Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Chrysler Town & Country (2014 (Town & Country))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Chrysler · Town & Country |
| Издание / редакция | 2014 |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 703 |
| Оригинал документа | https://cdn.dealereprocess.org/cdn/servicemanuals/chrysler/2014-towna… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 155 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 9 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 5.6 LitersМасло двигателя с фильтром, двигатель 3.6L (SAE 5W-20, API Certified). 6 кварт 5,6 литраперевод с английского; оригинал: Engine Oil with Filter 3.6L Engine (SAE 5W-20, API Certified). 6 Quarts 5.6 Liters | двигатель 3.6L | стр. 660 | Масло в двигатель Chrysler Town & Country (1990–2016) |
Антифриз — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 12.6 LitersСистема охлаждения *, двигатель 3.6L (MOPAR® Antifreeze/Engine Coolant 10 Year/150,000 Mile Formula или эквивалент) ... 13,4 кварты 12,6 литраперевод с английского; оригинал: Cooling System * 3.6L Engine (MOPAR® Antifreeze/Engine Coolant 10 Year/150,000 Mile Formula or equivalent) ... 13.4 Quarts 12.6 Liters | двигатель 3.6L | стр. 660 | Антифриз для Chrysler Town & Country: спецификация, объём и интервал замены |
| Объём системы охлаждения | 2.8 л* Включает отопитель и расширительный бачок, заполненный до отметки MAX. Добавьте 2,9 кварт (2,8 л), если установлен задний отопитель.перевод с английского; оригинал: * Includes heater and coolant recovery bottle filled to MAX level. Add 2.9 Qts (2.8 L) if equipped with a rear heater. | двигатель 3.6L, с задним отопителем | стр. 660 | Антифриз для Chrysler Town & Country: спецификация, объём и интервал замены |
Шины и диски — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | 225/65R16 100HДля шины 225/65R16 100H рекомендуется использование цепи противоскольжения, соответствующей спецификации SAE типа «Class S».перевод с английского; оригинал: On a 225/65R16 100H use of a traction device that meets the SAE type “Class S” specification is recommended. | для цепей противоскольжения, шина с индексом 100H | стр. 524 | Размер шин и дисков Chrysler Town & Country |
| Размер шин | 225/65R17 102HДля шины 225/65R17 102H рекомендуется использование зимней цепи противоскольжения с максимальным выступом 6 мм за пределы профиля шины.перевод с английского; оригинал: On a 225/65R17 102H, use of a snow traction device with a maximum projection of 6 mm beyond the tire profile is recommended. | для цепей противоскольжения, шина с индексом 102H | стр. 524 | Размер шин и дисков Chrysler Town & Country |
| Момент затяжки болтов | 135 Н·м100 футо-фунтов (135 Н·м), M12 x 1.25, ключ 19 ммперевод с английского; оригинал: 100 Ft-Lbs (135 N·m) M12 x 1.25 19 mm | — | стр. 578 | Размер шин и дисков Chrysler Town & Country |
Лампы — 17
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ближний свет | H11Фара — (ближний и дальний свет, галогенная) H11перевод с английского; оригинал: Headlamp – (Low and High Beam Halogen) H11 | галогенная | стр. 654 | Лампы Chrysler Town & Country (1990–2016): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Дальний свет | H11Фара — (ближний и дальний свет, галогенная) H11перевод с английского; оригинал: Headlamp – (Low and High Beam Halogen) H11 | галогенная | стр. 654 | Лампы Chrysler Town & Country (1990–2016): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Ближний свет | D1SФара (HID — если установлено), ближний свет D1Sперевод с английского; оригинал: Headlamp (HID – If Equipped) Low Beam D1S | HID (если установлено), ближний свет | стр. 654 | Лампы Chrysler Town & Country (1990–2016): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Противотуманные | H11Противотуманная фара — если установлено, H11перевод с английского; оригинал: Fog Lamp – If Equipped H11 | — | стр. 654 | Лампы Chrysler Town & Country (1990–2016): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Габариты / ДХО | PY27/7W or 3757AПередний габаритный огонь/указатель поворота PY27/7W или 3757Aперевод с английского; оригинал: Front Park/Turn Signal PY27/7W or 3757A | передний габарит/указатель поворота | стр. 654 | Лампы Chrysler Town & Country (1990–2016): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Ещё 12 значений раздела «Лампы»
| Передний поворотник | PY27/7W or 3757AПередний габаритный огонь/указатель поворота PY27/7W или 3757Aперевод с английского; оригинал: Front Park/Turn Signal PY27/7W or 3757A | — | стр. 654 | Лампы Chrysler Town & Country (1990–2016): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | 578Центральный и задний плафон салона 578перевод с английского; оригинал: Center & Rear Dome Lamp 578 | плафон центральный и задний салона | стр. 654 | Лампы Chrysler Town & Country (1990–2016): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | W5WПередний боковой габаритный огонь W5Wперевод с английского; оригинал: Front Side Marker W5W | передний боковой габаритный огонь | стр. 654 | Лампы Chrysler Town & Country (1990–2016): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | PC74Лампы комбинации приборов PC74перевод с английского; оригинал: Instrument Cluster Lamps PC74 | лампы комбинации приборов | стр. 654 | Лампы Chrysler Town & Country (1990–2016): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | PC579Лампы для чтения на потолочной консоли PC579перевод с английского; оригинал: Overhead Console Reading Lamps PC579 | лампы для чтения на потолочной консоли | стр. 654 | Лампы Chrysler Town & Country (1990–2016): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 194Лампа съёмной консоли — при наличии 194перевод с английского; оригинал: Removable Console Lamp – If Equipped 194 | лампа съёмной консоли (при наличии) | стр. 654 | Лампы Chrysler Town & Country (1990–2016): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 6501966Лампы козырьков с зеркалами 6501966перевод с английского; оригинал: Visor Vanity Lamps 6501966 | лампы козырьков с зеркалами | стр. 654 | Лампы Chrysler Town & Country (1990–2016): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Стоп-сигнал | LED (Serviced at Authorized Dealer)Задний габаритный огонь, стоп-сигнал и боковой габарит — LED (обслуживается у авторизованного дилера)перевод с английского; оригинал: Rear Tail, Stop, and Side Marker Lamp LED (Serviced at Authorized Dealer) | задний фонарь (габарит, стоп-сигнал, боковик) — LED | стр. 655 | Лампы Chrysler Town & Country (1990–2016): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 3157Лампа света заднего хода 3157перевод с английского; оригинал: Backup Lamp 3157 | лампа света заднего хода | стр. 655 | Лампы Chrysler Town & Country (1990–2016): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 168Подсветка номерного знака 168перевод с английского; оригинал: License 168 | лампа освещения номерного знака | стр. 655 | Лампы Chrysler Town & Country (1990–2016): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Стоп-сигнал | LED (обслуживание у авторизованного дилера)Задний габарит, стоп-сигнал и боковой габаритный фонарь — LED (обслуживание у авторизованного дилера)перевод с английского; оригинал: Rear Tail, Stop, and Side Marker Lamp LED (Serviced at Authorized Dealer) | задний фонарь (габарит, стоп-сигнал, боковой габарит) | стр. 655 | Лампы Chrysler Town & Country (1990–2016): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | LED (обслуживание у авторизованного дилера)Центральный верхний стоп-сигнал — LED (обслуживание у авторизованного дилера)перевод с английского; оригинал: Center High-Mounted Stop Lamp LED (Serviced at Authorized Dealer) | центральный верхний стоп-сигнал | стр. 655 | Лампы Chrysler Town & Country (1990–2016): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Остальные разделы: Предохранители (64), Свечи зажигания (3), Фильтры (1), Объём бака (1), Кондиционер и фреон (2), Фаркоп и прицеп (1), Нагрузка на крышу и рейлинги (3), Ключ и брелок (1), Часы и настройки (1), Значки на панели приборов (29), Где VIN и номер двигателя (3), Домкрат, запаска, буксировка (6), Гидроусилитель руля (1), Порядок действий (по шагам) (3), Предупреждения производителя (11), Часы: установка времени (2)
Предохранители — 64
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A1 — предохранитель M7, 20 А, жёлтый, розетка питания центрального сиденья (опция) или с консолью сзадиперевод с английского; оригинал: 1 — M7 Fuse 20 A Yellow Power Outlet Center Seat (Opt) or with Console Rear | M7, блок Power Outlet Fuses | стр. 281 | Предохранители и реле Chrysler Town & Country: блок TIPM и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A2 — предохранитель M6, 20 А, жёлтый, прикуриватель панели приборов или с консолью спередиперевод с английского; оригинал: 2 — M6 Fuse 20 A Yellow Cigar Lighter Instrument Panel or with Console Front | M6, блок Power Outlet Fuses | стр. 281 | Предохранители и реле Chrysler Town & Country: блок TIPM и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A3 — предохранитель M36, 20 А, жёлтый, розетка питания панели приборов или с центральной консольюперевод с английского; оригинал: 3 — M36 Fuse 20 A Yellow Power Outlet Instrument Panel or with Console Center | M36, блок Power Outlet Fuses | стр. 281 | Предохранители и реле Chrysler Town & Country: блок TIPM и номиналы |
