Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Forthing T5 EVO (2024 (Forthing T5 EVO))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Forthing · T5 EVO |
| Издание / редакция | January 2024 |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 303 |
| Оригинал документа | https://www.forthingmotor.com/uploads/T5-EVO.pdf |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 210 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 2 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Заправочный объём | 3,5±0,2 л4A95TD, класс SN и выше, 5W-30: залить 3,5±0,2 л при обслуживанииперевод с английского; оригинал: 4A95TD SN and above 5W-30 Fill 3.5±0.2 L for maintenance | двигатель 4A95TD | стр. 263 | — |
| Заправочный объём | 4 лDFMC15TP1, класс SP 0W-20 / SN PLUS 0W-20: залить 4 л при обслуживанииперевод с английского; оригинал: DFMC15TP1 SP 0W-20/ SN PLUS 0W-20 Fill 4 L for maintenance | двигатель DFMC15TP1 | стр. 263 | — |
| Объём с фильтром | 3.5±0.2 лМоторное масло (4A95TD), SN и выше 5W-30. Заливать 3,5±0,2 л при обслуживанииперевод с английского; оригинал: Engine oil (4A95TD) SN and above 5W-30 Fill 3.5±0.2 L for maintenance | двигатель 4A95TD | стр. 299 | — |
| Объём с фильтром | 4 лМоторное масло (DFMC15TP1), SP 0W-20/SN PLUS 0W-20. Заливать 4 л при обслуживанииперевод с английского; оригинал: Engine oil (DFMC15TP1) SP 0W-20/SN PLUS 0W-20 Fill 4 L for maintenance | двигатель DFMC15TP1 | стр. 299 | — |
Масло в КПП — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 3.25 л (total capacity 4.25 л)Масло 7DCT: FUCHS PENTOSIN FFL-7A или SINOPEC DCTF-GS. 3,25 л (полный объём 4,25 л)перевод с английского; оригинал: 7 DCT transmission fluid FUCHS PENTOSIN FFL-7A or SINOPEC DCTF-GS 3.25 L (total capacity 4.25 L) | 7DCT | стр. 299 | — |
| Объём | 3.25 лТрансмиссионная жидкость 7DCT, FUCHS PENTOSIN FFL-7A или SINOPEC DCTF-GS, 3,25 л (общая ёмкость 4,25 л)перевод с английского; оригинал: 7 DCT transmission fluid FUCHS PENTOSIN FFL-7A or SINOPEC DCTF-GS 3.25 L (total capacity 4.25 L) | 7DCT | стр. 299 | — |
Антифриз — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 9.5±0.8 лОхлаждающая жидкость (4A95TD): OAT-35, 9,5±0,8 лперевод с английского; оригинал: Engine coolant (4A95TD) OAT-35 9.5±0.8L | двигатель 4A95TD | стр. 299 | — |
| Объём системы охлаждения | 9.8±0.8 лОхлаждающая жидкость (DFMC15TP1): OAT-35, 9,8±0,8 лперевод с английского; оригинал: Engine coolant (DFMC15TP1) OAT-35 9.8±0.8L | двигатель DFMC15TP1 | стр. 299 | — |
Тормоза — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы | 0.6 ~0.8 лТормозная жидкость DOT4, 0,6–0,8 лперевод с английского; оригинал: Brake fluid DOT4 0.6 ～0.8L | — | стр. 299 | — |
Остальные разделы: Шины и диски (11), Давление в шинах (3), Лампы (12), Предохранители (92), Фильтры (2), Дворники (1), Характеристики (6), Клиренс (1), Объём бака (1), Габариты и масса (13), Кондиционер и фреон (2), Ключ и брелок (3), Значки на панели приборов (40), Где VIN и номер двигателя (3), Домкрат, запаска, буксировка (5), Гидроусилитель руля (2), Предупреждения производителя (4)
Шины и диски — 11
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | 235/60 R18, 235/55 R19Размер шин: 235/60 R18, 235/55 R19перевод с английского; оригинал: Tire specification: 235/60 R18, 235/55 R19 | — | стр. 273 | — |
| Размер дисков | 18×6.5 J, 18×7 JРазмеры дисков: 18×6.5 J, 18×7 Jперевод с английского; оригинал: Rim specifications: 18×6.5 J, 18×7 J | — | стр. 273 | — |
| Размер дисков | 18×6.5 JХарактеристики дисков: 18×6.5 J, 18×7 Jперевод с английского; оригинал: Rim specifications: 18×6.5 J, 18×7 J | — | стр. 273 | — |
| Размер дисков | 18×7 JХарактеристики дисков: 18×6.5 J, 18×7 Jперевод с английского; оригинал: Rim specifications: 18×6.5 J, 18×7 J | — | стр. 273 | — |
| Размер шин | 235/60 R18Характеристики шин: 235/60 R18, 235/55 R19перевод с английского; оригинал: Tire specification: 235/60 R18, 235/55 R19 | — | стр. 273 | — |
Ещё 6 значений раздела «Шины и диски»
| Размер шин | 235/55 R19Характеристики шин: 235/60 R18, 235/55 R19перевод с английского; оригинал: Tire specification: 235/60 R18, 235/55 R19 | — | стр. 273 | — |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | 235/60 R18Размер шин: 235/60 R18перевод с английского; оригинал: Tire specification 235/60 R18 | комплектации LZ6460X15A1/LZ6460X15B0 | стр. 300 | — |
| Размер шин | 235/55 R19Размер шин: 235/55 R19, 235/55 R19перевод с английского; оригинал: Tire specification 235/55 R19 235/55 R19 | комплектации LZ6460XQ15BD…LZ6460X15A0 | стр. 300 | — |
| Размер дисков | 18×6.5J,18×7JРазмер дисков: 18×6.5J, 18×7Jперевод с английского; оригинал: Rim specification 18×6.5J,18×7J | комплектации LZ6460X15A1/LZ6460X15B0 | стр. 300 | — |
| Размер шин | 235/55 R19235/55 R19перевод с английского; оригинал: 235/55 R19 | комплектации LZ6460XQ15BD/LZ6461XQ15BD/LZ6462XQ15BD/LZ6463XQ15BD/LZ6464XQ15BD/LZ6465XQ15BD/LZ6466XQ15BD/LZ6467XQ15BD/LZ6460X15A0 | стр. 300 | — |
| Размер шин | T155/90 R17Спецификация запасного колеса T155/90 R17перевод с английского; оригинал: Spare tire specification T155/90 R17 | запасное колесо | стр. 300 | — |
Давление в шинах — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 230kPaДавление в шинах (без нагрузки): 230 кПаперевод с английского; оригинал: Tire pressure (no load) 230kPa | без нагрузки | стр. 300 | — |
| Давление при полной нагрузке | 230kPaДавление в шинах (при полной нагрузке): 230 кПаперевод с английского; оригинал: Tire pressure (full load) 230kPa | — | стр. 300 | — |
| Давление в задних шинах | 420kPaДавление в запасном колесе 420 кПаперевод с английского; оригинал: Spare tire pressure 420kPa | запасное колесо | стр. 300 | — |
Лампы — 12
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ближний свет | HB3Ближний свет HB3перевод с английского; оригинал: Low beam HB3 | комплектация Luxury | стр. 279 | — |
| Ближний свет | LEDБлижний свет HB3 / LEDперевод с английского; оригинал: Low beam HB3 LED | комплектации Exclusive, Noble и Flagship | стр. 279 | — |
| Дальний свет | H7Дальний свет H7перевод с английского; оригинал: High beam H7 | комплектация Luxury | стр. 279 | — |
| Дальний свет | LEDДальний свет H7 / LEDперевод с английского; оригинал: High beam H7 LED | комплектации Exclusive, Noble и Flagship | стр. 279 | — |
| Габариты / ДХО | LEDПередний габаритный огонь LED LEDперевод с английского; оригинал: Front position light LED LED | габаритный огонь, все комплектации | стр. 279 | — |
Ещё 7 значений раздела «Лампы»
| Передний поворотник | LEDПередний указатель поворота LED LEDперевод с английского; оригинал: Front turn signal LED LED | передний указатель поворота, все комплектации | стр. 279 | — |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | LEDДневные ходовые огни LED LEDперевод с английского; оригинал: Daytime running light LED LED | дневные ходовые огни, все комплектации | стр. 279 | — |
| Прочие лампы | WY16W/LEDЗадний указатель поворота WY16W/LEDперевод с английского; оригинал: Rear turn signal WY16W/LED | задний указатель поворота, все комплектации | стр. 279 | — |
| Стоп-сигнал | LEDСтоп-сигнал LED LEDперевод с английского; оригинал: Brake light LED LED | стоп-сигнал, все комплектации | стр. 279 | — |
| Противотуманные | P21WЗадняя противотуманная фара P21W P21Wперевод с английского; оригинал: Rear fog light P21W P21W | задняя противотуманная фара, все комплектации | стр. 279 | — |
| Прочие лампы | W5WФонарь освещения номерного знака W5W W5Wперевод с английского; оригинал: License plate light W5W W5W | фонарь освещения номерного знака, все комплектации | стр. 279 | — |
| Прочие лампы | W10WЛампа освещения багажника W10W W10Wперевод с английского; оригинал: Trunk light W10W W10W | лампа освещения багажника, все комплектации | стр. 279 | — |
Предохранители — 92
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | Блок предохранителей в моторном отсеке расположен в левой передней части моторного отсека; снимите фиксаторы с левой и правой сторон блока и откройте крышкуБлок предохранителей в моторном отсеке расположен в левой передней части моторного отсека. Снимите фиксаторы с левой и правой сторон блока предохранителей и откройте крышку, чтобы проверить предохранители.перевод с английского; оригинал: The engine bay fuse box is located on the left front side of the engine compartment. Remove the clips on the left and right sides of the fuse box, and open the box cover to check the fuse. | — | стр. 281 | — |
| Где блок предохранителей | Салонный блок предохранителей расположен в нижнем левом углу со стороны водителя; снимите накладку для проверки предохранителейСалонный блок предохранителей расположен в нижнем левом углу со стороны водителя. Снимите накладку, чтобы проверить предохранители.перевод с английского; оригинал: The interior fuse box is located at the lower left corner on the driver's side. Remove the cover plate to check the fuse. | — | стр. 281 | — |
