Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Dodge Durango (2017 (Durango))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Dodge · Durango |
| Издание / редакция | 2017 |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 586 |
| Оригинал документа | https://cdn.dealereprocess.org/cdn/servicemanuals/dodge/2017-durango.pdf |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 295 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 3 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 5,6 лМасло двигателя с фильтром, двигатель 3.6L (SAE 0W-20, сертифицировано API): 6 кварт, 5,6 литраперевод с английского; оригинал: Engine Oil With Filter 3.6L Engine (SAE 0W-20, API Certified) 6 Quarts 5.6 Liters | двигатель 3.6L | стр. 550 | — |
| Объём с фильтром | 6,6 лДвигатель 5.7L (SAE 5W-20, сертифицировано API): 7 кварт, 6,6 литраперевод с английского; оригинал: 5.7L Engine (SAE 5W-20, API Certified) 7 Quarts 6.6 Liters | двигатель 5.7L | стр. 550 | — |
Антифриз — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 9,9 лДвигатель 3.6L (антифриз/охлаждающая жидкость Mopar с формулой 10 лет/150 000 миль или эквивалент) — без пакета буксировки прицепа: 10,4 кварты, 9,9 литраперевод с английского; оригинал: 3.6L Engine (Mopar Antifreeze/Engine Coolant 10 Year/150,000 Mile Formula or equivalent) – Without Trailer Tow Package 10.4 Quarts 9.9 Liters | двигатель 3.6L, без пакета Trailer Tow | стр. 551 | — |
| Объём системы охлаждения | 10,4 лДвигатель 3.6L (антифриз/охлаждающая жидкость Mopar с формулой 10 лет/150 000 миль или эквивалент) — с пакетом буксировки прицепа: 11 кварт, 10,4 литраперевод с английского; оригинал: 3.6L Engine (Mopar Antifreeze/Engine Coolant 10 Year/150,000 Mile Formula or equivalent) – With Trailer Tow Package 11 Quarts 10.4 Liters | двигатель 3.6L, с пакетом Trailer Tow | стр. 551 | — |
| Объём системы охлаждения | 14,6 лДвигатель 5.7L (антифриз/охлаждающая жидкость Mopar с формулой 10 лет/150 000 миль или эквивалент) — без пакета буксировки прицепа: 15,4 кварты, 14,6 литраперевод с английского; оригинал: 5.7 Liter Engine (Mopar Antifreeze/Engine Coolant 10 Year/150,000 Mile Formula or equivalent) – Without Trailer Tow Package 15.4 Quarts 14.6 Liters | двигатель 5.7L, без пакета Trailer Tow | стр. 551 | — |
| Объём системы охлаждения | 15,2 лДвигатель 5.7L (антифриз/охлаждающая жидкость Mopar с формулой 10 лет/150 000 миль или эквивалент) — с пакетом буксировки прицепа: 16 кварт, 15,2 литраперевод с английского; оригинал: 5.7 Liter Engine (Mopar Antifreeze/Engine Coolant 10 Year/150,000 Mile Formula or equivalent) – With Trailer Tow Package 16 Quarts 15.2 Liters | двигатель 5.7L, с пакетом Trailer Tow | стр. 551 | — |
Шины и диски — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | P265/60R18рекомендуется устройство противоскольжения THULE XG-12 PRO или аналогичное для шин P265/60R18 или 265/50R20.перевод с английского; оригинал: the THULE XG-12 PRO traction device or equivalent is recommended on P265/60R18 or 265/50R20 tires. | рекомендованные цепи противоскольжения | стр. 442 | Размер шин и дисков Dodge Durango |
| Размер шин | 265/50R20рекомендуется устройство противоскольжения THULE XG-12 PRO или аналогичное для шин P265/60R18 или 265/50R20.перевод с английского; оригинал: the THULE XG-12 PRO traction device or equivalent is recommended on P265/60R18 or 265/50R20 tires. | рекомендованные цепи противоскольжения | стр. 442 | Размер шин и дисков Dodge Durango |
| Момент затяжки болтов | 176 Н·м130 фут-фунтов (176 Н·м), M14 x 1.50, ключ 22 ммперевод с английского; оригинал: 130 Ft-Lbs (176 N·m) M14 x 1.50 22 mm | — | стр. 479 | Размер шин и дисков Dodge Durango |
Лампы — 20
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | 160 Вт (13 А) при 12 ВНе превышайте максимальную мощность 160 Вт (13 А) при 12 В.перевод с английского; оригинал: Do not exceed the maximum power of 160 Watts (13 Amps) at 12 Volts. | розетка питания 12 В, максимальная мощность | стр. 210 | — |