| Где блок предохранителей | модуль Totally Integrated Power Module (TIPM) расположен в моторном отсеке рядом с аккумуляторной батареейМодуль Totally Integrated Power Module расположен в моторном отсеке рядом с аккумуляторной батареей.перевод с английского; оригинал: The Totally Integrated Power Module is located in the engine compartment near the battery. | TIPM | стр. 646 | Предохранители и реле Chrysler Town & Country: блок TIPM и номиналы |
| Где блок предохранителей | В моторном отсеке, рядом с аккумуляторной батареей (Totally Integrated Power Module)Модуль полной интеграции питания расположен в моторном отсеке рядом с аккумуляторной батареей.перевод с английского; оригинал: The Totally Integrated Power Module is located in the engine compartment near the battery. | — | стр. 646 | Предохранители и реле Chrysler Town & Country: блок TIPM и номиналы |
Ещё 59 значений раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — Power Folding Seat (складывание сидений с электроприводом)J1 40 А зелёный — электропривод складывания сиденийперевод с английского; оригинал: J1 40 Amp Green — Power Folding Seat | J1 | стр. 648 | Предохранители и реле Chrysler Town & Country: блок TIPM и номиналы |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — модуль электропривода двери задкаJ2 30 А розовый — модуль электропривода двери задкаперевод с английского; оригинал: J2 30 Amp Pink — Power Liftgate Module | J2 | стр. 648 | Предохранители и реле Chrysler Town & Country: блок TIPM и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — модуль задней двериJ3 30 А розовый — модуль задней двериперевод с английского; оригинал: J3 30 Amp Pink — Rear Door Module | J3 | стр. 648 | Предохранители и реле Chrysler Town & Country: блок TIPM и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — блок двери водителяJ4 25 А бежевый — блок двери водителяперевод с английского; оригинал: J4 25 Amp Natural — Driver Door Node | J4 | стр. 648 | Предохранители и реле Chrysler Town & Country: блок TIPM и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — блок двери пассажираJ5 25 А бежевый — блок двери пассажираперевод с английского; оригинал: J5 25 Amp Natural — Passenger Door Node | J5 | стр. 648 | Предохранители и реле Chrysler Town & Country: блок TIPM и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — насос ABS/система курсовой устойчивостиJ6 40 А зелёный — насос антиблокировочной тормозной системы/система курсовой устойчивостиперевод с английского; оригинал: J6 40 Amp Green — Antilock Brakes Pump/Stability Control System | J6 | стр. 648 | Предохранители и реле Chrysler Town & Country: блок TIPM и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — клапаны ABS/система курсовой устойчивостиJ7 30 А розовый — клапан антиблокировочной тормозной системы/система курсовой устойчивостиперевод с английского; оригинал: J7 30 Amp Pink — Antilock Brakes Valve/Stability Control System | J7 | стр. 648 | Предохранители и реле Chrysler Town & Country: блок TIPM и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — сиденье с электроприводом и памятью (при наличии)J8 40 А зелёный — сиденье с электроприводом и памятью — при наличииперевод с английского; оригинал: J8 40 Amp Green — Power Memory Seat – If Equipped | J8 | стр. 648 | Предохранители и реле Chrysler Town & Country: блок TIPM и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — двигатель PZEV/Flex Fuel (при наличии)J9 40 А зелёный — двигатель автомобиля с частично нулевым выбросом/ Flex Fuel — при наличииперевод с английского; оригинал: J9 40 Amp Green — Partial Zero Emissions Vehicle Motor/Flex Fuel – If Equipped | J9 | стр. 648 | Предохранители и реле Chrysler Town & Country: блок TIPM и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — омыватель фар/клапан настройки впускного коллектора (при наличии)J10 30 А розовый — омыватель фар/клапан настройки впускного коллектора — при наличииперевод с английского; оригинал: J10 30 Amp Pink — Headlamp Wash/Manifold Tuning Valve – If Equipped | J10 | стр. 648 | Предохранители и реле Chrysler Town & Country: блок TIPM и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — модуль электропривода сдвижной двери/противоугонный модуль (при наличии)J11 30 А розовый — модуль электропривода сдвижной двери/противоугонный модуль — при наличииперевод с английского; оригинал: J11 30 Amp Pink — Power Sliding Door Module/Anti–Theft Module – If Equipped | J11 | стр. 648 | Предохранители и реле Chrysler Town & Country: блок TIPM и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А (мини) — задний вентилятор отопителя, электродвигатель вентилятора радиатораJ12 30 А розовый — задний вентилятор отопителя, электродвигатель вентилятора радиатораперевод с английского; оригинал: J12 30 Amp Pink HVAC Rear Blower, Radiator Fan Motor | J12 | стр. 649 | Предохранители и реле Chrysler Town & Country: блок TIPM и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60 А — потребители при выключенном зажигании (IOD) — главныйJ13 60 А жёлтый — потребители при выключенном зажигании (IOD) — главныйперевод с английского; оригинал: J13 60 Amp Yellow — Ignition Off Draw (IOD) – Main | J13 | стр. 649 | Предохранители и реле Chrysler Town & Country: блок TIPM и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — обогрев заднего стеклаJ14 40 А зелёный — обогреватель заднего окнаперевод с английского; оригинал: J14 40 Amp Green — Rear Window Defogger | J14 | стр. 649 | Предохранители и реле Chrysler Town & Country: блок TIPM и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — передний вентилятор отопителяJ15 40 А зелёный — передний вентиляторперевод с английского; оригинал: J15 40 Amp Green — Front Blower | J15 | стр. 649 | Предохранители и реле Chrysler Town & Country: блок TIPM и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — тяговое реле стартераJ17 40 А зелёный — тяговое реле стартераперевод с английского; оригинал: J17 40 Amp Green — Starter Solenoid | J17 | стр. 649 | Предохранители и реле Chrysler Town & Country: блок TIPM и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — контроллер силового агрегата, диапазон КППJ18 20 А синий — модуль управления силовым агрегатом, диапазон трансмиссииперевод с английского; оригинал: J18 20 Amp Blue — Powertrain Control Module Trans Range | J18 | стр. 649 | Предохранители и реле Chrysler Town & Country: блок TIPM и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60 А — вентилятор радиатораJ19 60 А жёлтый — вентилятор радиатораперевод с английского; оригинал: J19 60 Amp Yellow — Radiator Fan | J19 | стр. 649 | Предохранители и реле Chrysler Town & Country: блок TIPM и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — передний стеклоочиститель LO/HIJ20 30 А розовый — передний стеклоочиститель LO/HIперевод с английского; оригинал: J20 30 Amp Pink — Front Wiper LO/HI | J20 | стр. 649 | Предохранители и реле Chrysler Town & Country: блок TIPM и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — передний/задний омывательJ21 20 А синий — передний/задний омывательперевод с английского; оригинал: J21 20 Amp Blue — Front/Rear Washer | J21 | стр. 649 | Предохранители и реле Chrysler Town & Country: блок TIPM и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — модуль люкаJ22 25 А бежевый — модуль люкаперевод с английского; оригинал: J22 25 Amp Natural — Sunroof Module | J22 | стр. 649 | Предохранители и реле Chrysler Town & Country: блок TIPM и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — центральный стоп-сигнал задний, выключатель стоп-сигналовM1 15 А синий — центральный задний стоп-сигнал/выключатель стоп-сигналаперевод с английского; оригинал: M1 15 Amp Blue Rear Center Brake Lamp/Brake Switch | M1 | стр. 649 | Предохранители и реле Chrysler Town & Country: блок TIPM и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — передние противотуманные фарыM2 20 А жёлтый — передние противотуманные фарыперевод с английского; оригинал: M2 20 Amp Yellow Front Fog Lamps | M2 | стр. 649 | Предохранители и реле Chrysler Town & Country: блок TIPM и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — блокировка переднего/заднего дифференциала, электродвигатель вакуумного насосаM3 20 А жёлтый — блокировка переднего/заднего моста, электродвигатель вакуумного насосаперевод с английского; оригинал: M3 20 Amp Yellow Front/Rear Axle Locker, Vacuum Pump Motor | M3 | стр. 649 | Предохранители и реле Chrysler Town & Country: блок TIPM и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — буксировка прицепаM4 10 А красный — буксировка прицепаперевод с английского; оригинал: M4 10 Amp Red Trailer Tow | M4 | стр. 649 | Предохранители и реле Chrysler Town & Country: блок TIPM и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — инверторM5 25 А бежевый — инверторперевод с английского; оригинал: M5 25 Amp Natural Inverter | M5 | стр. 649 | Предохранители и реле Chrysler Town & Country: блок TIPM и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — розетка №1 (ACC), датчик дождя, прикуривательM6 20 А жёлтый — розетка №1 (ACC), датчик дождя, прикуривательперевод с английского; оригинал: M6 20 Amp Yellow Power Outlet #1 (ACC), Rain Sensor, Cigar Lighter | M6 | стр. 650 | Предохранители и реле Chrysler Town & Country: блок TIPM и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — розетка №2 (BATT/ACC SELECT) — центральное сиденье или сзади консолиM7 20 А жёлтый — розетка №2 (BATT/ACC SELECT) — центральное сиденье или с задней стороны консолиперевод с английского; оригинал: M7 20 Amp Yellow Power Outlet #2 (BATT/ACC SELECT) – Center Seat or with Console Rear | M7 | стр. 650 | Предохранители и реле Chrysler Town & Country: блок TIPM и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — обогрев переднего сиденья (при наличии)M8 20 А жёлтый — обогрев переднего сиденья — при наличииперевод с английского; оригинал: M8 20 Amp Yellow Front Heated Seat – If Equipped | M8 | стр. 650 | Предохранители и реле Chrysler Town & Country: блок TIPM и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — обогрев заднего сиденья (при наличии)M9 20 А жёлтый — обогрев заднего сиденья — при наличииперевод с английского; оригинал: M9 20 Amp Yellow Rear Heated Seat – If Equipped | M9 | стр. 650 | Предохранители и реле Chrysler Town & Country: блок TIPM и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — IOD: видеосистема, спутниковое радио, DVD, модуль hands-free, универсальный открыватель гаражных ворот, лампа зеркала, модуль потокового видео (при наличии)M10 15 А синий — потребители при выключенном зажигании — видеосистема, спутниковое радио, DVD, модуль hands-free, универсальный открыватель гаражных ворот, лампа зеркала, модуль потокового видео — при наличииперевод с английского; оригинал: M10 15 Amp Blue Ignition Off Draw — Video System, Satellite Radio, DVD, Hands-Free Module, Universal Garage Door Opener, Vanity Lamp, Streaming Video Module – If Equipped | M10 | стр. 650 | Предохранители и реле Chrysler Town & Country: блок TIPM и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — система климат-контроляM11 10 А красный — система климат-контроляперевод с английского; оригинал: M11 10 Amp Red Climate Control System | M11 | стр. 650 | Предохранители и реле Chrysler Town & Country: блок TIPM и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — усилитель/радиоM12 30 А зелёный — усилитель/радиоперевод с английского; оригинал: M12 30 Amp Green Amplifier/Radio | M12 | стр. 650 | Предохранители и реле Chrysler Town & Country: блок TIPM и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — комбинация приборов, сирена, модуль часов, многофункциональный переключатель (при наличии)M13 20 А жёлтый — комбинация приборов, сирена, модуль часов, многофункциональный переключатель — при наличииперевод с английского; оригинал: M13 20 Amp Yellow Instrument Cluster, SIREN, Clock Module, Multi-Function Control Switch – If Equipped | M13 | стр. 650 | Предохранители и реле Chrysler Town & Country: блок TIPM и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — буксировка прицепа (при наличии)M14 20 А жёлтый — буксировка прицепа — при наличииперевод с английского; оригинал: M14 20 Amp Yellow Trailer Tow – If Equipped | M14 | стр. 650 | Предохранители и реле Chrysler Town & Country: блок TIPM и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — зеркало заднего вида, комбинация приборов, многофункциональный переключатель, система контроля давления в шинах, модуль свечей накаливания (при наличии)M15 20 А жёлтый — зеркало заднего вида, комбинация приборов, многофункциональный переключатель, система контроля давления в шинах, модуль свечей накаливания — при наличииперевод с английского; оригинал: M15 20 Amp Yellow Rear View Mirror, Instrument Cluster, Multi-Function Control Switch, Tire Pressure Monitor, Glow Plug Module – If Equipped | M15 | стр. 651 | Предохранители и реле Chrysler Town & Country: блок TIPM и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — модуль подушки безопасности/модуль классификации пассажираM16 10 А красный — модуль подушки безопасности/модуль классификации пассажираперевод с английского; оригинал: M16 10 Amp Red Airbag Module/Occupant Classification Module | M16 | стр. 651 | Предохранители и реле Chrysler Town & Country: блок TIPM и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — левый задний фонарь/подсветка номера/габаритный огонь, ходовые огниM17 15 А синий — левый задний фонарь/подсветка номера/габаритный огонь, ходовые огниперевод с английского; оригинал: M17 15 Amp Blue Left Tail/License/Park Lamp, Running Lamps | M17 | стр. 651 | Предохранители и реле Chrysler Town & Country: блок TIPM и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — правый задний фонарь/габаритный огонь/ходовые огниM18 15 А синий — правый задний фонарь/габаритный огонь/ходовой огоньперевод с английского; оригинал: M18 15 Amp Blue Right Tail/Park/Run Lamp | M18 | стр. 651 | Предохранители и реле Chrysler Town & Country: блок TIPM и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — силовой агрегатM19 25 А бежевый — силовой агрегатперевод с английского; оригинал: M19 25 Amp Natural Powertrain | M19 | стр. 651 | Предохранители и реле Chrysler Town & Country: блок TIPM и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — подсветка комбинации приборов, блок переключателей, модуль рулевой колонки, переключатель рулевого колесаM20 15 А синий — освещение комбинации приборов, блок переключателей, модуль рулевой колонки, переключатель на рулевом колесеперевод с английского; оригинал: M20 15 Amp Blue Instrument Cluster Interior Light, Switch Bank, Steering Column Module, Switch Steering Wheel | M20 | стр. 651 | Предохранители и реле Chrysler Town & Country: блок TIPM и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — силовой агрегатM21 20 А жёлтый — силовой агрегатперевод с английского; оригинал: M21 20 Amp Yellow Powertrain | M21 | стр. 651 | Предохранители и реле Chrysler Town & Country: блок TIPM и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — звуковой сигналM22 10 А красный — звуковой сигналперевод с английского; оригинал: M22 10 Amp Red Horn | M22 | стр. 651 | Предохранители и реле Chrysler Town & Country: блок TIPM и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — звуковой сигналM23 10 А красный — звуковой сигналперевод с английского; оригинал: M23 10 Amp Red Horn | M23 | стр. 651 | Предохранители и реле Chrysler Town & Country: блок TIPM и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — задний стеклоочистительM24 25 А бежевый — задний стеклоочистительперевод с английского; оригинал: M24 25 Amp Natural Rear Wiper | M24 | стр. 651 | Предохранители и реле Chrysler Town & Country: блок TIPM и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — топливный насос, подъемный насос дизеля (при наличии)M25 20 А жёлтый — топливный насос, подкачивающий насос дизеля — при наличииперевод с английского; оригинал: M25 20 Amp Yellow Fuel Pump, Diesel Lift Pump – If Equipped | M25 | стр. 651 | Предохранители и реле Chrysler Town & Country: блок TIPM и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — выключатель электрозеркал, выключатель окна водителяM26 10 А красный — выключатель зеркал с электроприводом, выключатель окна водителяперевод с английского; оригинал: M26 10 Amp Red Power Mirror Switch, Driver Window Switch | M26 | стр. 651 | Предохранители и реле Chrysler Town & Country: блок TIPM и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — беспроводной модуль управления, модуль бесключевого доступаM27 10 А красный — беспроводной модуль управления, модуль бесключевого доступаперевод с английского; оригинал: M27 10 Amp Red Wireless Control Module, Keyless Entry Module | M27 | стр. 652 | Предохранители и реле Chrysler Town & Country: блок TIPM и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — силовой агрегат, модуль управления КППM28 10 А красный — силовой агрегат, модуль управления трансмиссиейперевод с английского; оригинал: M28 10 Amp Red Powertrain, Transmission Control Module | M28 | стр. 652 | Предохранители и реле Chrysler Town & Country: блок TIPM и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — модуль классификации пассажираM29 10 А красный — модуль классификации пассажираперевод с английского; оригинал: M29 10 Amp Red Occupant Classification Module | M29 | стр. 652 | Предохранители и реле Chrysler Town & Country: блок TIPM и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — модуль заднего стеклоочистителя, электроскладное зеркалоM30 15 А синий — модуль заднего стеклоочистителя, зеркало с электроприводом складыванияперевод с английского; оригинал: M30 15 Amp Blue Rear Wiper Module, Power Folding Mirror | M30 | стр. 652 | Предохранители и реле Chrysler Town & Country: блок TIPM и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — фонари заднего ходаM31 20 А жёлтый — фонари заднего ходаперевод с английского; оригинал: M31 20 Amp Yellow Back-Up Lamps | M31 | стр. 652 | Предохранители и реле Chrysler Town & Country: блок TIPM и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — модуль подушки безопасности, THATCHUM (при наличии)M32 10 А красный — модуль подушки безопасности, THATCHUM — при наличииперевод с английского; оригинал: M32 10 Amp Red Airbag Module, THATCHUM – If Equipped | M32 | стр. 652 | Предохранители и реле Chrysler Town & Country: блок TIPM и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — силовой агрегатM33 10 А красный — силовой агрегатперевод с английского; оригинал: M33 10 Amp Red Powertrain | M33 | стр. 652 | Предохранители и реле Chrysler Town & Country: блок TIPM и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — помощь при парковке, модуль отопителя/климат-контроля, омыватель фар, компас, задняя камера, лампы дверей, фонарик, реле дизельного отопителя салона, вентилятор радиатора дизеля (при наличии)M34 10 А красный — помощь при парковке, модуль отопителя и климат-контроля, омыватель фар, компас, задняя камера, лампы дверей, фонарик, реле отопителя салона дизеля, вентилятор радиатора дизеля — при наличииперевод с английского; оригинал: M34 10 Amp Red Park Assist, Heater Climate Control Module, Headlamp Wash, Compass, Rear Camera, Door Lamps, Flashlight, Relay Diesel Cabin Heater, Rad Fan Diesel – If Equipped | M34 | стр. 652 | Предохранители и реле Chrysler Town & Country: блок TIPM и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — обогрев зеркалM35 10 А красный — обогреваемые зеркалаперевод с английского; оригинал: M35 10 Amp Red Heated Mirrors | M35 | стр. 652 | Предохранители и реле Chrysler Town & Country: блок TIPM и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — розетка №3 (панель приборов или с консолью по центру)M36 20 А жёлтый — розетка №3 (панель приборов или с центральной консолью)перевод с английского; оригинал: M36 20 Amp Yellow Power Outlet #3 (Instrument Panel or with Console Center) | M36 | стр. 652 | Предохранители и реле Chrysler Town & Country: блок TIPM и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — ABS, система курсовой устойчивости, стоп-сигнал, топливный насосM37 10 А красный — антиблокировочная тормозная система, система курсовой устойчивости, стоп-сигнал, топливный насосперевод с английского; оригинал: M37 10 Amp Red Antilock Brakes, Stability Control, Stop Lamp, Fuel Pump | M37 | стр. 653 | Предохранители и реле Chrysler Town & Country: блок TIPM и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — электродвигатели замков дверей, замок/отпирание двери задкаM38 25 А бежевый — электродвигатели запирания/отпирания дверей, запирания/отпирания двери задкаперевод с английского; оригинал: M38 25 Amp Natural Door Lock/Unlock Motors, Liftgate Lock/Unlock Motors | M38 | стр. 653 | Предохранители и реле Chrysler Town & Country: блок TIPM и номиналы |
Свечи зажигания — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Зазор свечи | 0.043 in [1.1 mm]Рекомендуем использовать свечи зажигания MOPAR® (зазор 0,043 дюйма [1,1 мм]).перевод с английского; оригинал: We recommend you use MOPAR® Spark Plugs (Gap 0.043 in [1.1 mm]). | — | стр. 661 | Свечи зажигания Chrysler Town & Country |
| Свеча зажигания | MOPAR® Spark PlugsСвечи зажигания Рекомендуем использовать свечи зажигания MOPAR® (зазор 0,043 дюйма [1,1 мм]).перевод с английского; оригинал: Spark Plugs We recommend you use MOPAR® Spark Plugs (Gap 0.043 in [1.1 mm]). | — | стр. 661 | Свечи зажигания Chrysler Town & Country |
| Зазор свечи | 1,1 ммРекомендуем использовать свечи зажигания MOPAR® (зазор 0,043 дюйма [1,1 мм]).перевод с английского; оригинал: We recommend you use MOPAR® Spark Plugs (Gap 0.043 in [1.1 mm]). | — | стр. 661 | Свечи зажигания Chrysler Town & Country |
Фильтры — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | в воздухозаборнике свежего воздуха за перчаточным ящиком; замена: открыть перчаточный ящик, нажать на его боковые стороны и опустить дверцу, отстегнуть две фиксирующие защёлки крышки фильтра на корпусе HVAC, вынуть фильтр прямо из корпуса; устанавливать стрелкой на фильтре в сторону полаФильтр воздуха системы кондиционирования расположен в воздухозаборнике свежего воздуха за перчаточным ящиком. Выполните следующую процедуру замены фильтра: 1. Откройте перчаточный ящик и извлеките всё его содержимое.перевод с английского; оригинал: The A/C air filter is located in the fresh air inlet behind the glove box. Perform the following procedure to replace the filter: 1. Open the glove compartment and remove all contents. | — | стр. 625 | Фильтры Chrysler Town & Country: какие стоят и где находится салонный |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 76 LitersТопливо (приблизительно) 20 галлонов 76 литровперевод с английского; оригинал: Fuel (Approximate) 20 Gallons 76 Liters | — | стр. 660 | — |
Кондиционер и фреон — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-134aХладагент системы кондиционирования R-134a является гидрофторуглеродом (HFC), одобренным Агентством по охране окружающей среды и представляющим собой продукт, не разрушающий озоновый слой.перевод с английского; оригинал: R-134a Air Conditioning Refrigerant is a hydrofluorocarbon (HFC) that is endorsed by the Environmental Protection Agency and is an ozone-saving product. | — | стр. 625 | — |
| Масло компрессора кондиционера (марка/объём) | PAG compressor oil (manufacturer approved)Используйте только одобренные производителем компрессорное масло PAG и хладагенты системы кондиционирования.перевод с английского; оригинал: Use only manufacturer approved A/C system PAG compressor oil and refrigerants. | — | стр. 625 | — |
Фаркоп и прицеп — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешенаОбратитесь к таблице «Массы буксируемого прицепа (максимальные массы буксируемого прицепа)» для определения максимальной полной массы прицепа (GTW), буксируемой для вашего трансмиссионного исполнения.перевод с английского; оригинал: Refer to the “Trailer Towing Weights (Maximum Trailer Weight Ratings)” chart for the Maximum Gross Trailer Weight (GTW) towable for your given drivetrain. | — | стр. 551 | — |
Нагрузка на крышу и рейлинги — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 150 lbs (68 kg)Распределяйте вес груза равномерно по поперечинам багажника на крыше, максимум 150 фунтов (68 кг).перевод с английского; оригинал: Distribute cargo weight evenly on the roof rack crossbars, to maximum of 150 lbs (68 kg). | рейлинги / поперечины | стр. 304 | — |
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 68 кгРаспределяйте вес груза равномерно на поперечинах багажника на крыше, максимум 150 фунтов (68 кг).перевод с английского; оригинал: Distribute cargo weight evenly on the roof rack crossbars, to maximum of 150 lbs (68 kg). | рейлинги с поперечинами | стр. 304 | — |
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 68 кг (150 lb)не превышайте максимальную грузоподъёмность багажника на крыше 150 lb (68 кг). Всегда распределяйте тяжёлые грузы максимально равномерно и надлежащим образом закрепляйте груз.перевод с английского; оригинал: do not exceed the maximum roof rack load capacity of 150 lb (68 kg). Always distribute heavy loads as evenly as possible and secure the load appropriately. | рейлинги с установленными поперечинами (roof rack crossbars) | стр. 309 | — |
Ключ и брелок — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032Рекомендуемый элемент питания для замены — одна батарея CR2032.перевод с английского; оригинал: The recommended replacement battery is one CR2032 battery. | — | стр. 31 | — |
Часы и настройки — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | 1. Включить зажигание в положение ON/RUN (не запускать двигатель). 2. Три раза в течение 10 секунд медленно полностью нажать педаль акселератора. 3. Выключить зажигание в положение OFF.Для сброса системы индикации замены масла (после выполнения планового обслуживания) выполните следующие шаги. 1. Переведите выключатель зажигания в положение ON/RUN (не запускайте двигатель). 2. Полностью нажмите педаль акселератора, медленно, три раза в течение 10 секунд. 3. Переведите выключательперевод с английского; оригинал: To reset the oil change indicator system (after performing the scheduled maintenance), perform the following steps. 1. Turn the ignition switch to the ON/RUN position (do not start the engine). 2. Ful | сброс индикатора замены масла (CHAngE OIL) | стр. 324 | — |
Значки на панели приборов — 29