| Где блок предохранителей | в левой передней части моторного отсекаБлок предохранителей в моторном отсеке расположен в левой передней части моторного отсека.перевод с английского; оригинал: The engine bay fuse box is located on the left front side of the engine compartment. | моторный отсек | стр. 281 | — |
| Где блок предохранителей | в нижнем левом углу со стороны водителяСалонный блок предохранителей расположен в нижнем левом углу со стороны водителя.перевод с английского; оригинал: The interior fuse box is located at the lower left corner on the driver's side. | салон | стр. 281 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Электронный инжектор — реле, 7,5 АEF01 Предохранитель реле электронного впрыска 7,5 Аперевод с английского; оригинал: EF01 Electronic injection relay fuse 7.5A | EF01, блок предохранителей моторного отсека | стр. 283 | — |
Ещё 87 значений раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Катушка зажигания, 15 АEF02 Предохранитель катушки зажигания 15 Аперевод с английского; оригинал: EF02 Ignition coil fuse 15A | EF02, блок предохранителей моторного отсека | стр. 283 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Исполнительный механизм электронного впрыска, 15 АEF03 Предохранитель исполнительного механизма электронного впрыска топлива 15 Аперевод с английского; оригинал: EF03 Electronic fuel injection actuator fuse 15A | EF03, блок предохранителей моторного отсека | стр. 283 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Датчик электронного впрыска, 10 АEF04 Предохранитель датчика электронного впрыска 10 Аперевод с английского; оригинал: EF04 Electronic injection sensor fuse 10A | EF04, блок предохранителей моторного отсека | стр. 283 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | VLC, 15 АEF05 Предохранитель VLC * 15 Аперевод с английского; оригинал: EF05 VLC fuse * 15A | EF05, блок предохранителей моторного отсека | стр. 283 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Правая передняя противотуманная фара, 7,5 АEF06 Предохранитель правой передней противотуманной фары * 7,5 Аперевод с английского; оригинал: EF06 Front right fog light fuse* 7.5A | EF06, блок предохранителей моторного отсека | стр. 283 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Левая передняя противотуманная фара, 7,5 АEF07 Предохранитель левой передней противотуманной фары * 7,5 Аперевод с английского; оригинал: EF07 Front left fog light fuse* 7.5A | EF07, блок предохранителей моторного отсека | стр. 283 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Топливный насос, 15 АEF08 Предохранитель топливного насоса 15 Аперевод с английского; оригинал: EF08 Fuel pump fuse 15A | EF08, блок предохранителей моторного отсека | стр. 283 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | EPS (электроусилитель руля), 5 АEF09 Предохранитель EPS * 5 Аперевод с английского; оригинал: EF09 EPS fuse* 5A | EF09, блок предохранителей моторного отсека | стр. 283 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Выключатель тормоза, 5 АEF10 Предохранитель выключателя тормоза 5 Аперевод с английского; оригинал: EF10 Brake switch fuse 5A | EF10, блок предохранителей моторного отсека | стр. 283 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | EMS и VVL, 10 АEF11 Предохранитель EMS и VVL 10 Аперевод с английского; оригинал: EF11 EMS&VVL fuse 10A | EF11, блок предохранителей моторного отсека | стр. 283 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Выключатель заднего хода, 7,5 АEF12 Предохранитель выключателя заднего хода 7,5 Аперевод с английского; оригинал: EF12 Reverse gear switch fuse 7.5A | EF12, блок предохранителей моторного отсека | стр. 283 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Вентилятор отопителя, 5 АEF13 Предохранитель вентилятора отопителя 5 Аперевод с английского; оригинал: EF13 Blower coil fuse 5A | EF13, блок предохранителей моторного отсека | стр. 283 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | TCU BAT+, 5 АEF15 Предохранитель TCU BAT+ 5 Аперевод с английского; оригинал: EF15 TCU BAT+ fuse 5A | EF15, блок предохранителей моторного отсека | стр. 283 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | EMS BAT+, 10 АEF16 Предохранитель EMS BAT+ 10 Аперевод с английского; оригинал: EF16 EMS BAT + FUSES 10A | EF16, блок предохранителей моторного отсека | стр. 284 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ALT, 7,5 АEF17 Предохранитель ALT * 7,5 Аперевод с английского; оригинал: EF17 ALT fuse * 7.5A | EF17, блок предохранителей моторного отсека | стр. 284 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | B+ питание, 5 АEF18 Предохранитель питания B+ * 5 Аперевод с английского; оригинал: EF18 B+ power supply fuse * 5A | EF18, блок предохранителей моторного отсека | стр. 284 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | TCU BAT+, 25 АEF19 Предохранитель TCU BAT+ 25 Аперевод с английского; оригинал: EF19 TCU BAT+ fuse 25A | EF19, блок предохранителей моторного отсека | стр. 284 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | TCU BAT+, 25 АEF20 Предохранитель TCU BAT+ 25 Аперевод с английского; оригинал: EF20 TCU BAT+ fuse 25A | EF20, блок предохранителей моторного отсека | стр. 284 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Вакуумный насос, 25 АEF21 Предохранитель вакуумного насоса 25 Аперевод с английского; оригинал: EF21 Vacuum pump fuse 25A | EF21, блок предохранителей моторного отсека | стр. 284 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Катушка реле, 5 АEF22 Предохранитель катушки реле 5 Аперевод с английского; оригинал: EF22 Relay coil fuse 5A | EF22, блок предохранителей моторного отсека | стр. 284 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | TCU BAT+, 25 АEF23 Предохранитель TCU BAT+ 25 Аперевод с английского; оригинал: EF23 TCU BAT+ fuse 25A | EF23, блок предохранителей моторного отсека | стр. 284 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Стеклоочиститель INT, 15 А / 20 АEF24 Предохранитель стеклоочистителя INT 15 А/20 Аперевод с английского; оригинал: EF24 Wiper INT fuse 15A/20A | EF24, блок предохранителей моторного отсека | стр. 284 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Плафон салона / подсветка решётки, 10 АEF25 Предохранитель переднего плафона салона / подсветки решётки * 10 Аперевод с английского; оригинал: EF25 Front courtesy lamp/grille light fuse* 10A | EF25, блок предохранителей моторного отсека | стр. 284 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Звуковой сигнал, 15 АEF26 Предохранитель звукового сигнала 15 Аперевод с английского; оригинал: EF26 Horn fuse 15A | EF26, блок предохранителей моторного отсека | стр. 284 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Лампа заднего хода, 5 АEF27 Предохранитель лампы заднего хода 5 Аперевод с английского; оригинал: EF27 Reversing light fuse 5A | EF27, блок предохранителей моторного отсека | стр. 284 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Водяной насос DTC, 5 АEF28 Предохранитель водяного насоса DTC 5 Аперевод с английского; оригинал: EF28 DTC water pump fuse 5A | EF28, блок предохранителей моторного отсека | стр. 284 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Стоп-сигнал, 7,5 АEF29 Предохранитель стоп-сигнала 7,5 Аперевод с английского; оригинал: EF29 Brake light fuse 7.5A | EF29, блок предохранителей моторного отсека | стр. 284 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Компрессор кондиционера, 10 АEF30 Предохранитель компрессора 10 Аперевод с английского; оригинал: EF30 Compressor fuse 10A | EF30, блок предохранителей моторного отсека | стр. 284 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ESP/ABS SOL BAT+, 25 АEF31 Предохранитель ESP/ABS SOL BAT+ * 25 Аперевод с английского; оригинал: EF31 ESP/ABS SOL BAT+ fuse * 25A | EF31, блок предохранителей моторного отсека | стр. 284 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Левая фара ближнего света, 7,5 АEF32 Предохранитель левой фары ближнего света 7,5 Аперевод с английского; оригинал: EF32 Left low beam fuse 7.5A | EF32, блок предохранителей моторного отсека | стр. 284 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Правая фара ближнего света, 7,5 АEF33 Предохранитель правой фары ближнего света 7,5 Аперевод с английского; оригинал: EF33 Right low beam fuse 7.5A | EF33, блок предохранителей моторного отсека | стр. 284 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Левая фара дальнего света, 7,5 АEF34 Предохранитель левой фары дальнего света 7,5 Аперевод с английского; оригинал: EF34 Left high beam fuse 7.5A | EF34, блок предохранителей моторного отсека | стр. 284 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Правая фара дальнего света, 7,5 АEF35 Предохранитель правой фары дальнего света 7,5 Аперевод с английского; оригинал: EF35 Right high beam fuse 7.5A | EF35, блок предохранителей моторного отсека | стр. 