| Прочие лампы | 150 Вт, 115 ВНа задней части центральной консоли расположена розетка инвертора 115 В, 150 Втперевод с английского; оригинал: There is a 115 Volt, 150 Watt inverter outlet located on the back of the center console | инвертор мощности, максимальная мощность | стр. 214 | — |
| Прочие лампы | 194Лампа перчаточного ящика: 194перевод с английского; оригинал: Glove Compartment Lamp 194 | лампа перчаточного ящика | стр. 545 | — |
| Прочие лампы | L002825W5WЛампа поручня: L002825W5Wперевод с английского; оригинал: Grab Handle Lamp L002825W5W | лампа поручня | стр. 545 | — |
| Прочие лампы | VT4976Лампы для чтения в верхней консоли: VT4976перевод с английского; оригинал: Overhead Console Reading Lamps VT4976 | лампы для чтения в верхней консоли | стр. 545 | — |
Ещё 15 значений раздела «Лампы»
| Прочие лампы | V26377Лампа зеркальца солнцезащитного козырька: V26377перевод с английского; оригинал: Visor Vanity Lamp V26377 | лампа подсветки солнцезащитного козырька | стр. 545 | — |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | 214–2Лампа багажного отделения: 214–2перевод с английского; оригинал: Rear Cargo Lamp 214–2 | лампа освещения багажного отделения | стр. 545 | — |
| Прочие лампы | 906Лампы освещения под панелью: 906перевод с английского; оригинал: Underpanel Courtesy Lamps 906 | лампы подсветки под панелью | стр. 545 | — |
| Прочие лампы | 103Комбинация приборов (общая подсветка): 103перевод с английского; оригинал: Instrument Cluster (General Illumination) 103 | общая подсветка комбинации приборов | стр. 545 | — |
| Прочие лампы | 74Индикаторная лампа/лампа аварийной сигнализации: 74перевод с английского; оригинал: Telltale/Hazard Lamp 74 | индикаторная лампа/лампа аварийной сигнализации | стр. 545 | — |
| Ближний свет | D3S (замена у авторизованного дилера)Лампы ближнего/дальнего света (биксеноновые фары): D3S (обслуживание у авторизованного дилера)перевод с английского; оригинал: Low Beam/High Beam (Bi-Xenon) Headlamps D3S (Serviced At Authorized Dealer) | биксеноновые фары | стр. 546 | — |
| Ближний свет | 9005SL+Лампы ближнего/дальнего света/дневных ходовых огней, бигалогенные фары (Base): 9005SL+; лампы ближнего/дальнего света (бигалогенные) фары (Uplevel): 9005SL+перевод с английского; оригинал: Low Beam/High Beam/Daytime Running Lamp (DRL) Bi-Halogen Headlamps (Base) 9005SL+ Low Beam/High Beam (Bi-Halogen) Headlamps (Uplevel) 9005SL+ | бигалогенные фары (Base и Uplevel) | стр. 546 | — |
| Передний поворотник | 3157NAKПередние габаритные огни/указатели поворота (Base): 3157NAK; передние указатели поворота (Uplevel и Premium): 3157NAKперевод с английского; оригинал: Front Park/Turn Signal Lamps (Base) 3157NAK Front Turn Signal Lamps (Uplevel & Premium) 3157NAK | передние указатели поворота (Base, Uplevel и Premium) | стр. 546 | — |
| Противотуманные | H11Передние противотуманные фары: H11перевод с английского; оригинал: Front Fog Lamps H11 | — | стр. 546 | — |
| Прочие лампы | 921 (W16W)Фонари заднего хода: 921 (W16W)перевод с английского; оригинал: Rear Backup Lamps 921 (W16W) | фонари заднего хода | стр. 546 | — |
| Дальний свет | D3SЛампы ближнего/дальнего света (би-ксеноновые) фары — D3S (обслуживание у авторизованного дилера)перевод с английского; оригинал: Low Beam/High Beam (Bi-Xenon) Headlamps D3S (Serviced At Authorized Dealer) | би-ксеноновые фары | стр. 546 | — |
| Дальний свет | 9005SL+Би-галогенные фары (Base) — 9005SL+перевод с английского; оригинал: Bi-Halogen Headlamps (Base) 9005SL+ | би-галогенные фары (Base) | стр. 546 | — |
| Габариты / ДХО | 3157NAKПередние габаритные лампы/указатели поворота (Base) — 3157NAKперевод с английского; оригинал: Front Park/Turn Signal Lamps (Base) 3157NAK | передние габарит/поворот (Base) | стр. 546 | — |