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённых передних противотуманных фарах.Этот индикатор загорается, когда включены передние противотуманные фары.перевод с английского; оригинал: This indicator will illuminate when the front fog lights are on. | Индикатор передних противотуманных фар | стр. 321 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении габаритных огней или фар головного света.Этот индикатор загорается при включении габаритных огней или фар головного света.перевод с английского; оригинал: This indicator will illuminate when the park lights or headlights are turned on. | Индикатор включения габаритных огней/фар | стр. 321 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает, что включён дальний свет фар; рычагом переключите между дальним и ближним светом.Этот индикатор показывает, что включены фары дальнего света. Толкните многофункциональный рычаг вперёд для включения дальнего света и потяните на себя (обычное положение) для возврата к ближнему свету.перевод с английского; оригинал: This indicator shows that the high beam headlights are on. Push the multifunction lever forward to switch the headlights to high beam, and pull toward yourself (normal position) to return to low beam. | Индикатор дальнего света фар | стр. 321 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует антиблокировочную систему тормозов. Загорается при включении зажигания и может гореть до четырёх секунд. Если лампа остаётся гореть или загорается во время движения — антиблокировочная часть тормозной системы не функционирует, требуется обслуживание; обычная тормозная система продолжает работать, если не горит лампа BRAKE.Если лампа ABS остаётся гореть или загорается во время движения, это указывает на то, что антиблокировочная часть тормозной системы не функционирует и требуется обслуживание. Однако обычная тормозная система продолжит работать нормально, если не горит сигнализатор BRAKE.перевод с английского; оригинал: If the ABS light remains on or turns on while driving, it indicates that the Anti-Lock portion of the brake system is not functioning and that service is required. However, the conventional brake syst | Anti-Lock Brake (ABS) Light | стр. 324 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует систему ABS; загорается при включении зажигания ON/RUN и может гореть до четырёх секунд. Если остаётся включённым или загорается в движении — антиблокировочная часть тормозной системы неисправна, требуется обслуживание; обычная тормозная система продолжает работать.Этот сигнализатор контролирует антиблокировочную тормозную систему (ABS). Он загорается при переводе выключателя зажигания в положение ON/RUN и может оставаться включённым до четырёх секунд.перевод с английского; оригинал: This light monitors the Anti-Lock Brake System (ABS). The light will turn on when the ignition switch is turned to the ON/RUN position and may stay on for as long as four seconds. | Сигнализатор антиблокировочной тормозной системы (ABS) | стр. 324 | — |
Ещё 24 значения раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Система контроля давления в шинах (TPMS) зажигает сигнализатор низкого давления, когда одна или несколько шин значительно недокачаны; следует остановиться и проверить шины как можно скорее, доведя давление до нормы. При неисправности системы сигнализатор мигает около минуты, затем горит непрерывно.ваш автомобиль оснащён системой контроля давления в шинах (TPMS), которая зажигает сигнализатор низкого давления в шинах, когда одна или несколько шин значительно недокачаны. Соответственно, при загорании сигнализатора низкого давления следует остановиться и проверить шины как можно скорееперевод с английского; оригинал: your vehicle has been equipped with a Tire Pressure Monitoring System (TPMS) that illuminates a low tire pressure telltale when one or more of your tires is significantly under-inflated. Accordingly, | Tire Pressure Monitoring Telltale Light — If Equipped | стр. 325 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при значительном снижении давления в одном или нескольких колёсах — остановитесь и проверьте шины, доведите давление до нормы. При неисправности системы сигнализатор мигает около минуты, затем горит постоянно.ваш автомобиль оснащён системой контроля давления в шинах (TPMS), которая включает сигнализатор низкого давления, когда одно или несколько колёс значительно недокачаны.перевод с английского; оригинал: your vehicle has been equipped with a Tire Pressure Monitoring System (TPMS) that illuminates a low tire pressure telltale when one or more of your tires is significantly under-inflated. | Сигнализатор системы контроля давления в шинах (TPMS) | стр. 325 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Часть бортовой диагностической системы OBD, контролирующей системы управления двигателем и автоматической коробкой передач. Загорается при включении зажигания до пуска двигателя. Если горит несколько типичных ездовых циклов — требуется обслуживание; при мигании лампы возможно серьёзное повреждение каталитического нейтрализатора, необходимо немедленное обслуживание.Автомобиль следует обслужить, если лампа горит на протяжении нескольких типичных ездовых циклов. В большинстве случаев автомобиль будет двигаться нормально и не потребует буксировки.перевод с английского; оригинал: The vehicle should be serviced if the light stays on through several of your typical driving cycles. In most situations, the vehicle will drive normally and will not require towing. | Malfunction Indicator Light (MIL) | стр. 326 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания загорается на четыре-восемь секунд для проверки лампы; если ремень водителя или переднего пассажира не пристёгнут, звучит зуммер. Если ремень водителя остаётся не пристёгнутым во время движения, лампа загорается и звучит зуммер.При первом переводе выключателя зажигания в положение ON/RUN эта лампа загорается на четыре-восемь секунд для проверки лампы. Во время проверки, если ремень безопасности водителя или переднего пассажира не пристёгнут, звучит зуммер.перевод с английского; оригинал: When the ignition switch is first turned to ON/RUN, this light will turn on for four to eight seconds as a bulb check. During the bulb check, if the driver or front passenger’s seat belt is unbuckled, | Seat Belt Reminder Light | стр. 331 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда уровень топлива достигает приблизительно 7,8 л, и остаётся гореть, пока не будет добавлено топливо.Когда уровень топлива достигает приблизительно 2,0 галлона (7,8 л), эта лампа загорается и остаётся гореть, пока не будет добавлено топливо.перевод с английского; оригинал: When the fuel level reaches approximately 2.0 gal (7.8 L) this light will turn on, and remain on until fuel is added. | Low Fuel Light | стр. 332 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает состояние системы зарядки. Должна загораться при включении зажигания кратковременно для проверки лампы. Если остаётся гореть или загорается во время движения — проблема с системой зарядки; отключите часть электрооборудования или увеличьте обороты двигателя (на холостом ходу), если лампа не гаснет — немедленно обратитесь в сервис.Если лампа системы зарядки остаётся гореть, это означает, что автомобиль испытывает проблему с системой зарядки. Немедленно обратитесь в СЕРВИС. Обратитесь к авторизованному дилеру.перевод с английского; оригинал: If the charging system light remains on, it means that the vehicle is experiencing a problem with the charging system. Obtain SERVICE IMMEDIATELY. See an authorized dealer. | Charging System Light | стр. 332 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на низкое давление масла в двигателе. Должна кратковременно загораться при пуске двигателя. Если загорается во время движения — остановите автомобиль и заглушите двигатель как можно скорее. При загорании лампы звучит зуммер.Эта лампа указывает на низкое давление масла в двигателе. Лампа должна кратковременно загораться при пуске двигателя. Если лампа загорается во время движения, остановите автомобиль и заглушите двигатель как можно скорее.перевод с английского; оригинал: This light indicates low engine oil pressure. The light should turn on momentarily when the engine is started. If the light turns on while driving, stop the vehicle and shut off the engine as soon as | Oil Pressure Warning Light | стр. 332 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о перегреве двигателя. При приближении стрелки к H загорается сигнализатор и звучит одиночный сигнал. Если лампа загорелась в движении — безопасно остановиться, выключить кондиционер, включить нейтраль и работать на холостом ходу; если температура не нормализуется — немедленно заглушить двигатель.Эта лампа предупреждает о перегретом состоянии двигателя. По мере роста температуры охлаждающей жидкости и приближения стрелки к H этот индикатор загорится и прозвучит одиночный сигнал после достижения заданного порога.перевод с английского; оригинал: This light warns of an overheated engine condition. As engine coolant temperatures rise and the gauge approaches H, this indicator will illuminate and a single chime will sound after reaching a set th | Engine Temperature Warning Light | стр. 333 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Информирует о неисправности системы электронного управления дросселем. Загорается на время при включении зажигания (проверка ламп). Если горит постоянно при работающем двигателе — обратиться к дилеру как можно скорее; если мигает — требуется немедленный ремонт, возможны снижение мощности, неровный холостой ход, остановка двигателя.Эта лампа информирует вас о проблеме с системой электронного управления дроссельной заслонкой (ETC). Лампа загорится при первом переводе зажигания в положение ON/RUN и останется включённой ненадолго в качестве проверки ламп.перевод с английского; оригинал: This light informs you of a problem with the Electronic Throttle Control (ETC) system. The light will come on when the ignition is first turned to ON/RUN and remain on briefly as a bulb check. | Electronic Throttle Control (ETC) Light | стр. 333 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что масло АКПП перегревается (например при буксировке прицепа в жару). Остановить автомобиль, перевести КПП в NEUTRAL и дать поработать двигателю на холостом ходу до отключения лампы. Продолжать движение с горящей лампой нельзя — это приведёт к серьёзному повреждению или отказу КПП.