out when the low beams are selected. | Индикатор дальнего света фар [синий] | стр. 100 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает, когда выключатель зажигания находится в положении LOCK, OFF или ACC; указывает, что противоугонная система работает.Этот свет мигает всякий раз, когда выключатель зажигания находится в положении LOCK, OFF или ACC. Эта функция указывает, что установленная на автомобиле противоугонная система работоспособна.перевод с английского; оригинал: This light blinks whenever the ignition switch is in the LOCK, OFF or ACC position. This function indicates the security system equipped on the vehicle is operational. | Security indicator light | стр. 101 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при работе системы VDC или противобуксовочной системы, предупреждая, что автомобиль приближается к пределу сцепления; дорожное покрытие может быть скользким.Этот индикатор мигает, когда работает система VDC или противобуксовочная система, предупреждая, что автомобиль приближается к пределу сцепления.перевод с английского; оригинал: This indicator will blink when the VDC system or the traction control system is operating, thus alerting that the vehicle is nearing its traction limits. | Slip indicator light | стр. 101 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при выключении системы VDC переключателем, при положении 4LO раздаточной коробки или при неисправности системы — система VDC не работает.Этот индикатор загорается, когда выключатель отключения системы Vehicle Dynamic Control переведён в положение OFF, раздаточная коробка находится в положении 4LO или когда система Vehicle Dynamic Control не функционирует надлежащим образом.перевод с английского; оригинал: This indicator light comes on when the Vehicle Dynamic Control off switch is pushed to OFF, the transfer case is in the 4LO position (model), or when the Vehicle Dynamic Control system is not function | Vehicle Dynamic Control (VDC) off indicator light | стр. 101 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает, когда выключатель зажигания находится в положении LOCK, OFF или ACC. Указывает, что охранная система автомобиля работает.Эта лампа мигает всякий раз, когда выключатель зажигания находится в положении LOCK, OFF или ACC. Эта функция указывает, что установленная на автомобиле охранная система работает.перевод с английского; оригинал: This light blinks whenever the ignition switch is in the LOCK, OFF or ACC position. This function indicates the security system equipped on the vehicle is operational. | Сигнализатор охранной системы (Security indicator light) | стр. 101 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при работе системы VDC или противобуксовочной системы, предупреждая, что автомобиль приближается к пределу сцепления; дорожное покрытие может быть скользким.Этот индикатор мигает, когда работают система VDC или противобуксовочная система, предупреждая, что автомобиль приближается к пределу сцепления.перевод с английского; оригинал: This indicator will blink when the VDC system or the traction control system is operating, thus alerting that the vehicle is nearing its traction limits. | Сигнализатор пробуксовки (Slip indicator light) | стр. 101 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Соответствующая лампа мигает при включении указателя поворота; обе лампы мигают при включённой аварийной сигнализации.Соответствующая лампа мигает при включении переключателя указателей поворота. Обе лампы мигают при включении выключателя аварийной сигнализации.перевод с английского; оригинал: The appropriate light flashes when the turn signal switch is activated. Both lights flash when the hazard switch is turned on. | Указатели поворота / аварийная сигнализация | стр. 101 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, когда загорается сигнализатор низкого давления в шинах и обнаружено низкое давление; остановите автомобиль и доведите давление до рекомендованного значения на табличке Tire and Loading Information.