| Габариты / ДХО | LED (Serviced At Authorized Dealer)Передняя габаритная лампа/дневные ходовые огни (Uplevel & Premium) — LED (обслуживание у авторизованного дилера)перевод с английского; оригинал: Front Park Lamp/Daytime Running Lamp (Uplevel & Premium) LED (Serviced At Authorized Dealer) | передний габарит/ДХО (Uplevel & Premium) | стр. 546 | — |
| Стоп-сигнал | LED (Serviced At Authorized Dealer)Задние стоп-сигналы/указатели поворота — LED (обслуживание у авторизованного дилера)перевод с английского; оригинал: Rear Stop/Turn Signal Lamps LED (Serviced At Authorized Dealer) | задние стоп-сигналы/повороты | стр. 546 | — |
Остальные разделы: Предохранители (156), Фильтры (1), Объём бака (1), Кондиционер и фреон (2), Фаркоп и прицеп (5), Нагрузка на крышу и рейлинги (1), Ключ и брелок (1), Часы и настройки (2), Значки на панели приборов (40), Где VIN и номер двигателя (2), Домкрат, запаска, буксировка (6), Гидроусилитель руля (2), Порядок действий (по шагам) (20), Предупреждения производителя (27)
Предохранители — 156
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Power Outlet Console Bin1 — F104 предохранитель 20 А жёлтый розетка питания, ящик консолиперевод с английского; оригинал: 1 — F104 Fuse 20 A Yellow Power Outlet Console Bin | F104, блок предохранителей, 20 A Yellow | стр. 213 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Power Outlet Right Rear Quarter Panel2 — F90–F91 предохранитель 20 А жёлтый розетка питания, правая задняя боковая панельперевод с английского; оригинал: 2 — F90–F91 Fuse 20 A Yellow Power Outlet Right Rear Quarter Panel | F90–F91, блок предохранителей, 20 A Yellow | стр. 213 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Cigar Lighter Instrument Panel3 — F93 предохранитель 20 А жёлтый прикуриватель панели приборовперевод с английского; оригинал: 3 — F93 Fuse 20 A Yellow Cigar Lighter Instrument Panel | F93, блок предохранителей, 20 A Yellow | стр. 213 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — розетка питания правой задней панели2 — F90–F91 предохранитель 20 А жёлтый розетка питания правая задняя панельперевод с английского; оригинал: 2 — F90–F91 Fuse 20 A Yellow Power Outlet Right Rear Quarter Panel | F90–F91, блок предохранителей | стр. 213 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — прикуриватель панели приборов3 — F93 предохранитель 20 А жёлтый прикуриватель панель приборовперевод с английского; оригинал: 3 — F93 Fuse 20 A Yellow Cigar Lighter Instrument Panel | F93, блок предохранителей | стр. 213 | — |
Ещё 151 значение раздела «Предохранители»
| Где блок предохранителей | Монтажный блок (Power Distribution Center) расположен в моторном отсекеЦентр распределения питания расположен в моторном отсеке. Он содержит картриджные предохранители, микропредохранители, реле и автоматические выключатели.перевод с английского; оригинал: The Power Distribution Center is located in the engine compartment. This center contains cartridge fuses, micro fuses, relays, and circuit breakers. | — | стр. 539 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F03 — 60 A — вентилятор радиатораF03 60 А, жёлтый — Вентилятор радиатораперевод с английского; оригинал: F03 60 Amp Yellow – Radiator Fan | F03, Power Distribution Center | стр. 539 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F05 — 40 A — компрессор пневмоподвески (при наличии)F05 40 А, зелёный — Компрессор пневмоподвески — при наличииперевод с английского; оригинал: F05 40 Amp Green – Compressor for Air Suspension — If Equipped | F05, Power Distribution Center | стр. 539 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F06 — 40 A — насос ABS/ESCF06 40 А, зелёный — Насос антиблокировочной тормозной системы/электронной системы стабилизацииперевод с английского; оригинал: F06 40 Amp Green – Anti-lock Brakes/Electronic Stability Control Pump | F06, Power Distribution Center | стр. 539 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F07 — 30 A — соленоид стартераF07 30 А, розовый — Соленоид стартераперевод с английского; оригинал: F07 30 Amp Pink – Starter Solenoid | F07, Power Distribution Center | стр. 539 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F09 — 30 A — подогреватель дизтоплива (только дизель)/вакуумный насос тормозовF09 30 А, розовый — Подогреватель дизельного топлива (только дизельный двигатель)/Вакуумный насос тормозовперевод с английского; оригинал: F09 30 Amp Pink – Diesel Fuel Heater (Diesel engine only)/Brake Vacuum Pump | F09, Power Distribution Center | стр. 539 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F10 — 40 A — контроллер кузова/наружное освещение №2F10 40 А, зелёный — Контроллер кузова/Наружное освещение №2перевод с английского; оригинал: F10 40 Amp Green – Body Controller/Exterior Lighting #2 | F10, Power Distribution Center | стр. 539 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60 Amp — Radiator FanF03 60 А, жёлтый — вентилятор радиатораперевод с английского; оригинал: F03 60 Amp Yellow – Radiator Fan | F03, блок Power Distribution Center | стр. 539 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 Amp — Compressor for Air Suspension (If Equipped)F05 40 А, зелёный — компрессор пневмоподвески (если установлено)перевод с английского; оригинал: F05 40 Amp Green – Compressor for Air Suspension — If Equipped | F05, блок Power Distribution Center | стр. 539 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 Amp — Anti-lock Brakes/Electronic Stability Control PumpF06 40 А, зелёный — насос ABS/ESCперевод с английского; оригинал: F06 40 Amp Green – Anti-lock Brakes/Electronic Stability Control Pump | F06, блок Power Distribution Center | стр. 539 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 Amp — Starter SolenoidF07 30 А, розовый — втягивающее реле стартераперевод с английского; оригинал: F07 30 Amp Pink – Starter Solenoid | F07, блок Power Distribution Center | стр. 539 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 Amp — Diesel Fuel Heater (Diesel engine only)/Brake Vacuum PumpF09 30 А, розовый — подогреватель дизельного топлива (только дизель)/вакуумный насос тормозовперевод с английского; оригинал: F09 30 Amp Pink – Diesel Fuel Heater (Diesel engine only)/Brake Vacuum Pump | F09, блок Power Distribution Center | стр. 539 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 Amp — Body Controller/Exterior Lighting #2F10 40 А, зелёный — контроллер кузова/наружное освещение №2перевод с английского; оригинал: F10 40 Amp Green – Body Controller/Exterior Lighting #2 | F10, блок Power Distribution Center | стр. 539 | — |
| Где блок предохранителей | в моторном отсекеЦентр распределения питания расположен в моторном отсеке.перевод с английского; оригинал: The Power Distribution Center is located in the engine compartment. | Power Distribution Center | стр. 539 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F11 — 30 A — электрический тормоз прицепа (при наличии)F11 30 А, розовый — Электрический тормоз прицепа — при наличииперевод с английского; оригинал: F11 30 Amp Pink – Trailer Tow Electric Brake — If Equipped | F11, Power Distribution Center | стр. 540 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F12 — 40 A — контроллер кузова №3/электрозамкиF12 40 А, зелёный — Контроллер кузова №3/Электрические замкиперевод с английского; оригинал: F12 40 Amp Green – Body Controller #3/Power Locks | F12, Power Distribution Center | стр. 540 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F13 — 40 A — вентилятор отопителя переднийF13 40 А, зелёный — Электродвигатель вентилятора переднийперевод с английского; оригинал: F13 40 Amp Green – Blower Motor Front | F13, Power Distribution Center | стр. 540 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F14 — 40 A — контроллер кузова №4/наружное освещение №1F14 40 А, зелёный — Контроллер кузова №4/Наружное освещение №1перевод с английского; оригинал: F14 40 Amp Green – Body Controller #4/Exterior Lighting #1 | F14, Power Distribution Center | стр. 540 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F17 — 30 A — омыватель фар (при наличии)F17 30 А, розовый — Омыватель фар — при наличииперевод с английского; оригинал: F17 30 Amp Pink – Headlamp Washer — If Equipped | F17, Power Distribution Center | стр. 540 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F19 — 20 A — соленоид подголовника (при наличии)F19 20 А, синий — Соленоид подголовника — при наличииперевод с английского; оригинал: F19 20 Amp Blue – Headrest Solenoid — If Equipped | F19, Power Distribution Center | стр. 540 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F20 — 30 A — модуль двери пассажираF20 30 А, розовый — Модуль двери пассажираперевод с английского; оригинал: F20 30 Amp Pink – Passenger Door Module | F20, Power Distribution Center | стр. 540 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F22 — 20 A — модуль управления двигателемF22 20 А, синий — Модуль управления двигателемперевод с английского; оригинал: F22 20 Amp Blue – Engine Control Module | F22, Power Distribution Center | стр. 540 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F23 — 30 A — плафоны освещения салона №1F23 30 А, розовый — Внутреннее освещение №1перевод с английского; оригинал: F23 30 Amp Pink – Interior Lights #1 | F23, Power Distribution Center | стр. 540 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F24 — 30 A — модуль двери водителяF24 30 А, розовый — Модуль двери водителяперевод с английского; оригинал: F24 30 Amp Pink – Driver Door Module | F24, Power Distribution Center | стр. 540 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F25 — 30 A — передние стеклоочистителиF25 30 А, розовый — Передние стеклоочистителиперевод с английского; оригинал: F25 30 Amp Pink – Front Wipers | F25, Power Distribution Center | стр. 540 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F26 — 30 A — модуль ABS/ESC/клапаныF26 30 А, розовый — Антиблокировочная система/Модуль стабилизации/Клапаныперевод с английского; оригинал: F26 30 Amp Pink – Anti-lock Brakes/Stability Control Module/Valves | F26, Power Distribution Center | стр. 540 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F28 — 20 A — фонари заднего хода прицепа (при наличии)F28 20 А, синий — Фонари заднего хода прицепа — при наличииперевод с английского; оригинал: F28 20 Amp Blue – Trailer Tow Backup Lights — If Equipped | F28, Power Distribution Center | стр. 540 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F29 — 20 A — габаритные огни прицепа (при наличии)F29 20 А, синий — Габаритные огни прицепа — при наличииперевод с английского; оригинал: F29 20 Amp Blue – Trailer Tow Parking Lights — If Equipped | F29, Power Distribution Center | стр. 540 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F30 — 30 A — розетка прицепа (при наличии)F30 30 А, розовый — Разъём прицепа — при наличииперевод с английского; оригинал: F30 30 Amp Pink – Trailer Tow Receptacle — If Equipped | F30, Power Distribution Center | стр. 540 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F32 — 30 A — модуль управления трансмиссиейF32 30 А, розовый — Модуль управления трансмиссиейперевод с английского; оригинал: F32 30 Amp Pink – Drive Train Control Module | F32, Power Distribution Center | стр. 540 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F34 — 30 A — управление самоблокирующимся дифференциаломF34 30 А, розовый — Управление дифференциалом повышенного тренияперевод с английского; оригинал: F34 30 Amp Pink – Slip Differential Control | F34, Power Distribution Center | стр. 540 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F35 — 30 