284 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Обратная связь запуска, 5 АEF36 Предохранитель обратной связи запуска 5 Аперевод с английского; оригинал: EF36 Start feedback fuse 5A | EF36, блок предохранителей моторного отсека | стр. 284 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ESP/ABS MTR BAT+, 40 АSB01 Предохранитель ESP/ABS MTR BAT+ 40 Аперевод с английского; оригинал: SB01 ESP/ABS MTR BAT+ fuse 40A | SB01, блок предохранителей моторного отсека | стр. 284 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Передний вентилятор отопителя, 40 АSB02 Предохранитель переднего вентилятора отопителя 40 Аперевод с английского; оригинал: SB02 Front blower fuse 40A | SB02, блок предохранителей моторного отсека | стр. 284 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | VLC, 40 АSB03 Предохранитель VLC * 40 Аперевод с английского; оригинал: SB03 VLC fuse * 40A | SB03, блок предохранителей моторного отсека | стр. 284 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Вентилятор высокой скорости, 40 АSB05 Предохранитель вентилятора высокой скорости 40 Аперевод с английского; оригинал: SB05 High-speed fan fuse 40A | SB05, блок предохранителей моторного отсека | стр. 284 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ESP/ABS SOL BAT+, 40 АSB06 Предохранитель ESP/ABS SOL BAT+ 40 Аперевод с английского; оригинал: SB06 ESP/ABS SOL BAT+ fuse 40A | SB06, блок предохранителей моторного отсека | стр. 284 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Стартер, 25 АSB07 Предохранитель стартера 25 Аперевод с английского; оригинал: SB07 Starter fuse 25A | SB07, блок предохранителей моторного отсека | стр. 284 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Вентилятор низкой скорости, 30 АSB08 Предохранитель вентилятора низкой скорости 30 Аперевод с английского; оригинал: SB08 Low-speed fan fuse 30A | SB08, блок предохранителей моторного отсека | стр. 284 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Плюсовой блок предохранителей АКБ, 125 АMF01 Плюсовой блок предохранителей аккумулятора 125 Аперевод с английского; оригинал: MF01 Battery positive fuse box 125A | MF01, блок предохранителей моторного отсека | стр. 284 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Электропитание, 60 АMF02 Предохранитель электропитания 60 Аперевод с английского; оригинал: MF02 Electric power fuse 60A | MF02, блок предохранителей моторного отсека | стр. 284 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Контроллер вентилятора, 50 А / 60 А / 80 АMF03 Предохранитель электронного контроллера вентилятора * 50 А/60 А/80 Аперевод с английского; оригинал: MF03 Electronic fan controller fuse * 50A/60A/80A | MF03, блок предохранителей моторного отсека | стр. 284 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Предохранитель салонного блока, 50 АMF04 Предохранитель блока предохранителей панели приборов 50 Аперевод с английского; оригинал: MF04 Fuse of instrument panel fuse box 50A | MF04, блок предохранителей моторного отсека | стр. 284 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Предохранитель салонного блока, 50 АMF05 Предохранитель блока предохранителей панели приборов 50 Аперевод с английского; оригинал: MF05 Fuse of instrument panel fuse box 50A | MF05, блок предохранителей моторного отсека | стр. 284 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Кнопка запуска/остановки, 5 АIF01 Предохранитель кнопки запуска/остановки 5 Аперевод с английского; оригинал: IF01 Start/Stop button fuse 5A | IF01, салонный блок предохранителей | стр. 285 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ESCL, 10 АIF02 Предохранитель ESCL 10 Аперевод с английского; оригинал: IF02 ESCL fuse 10A | IF02, салонный блок предохранителей | стр. 285 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Беспроводная зарядка, 10 АIF03 Предохранитель беспроводной зарядки 10 Аперевод с английского; оригинал: IF03 Wireless charging fuse 10A | IF03, салонный блок предохранителей | стр. 285 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Диагностика, 10 АIF04 Предохранитель диагностики 10 Аперевод с английского; оригинал: IF04 Diagnosis fuse 10A | IF04, салонный блок предохранителей | стр. 285 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Наружное освещение, 20 АIF05 Предохранитель наружного освещения 20 Аперевод с английского; оригинал: IF05 Exterior light fuse 20A | IF05, салонный блок предохранителей | стр. 285 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Комбинация приборов, 10 АIF06 Предохранитель комбинации приборов 10 Аперевод с английского; оригинал: IF06 Fuse of combination instrument 10A | IF06, салонный блок предохранителей | стр. 285 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Плафон освещения салона (потолочный), 10 АIF07 Предохранитель потолочного плафона салона 10 Аперевод с английского; оригинал: IF07 Interior roof-mounted light fuse 10A | IF07, салонный блок предохранителей | стр. 285 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Люк, 20 АIF08 Предохранитель люка 20 Аперевод с английского; оригинал: IF08 Sunroof fuse 20A | IF08, салонный блок предохранителей | стр. 285 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Обогрев сидений, 20 АIF09 Предохранитель обогрева сидений 20 Аперевод с английского; оригинал: IF09 Seat heater fuse 20A | IF09, салонный блок предохранителей | стр. 285 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Мультимедиа (аудио), 15 АIF10 Предохранитель аудиоглавного устройства 15 Аперевод с английского; оригинал: IF10 Audio host fuse 15A | IF10, салонный блок предохранителей | стр. 285 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Контроллер кондиционера, 10 АIF11 Предохранитель контроллера кондиционера 10 Аперевод с английского; оригинал: IF11 A/C controller fuse 10A | IF11, салонный блок предохранителей | стр. 285 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Передний стеклоомыватель, 10 АIF12 Предохранитель переднего стеклоомывателя 10 Аперевод с английского; оригинал: IF12 Front washer fuse 10A | IF12, салонный блок предохранителей | стр. 285 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Подушка безопасности, 10 АIF13 Предохранитель подушки безопасности 10 Аперевод с английского; оригинал: IF13 Airbag fuse 10A | IF13, салонный блок предохранителей | стр. 285 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Контроллер кондиционера, 7,5 АIF14 Предохранитель контроллера кондиционера 7,5 Аперевод с английского; оригинал: IF14 A/C controller fuse 7.5A | IF14, салонный блок предохранителей | стр. 285 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Комбинация приборов, 7,5 АIF15 Предохранитель комбинации приборов 7,5 Аперевод с английского; оригинал: IF15 Fuse of combination instrument 7.5A | IF15, салонный блок предохранителей | стр. 285 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Зажигание 1 моторного отсека, 15 АIF16 Предохранитель зажигания 1 моторного отсека 15 Аперевод с английского; оригинал: IF16 Engine compartment IGN1 fuse 15A | IF16, салонный блок предохранителей | стр. 286 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Зажигание 2 (потолок), 7,5 АIF17 Предохранитель зажигания 2 потолка 7,5 Аперевод с английского; оригинал: IF17 Roof IGN2 fuse 7.5A | IF17, салонный блок предохранителей | стр. 286 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Задний вентилятор отопителя, 10 АIF17 Предохранитель заднего вентилятора отопителя * 10 Аперевод с английского; оригинал: IF17 Rear blower fuse* 10A | IF17 (второй), салонный блок предохранителей | стр. 286 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Зажигание 2 (приборы), 7,5 АIF18 Предохранитель зажигания 2 приборов 7,5 Аперевод с английского; оригинал: IF18 Instrument IGN2 fuse 7.5A | IF18, салонный блок предохранителей | стр. 286 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Подсветка, 5 АIF19 Предохранитель подсветки 5 Аперевод с английского; оригинал: IF19 Backlight fuse 5A | IF19, салонный блок предохранителей | стр. 286 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Правый передний и левый задний габаритные огни, 5 АIF20 Предохранитель правого переднего и левого заднего габаритных огней 5 Аперевод с английского; оригинал: IF20 Front right and rear left position light fuse 5A | IF20, салонный блок предохранителей | стр. 286 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Левый передний и правый задний габаритные огни, 5 АIF21 Предохранитель левого переднего и правого заднего габаритных огней 5 Аперевод с английского; оригинал: IF21 Front left and rear right position light fuse 5A | IF21, салонный блок предохранителей | стр. 286 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | VSP, 5 АIF22 Предохранитель VSP * 5 Аперевод с английского; оригинал: IF22 VSP fuse* 5A | IF22, салонный блок предохранителей | стр. 286 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Питание 