Это предупреждение появляется, когда в комбинации приборов загорается сигнализатор низкого давления в шинах и обнаружено низкое давление. Если это предупреждение появилось, остановите автомобиль и доведите давление в шинах до рекомендованного давления ХОЛОДНЫХ шин, указанного на табличке Tire and Loперевод с английского; оригинал: This warning appears when the low tire pressure warning light in the meter illuminates and low tire pressure is detected. If this warning appears, stop the vehicle and adjust the tire pressure to the | Check tire pressure warning | стр. 106 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Должен загореться при переключении переключателя 4WD в положение 4LO. Перед перемещением селектора из нейтрали дождитесь, пока индикатор перестанет мигать и будет гореть постоянно — это означает завершение переключения и правильную установку раздаточной коробки в положение 4LO.Убедитесь, что индикатор положения 4LO раздаточной коробки загорается при переключении переключателя 4WD в положение 4LO.перевод с английского; оригинал: Make sure the transfer 4LO position indicator light turns on when you shift the 4WD shift switch to 4LO. | Индикатор положения 4LO раздаточной коробки | стр. 322 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При парковке должен погаснуть после включения стояночного тормоза и включения индикатора переключения 4WD; если он не гаснет, автомобиль может неожиданно двигаться даже при положении P автоматической коробки.убедитесь, что индикатор переключения 4WD горит, а сигнализатор ATP погас. В противном случае автомобиль может неожиданно двигаться, даже если автоматическая коробка передач находится в положении P.перевод с английского; оригинал: make sure that the 4WD shift indicator light is on and the ATP warning light goes off. Otherwise, the vehicle could unexpectedly move even if the automatic transmission is in the P position. | Сигнализатор ATP | стр. 323 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Расположен на дисплее информации о автомобиле. Должен погаснуть в течение 1 секунды после включения зажигания в положение ON. При работающем двигателе показывает режим, выбранный переключателем 4WD; может мигать при переключении режимов, а по завершении переключения загорается.Индикатор переключения 4WD расположен на дисплее информации о автомобиле. Индикатор должен погаснуть в течение 1 секунды после перевода выключателя зажигания в положение ON.перевод с английского; оригинал: The 4WD shift indicator light is located in the vehicle information display. The light should turn off within 1 second after turning the ignition switch to the ON position. | Индикатор положения переключения 4WD | стр. 325 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда включена система E-Lock (электронной блокировки заднего дифференциала), так как система ABS при этом отключена.Антиблокировочная тормозная система (ABS) отключается, и сигнализатор ABS загорается, когда система E-Lock включена.перевод с английского; оригинал: The Anti-Lock Brake (ABS) system is disabled and the ABS light illuminates when the E-Lock system is ON. | Сигнализатор ABS | стр. 326 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда включена система E-Lock, так как система динамической стабилизации (VDC) при этом отключена.Кроме того, система динамической стабилизации (VDC) отключается, и сигнализатор VDC загорается, когда система E-Lock включена.перевод с английского; оригинал: Also, the Vehicle Dynamic Control (VDC) system is disabled and the VDC light illuminates when the E-Lock system is ON. | Сигнализатор VDC | стр. 326 | — |
Где VIN и номер двигателя — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Табличка VIN прикреплена в месте, показанном на иллюстрации; номер также нанесён на шасси в указанном местеТабличка с идентификационным номером автомобиля (VIN) прикреплена, как показано. ... Идентификационный номер автомобиля расположен, как показано.перевод с английского; оригинал: The vehicle identification number (VIN) plate is attached as shown. ... The vehicle identification number is located as shown. | — | стр. 411 | — |