A — люк в крыше (при наличии)F35 30 А, розовый — Люк — при наличииперевод с английского; оригинал: F35 30 Amp Pink – Sunroof - If Equipped | F35, Power Distribution Center | стр. 540 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F36 — 30 A — обогрев заднего стеклаF36 30 А, розовый — Обогреватель заднего стеклаперевод с английского; оригинал: F36 30 Amp Pink – Rear Defroster | F36, Power Distribution Center | стр. 540 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 Amp — Trailer Tow Electric Brake (If Equipped)F11 30 А, розовый — электрический тормоз прицепа (если установлено)перевод с английского; оригинал: F11 30 Amp Pink – Trailer Tow Electric Brake — If Equipped | F11, блок Power Distribution Center | стр. 540 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 Amp — Body Controller #3/Power LocksF12 40 А, зелёный — контроллер кузова №3/центральный замокперевод с английского; оригинал: F12 40 Amp Green – Body Controller #3/Power Locks | F12, блок Power Distribution Center | стр. 540 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 Amp — Blower Motor FrontF13 40 А, зелёный — вентилятор отопителя переднийперевод с английского; оригинал: F13 40 Amp Green – Blower Motor Front | F13, блок Power Distribution Center | стр. 540 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 Amp — Body Controller #4/Exterior Lighting #1F14 40 А, зелёный — контроллер кузова №4/наружное освещение №1перевод с английского; оригинал: F14 40 Amp Green – Body Controller #4/Exterior Lighting #1 | F14, блок Power Distribution Center | стр. 540 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 Amp — Headlamp Washer (If Equipped)F17 30 А, розовый — омыватель фар (если установлено)перевод с английского; оригинал: F17 30 Amp Pink – Headlamp Washer — If Equipped | F17, блок Power Distribution Center | стр. 540 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp — Headrest Solenoid (If Equipped)F19 20 А, синий — электромагнит подголовника (если установлено)перевод с английского; оригинал: F19 20 Amp Blue – Headrest Solenoid — If Equipped | F19, блок Power Distribution Center | стр. 540 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 Amp — Passenger Door ModuleF20 30 А, розовый — модуль пассажирской двериперевод с английского; оригинал: F20 30 Amp Pink – Passenger Door Module | F20, блок Power Distribution Center | стр. 540 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp — Engine Control ModuleF22 20 А, синий — модуль управления двигателемперевод с английского; оригинал: F22 20 Amp Blue – Engine Control Module | F22, блок Power Distribution Center | стр. 540 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 Amp — Interior Lights #1F23 30 А, розовый — освещение салона №1перевод с английского; оригинал: F23 30 Amp Pink – Interior Lights #1 | F23, блок Power Distribution Center | стр. 540 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 Amp — Driver Door ModuleF24 30 А, розовый — модуль двери водителяперевод с английского; оригинал: F24 30 Amp Pink – Driver Door Module | F24, блок Power Distribution Center | стр. 540 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 Amp — Front WipersF25 30 А, розовый — передние стеклоочистителиперевод с английского; оригинал: F25 30 Amp Pink – Front Wipers | F25, блок Power Distribution Center | стр. 540 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 Amp — Anti-lock Brakes/Stability Control Module/ValvesF26 30 А, розовый — ABS/модуль стабилизации/клапаныперевод с английского; оригинал: F26 30 Amp Pink – Anti-lock Brakes/Stability Control Module/Valves | F26, блок Power Distribution Center | стр. 540 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp — Trailer Tow Backup Lights (If Equipped)F28 20 А, синий — фонари заднего хода прицепа (если установлено)перевод с английского; оригинал: F28 20 Amp Blue – Trailer Tow