При длительном движении на высокой скорости или буксировке прицепа на длинных подъёмах в жаркие дни масло автоматической КПП может стать слишком горячим. Когда загорается сигнализатор перегрева КПП, вы будете испытывать снижение характеристик автомобиля, пока АКПП не остынет.перевод с английского; оригинал: During sustained high speed driving or trailer towing up long grades on hot days, the automatic transmission oil may become too hot. When the transmission overheat warning light turns on, you will exp | Transmission Temperature Warning Light | стр. 334 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда электронный круиз-контроль установлен (SET).Эта лампа загорается, когда электронный круиз-контроль установлен (SET).перевод с английского; оригинал: This light will turn on when the electronic speed control is SET. | Лампа установленного электронного круиз-контроля (Electronic Speed Control SET) | стр. 341 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда уровень топлива достигает примерно 3,0 гал (11,0 л), и остаётся включённой, пока не будет добавлено топливо.Когда уровень топлива достигает приблизительно 3,0 гал (11,0 л), эта лампа загорается и остаётся включённой, пока не будет добавлено топливо.перевод с английского; оригинал: When the fuel level reaches approximately 3.0 gal (11.0 L) this light will turn on, and remain on until fuel is added. | Лампа низкого уровня топлива (Low Fuel Light) [янтарный] | стр. 341 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Отображается, если бортовая диагностика определяет, что крышка горловины топливного бака ослаблена, установлена неправильно или повреждена. Затяните крышку должным образом и нажмите кнопку SELECT, чтобы убрать сообщение.Если система диагностики автомобиля определяет, что крышка горловины топливного бака ослаблена, установлена неправильно или повреждена, в области индикаторов отображается индикатор неплотно закрытой крышки горловины.перевод с английского; оригинал: If the vehicle diagnostic system determines that the fuel filler cap is loose, improperly installed, or damaged, a loose gascap indicator will display in the telltale display area. | Индикатор неплотно закрытой крышки горловины топливного бака (Loose Gascap Indicator) [янтарный] | стр. 341 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, указывая на низкий уровень жидкости стеклоомывателя.Эта лампа загорается, указывая на низкий уровень жидкости стеклоомывателя.перевод с английского; оригинал: This light will turn on to indicate the windshield washer fluid is low. | Индикатор низкого уровня жидкости стеклоомывателя (Windshield Washer Fluid Low Indicator) [янтарный] | стр. 341 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, чтобы указать, что одна или несколько дверей могут быть неплотно закрыты.«Дверь не закрыта» — эта лампа загорится, чтобы указать, что одна или несколько дверей могут быть приоткрыты.перевод с английского; оригинал: Door Ajar — This light will turn on to indicate that one or more doors may be ajar. | Door Ajar | стр. 342 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, указывая, что одна или несколько дверей могут быть не закрыты.Эта лампа загорается, указывая, что одна или несколько дверей могут быть не закрыты.перевод с английского; оригинал: This light will turn on to indicate that one or more doors may be ajar. | Лампа незакрытой двери (Door Ajar) [красный] | стр. 342 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на низкое давление масла в двигателе. Должна загораться на мгновение при пуске двигателя. Если лампа загорелась во время движения — остановите автомобиль и заглушите двигатель как можно скорее; не эксплуатируйте автомобиль до устранения причины.Эта лампа указывает на низкое давление масла в двигателе. Она должна загораться на мгновение при пуске двигателя.перевод с английского; оригинал: This light indicates low engine oil pressure. The light should turn on momentarily when the engine is started. | Сигнализатор аварийного давления масла (Oil Pressure Warning Light) [красный] | стр. 342 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает состояние электрической системы зарядки. Должна загораться при первом включении зажигания и кратковременно гореть (проверка ламп). Если остаётся включённой или загорается во время движения — система зарядки неисправна, немедленно обратитесь к дилеру.Эта лампа показывает состояние электрической системы зарядки. Она должна загораться при первом включении замка зажигания в положение ON и кратковременно оставаться включённой в качестве проверки ламп.перевод с английского; оригинал: This light shows the status of the electrical charging system. The light should come on when the ignition switch is first turned ON and remain on briefly as a bulb check. | Лампа системы зарядки (Charging System Light) [красный] | стр. 342 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Информирует о проблеме с системой электронного управления дроссельной заслонкой (ETC). Загорается кратковременно при включении зажигания (проверка ламп). Если обнаружена неисправность, лампа горит при работающем двигателе; если мигает — требуется немедленное обслуживание.Эта лампа информирует вас о проблеме с системой электронного управления дроссельной заслонкой (ETC).перевод с английского; оригинал: This light informs you of a problem with the Electronic Throttle Control (ETC) system. | Лампа электронного управления дроссельной заслонкой (Electronic Throttle Control (ETC) Light) | стр. 343 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о перегреве двигателя. Если лампа загорелась во время движения — безопасно остановитесь, выключите кондиционер, переведите КПП в NEUTRAL и работайте на холостом ходу; если температура не возвращается к норме — немедленно заглушите двигатель.Эта лампа предупреждает о перегреве двигателя. По мере роста температуры и приближения стрелки к H этот индикатор загорается, а после достижения заданного порога звучит одиночный сигнал.перевод с английского; оригинал: This light warns of an overheated engine condition. As temperatures rise and the gauge approaches H, this indicator will illuminate and a single chime will sound after reaching a set threshold. | Сигнализатор температуры двигателя (Engine Temperature Warning Light) | стр. 343 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на перегрев трансмиссионной жидкости (возможен при тяжёлых режимах, например буксировке прицепа). Безопасно остановите автомобиль, переведите КПП в NEUTRAL и работайте двигателем на холостом ходу или быстрее, пока лампа не погаснет.Эта лампа указывает на то, что температура трансмиссионной жидкости слишком высока. Это может происходить при тяжёлых режимах эксплуатации, например при буксировке прицепа. Если эта лампа загорится, безопасно съезжайте и остановите автомобиль.перевод с английского; оригинал: This light indicates that the transmission fluid temperature is running hot. This may occur with severe usage, such as trailer towing. If this light turns on, safely pull over and stop the vehicle. | Сигнализатор температуры трансмиссии | стр. 344 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается вместе с сообщением «LOW TIRE PRESSURE» и звуковым сигналом, когда давление в одной или нескольких шинах ниже нормы; следует как можно скорее остановиться и накачать шины до рекомендованного давления. Гаснет после обновления показаний давления.Сигнализатор «Tire Pressure Monitoring Telltale Light» загорится в комбинации приборов, сообщение «LOW TIRE PRESSURE» отобразится в комбинации приборов, и прозвучит звуковой сигнал, когда давление в одной или нескольких из четырёх ходовых шин низкое.перевод с английского; оригинал: The “Tire Pressure Monitoring Telltale Light” will illuminate in the instrument cluster, a “LOW TIRE PRESSURE” message will display in the instrument cluster, and an audible chime will be activated wh | Сигнализатор контроля давления в шинах «Tire Pressure Monitoring Telltale Light» | стр. 529 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает 75 секунд, затем горит постоянно при обнаружении неисправности системы TPMS; также звучит сигнал. Гаснет, когда неисправность устранена.Сигнализатор «Tire Pressure Monitoring Telltale Light» будет мигать в течение 75 секунд, а затем гореть постоянно при обнаружении неисправности системы. Неисправность системы также сопровождается звуковым сигналом.перевод с английского; оригинал: The “Tire Pressure Monitoring Telltale Light” will flash on and off for 75 seconds, and remain on solid when a system fault is detected. The system fault will also sound a chime. | Сигнализатор контроля давления в шин «Tire Pressure Monitoring Telltale Light» (неисправность системы) | стр. 530 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается вместе со звуковым сигналом при низком давлении в одной или нескольких шинах; на дисплее EVIC отображается сообщение «LOW TIRE», график с мигающим значением давления и сообщение «!Inflate Tire to XX!». Следует остановиться и накачать шину до указанного значения.Сигнализатор «Tire Pressure Monitoring Telltale Light» загорится в комбинации приборов, и прозвучит звуковой сигнал, когда давление в одной или нескольких из четырёх ходовых шин низкое.перевод с английского; оригинал: The “Tire Pressure Monitoring Telltale Light” will illuminate in the instrument cluster, and an audible chime will be activated when one or more of the four active road tire pressures are low. | Сигнализатор контроля давления в шинах «Tire Pressure Monitoring Telltale Light» (комплектация Premium System) | стр. 532 | — |