| Где нанесён (выбит) номер двигателя | Номер двигателя выбит на двигателеСЕРИЙНЫЙ НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ. Номер выбит на двигателе, как показано.перевод с английского; оригинал: ENGINE SERIAL NUMBER The number is stamped on the engine as shown. | — | стр. 412 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Места установки домкрата | Точки подъёма обозначены выштампованными стрелками на боковине рамы; домкрат устанавливается непосредственно под точку подъёмаУстановите домкрат непосредственно под точку подъёма, как показано на рисунке, так, чтобы верх домкрата контактировал с автомобилем в точке подъёма. Точки подъёма обозначены выштампованными стрелками на боковине рамы.перевод с английского; оригинал: Place the jack directly under the jack-up point as illustrated so the top of the jack contacts the vehicle at the jack-up point. The jack-up points are indicated by stamped arrows on the side of the f | — | стр. 343 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | P265/70R18, P275/70R18 или P275/60R20; давление 250 кПа, 36 PSIЗапасное колесо: P265/70R18 P275/70R18 P275/60R20 250 кПа, 36 PSIперевод с английского; оригинал: Spare Tire: P265/70R18 P275/70R18 P275/60R20 250 kPa, 36 PSI | Запасное колесо | стр. 393 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | полноразмерноеЗапасное колесо: полноразмерноеперевод с английского; оригинал: Spare tire Full size | — | стр. 410 | — |
Гидроусилитель руля — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | 122° - 176°F (50° - 80°C)Уровень жидкости следует проверять по диапазону HOT MAX на бачке жидкости гидроусилителя руля при температуре жидкости 122° - 176°F (50° - 80°C).перевод с английского; оригинал: The fluid level should be checked using the HOT MAX range on the power steering fluid reservoir at fluid temperatures of 122° - 176°F (50° - 80°C) | уровень проверяется по метке HOT MAX при температуре жидкости 50–80 °C | стр. 369 | — |
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | 32° - 86°F (0° - 30°C)или по диапазону COLD MAX на бачке жидкости гидроусилителя руля при температуре жидкости 32° - 86°F (0° - 30°C).перевод с английского; оригинал: or using the COLD MAX range on the power steering fluid reservoir at fluid temperatures of 32° - 86°F (0° - 30°C). | уровень проверяется по метке COLD MAX при температуре жидкости 0–30 °C | стр. 369 | — |
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | Genuine NISSAN PSF or equivalentЖидкость гидроусилителя руля (PSF) — оригинальная NISSAN PSF или эквивалент *3перевод с английского; оригинал: Power steering fluid (PSF) — Genuine NISSAN PSF or equivalent *3 | — | стр. 403 | — |
Порядок действий (по шагам) — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | 29 - 39 Н·мМомент затяжки сливной пробки: 22–29 фунт-футов (29–39 Н·м).перевод с английского; оригинал: Drain plug tightening torque: 22 - 29 ft-lb (29 - 39 N·m) | Замена моторного масла, шаг 6 — момент затяжки сливной пробки | стр. 367 | — |
| Шаг процедуры | Открыть дверь водителя и сдвинуть сиденье в крайнее заднее положение.1. Откройте дверь водителя. Сдвиньте сиденье в крайнее заднее положение.перевод с английского; оригинал: 1. Open the driver door. Move the seat to the rearmost position. | установка жгута-переходника контроллера электрических тормозов прицепа, шаг 1 | стр. 435 | — |
| Шаг процедуры | Затянуть стояночный тормоз для доступа к разъёму жгута-переходника.2. Затяните стояночный тормоз, чтобы получить доступ к разъёму жгута-переходника.перевод с английского; оригинал: 2. Apply the parking brake to access the jumper harness connector. | установка жгута-переходника контроллера электрических тормозов прицепа, шаг 2 | стр. 436 | — |
| Шаг процедуры | Найти разъём жгута-переходника под нижней частью панели прибор; он прикреплён лентой к жгуту проводки и помечен белой биркой с надписью "elec brake conn".3. Найдите разъём жгута-переходника под нижней частью панели прибор. Разъём прикреплён лентой к жгуту проводки. Разъём помечен белой биркой с надписью "elec brake conn".перевод с английского; оригинал: 3. Locate the jumper harness connector under the lower portion of the instrument panel. The connector is taped to the wiring harness ... The connector is marked with a white tag with "elec brake conn" | установка жгута-переходника контроллера электрических тормозов прицепа, шаг 3 | стр. 436 | — |