12 В, 15 А / 25 АIF23 Предохранитель питания 12 В 15 А/25 Аперевод с английского; оригинал: IF23 12V power fuse 15A/25A | IF23, салонный блок предохранителей | стр. 286 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Питание USB, 10 А / 25 АIF24 Предохранитель питания USB 10 А/25 Аперевод с английского; оригинал: IF24 USB power fuse 10A/25A | IF24, салонный блок предохранителей | стр. 286 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ACC приборов, 7,5 АIF25 Предохранитель ACC приборов 7,5 Аперевод с английского; оригинал: IF25 Instrument ACC fuse 7.5A | IF25, салонный блок предохранителей | стр. 286 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Обратная связь вентилятора отопителя, 5 АIF26 Предохранитель обратной связи вентилятора отопителя 5 Аперевод с английского; оригинал: IF26 Blower feedback fuse 5A | IF26, салонный блок предохранителей | стр. 286 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Круговой обзор, 5 АIF27 Предохранитель кругового обзора 5 Аперевод с английского; оригинал: IF27 Panoramic view fuse 5A | IF27, салонный блок предохранителей | стр. 286 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Контроллер кондиционера, 7,5 АIF28 Предохранитель контроллера кондиционера 7,5 Аперевод с английского; оригинал: IF28 A/C controller fuse 7.5A | IF28, салонный блок предохранителей | стр. 286 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Замок зажигания, 30 А / 60 АSF01 Предохранитель замка зажигания 30 А/60 Аперевод с английского; оригинал: SF01 Ignition switch fuse 30A/60A | SF01, салонный блок предохранителей | стр. 286 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Блокировка дверей, 20 АSF02 Предохранитель блокировки дверей 20 Аперевод с английского; оригинал: SF02 Door lock fuse 20A | SF02, салонный блок предохранителей | стр. 286 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Модуль управления левой двери, 30 АSF03 Предохранитель модуля управления левой двери 30 Аперевод с английского; оригинал: SF03 Left door control module fuse 30A | SF03, салонный блок предохранителей | стр. 286 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Модуль управления правой двери, 30 АSF04 Предохранитель модуля управления правой двери 30 Аперевод с английского; оригинал: SF04 Right door control module fuse 30A | SF04, салонный блок предохранителей | стр. 286 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Электрорегулировка сидений, 25 АSF05 Предохранитель электрорегулировки сидений 25 Аперевод с английского; оригинал: SF05 Power seat fuse 25A | SF05, салонный блок предохранителей | стр. 286 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Обогрев заднего стекла, 25 АSF06 Предохранитель обогрева заднего стекла 25 Аперевод с английского; оригинал: SF06 Rear defroster fuse 25A | SF06, салонный блок предохранителей | стр. 286 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | B+ питание, 30 АSF07 Предохранитель питания B+ * 30 Аперевод с английского; оригинал: SF07 B+ power supply fuse * 30A | SF07, салонный блок предохранителей | стр. 286 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Передний и задний стеклоочистители, 20 АSF08 Предохранитель переднего и заднего стеклоочистителей 20 Аперевод с английского; оригинал: SF08 Front and rear wiper fuse 20A | SF08, салонный блок предохранителей | стр. 286 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15AIF16 Предохранитель IGN1 моторного отсека 15 Аперевод с английского; оригинал: IF16 Engine compartment IGN1 fuse 15A | IF16, салонный блок — предохранитель IGN1 моторного отсека | стр. 286 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5AIF17 Предохранитель IGN2 крыши 7,5 Аперевод с английского; оригинал: IF17 Roof IGN2 fuse 7.5A | IF17, салонный блок — предохранитель IGN2 крыши | стр. 286 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5AIF18 Предохранитель IGN2 приборной панели 7,5 Аперевод с английского; оригинал: IF18 Instrument IGN2 fuse 7.5A | IF18, салонный блок — предохранитель IGN2 приборной панели | стр. 286 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A/25AIF23 Предохранитель питания 12 В 15 А/25 Аперевод с английского; оригинал: IF23 12V power fuse 15A/25A | IF23, салонный блок — предохранитель питания 12 В | стр. 286 | — |
Фильтры — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | Фильтр кондиционера расположен в блоке кондиционера под вещевым ящиком переднего пассажираФильтр кондиционера расположен в блоке кондиционера под вещевым ящиком переднего пассажира.перевод с английского; оригинал: The A/C filter is located in the A/C unit below the front passenger storage box. | — | стр. 268 | — |
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | В блоке кондиционера под бардачком переднего пассажира; доступ — открыть бардачок, сжать фильтр с верхней и нижней сторон, отсоединить от фиксаторов по бокамФильтр кондиционера расположен в блоке кондиционера под бардачком переднего пассажира. 1. Откройте бардачок переднего пассажира. 2. Сожмите верхнюю и нижнюю стороны фильтра пыльцы и пыли, чтобы отсоединить его от фиксаторов с обеих сторон, и извлеките фильтр.перевод с английского; оригинал: The A/C filter is located in the A/C unit below the front passenger storage box. 1. Open the front passenger storage box. 2. Squeeze the upper and lower sides of the dust and pollen filter to separate | — | стр. 268 | — |
Дворники — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Бачок омывателя | 2 лЖидкость стеклоомывателя NFC-60, 2 лперевод с английского; оригинал: Windshield washer fluid NFC-60 2L | — | стр. 299 | — |
Характеристики — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | 4A95TDМодель двигателя Ед. изм. 4A95TD DFMC15TP1перевод с английского; оригинал: Engine model Unit 4A95TD DFMC15TP1 | — | стр. 297 | Технические характеристики Forthing T5 EVO (2020–2026) |
| Модель (код) двигателя | DFMC15TP1Модель двигателя Ед. изм. 4A95TD DFMC15TP1перевод с английского; оригинал: Engine model Unit 4A95TD DFMC15TP1 | — | стр. 297 | Технические характеристики Forthing T5 EVO (2020–2026) |
| Мощность | 145/5600Номинальная мощность кВт/об/мин 145/5600 (EU VI E: 100/5000) 145/5200перевод с английского; оригинал: Rated power kW/rpm 145/5600 （EU VI E：100/5000） 145/5200 | двигатель 4A95TD | стр. 297 | Технические характеристики Forthing T5 EVO (2020–2026) |
| Мощность | 145/5200Номинальная мощность кВт/об/мин 145/5600 (EU VI E: 100/5000) 145/5200перевод с английского; оригинал: Rated power kW/rpm 145/5600 （EU VI E：100/5000） 145/5200 | двигатель DFMC15TP1 | стр. 297 | Технические характеристики Forthing T5 EVO (2020–2026) |
| Крутящий момент | 260/1500~4000Максимальный крутящий момент Н·м/об/мин 260/1500~4000 (EU VI E: 260/1500-5700) 300/2000~4000перевод с английского; оригинал: Maximum net torque Nm/rpm 260/1500~4000 （EU VI E：260/1500-5700） 300/2000~4000 | двигатель 4A95TD | стр. 297 | Технические характеристики Forthing T5 EVO (2020–2026) |
Ещё 1 значение раздела «Характеристики»
| Крутящий момент | 300/2000~4000Максимальный крутящий момент Н·м/об/мин 260/1500~4000 (EU VI E: 260/1500-5700) 300/2000~4000перевод с английского; оригинал: Maximum net torque Nm/rpm 260/1500~4000 （EU VI E：260/1500-5700） 300/2000~4000 | двигатель DFMC15TP1 | стр. 297 | Технические характеристики Forthing T5 EVO (2020–2026) |
|---|
Клиренс — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Дорожный просвет (клиренс) | 185 ммМинимальный дорожный просвет, мм: 185перевод с английского; оригинал: Minimum ground clearance mm 185 | — | стр. 299 | Дорожный просвет Forthing T5 EVO |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 55 лБензин 92# и выше (для EU VI E: ≥95 неэтилированный бензин). 55 лперевод с английского; оригинал: Gasoline 92# or above （EU VI E：≥95 octane unleaded gasoline） 55L | — | стр. 299 | — |
Габариты и масса — 13
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Длина | 4565 ммДлина автомобиля, мм: 4565, 4650, 4595перевод с английского; оригинал: Vehicle length mm 4565 4650 4595 | комплектации LZ6460XQ15BD…LZ6460X15A1 | стр. 296 | — |
| Длина | 4650 ммДлина автомобиля, мм: 4565, 4650, 4595перевод с английского; оригинал: Vehicle length mm 4565 4650 4595 | комплектация LZ6460X15B0 | стр. 296 | — |
| Ширина | 1860 ммШирина автомобиля, мм: 1860, 1882, 1860перевод с английского; оригинал: Vehicle width mm 1860 1882 1860 | комплектации LZ6460XQ15BD…LZ6460X15A1 | стр. 296 | — |
| Ширина | 1882 ммШирина автомобиля, мм: 1860, 1882, 1860перевод с английского; оригинал: Vehicle width mm 1860 1882 1860 | комплектация LZ6460X15B0 | стр. 296 | — |
| Высота | 1690 ммВысота автомобиля, мм: 1690, 1690, 1690перевод с английского; оригинал: Vehicle height mm 1690 1690 1690 | — | стр. 296 | — |
Ещё 8 значений раздела «Габариты и масса»
| Колёсная база | 2715 ммКолёсная база, мм: 2715, 2715, 2715перевод с английского; оригинал: Wheelbase mm 2715 2715 2715 | — | стр. 296 | — |