Где VIN и номер двигателя — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | На левом переднем углу панели приборов, виден через лобовое стекло; также штампован на пороге правой сдвижной двери под молдингом и напечатан на этикетке Automobile Information Disclosure LabelИдентификационный номер автомобиля (VIN) находится на левом переднем углу панели приборов, виден через лобовое стекло. Этот номер также выбит на пороге правой сдвижной двери под молдингом порогаперевод с английского; оригинал: The Vehicle Identification Number (VIN) is found on the left front corner of the instrument panel, visible through the windshield. This number also appears stamped on the right sliding door sill under | — | стр. 8 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | левый передний угол панели приборов (виден через windshield); также выбит на пороге правой сдвижной двери под накладкой порога и на табличке Automobile Information Disclosure Label на окнеИдентификационный номер автомобиля (VIN) находится на левом переднем углу панели приборов, виден через лобовое стекло. Этот номер также выбит на пороге правой сдвижной двери под накладкой порогаперевод с английского; оригинал: The Vehicle Identification Number (VIN) is found on the left front corner of the instrument panel, visible through the windshield. This number also appears stamped on the right sliding door sill under | — | стр. 8 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Табличка (Vehicle Certification Label) закреплена на стойке B со стороны водителя или на задней части двери водителя; содержит VIN (штрих-код для считывания сканером)Ваш автомобиль имеет табличку сертификации транспортного средства, закреплённую на стойке B со стороны водителя или на задней части двери водителя. Табличка содержит следующую информацию: • Наименование изготовителя ... • Идентификационный номер автомобиля (VIN)перевод с английского; оригинал: Your vehicle has a Vehicle Certification Label affixed to the drivers side B-Pillar or the rear of the driver’s door. The label contains the following information: • Name of manufacturer ... • Vehicle | — | стр. 546 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 80 км/чС этими запасными колёсами не двигайтесь со скоростью более 50 миль/ч (80 км/ч).перевод с английского; оригинал: With these spares, do not drive more than 50 mph (80 km/h). | компактное запасное колесо — ограничение скорости | стр. 519 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | не более одного компактного запасного колесаНе устанавливайте на автомобиль более одного компактного запасного колеса одновременно.перевод с английского; оригинал: Do not install more than one compact spare tire and wheel on the vehicle at any given time. | компактное запасное колесо — только одно на автомобиле | стр. 519 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | Не оснащено датчиком TPMS; давление не контролируется системойКомпактное запасное колесо (при наличии) не имеет датчика TPMS. Поэтому TPMS не контролирует давление в компактном запасном колесе.перевод с английского; оригинал: The compact spare tire (if equipped) does not have a TPMS sensor. Therefore the TPMS will not monitor the pressure in the compact spare tire. | компактное запасное колесо | стр. 530 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | Компактное запасное колесо в защитном чехле под центром автомобиля между передними дверями, на тросовой лебёдкеЗапасное колесо хранится в защитном чехле, расположенном под центром автомобиля между передними дверями, с помощью механизма тросовой лебёдки.перевод с английского; оригинал: The spare tire is stowed inside a protective cover located under the center of the vehicle between the front doors by means of a cable winch mechanism. | компактное запасное, под днищем по центру | стр. 581 | — |
| Места установки домкрата | Два места установки домкрата с каждой стороны кузова — на отбортовке порога; задние — между парой направленных вниз выступов на отбортовке порогаНа каждой стороне кузова есть два места установки домкрата. Эти места находятся на отбортовке порога кузова.перевод с английского; оригинал: There are two jack engagement locations on each side of the vehicle body. These locations are on the sill flange of the vehicle body. | — | стр. 590 | — |
Ещё 1 значение раздела «Домкрат, запаска, буксировка»
| Места установки домкрата | На полке порога кузова, в 6 дюймов (150 мм) от края двериПереднее место домкрата находится на полке порога кузова и расположено в 6 дюймах (150 мм) от края двери.перевод с английского; оригинал: Front jack location is on the sill flange of the vehicle body and is located 6 in (150 mm) from door edge. | переднее место | стр. 591 | — |
|---|
Гидроусилитель руля — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | MOPAR® Power Steering Fluid +4, MOPAR® ATF+4® Automatic Transmission FluidБачок гидроусилителя руля. Рекомендуем использовать MOPAR® Power Steering Fluid +4, MOPAR® ATF+4® Automatic Transmission Fluid.перевод с английского; оригинал: Power Steering Reservoir We recommend you use MOPAR® Power Steering Fluid +4, MOPAR® ATF+4® Automatic Transmission Fluid. | — | стр. 662 | — |
Порядок действий (по шагам) — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Наехать передними колёсами на буксировочную тележку2. Наезжайте передними колёсами на буксировочную тележку.перевод с английского; оригинал: 2. Drive the front wheels onto the tow dolly. | установка на тележку для буксировки (tow dolly), шаг 2 | стр. 562 | Технические характеристики Chrysler Town & Country (1990–2016) |
| Шаг процедуры | Затянуть стояночный тормоз, включить PARK3. Плотно затяните стояночный тормоз. Переведите коробку передач в положение PARK.перевод с английского; оригинал: 3. Firmly apply the parking brake. Place the transmis- sion in PARK. | установка на тележку для буксировки (tow dolly), шаг 3 | стр. 562 | Технические характеристики Chrysler Town & Country (1990–2016) |
| Шаг процедуры | Закрепить передние колёса на тележке по инструкции производителя4. Надёжно закрепите передние колёса на тележке, следуя инструкциям производителя тележки.перевод с английского; оригинал: 4. Properly secure the front wheels to the dolly, follow- ing the dolly manufacturer’s instructions. | установка на тележку для буксировки (tow dolly), шаг 4 | стр. 562 | Технические характеристики Chrysler Town & Country (1990–2016) |
Предупреждения производителя — 11
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не пробуксовывать колёса быстрее 30 mph (48 км/ч) дольше 30 секунд непрерывноне пробуксовывайте колёса автомобиля выше 30 mph (48 км/ч) и дольше 30 секунд непрерывно без остановки.перевод с английского; оригинал: do not spin your vehicle’s wheels above 30 mph (48 km/h) or for longer than 30 seconds continuously without stopping. | ограничение скорости при пробуксовке колёс (застрявший автомобиль) | стр. 520 | — |
| Предупреждение производителя | Только для экстренного использования; не превышать скорость, указанную на запасном колесе; давление — по табличке на стойке B водителяЗапасные колёса ограниченного использования предназначены только для экстренных случаев. Установка такого запасного колеса влияет на управляемость автомобиля. С этим колесом не превышайте скорость, указанную на запасном колесе ограниченного использования.перевод с английского; оригинал: Limited-use spares are for emergency use only. Installation of this limited-use spare tire affects vehicle handling. With this tire, do not drive more than the speed listed on the limit-use spare whee | запасное колесо ограниченного использования (limited-use spare) | стр. 520 | Давление в шинах Chrysler Town & Country |
| Предупреждение производителя | Заменять шину, когда глубина протектора достигает 1/16 дюйма (2 мм) — появляются индикаторы износаОни появляются в виде полос, когда глубина протектора становится 1/16 дюйма (2 мм). Когда протектор изношен до индикаторов износа, шину следует заменить.перевод с английского; оригинал: They will appear as bands when the tread depth becomes 1/16 in (2 mm). When the tread is worn to the tread wear indicators, the tire should be replaced. | индикаторы износа протектора | стр. 521 | Давление в шинах Chrysler Town & Country |
| Предупреждение производителя | Шины и запасное колесо следует заменять через шесть лет независимо от остатка протектораШины и запасное колесо следует заменять через шесть лет независимо от оставшейся глубины протектора.перевод с английского; оригинал: Tires and the spare tire should be replaced after six years, regardless of the remaining tread. | срок службы шин и запасного колеса | стр. 522 | Давление в шинах Chrysler Town & Country |