| Шаг процедуры | Отклеить ленту и подключить жгут-переходник к разъёму.4. Отклейте ленту и подключите жгут-переходник к разъёму.перевод с английского; оригинал: 4. Peel off the tape and connect the jumper harness to the connector. | установка жгута-переходника контроллера электрических тормозов прицепа, шаг 4 | стр. 437 | — |
Ещё 2 значения раздела «Порядок действий (по шагам)»
| Шаг процедуры | Отпустить стояночный тормоз.5. Отпустите стояночный тормоз.перевод с английского; оригинал: 5. Release the parking brake. | установка жгута-переходника контроллера электрических тормозов прицепа, шаг 5 | стр. 437 | — |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Установить дополнительный контроллер электрических тормозов прицепа согласно инструкции изготовителя.6. Установите дополнительный контроллер электрических тормозов прицепа согласно инструкции изготовителя.перевод с английского; оригинал: 6. Install the aftermarket electric trailer brake controller according to the manufacturer's instructions. | установка жгута-переходника контроллера электрических тормозов прицепа, шаг 6 | стр. 437 | — |
Предупреждения производителя — 24
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Система ABLS помогает повысить тяговое сцепление, но не предотвращает аварии из-за резкого руления, невнимательного или опасного вождения. Снизьте скорость и будьте особенно осторожны при движении и поворотах на скользких поверхностях.Система ABLS помогает обеспечить повышенную тягу, но не предотвратит аварии из-за резкого руления, небрежного или опасного вождения.перевод с английского; оригинал: The ABLS system helps provide increased traction, but will not prevent accidents due to abrupt steering operation or by careless driving or dangerous driving practices. | Система ABLS (активный задний межколёсный самоблокирующийся дифференциал) | стр. 331 | — |
| Предупреждение производителя | Не используйте подогреватель блока двигателя с незаземлённой электрической системой или переходником с двумя контактами. Можно получить серьёзную травму от удара электрическим током при использовании незаземлённого подключения.Не используйте подогреватель блока двигателя с незаземлённой электрической системой или переходником с двумя штырями. Вы можете получить серьёзную травму от удара электрическим током, если используете незаземлённое подключение.перевод с английского; оригинал: Do not use your engine block heater with an ungrounded electrical system or a 2-pronged adapter. You can be seriously injured by an electrical shock if you use an ungrounded connection. | Подогреватель блока двигателя | стр. 336 | Фильтры Nissan Titan (2003–2026): артикулы, расположение и обслуживание |
| Предупреждение производителя | Не работайте под капотом при горячем двигателе. Заглушите двигатель и дайте ему остыть.Не работайте под капотом при горячем двигателе. Заглушите двигатель и дайте ему остыть.перевод с английского; оригинал: Do not work under the hood while the engine is hot. Turn the engine off and wait until it cools down. | работы под капотом | стр. 362 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не находитесь под автомобилем, когда он опирается только на домкрат. При необходимости работы под автомобилем установите его на страховочные опоры.Никогда не находитесь под автомобилем, когда он опирается только на домкрат. При необходимости работы под автомобилем установите его на страховочные опоры.перевод с английского; оригинал: Never get under the vehicle while it is supported only by a jack. If it is necessary to work under the vehicle, support it with safety stands. | работа под автомобилем | стр. 362 | — |
| Предупреждение производителя | Топливный фильтр и топливные магистрали должны обслуживаться дилером NISSAN, так как магистрали находятся под высоким давлением даже при выключенном двигателе.На моделях с бензиновым двигателем топливный фильтр и топливные магистрали должны обслуживаться дилером NISSAN, так как магистрали находятся под высоким давлением даже при выключенном двигателе.перевод с английского; оригинал: On gasoline engine models, the fuel filter or fuel lines should be serviced by a NISSAN dealer because the fuel lines are under high pressure even when the engine is off. | топливная система бензиновых двигателей | стр. 362 | Объём топливного бака Nissan Titan (2003–2026) |