|---|---|---|---|---|
| Снаряжённая масса | 1500 кгСнаряжённая масса, кг: 1500, 1550перевод с английского; оригинал: Curb weight kg 1500 1550 | комплектации LZ6461XQ15BD/LZ6463XQ15BD/LZ6465XQ15BD/LZ6467XQ15BD/LZ6460X15A1 | стр. 296 | — |
| Снаряжённая масса | 1550 кгСнаряжённая масса, кг: 1500, 1550перевод с английского; оригинал: Curb weight kg 1500 1550 | комплектации LZ6460XQ15BD/LZ6462XQ15BD/LZ6464XQ15BD/LZ6466XQ15BD/LZ6460X15A0/LZ6460X15B0 | стр. 296 | — |
| Полная масса | 1875 кгПолная масса, кг: 1875, 1925перевод с английского; оригинал: Maximum mass kg 1875 1925 | комплектации LZ6461XQ15BD/LZ6463XQ15BD/LZ6465XQ15BD/LZ6467XQ15BD/LZ6460X15A1 | стр. 296 | — |
| Полная масса | 1925 кгПолная масса, кг: 1875, 1925перевод с английского; оригинал: Maximum mass kg 1875 1925 | комплектации LZ6460XQ15BD/LZ6462XQ15BD/LZ6464XQ15BD/LZ6466XQ15BD/LZ6460X15A0/LZ6460X15B0 | стр. 296 | — |
| Длина | 4565 ммДлина автомобиля мм 4565 4650 4595перевод с английского; оригинал: Vehicle length mm 4565 4650 4595 | LZ6460XQ15BD/LZ6461XQ15BD/LZ6462XQ15BD/LZ6463XQ15BD/LZ6464XQ15BD/LZ6465XQ15BD/LZ6466XQ15BD/LZ6467XQ15BD/LZ6460X15A0/LZ6460X15A1 | стр. 296 | — |
| Ширина | 1860 ммШирина автомобиля мм 1860 1882 1860перевод с английского; оригинал: Vehicle width mm 1860 1882 1860 | LZ6460XQ15BD/LZ6461XQ15BD/LZ6462XQ15BD/LZ6463XQ15BD/LZ6464XQ15BD/LZ6465XQ15BD/LZ6466XQ15BD/LZ6467XQ15BD/LZ6460X15A0/LZ6460X15A1 | стр. 296 | — |
| Радиус разворота | 11.8 мМинимальный диаметр разворота, м: 11.8перевод с английского; оригинал: Minimum turning diameter m 11.8 | — | стр. 299 | — |
Кондиционер и фреон — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R134aХладагент кондиционера R134aперевод с английского; оригинал: A/C refrigerant R134a | — | стр. 299 | — |
| Масса заправки хладагента кондиционера | 470±20gХладагент кондиционера R134a, 470±20 гперевод с английского; оригинал: A/C refrigerant R134a 470±20g | — | стр. 299 | — |
Ключ и брелок — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | При сокращении дальности дистанционного управления или невозможности дистанционного управления / нераспознавании смарт-ключа из-за низкого заряда следует заменить элемент питания в смарт-ключе.Батарейку в смарт-ключе следует заменить, когда дальность дистанционного управления смарт-ключом сокращается или автомобиль не поддаётся дистанционному управлению, либо автомобиль не распознаёт смарт-ключ из-за низкого заряда батарейки.перевод с английского; оригинал: The battery in the smart key shall be replaced when the remote control distance of the smart key becomes shorter or the vehicle cannot be remotely controlled, or the vehicle fails to recognize the sma | — | стр. 58 | — |
| Как запустить двигатель / открыть автомобиль, если разрядился элемент питания ключа (смарт-ключа): порядок кратко, по руководству | Открыть дверь механическим ключом, вложенным в смарт-ключ, положить смарт-ключ в первый держатель переднего подстаканника (со стороны передней части автомобиля), нажать педаль тормоза и одновременно нажать кнопку Start/StopКогда батарея смарт-ключа разряжена или села, можно использовать механический ключ внутри интеллектуального ключа, чтобы открыть дверь, затем положить интеллектуальный ключ в первый держатель подстаканника переднего ряда (в направлении передней части автомобиля), нажать педаль тормоза и одновременноперевод с английского; оригинал: When the battery of the smart key is too low or runs out, you can use the mechanical key inside the intelligent key to open the door, then put the intelligent key into the first cup holder of the fron | — | стр. 161 | — |
| Как запустить двигатель / открыть автомобиль, если разрядился элемент питания ключа (смарт-ключа): порядок кратко, по руководству | Открыть дверь механическим ключом внутри смарт-ключа, положить смарт-ключ в первый подстаканник переднего ряда (со стороны передней части автомобиля), нажать педаль тормоза и одновременно нажать кнопку Start/StopКогда батарейка смарт-ключа разряжена или садится, можно открыть дверь механическим ключом внутри интеллектуального ключа, затем положить интеллектуальный ключ в первый подстаканник подстаканников переднего ряда (со стороны передней части автомобиля), нажать педаль тормоза и одновременно нажать выклперевод с английского; оригинал: When the battery of the smart key is too low or runs out, you can use the mechanical key inside the intelligent key to open the door, then put the intelligent key into the first cup holder of the fron | — | стр. 161 | — |
Значки на панели приборов — 40
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда топливо почти закончилось, указывая, что топлива слишком мало и его следует своевременно долить.Сигнализатор низкого уровня топлива (жёлтый). Когда топливо почти закончилось, этот сигнализатор загорается, указывая, что топлива слишком мало и его следует своевременно залить.перевод с английского; оригинал: Low fuel level warning light (yellow) When the fuel is about to run out, this indicator will light up, indicating that the fuel is too little and shall be filled in time. | Low fuel level warning light [yellow] | стр. 45 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда автомобиль находится в режиме SPORT; это нормально и не является неисправностью.Индикатор режима SPORT (зелёный). Когда автомобиль находится в режиме SPORT, этот индикатор загорается, что нормально и не является неисправностью.перевод с английского; оригинал: SPORT mode indicator (green) When the vehicle is in the SPORT mode, this indicator lights up, which is normal and fault-free. | SPORT mode indicator [green] | стр. 45 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда автомобиль находится в режиме ECO; это нормально и не является неисправностью.Индикатор режима ECO (зелёный). Когда автомобиль находится в режиме ECO, этот индикатор загорается, что нормально и не является неисправностью.перевод с английского; оригинал: ECO mode indicator (green) When the vehicle is in the ECO mode, this indicator lights up, which is normal and fault-free. | ECO mode indicator [green] | стр. 45 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности трансмиссии; перезапустить автомобиль, и если сигнализатор остаётся включённым, обратиться на авторизованную сервисную станцию Dongfeng Forthing.Сигнализатор неисправности трансмиссии (жёлтый). При неисправности трансмиссии этот сигнализатор загорается. Перезапустите автомобиль, и если он всё ещё горит, обратитесь на авторизованную сервисную станцию Dongfeng Forthing.перевод с английского; оригинал: Transmission system fault warning light (yellow) When the transmission is faulty, this indicator lights up. Restart the vehicle, and if it is still on, contact an authorized service station of Dongfen | Transmission system fault warning light [yellow] | стр. 45 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда система PEPS находится в аварийном состоянии; подробная информация отображается в текстовой форме в зоне общей информации комбинации приборов.Сигнализатор PEPS (красный). Этот индикатор загорается, когда система PEPS находится в аварийном состоянии. Подробная аварийная информация будет отображаться в зоне общей информацииперевод с английского; оригинал: PEPS warning indicator (red) This indicator lights up when the PEPS system is in an alarm state. Detailed alarm information will be displayed in the comprehensive information zone | PEPS warning indicator [red] | стр. 45 | — |
Ещё 35 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда стояночный тормоз затянут; это нормально. Если индикатор не загорается после парковки или остаётся включённым после отпускания, обратиться на сервисную станцию.Индикатор состояния парковки (красный). Когда стояночный тормоз находится в заторможенном положении, этот индикатор загорается, что нормально и не является неисправностью.перевод с английского; оригинал: Parking status indicator (red) When the parking brake is in the braking position, this indicator lights up, which is normal and fault-free. | Parking status indicator [red] | стр. 45 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При nearing empty загорается, указывая на нехватку топлива; следует своевременно заправить.Когда топливо почти закончилось, этот сигнализатор загорится, указывая, что топлива слишком мало и его следует своевременно заправить.перевод с английского; оригинал: When the fuel is about to run out, this indicator will light up, indicating that the fuel is too little and shall be filled in time. | Сигнализатор низкого уровня топлива [жёлтый] | стр. 45 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит, когда автомобиль в режиме SPORT, — нормально и не является неисправностью.Когда автомобиль находится в режиме SPORT, этот индикатор загорается, что нормально и не является неисправностью.