| Предупреждение производителя | Не буксировать автомобиль с полностью опущенными на землю колёсами (flat tow) — это приведёт к повреждению трансмиссииВНИМАНИЕ! Не буксируйте этот автомобиль с колёсами на земле («жёсткая сцепка»). Это приведёт к повреждению трансмиссии.перевод с английского; оригинал: CAUTION! DO NOT flat tow this vehicle. Damage to the drivetrain will result. | буксировка автомобиля другим автомобилем / recreational towing | стр. 562 | Технические характеристики Chrysler Town & Country (1990–2016) |
Ещё 6 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Буксировка с нарушением указанных требований может привести к серьёзному повреждению КПП; ущерб от неправильной буксировки не покрывается гарантиейБуксировка этого автомобиля с нарушением вышеуказанных требований может привести к серьёзному повреждению коробки передач. Повреждения от неправильной буксировки не покрываются Ограниченной гарантией на новый автомобиль.перевод с английского; оригинал: Towing this vehicle in violation of the above require- ments can cause severe transmission damage. Dam- age from improper towing is not covered under the New Vehicle Limited Warranty. | буксировка с нарушением требований | стр. 562 | Технические характеристики Chrysler Town & Country (1990–2016) |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | При указании «H» на указателе температуры остановить автомобиль, работать на холостом ходу с выключенным кондиционером; если стрелка остаётся на «H» — немедленно заглушить двигательЕсли указатель температуры показывает «H», съезжайте с дороги и остановите автомобиль. Дайте двигателю работать на холостом ходу с выключенным кондиционером, пока стрелка не вернётся в нормальный диапазон. Если стрелка остаётся на «H», немедленно заглушите двигатель и обратитесь на станцию обслуживаперевод с английского; оригинал: If temperature gauge reads “H”, pull over and stop the vehicle. Idle the vehicle with the air conditioner turned off until the pointer drops back into the normal range. If the pointer remains on the “ | перегрев системы охлаждения | стр. 566 | — |
| Предупреждение производителя | Не пытаться герметизировать шину со стороны, обращённой к движущемуся транспорту; съехать достаточно далеко с дорогиНе пытайтесь герметизировать шину со стороны автомобиля, ближайшей к движущемуся транспорту. Отъедьте достаточно далеко от дороги, чтобы избежать опасности наезда при использовании комплекта TIREFIT.перевод с английского; оригинал: Do not attempt to seal a tire on the side of the vehicle closest to traffic. Pull far enough off the road to avoid the danger of being hit when using the TIREFIT kit. | использование TIREFIT | стр. 570 | Давление в шинах Chrysler Town & Country |
| Предупреждение производителя | Не использовать TIREFIT при проколе протектора около 1/4" (6 мм) или больше, повреждении боковины, повреждениях от езды с низким давлением или на спущенной шине, повреждении дискаНе используйте TIREFIT и не эксплуатируйте автомобиль в следующих случаях: — если прокол протектора составляет приблизительно 1/4" (6 мм) или больше; — если шина имеет какие-либо повреждения боковины.перевод с английского; оригинал: Do not use TIREFIT or drive the vehicle under the following circumstances: – If the puncture in the tire tread is approximately 1/4” (6 mm) or larger. – If the tire has any sidewall damage. | использование TIREFIT, противопоказания | стр. 570 | Давление в шинах Chrysler Town & Country |
| Предупреждение производителя | TIREFIT не является постоянным ремонтом прокола: после применения шину необходимо осмотреть и отремонтировать или заменить; до этого не превышать 55 миль/ч (90 км/ч)TIREFIT не является постоянным ремонтом проколотого колеса. После использования TIREFIT шину необходимо осмотреть и отремонтировать или заменить. До ремонта или замены шины не превышайте скорость 55 миль/ч (90 км/ч).перевод с английского; оригинал: TIREFIT is not a permanent flat tire repair. Have the tire inspected and repaired or replaced after using TIREFIT. Do not exceed 55 mph (90 km/h) until the tire is repaired or replaced. | TIREFIT — не постоянный ремонт | стр. 575 | Давление в шинах Chrysler Town & Country |
| Предупреждение производителя | Не пытайтесь самостоятельно обслуживать лампу HID-фары: в цепи может оставаться высокое напряжение даже при выключенном переключателе фар и извлечённом ключе; обратитесь к авторизованному дилеру.Высокое напряжение может оставаться в цепи даже при выключенном переключателе фар и извлечённом ключе. По этой причине не пытайтесь самостоятельно обслуживать лампу фары.перевод с английского; оригинал: High voltage can remain in the circuit even with the headlamp switch off and the key removed. Because of this, you should not attempt to service a headlamp bulb yourself. | HID-фары | стр. 655 | Предохранители и реле Chrysler Town & Country: блок TIPM и номиналы |
Часы: установка времени — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Нажать и удерживать кнопку TIME до мигания часов; часы регулировать поворотом правой ручки TUNE/SCROLL; нажать ручку для перехода к минутам; отрегулировать минуты ручкой TUNE/SCROLL и нажать для сохранения; для выхода нажать любую кнопку/ручку или подождать пять секунд1. Нажмите и удерживайте кнопку TIME, пока не замигают часы. 2. Отрегулируйте часы поворотом правой ручки TUNE/SCROLL. 3. После настройки часов нажмите правую ручку TUNE/SCROLL для установки минут.перевод с английского; оригинал: 1. Press and hold the TIME button until the hours blink. 2. Adjust the hours by turning the right side TUNE/ SCROLL control knob. 3. After adjusting the hours, press the right side TUNE/ SCROLL contro | — | стр. 359 | — |
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | нажать и удерживать кнопку на аналоговых часах в верхней центральной части панели приборов до установки правильного времениЧтобы установить время на аналоговых часах в верхней центральной части панели приборов, нажмите и удерживайте кнопку, пока время не будет установлено правильно.перевод с английского; оригинал: To set the analog clock at the top center of the instrument panel, press and hold the button until the setting is correct. | — | стр. 384 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 8 — 2 факта
- стр. 31 — 1 факт
- стр. 281 — 3 факта
- стр. 304 — 2 факта
- стр. 309 — 1 факт
- стр. 321 — 3 факта
- стр. 324 — 3 факта
- стр. 325 — 2 факта
- стр. 326 — 1 факт
- стр. 331 — 1 факт
- стр. 332 — 3 факта
- стр. 333 — 2 факта
- стр. 334 — 1 факт
- стр. 341 — 4 факта
- стр. 342 — 4 факта
- стр. 343 — 2 факта
- стр. 344 — 1 факт
- стр. 359 — 1 факт
- стр. 384 — 1 факт
- стр. 519 — 2 факта
- стр. 520 — 2 факта; используется: Давление в шинах Chrysler Town & Country
- стр. 521 — 1 факт; используется: Давление в шинах Chrysler Town & Country
- стр. 522 — 1 факт; используется: Давление в шинах Chrysler Town & Country
- стр. 524 — 2 факта; используется: Размер шин и дисков Chrysler Town & Country
- стр. 529 — 1 факт
- стр. 530 — 2 факта
- стр. 532 — 1 факт
- стр. 546 — 1 факт
- стр. 551 — 1 факт
- стр. 562 — 5 фактов; используется: Масло в коробке передач Chrysler Town & Country (1990–2016), Технические характеристики Chrysler Town & Country (1990–2016)
- стр. 566 — 1 факт
- стр. 570 — 2 факта; используется: Давление в шинах Chrysler Town & Country
- стр. 575 — 1 факт; используется: Давление в шинах Chrysler Town & Country
- стр. 578 — 1 факт; используется: Размер шин и дисков Chrysler Town & Country
- стр. 581 — 1 факт
- стр. 590 — 1 факт
- стр. 591 — 1 факт
- стр. 625 — 3 факта; используется: Фильтры Chrysler Town & Country: какие стоят и где находится салонный
- стр. 646 — 2 факта; используется: Предохранители и реле Chrysler Town & Country: блок TIPM и номиналы
- стр. 648 — 11 фактов; используется: Предохранители и реле Chrysler Town & Country: блок TIPM и номиналы
- стр. 649 — 15 фактов; используется: Предохранители и реле Chrysler Town & Country: блок TIPM и номиналы
- стр. 650 — 9 фактов; используется: Предохранители и реле Chrysler Town & Country: блок TIPM и номиналы
- стр. 651 — 12 фактов; используется: Предохранители и реле Chrysler Town & Country: блок TIPM и номиналы
- стр. 652 — 10 фактов; используется: Предохранители и реле Chrysler Town & Country: блок TIPM и номиналы
- стр. 653 — 2 факта; используется: Предохранители и реле Chrysler Town & Country: блок TIPM и номиналы
- стр. 654 — 12 фактов
- стр. 655 — 6 фактов; используется: Предохранители и реле Chrysler Town & Country: блок TIPM и номиналы
- стр. 660 — 4 факта; используется: Антифриз для Chrysler Town & Country: спецификация, объём и интервал замены, Масло в двигатель Chrysler Town & Country (1990–2016)
- стр. 661 — 3 факта; используется: Свечи зажигания Chrysler Town & Country
- стр. 662 — 1 факт
Справочные страницы с данными из этого документа
- Антифриз для Chrysler Town & Country: спецификация, объём и интервал заменыстр. 660
- Давление в шинах Chrysler Town & Countryстр. 520, 521, 522, 570, 575
- Масло в двигатель Chrysler Town & Country (1990–2016)стр. 660
- Масло в коробке передач Chrysler Town & Country (1990–2016)стр. 562
- Предохранители и реле Chrysler Town & Country: блок TIPM и номиналыстр. 646, 648, 649, 650, 651, 652, 653, 655
- Размер шин и дисков Chrysler Town & Countryстр. 524, 578
- Свечи зажигания Chrysler Town & Countryстр. 661
- Технические характеристики Chrysler Town & Country (1990–2016)стр. 562
- Фильтры Chrysler Town & Country: какие стоят и где находится салонныйстр. 625