Ещё 19 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Перед обслуживанием приводного ремня убедиться, что выключатель зажигания находится в положении OFF или LOCK — двигатель может неожиданно провернутьсяУбедитесь, что выключатель зажигания находится в положении OFF или LOCK перед обслуживанием приводного ремня. Двигатель может неожиданно провернуться.перевод с английского; оригинал: Be sure the ignition switch is in the OFF or LOCK position before servicing drive belt. The engine could rotate unexpectedly. | приводной ремень | стр. 373 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не подключать массу дополнительных потребителей напрямую к клемме батареи — это обходит систему изменяемого напряжения, и батарея может не заряжаться полностью; пользоваться электрооборудованием при работающем двигателеНе подключайте массу дополнительных потребителей напрямую к клемме батареи. Это обойдёт систему изменяемого напряжения, и батарея автомобиля может не зарядиться полностью.перевод с английского; оригинал: Do not ground accessories directly to the battery terminal. Doing so will bypass the variable voltage control system and the vehicle battery may not charge completely. | аккумуляторная батарея (система изменяемого напряжения) | стр. 373 | Аккумулятор Nissan Titan: напряжение, полярность и пуск от вспомогательной АКБ |
| Предупреждение производителя | Не эксплуатировать двигатель со снятым воздушным фильтром — возможны ожоги при обратном вспышке пламени; не заливать топливо в дроссельный узел и не пытаться запускать двигатель без воздушного фильтра — возможны серьёзные травмыНе ездите со снятым воздушным фильтром и будьте осторожны при работе на двигателе со снятым воздушным фильтром. ●Никогда не заливайте топливо в дроссельный узел и не пытайтесь запускать двигатель со снятым воздушным фильтром.перевод с английского; оригинал: Do not drive with the air cleaner removed, and be careful when working on the engine with the air cleaner removed. ●Never pour fuel into the throttle body or attempt to start the engine with the air c | воздушный фильтр | стр. 375 | Фильтры Nissan Titan (2003–2026): артикулы, расположение и обслуживание |
| Предупреждение производителя | Никогда не использовать предохранитель с номиналом выше или ниже указанного на крышке блока — это может повредить электрооборудование или привести к пожаруНикогда не используйте предохранитель с номиналом выше или ниже указанного на крышке блока предохранителей. Это может повредить электрическую систему или вызвать пожар.перевод с английского; оригинал: Never use a fuse of a higher or lower amperage rating than specified on the fuse box cover. This could damage the electrical system or cause a fire. | предохранители | стр. 379 | — |
| Предупреждение производителя | Внутри галогенной лампы герметизирован газ под высоким давлением; лампа может разрушиться при царапине на колбе или падении; не касаться колбы голыми рукамиВнутри галогенной лампы герметизирован газ под высоким давлением. Лампа может разрушиться, если колба поцарапана или лампа упала. … НЕ КАСАЙТЕСЬ ЛАМПЫ ГОЛЫМИ РУКАМИ.перевод с английского; оригинал: High pressure halogen gas is sealed inside the halogen bulb. The bulb may break if the glass envelope is scratched or the bulb is dropped. … DO NOT TOUCH THE BULB WITH BARE HANDS. | галогенная лампа фары | стр. 384 | — |
| Предупреждение производителя | Цепи противоскольжения устанавливать только на задние колёса, не на передниеЦепи противоскольжения должны устанавливаться только на задние колёса и не на передние колёса.перевод с английского; оригинал: Tire chains must be installed only on the rear wheels and not on the front wheels. | Цепи противоскольжения | стр. 397 | Размеры шин и дисков Nissan Titan (2003–2026) |
| Предупреждение производителя | Не перегружать автомобиль сверх GVWR или максимальных передних и задних GAWR: возможны поломки деталей, повреждение шин, изменение управляемости, потеря контроля и травмыНе нагружайте автомобиль тяжелее, чем GVWR или максимальные передняя и задняя GAWR. Если вы это сделаете, детали автомобиля могут сломаться, шины могут быть повреждены или изменится управляемость автомобиля.перевод с английского; оригинал: Do not load your vehicle any heavier than the GVWR or the maximum front and rear GAWRs. If you do, parts of your vehicle can break, tire damage could occur, or it can change the way your vehicle handl | нагрузка на автомобиль (перегрузка) | стр. 417 | Габариты и масса Nissan Titan (2003–2026) |