перевод с английского; оригинал: When the vehicle is in the SPORT mode, this indicator lights up, which is normal and fault-free. | Индикатор режима SPORT [зелёный] | стр. 45 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит, когда автомобиль в режиме ECO, — нормально и не является неисправностью.Когда автомобиль находится в режиме ECO, этот индикатор загорается, что нормально и не является неисправностью.перевод с английского; оригинал: When the vehicle is in the ECO mode, this indicator lights up, which is normal and fault-free. | Индикатор режима ECO [зелёный] | стр. 45 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности трансмиссии: перезапустить автомобиль; если не гаснет — обратиться на сервис Dongfeng Forthing.Когда трансмиссия неисправна, этот сигнализатор загорается. Перезапустите автомобиль, и, если он продолжает гореть, обратитесь на официальную станцию обслуживания Dongfeng Forthing.перевод с английского; оригинал: When the transmission is faulty, this indicator lights up. Restart the vehicle, and if it is still on, contact an authorized service station of Dongfeng Forthing. | Сигнализатор неисправности трансмиссии [жёлтый] | стр. 45 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при тревожном состоянии системы PEPS; подробная информация отображается в текстовом виде в информационной зоне комбинации приборов.Этот индикатор загорается, когда система PEPS находится в состоянии тревоги. Подробная информация о тревоге будет отображена в комплексной информационной зонеперевод с английского; оригинал: This indicator lights up when the PEPS system is in an alarm state. Detailed alarm information will be displayed in the comprehensive information zone | Сигнализатор системы PEPS [красный] | стр. 45 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит при затянутом стояночном тормозе — нормально; если не загорается после парковки или горит после её отпускания — на сервис.Когда стояночный тормоз находится в заторможенном положении, этот индикатор загорается, что нормально и не является неисправностью.перевод с английского; оригинал: When the parking brake is in the braking position, this indicator lights up, which is normal and fault-free. | Индикатор стояночного состояния [красный] | стр. 45 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности парковочной системы: система сохраняет способность парковать, но без автоматического режима — использовать EPB и обратиться на сервис.Эта лампа загорится, когда парковочная система становится неисправной. В это время парковочная система всё ещё способна парковать, но не может делать это автоматически.перевод с английского; оригинал: This light will illuminate when the parking system becomes faulty. At this time, the parking system still has the ability to park, but cannot park automatically. | Сигнализатор неисправности парковочной системы [жёлтый] | стр. 47 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит, когда работает система автоматического удержания на парковке, — нормально.Если этот индикатор загорается, система автоматического паркования работает, что нормально и не является неисправностью.перевод с английского; оригинал: If this indicator lights up, the automatic parking system is working, which is normal and fault-free. | Индикатор работы AVH [зелёный] | стр. 47 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Постоянно горит — система помощи на спуске включена; мигает — HDC работает; оба состояния нормальны.Если этот индикатор горит постоянно, функция контроля спуска включена, что нормально и не является неисправностью. Если этот индикатор мигает, система контроля спуска (HDC) работаетперевод с английского; оригинал: If this indicator stays on, the hill descent control function is turned on, which is normal and fault-free. If this indicator flashes, the hill descent control (HDC) system is working | Индикатор работы системы HDC [зелёный] | стр. 47 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит белым, когда главный выключатель круиз-контроля включён, но функция не активирована, — нормально.Когда главный выключатель системы круиз-контроля включён, но не активирован, этот индикатор загорается белым, что нормально и не является неисправностью.перевод с английского; оригинал: When the master switch of the cruise control system is turned on but not activated, this indicator lights up in white, which is normal and fault-free. | Индикатор включённого круиз-контроля [белый] | стр. 47 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит зелёным, когда круиз-контроль включён и активирован, рядом отображается целевая скорость, — нормально.Когда главный выключатель системы круиз-контроля включён и функция круиз-контроля активирована, этот индикатор загорается зелёным, и рядом отображается целевая скоростьперевод с английского; оригинал: When the master switch of the cruise control system is turned on and the cruise function is activated, this indicator lights up in green and the target speed is displayed beside it | Индикатор активированного круиз-контроля [зелёный] | стр. 47 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается/мигает при работе указателя поворота; при нажатии кнопки аварийной сигнализации мигают оба. Если не мигает или мигает слишком быстро — перегорела лампа поворотника, обратиться на сервис.Если он не мигает или мигает быстро в это время, это обычно означает, что лампа указателя поворота неисправна.перевод с английского; оригинал: If it does not flash or flashes quickly at this time, it usually means that the turn signal lamp bulb is abnormal. | Индикатор указателей поворота и аварийной сигнализации [зелёный] | стр. 47 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит при включённых габаритных огнях — нормально.Когда габаритные огни включены, этот индикатор загорается, что нормально и не является неисправностью.перевод с английского; оригинал: When the position lamp is turned on, this indicator lights up, which is normal and fault-free. | Индикатор габаритных огней [зелёный] | стр. 47 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит при включённом ближнем свете — нормально.Когда используется ближний свет, этот индикатор загорается, что нормально и не является неисправностью.перевод с английского; оригинал: When the low beam is used, this indicator lights up, which is normal and fault-free. | Индикатор ближнего света [зелёный] | стр. 47 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит при включённом дальнем свете — нормально.Когда используется дальний свет, этот индикатор загорается, что нормально и не является неисправностью.перевод с английского; оригинал: When the high beam is used, this indicator lights up, which is normal and fault-free. | Индикатор дальнего света [синий] | стр. 47 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит при включённом заднем противотуманном фонаре — нормально.Когда задний противотуманный фонарь включён, этот индикатор загорается, что нормально и не является неисправностью.перевод с английского; оригинал: When the rear fog lamp is turned on, this indicator lights up, which is normal and fault-free. | Индикатор заднего противотуманного фонаря [жёлтый] | стр. 47 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания (Start/Stop в положении ON) сигнализатор загорается и гаснет после запуска двигателя — это нормально. Если не гаснет, зарядка АКБ не происходит: выключить все потребители, оставить двигатель на холостом ходу и обратиться на авторизованную станцию Dongfeng Forthing.Сигнализатор неисправности заряда АКБ (красный). При установке переключателя Start/Stop в положение "ON" индикатор загорается; после запуска автомобиля лампа гаснет. Это нормальное явление. Если она не гаснет, это указывает на неисправность зарядки АКБ.перевод с английского; оригинал: Battery charging fault warning light (red) When the Start/Stop switch is set to "ON", the indicator will illuminate; after the vehicle starts, the light will go out. This transition is a normal phenom | Battery charging fault warning light [red] | стр. 49 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности электроусилителя руля. Если горит во время движения — снизить скорость, безопасно остановиться у обочины, заглушить двигатель и через 5 минут перезапустить; если не гаснет — обратиться на сервис как можно скорее.Эта лампа загорается при неисправности системы электроусилителя руля. Если этот индикатор продолжает гореть во время движения, своевременно снизьте скорость и безопасно остановите автомобиль у обочины. Перезапустите его через 5 минут после выключения двигателя.перевод с английского; оригинал: This light will illuminate when the electric power steering system becomes faulty. If this indicator stays on when the vehicle is running, slow down the vehicle in time and park it safely by the roads | Steering system fault warning light (EPS) [yellow] | стр. 49 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность антиблокировочной тормозной системы (ABS): обычное торможение сохраняется, но функция ABS отсутствует. Вести автомобиль внимательно и как можно скорее обратиться на авторизованную станцию Dongfeng Forthing.