| Предупреждение производителя | Надёжно крепить весь груз ремнями или верёвками, чтобы предотвратить смещение; не размещать груз выше спинок сидений — при резком торможении или столкновении незакреплённый груз может привести к травмамНадлежащим образом закрепляйте весь груз верёвками или ремнями, чтобы предотвратить его скольжение или смещение. Не размещайте груз выше спинок сидений.перевод с английского; оригинал: Properly secure all cargo with ropes or straps to help prevent it from sliding or shifting. Do not place cargo higher than the seatbacks. | крепление груза в кузове | стр. 417 | — |
| Предупреждение производителя | Перегрузка сокращает срок службы автомобиля и шин, ухудшает управляемость и увеличивает тормозной путь; может привести к преждевременному разрушению шины и серьёзному ДТП; повреждения от перегрузки не покрываются гарантиейПерегрузка не только может сократить срок службы вашего автомобиля и шин, но также может привести к небезопасному управлению и увеличению тормозного пути.перевод с английского; оригинал: Overloading not only can shorten the life of your vehicle and the tire, but can also cause unsafe vehicle handling and longer braking distances. | перегрузка автомобиля и шин | стр. 422 | Габариты и масса Nissan Titan (2003–2026) |
| Предупреждение производителя | Компоненты сцепного устройства имеют определённые допустимые нагрузки. Никогда не превышайте допустимую нагрузку компонентов сцепного устройства — это может привести к серьёзным травмам или повреждению имущества.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Компоненты сцепного устройства имеют определённые допустимые нагрузки. Ваш автомобиль может быть способен буксировать прицеп тяжелее допустимой нагрузки компонентов сцепного устройства. Никогда не превышайте допустимую нагрузку компонентов сцепного устройства.перевод с английского; оригинал: WARNING Trailer hitch components have specific weight ratings. Your vehicle may be capable of towing a trailer heavier than the weight rating of the hitch components. Never exceed the weight rating of | компоненты сцепного устройства | стр. 431 | — |
| Предупреждение производителя | При подключении к электросистеме автомобиля необходимо использовать модуль/преобразователь силового типа; он должен потреблять не более 15 мА от цепей стоп-сигналов и габаритных огней, иначе возможно повреждение электросистемы автомобиля.Модуль/преобразователь должен потреблять не более 15 миллиампер от цепей стоп-сигналов и задних габаритных огней. Использование модуля/преобразователя, превышающего эти требования по мощности, может повредить электрическую систему автомобиля.перевод с английского; оригинал: The module/converter must draw no more that 15 milliamps from the stop and tail lamp circuits. Using a module/converter that exceeds these power requirements may damage the vehicle's electrical system | электропитание ламп прицепа | стр. 434 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не подключайте тормозную систему прицепа напрямую к тормозной системе автомобиля.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Никогда не подключайте тормозную систему прицепа напрямую к тормозной системе автомобиля.перевод с английского; оригинал: WARNING Never connect a trailer brake system directly to the vehicle brake system. | тормоза прицепа | стр. 435 | — |
| Предупреждение производителя | Если перевести селектор в положение P (Парковка) до установки упоров под колёса и затягивания стояночного тормоза, возможно повреждение коробки передач.ВНИМАНИЕ. Если вы переведёте селектор в положение P (Парковка) до установки упоров под колёса и затягивания стояночного тормоза, возможно повреждение коробки передач.перевод с английского; оригинал: CAUTION If you move the shift selector to the P (Park) position before blocking the wheels and applying the parking brake, transmission damage could occur. | парковка с прицепом на уклоне | стр. 438 | — |