Если индикатор загорается во время движения, антиблокировочная тормозная система (ABS) неисправна. В этом случае, хотя автомобиль сохраняет нормальную тормозную способность, функция ABS отсутствует. Пожалуйста, ведите автомобиль внимательно и обратитесь на авторизованную станцию обслуживания.перевод с английского; оригинал: If the indicator lights up during driving, the anti-lock brake system (ABS) is faulty. At this time, although the vehicle has normal braking capacity, it does not have ABS function. Please drive caref | ABS system fault warning light [yellow] | стр. 49 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком уровне тормозной жидкости. Если загорается во время движения — возможна неисправность тормозной системы: осторожно съехать с полосы, безопасно остановиться и своевременно обратиться на авторизованную станцию Dongfeng Forthing.Эта лампа загорается, когда уровень тормозной жидкости опускается до низкого уровня. Если этот индикатор загорается во время движения, возможна неисправность тормозной системы. Осторожно съезжайте с полосы, безопасно припаркуйте автомобиль.перевод с английского; оригинал: This light will illuminate when the brake fluid level drops to a low level. If this indicator lights up during driving, it may be a fault of the brake system. Drive off the lane carefully, park the ve | Low brake fluid level/brake system fault warning light [red] | стр. 49 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при выключении системы ESP нажатием выключателя; при повторном нажатии ESP включается снова и лампа гаснет.При нажатии этого выключателя система ESP деактивируется и этот индикатор загорается. Нажмите этот выключатель ещё раз, система ESP включится снова, и эта лампа погаснет.перевод с английского; оригинал: When this switch is pressed, the ESP system will be deactivated and this indicator will light up. Press this switch again, the ESP system will be turned on again, and this light will go out. | Electronic stability program (ESP) OFF indicator [yellow] | стр. 49 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигание индикатора означает нормальную работу системы ESP. Если лампа горит постоянно во время движения — система ESP неисправна, обратиться на авторизованную станцию Dongfeng Forthing.Если индикатор мигает, система ESP работает, это нормально. Если он горит постоянно во время движения, система ESP неисправна. Пожалуйста, своевременно обратитесь на авторизованную станцию обслуживания Dongfeng Forthing.перевод с английского; оригинал: If the indicator flashes, the ESP system is working, which is normal. If it stays on during driving, the ESP system is faulty. Please contact an authorized service station of Dongfeng Forthing in time | ESP working indicator [yellow] | стр. 49 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания загорается и гаснет после запуска — норма. Если не гаснет, неисправна система управления двигателем: перезапустить автомобиль и проверить индикатор; если продолжает гореть — обратиться на авторизованную станцию Dongfeng Forthing.Сигнализатор неисправности системы снижения токсичности отработавших газов двигателя (MIL) (жёлтый). При установке переключателя Start/Stop в положение "ON" индикатор загорается; после запуска автомобиля лампа гаснет. Это нормальное явление. Если она не гаснет, система управления двигателем неисправперевод с английского; оригинал: Engine emission fault (MIL) warning light (yellow) When the Start/Stop switch is set to "ON", the indicator will illuminate; after the vehicle starts, the light will go out. This transition is a norma | Engine emission fault (MIL) warning light [yellow] | стр. 49 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при положении "ON" и гаснет после запуска — норма; если не гаснет — зарядка АКБ не происходит: выключить электроприборы, держать двигатель на холостом ходу, обратиться на сервис.Если он не гаснет, это указывает на неисправность зарядки аккумулятора. Выключите все электроприборы, оставьте автомобиль работать на холостом ходу и обратитесь на официальную станцию обслуживанияперевод с английского; оригинал: If it does not go out, it indicates that the battery charging fails. Turn off all electrical appliances, keep the vehicle idling, and contact an authorized service station | Сигнализатор неисправности зарядки АКБ [красный] | стр. 49 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности электроусилителя руля: замедлиться, остановиться, заглушить двигатель на 5 минут и перезапустить; если горит — на сервис.Перезапустите его после 5 минут выключения двигателя. Если этот индикатор не загорается, движение можно продолжать нормально.перевод с английского; оригинал: Restart it after 5 minutes of engine shutdown. If this indicator does not light up, driving can be continued normally. | Сигнализатор неисправности системы рулевого управления EPS [жёлтый] | стр. 49 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит при неисправности ABS: торможение обычное, но без ABS — ехать осторожно и обратиться на сервис.Если индикатор загорается во время движения, антиблокировочная тормозная система (ABS) неисправна. В это время, хотя автомобиль имеет нормальную тормозную способность, у него нет функции ABS.перевод с английского; оригинал: If the indicator lights up during driving, the anti-lock brake system (ABS) is faulty. At this time, although the vehicle has normal braking capacity, it does not have ABS function. | Сигнализатор неисправности ABS [жёлтый] | стр. 49 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком уровне тормозной жидкости; если загорается в движении — возможна неисправность тормозной системы: осторожно съехать с полосы, остановиться, обратиться на сервис.Эта лампа загорится, когда уровень тормозной жидкости упадёт до низкого. Если этот индикатор загорается во время движения, это может быть неисправность тормозной системы.перевод с английского; оригинал: This light will illuminate when the brake fluid level drops to a low level. If this indicator lights up during driving, it may be a fault of the brake system. | Сигнализатор низкого уровня тормозной жидкости/неисправности тормозной системы [красный] | стр. 49 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при нажатии выключателя — ESP отключена; повторное нажатие включает ESP, и лампа гаснет.Когда этот выключатель нажат, система ESP деактивируется и этот индикатор загорается. Нажмите этот выключатель снова, система ESP включится сноваперевод с английского; оригинал: When this switch is pressed, the ESP system will be deactivated and this indicator will light up. Press this switch again, the ESP system will be turned on again | Индикатор выключения системы ESP (OFF) [жёлтый] | стр. 49 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает — ESP работает, это норма; горит постоянно во время движения — неисправность ESP, обратиться на сервис.Если индикатор мигает, система ESP работает, что нормально. Если он горит постоянно во время движения, система ESP неисправна.перевод с английского; оригинал: If the indicator flashes, the ESP system is working, which is normal. If it stays on during driving, the ESP system is faulty. | Индикатор работы ESP [жёлтый] | стр. 49 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если горит постоянно при работающем двигателе — неисправность системы электронного впрыска: перезапустить и проверить; если горит — на сервис.Если этот индикатор горит постоянно при работающем двигателе, система электронного впрыска автомобиля неисправна.перевод с английского; оригинал: If this indicator stays on while the engine is running, the electronic injection system of the vehicle is faulty. | Сигнализатор неисправности двигателя (SVS) [жёлтый] | стр. 51 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается и гаснет — норма; горит постоянно — высокая сажевая нагрузка GPF: проехать по скоростной магистрали для активной регенерации; совместно с MIL — обратиться на сервис.Если индикатор горит постоянно и не гаснет, количество накопленной сажи в GPF высоко. Рекомендуется ездить в магистральном цикле для активной регенерации GPF.перевод с английского; оригинал: If the indicator stays on and does not go out, the carbon loading amount of GPF is high. It is recommended to drive in the expressway driving cycle for active GPF regeneration. | Индикатор состояния GPF [жёлтый] | стр. 51 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если горит постоянно во время движения — неисправность подушки безопасности, обратиться на сервис.Если этот индикатор горит постоянно во время движения, подушка безопасности неисправна. Пожалуйста, обратитесь на официальную станцию обслуживания Dongfeng Forthing.перевод с английского; оригинал: If this indicator stays on during driving, the airbag is faulty. Please contact an authorized service station of Dongfeng Forthing. | Сигнализатор неисправности системы подушек безопасности [красный] | стр. 51 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При "ON" загорается, если водитель или передний пассажир не пристёгнут; гаснет после пристёгивания всех передних пассажиров.Когда выключатель «Пуск/Стоп» установлен в положение «ON», если водитель или передний пассажир не пристегнул ремень безопасности должным образом, этот индикатор загораетсяперевод с английского; оригинал: When the Start/Stop switch is set to "ON", if the driver or front passenger does not fasten the seat belt properly, this indicator lights up | Напоминание о непристёгнутом ремне безопасности [красный] | стр. 51 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При "ON" загорается, если задний пассажир не пристёгнут; гаснет после пристёгивания всех задних пассажиров; поведение зависит от комплектации.Когда выключатель «Пуск/Стоп» установлен в положение «ON», если задний пассажир не пристегнул ремень безопасности должным образом, этот индикатор загорается, что нормально и не является неисправностью.перевод с английского; оригинал: When the Start/Stop switch is set to "ON", if a rear passenger does not fasten the seat belt properly, this indicator lights up, which is normal and fault-free. | Напоминание о непристёгнутых ремнях безопасности заднего ряда [красный] | стр. 51 | — |
Где VIN и номер двигателя — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Верхний левый угол панели приборов под лобовым стеклом, а также в договоре купли-продажи и свидетельстве о регистрацииVIN расположен в верхнем левом углу панели приборов под лобовым стеклом, а также в договоре купли-продажи и свидетельстве о регистрации транспортного средства.перевод с английского; оригинал: The VIN is located on the upper left corner of the instrument panel below the front windshield, purchase invoice and driving license. | — | стр. 125 | — |
| Где нанесён (выбит) номер двигателя | место расположения таблички с номером двигателя и место гравировки номера двигателя показаны на иллюстрацииМесто расположения таблички с номером двигателя 4A95TD. Место гравировки номера двигателя 4A95TD.перевод с английского; оригинал: 4A95TD engine number label position 4A95TD engine number engraving position | двигатель 4A95TD | стр. 293 | — |
| Где нанесён (выбит) номер двигателя | место расположения таблички с номером двигателя и место гравировки номера двигателя показаны на иллюстрацииМесто расположения таблички с номером двигателя DFMC15TP1. Место гравировки номера двигателя DFMC15TP1.перевод с английского; оригинал: DFMC15TP1 engine number label position DFMC15TP1 engine number engraving position | двигатель DFMC15TP1 | стр. 293 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Места установки домкрата | домкрат устанавливается в точке опоры рядом с заменяемым колесом; запрещается устанавливать домкрат в иных местах, кроме указанногоУстановите домкрат в точке опоры рядом с заменяемым колесом, затем поднимите автомобиль. Не устанавливайте домкрат в каком-либо положении, кроме указанного.перевод с английского; оригинал: Place the jack at the fulcrum beside the wheel to be replaced, and then lift the vehicle. Do not jack the jack at any position other than the specified position. | — | стр. 278 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | запасное колесо полноразмерное, размещается в нише багажника, крепится центральным болтом; допустимо только для экстренного использования, не устанавливается на передние колёсаЗапасное колесо может использоваться только в экстренных случаях и не допускается к длительному использованию. Запасное колесо не допускается устанавливать на рулевое колесо (то есть переднее колесо).перевод с английского; оригинал: The spare tire can only be used for emergency and is not allowed to be used for a long time. The spare tire is not allowed to be installed on the steering wheel (i.e. front wheel). | — | стр. 279 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | T155/90 R17, давление 420kPaЗапасное колесо: T155/90 R17, давление 420 кПаперевод с английского; оригинал: Spare tire specification T155/90 R17 Spare tire pressure 420kPa | — | стр. 300 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | T155/90 R17Спецификация запасного колеса T155/90 R17перевод с английского; оригинал: Spare tire specification T155/90 R17 | запасное колесо | стр. 300 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 420kPaДавление в запасном колесе 420 кПаперевод с английского; оригинал: Spare tire pressure 420kPa | давление запасного колеса | стр. 300 | — |
Гидроусилитель руля — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (ЭУР)Электроусилитель руля Система электроусилителя руля может обеспечивать усилие во время движения, чтобы водитель мог легко поворачивать рулевое колесо.перевод с английского; оригинал: Electric power steering The electric power steering system can provide power during driving, so that the driver can turn the steering wheel easily. | — | стр. 172 | — |
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (EPS)EF09 Предохранитель EPS * 5 Аперевод с английского; оригинал: EF09 EPS fuse* 5A | — | стр. 283 | — |
Предупреждения производителя — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | При проверке, очистке или замене стеклоочистителя в зоне датчика дождя и света следует выключить автоматический режим стеклоочистителя во избежание травмы.При проверке, очистке или замене стеклоочистителя в зоне датчика дождя и света, пожалуйста, выключите функцию автоматического стеклоочистителя, чтобы избежать травмы.перевод с английского; оригинал: When checking, cleaning or replacing the wiper in the rain light sensor area, please turn off the automatic wiper function to avoid injury. | Щётки стеклоочистителя / датчик дождя | стр. 86 | Технические характеристики Forthing T5 EVO (2020–2026) |
| Предупреждение производителя | USB-разъём питания обеспечивает только функцию зарядки с максимальным током зарядки 2,3 А. Не подключать мощные электроприборы во избежание пожара.Разъём питания USB обеспечивает только функцию зарядки, с максимальным током зарядки 2,3 А. Не вставляйте мощный электрический прибор во избежание пожара.перевод с английского; оригинал: The USB power interface only provides charging function, with the maximum charging current of 2.3 A. Do not insert a high-current electrical appliance to avoid fire. | USB-разъёмы | стр. 87 | Технические характеристики Forthing T5 EVO (2020–2026) |
| Предупреждение производителя | Строго запрещено использовать систему круиз-контроля на обледенелых и заснеженных дорогах.Строго запрещено использовать систему круиз-контроля на обледенелых и заснеженных дорогах.перевод с английского; оригинал: It is strictly prohibited to use the cruise control system on icy and snowy roads. | круиз-контроль | стр. 197 | Технические характеристики Forthing T5 EVO (2020–2026) |
| Предупреждение производителя | Использовать только тормозную жидкость, предписанную Dongfeng Forthing, или DOT4 того же класса в закрытых одобренных контейнерах; не смешивать разные жидкости.Обязательно использовать тормозную жидкость, предписанную Dongfeng Forthing, или продукты DOT4 того же класса в закрытых контейнерах, одобренных Dongfeng Forthing. Не смешивать разные тормозные жидкости.перевод с английского; оригинал: Be sure to use the brake fluid designated by Dongfeng Forthing or DOT4 products of the same grade packaged in closed containers approved by Dongfeng Forthing. Do not mix different brake fluids. | Тормозная жидкость | стр. 266 | Технические характеристики Forthing T5 EVO (2020–2026) |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 45 — 12 фактов
- стр. 47 — 10 фактов
- стр. 49 — 13 фактов
- стр. 51 — 5 фактов
- стр. 58 — 1 факт
- стр. 86 — 1 факт; используется: Технические характеристики Forthing T5 EVO (2020–2026)
- стр. 87 — 1 факт; используется: Технические характеристики Forthing T5 EVO (2020–2026)
- стр. 125 — 1 факт
- стр. 161 — 2 факта
- стр. 172 — 1 факт
- стр. 197 — 1 факт; используется: Технические характеристики Forthing T5 EVO (2020–2026)
- стр. 263 — 2 факта
- стр. 266 — 1 факт; используется: Технические характеристики Forthing T5 EVO (2020–2026)
- стр. 268 — 2 факта
- стр. 273 — 6 фактов
- стр. 278 — 1 факт
- стр. 279 — 13 фактов
- стр. 281 — 4 факта
- стр. 283 — 15 фактов
- стр. 284 — 33 факта
- стр. 285 — 15 фактов
- стр. 286 — 26 фактов
- стр. 293 — 2 факта
- стр. 296 — 12 фактов
- стр. 297 — 6 фактов; используется: Технические характеристики Forthing T5 EVO (2020–2026)
- стр. 299 — 13 фактов; используется: Дорожный просвет Forthing T5 EVO
- стр. 300 — 11 фактов