| Предупреждение производителя | Избегать буксировки прицепа в течение первых 500 миль (805 км) пробега автомобиля; в течение первых 500 миль (805 км) буксировки не превышать скорость 50 миль/ч (80 км/ч).Избегайте буксировки прицепа в течение первых 500 миль (805 км) пробега вашего автомобиля. В течение первых 500 миль (805 км) буксировки не двигайтесь со скоростью более 50 миль/ч (80 км/ч).перевод с английского; оригинал: Avoid towing a trailer for your vehicle's first 500 miles (805 km). For the first 500 miles (805 km) that you do tow, do not drive over 50 MPH (80 km/h). | обкатка с прицепом | стр. 438 | — |
| Предупреждение производителя | Использование топлива, не соответствующего указанному, может негативно повлиять на систему снижения токсичности отработавших газов и на гарантийное покрытиеИспользование топлива, не соответствующего указанному, может негативно повлиять на систему снижения токсичности отработавших газов и на гарантийное покрытие.перевод с английского; оригинал: Using a fuel other than that specified could adversely affect the emission control system, and may also affect the warranty coverage. | заправка топливом: использование бензина, не соответствующего спецификации | стр. 453 | Объём топливного бака Nissan Titan (2003–2026) |
| Предупреждение производителя | Этилированный бензин применять нельзя ни при каких обстоятельствах — он повредит трёхкомпонентный каталитический нейтрализаторНи при каких обстоятельствах нельзя использовать этилированный бензин, так как это приведёт к повреждению трёхкомпонентного каталитического нейтрализатора.перевод с английского; оригинал: Under no circumstances should a leaded gasoline be used, because this will damage the three-way catalyst. | заправка топливом: применение этилированного бензина | стр. 453 | Объём топливного бака Nissan Titan (2003–2026) |
| Предупреждение производителя | Автомобиль не рассчитан на топливо E-15 или E-85; его применение может негативно повлиять на системы снижения токсичности, и такой ущерб не покрывается ограниченной гарантией Nissan на новый автомобильНе используйте топливо E-15 или E-85 в вашем автомобиле. Ваш автомобиль не рассчитан на работу на топливе E-15 или E-85. Использование топлива E-15 или E-85 в автомобиле, специально не предназначенном для топлива E-15 или E-85, может негативно повлиять на устройства и системы снижения токсичности отперевод с английского; оригинал: Do not use E-15 or E-85 fuel in your vehicle. Your vehicle is not designed to run on E-15 or E-85 fuel. Using E-15 or E-85 fuel in a vehicle not specifically designed for E-15 or E-85 fuel can adverse | заправка топливом: применение топлива E-15 или E-85 на обычном автомобиле | стр. 453 | Объём топливного бака Nissan Titan (2003–2026) |
| Предупреждение производителя | Только автомобили с наклейкой E-85 на лючке топливного бака могут работать на E-85; использование E-85 на других автомобилях может привести к повреждению топливной системыТолько автомобили с наклейкой E-85 на лючке топливного бака могут работать на топливе E-85. Повреждение топливной системы или иные повреждения могут возникнуть, если E-85 используется в автомобилях, не предназначенных для работы на E-85.перевод с английского; оригинал: Only vehicles with the E-85 filler door label can operate on E-85. Fuel system or other damage can occur if E-85 is used in vehicles that are not designed to run on E-85. | заправка топливом: E-85 на автомобилях без маркировки E-85 на лючке | стр. 453 | Объём топливного бака Nissan Titan (2003–2026) |
| Предупреждение производителя | В течение первых 2000 км следуйте рекомендациям раздела «Break-in schedule»; несоблюдение может привести к повреждению автомобиля или сокращению срока службы двигателяВ течение первых 1200 миль (2000 км) эксплуатации автомобиля следуйте рекомендациям, изложенным в информации «Break-in schedule» (график обкатки), приведённой в разделе «Starting and driving» (Пуск и движение) настоящего руководства. Соблюдайте эти рекомендации для будущей надёжности и экономичностиперевод с английского; оригинал: During the first 1,200 mi (2,000 km) of vehicle use, follow the recommendations outlined in the "Break-in schedule" information found in the "Starting and driving" section of this manual. Follow these | обкатка нового автомобиля | стр. 454 | — |
Часы: установка времени — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Выбрать ключ «Clock Settings»; настроить Time Format (12/24 ч), Date Format, Clock Mode (Auto/Manual/Time Zone), Set Clock Manually (кнопки «+»/«-» для часов, минут, дня, месяца, года), Daylight Savings Time, Time ZoneВыберите клавишу «Clock Settings» для настройки времени и внешнего вида часов на дисплее. Можно настроить следующие параметры: Формат времени Часы можно установить на 12 или 24 часа.перевод с английского; оригинал: Select the “Clock Settings”key to adjust the time and the appearance of the clock on the display. The following settings can be adjusted: Time Format The clock can be set to 12 hours or 24 hours. | — | стр. 180 | — |
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Нажать ENTER для выбора часов/минут, ручкой TUNE/SCROLL изменить значение, нажать ENTER для установкиНажмите кнопку ENTER, чтобы выделить часы или минуты, а затем используйте ручку TUNE/SCROLL для регулировки значения. Нажмите кнопку ENTER ещё раз, чтобы установить значение.перевод с английского; оригинал: Press the ENTER button to highlight the hours or minutes and then use the TUNE/SCROLL knob to adjust the value. Press the ENTER button again to set the value. | — | стр. 220 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 95 — 6 фактов
- стр. 96 — 4 факта
- стр. 97 — 4 факта
- стр. 98 — 1 факт
- стр. 99 — 7 фактов
- стр. 100 — 4 факта
- стр. 101 — 6 фактов
- стр. 106 — 1 факт
- стр. 180 — 1 факт
- стр. 205 — 1 факт
- стр. 220 — 1 факт
- стр. 322 — 1 факт
- стр. 323 — 1 факт
- стр. 325 — 1 факт
- стр. 326 — 2 факта
- стр. 331 — 1 факт
- стр. 336 — 1 факт; используется: Габариты и масса Nissan Titan (2003–2026), Технические характеристики Nissan Titan, Фильтры Nissan Titan (2003–2026): артикулы, расположение и обслуживание
- стр. 343 — 1 факт
- стр. 344 — 1 факт
- стр. 362 — 3 факта; используется: Объём топливного бака Nissan Titan (2003–2026), Расход топлива Nissan Titan, Технические характеристики Nissan Titan, Фильтры Nissan Titan (2003–2026): артикулы, расположение и обслуживание
- стр. 367 — 1 факт
- стр. 369 — 2 факта
- стр. 373 — 2 факта; используется: Аккумулятор Nissan Titan: напряжение, полярность и пуск от вспомогательной АКБ
- стр. 374 — 1 факт
- стр. 375 — 3 факта; используется: Фильтры Nissan Titan (2003–2026): артикулы, расположение и обслуживание
- стр. 379 — 2 факта
- стр. 381 — 2 факта
- стр. 383 — 1 факт
- стр. 384 — 3 факта
- стр. 386 — 29 фактов
- стр. 393 — 9 фактов; используется: Размеры шин и дисков Nissan Titan (2003–2026)
- стр. 397 — 1 факт; используется: Размеры шин и дисков Nissan Titan (2003–2026)
- стр. 403 — 7 фактов; используется: Объём топливного бака Nissan Titan (2003–2026)
- стр. 409 — 4 факта; используется: Технические характеристики Nissan Titan
- стр. 410 — 8 фактов; используется: Размеры шин и дисков Nissan Titan (2003–2026)
- стр. 411 — 1 факт
- стр. 412 — 1 факт
- стр. 417 — 2 факта; используется: Габариты и масса Nissan Titan (2003–2026)
- стр. 422 — 1 факт; используется: Габариты и масса Nissan Titan (2003–2026), Размеры шин и дисков Nissan Titan (2003–2026)
- стр. 430 — 1 факт
- стр. 431 — 2 факта
- стр. 432 — 1 факт
- стр. 433 — 2 факта
- стр. 434 — 1 факт
- стр. 435 — 2 факта
- стр. 436 — 2 факта
- стр. 437 — 3 факта
- стр. 438 — 2 факта
- стр. 453 — 4 факта; используется: Объём топливного бака Nissan Titan (2003–2026), Расход топлива Nissan Titan, Технические характеристики Nissan Titan
- стр. 454 — 1 факт
Справочные страницы с данными из этого документа
- Аккумулятор Nissan Titan: напряжение, полярность и пуск от вспомогательной АКБстр. 373
- Габариты и масса Nissan Titan (2003–2026)стр. 336, 417, 422
- Объём топливного бака Nissan Titan (2003–2026)стр. 362, 403, 453
- Размеры шин и дисков Nissan Titan (2003–2026)стр. 393, 397, 410, 422
- Расход топлива Nissan Titanстр. 362, 453
- Технические характеристики Nissan Titanстр. 336, 362, 409, 453
- Фильтры Nissan Titan (2003–2026): артикулы, расположение и обслуживаниестр. 336, 362, 375