Backup Lights — If Equipped | F28, блок Power Distribution Center | стр. 540 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp — Trailer Tow Parking Lights (If Equipped)F29 20 А, синий — габаритные огни прицепа (если установлено)перевод с английского; оригинал: F29 20 Amp Blue – Trailer Tow Parking Lights — If Equipped | F29, блок Power Distribution Center | стр. 540 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 Amp — Trailer Tow Receptacle (If Equipped)F30 30 А, розовый — розетка прицепа (если установлено)перевод с английского; оригинал: F30 30 Amp Pink – Trailer Tow Receptacle — If Equipped | F30, блок Power Distribution Center | стр. 540 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 Amp — Drive Train Control ModuleF32 30 А, розовый — модуль управления трансмиссиейперевод с английского; оригинал: F32 30 Amp Pink – Drive Train Control Module | F32, блок Power Distribution Center | стр. 540 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 Amp — Slip Differential ControlF34 30 А, розовый — управление блокировкой дифференциалаперевод с английского; оригинал: F34 30 Amp Pink – Slip Differential Control | F34, блок Power Distribution Center | стр. 540 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 Amp — Sunroof (If Equipped)F35 30 А, розовый — люк (если установлено)перевод с английского; оригинал: F35 30 Amp Pink – Sunroof - If Equipped | F35, блок Power Distribution Center | стр. 540 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 Amp — Rear DefrosterF36 30 А, розовый — обогреватель заднего стеклаперевод с английского; оригинал: F36 30 Amp Pink – Rear Defroster | F36, блок Power Distribution Center | стр. 540 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F37 — 25 A — задний вентилятор отопителя (при наличии)F37 25 А, прозрачный — Задний электродвигатель вентилятора — при наличииперевод с английского; оригинал: F37 25 Amp Clear – Rear Blower Motor — If Equipped | F37, Power Distribution Center | стр. 541 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F38 — 30 A — инвертор 115 В перем. тока (при наличии)F38 30 А, розовый — Инвертор питания 115 В переменного тока — при наличииперевод с английского; оригинал: F38 30 Amp Pink – Power Inverter 115V AC — If Equipped | F38, Power Distribution Center | стр. 541 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F39 — 30 A — электропривод двери задка (при наличии)F39 30 А, розовый — Электропривод двери задка — при наличииперевод с английского; оригинал: F39 30 Amp Pink – Power Liftgate — If Equipped | F39, Power Distribution Center | стр. 541 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F40 — 10 A — дневные ходовые огни/корректор фарF40 — 10 А, красный — Дневные ходовые огни/Корректор фарперевод с английского; оригинал: F40 – 10 Amp Red Daytime Running Lights/Headlamp Leveling | F40, Power Distribution Center | стр. 541 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F42 — 20 A — звуковой сигналF42 — 20 А, жёлтый — Звуковой сигналперевод с английского; оригинал: F42 – 20 Amp Yellow Horn | F42, Power Distribution Center | стр. 541 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F44 — 10 A — диагностический разъёмF44 — 10 А, красный — Диагностический разъёмперевод с английского; оригинал: F44 – 10 Amp Red Diagnostic Port | F44, Power Distribution Center | стр. 541 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F49 — 10 A — центральная консоль/климат-контрольF49 — 10 А, красный — Интегрированная центральная консоль/Управление климат-контролемперевод с английского; оригинал: F49 – 10 Amp Red Integrated Central Stack/Climate Control | F49, Power Distribution Center | стр. 541 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F50 — 20 A — модуль управления пневмоподвеской (при наличии)F50 — 20 А, жёлтый — Модуль управления пневмоподвеской — при наличииперевод с английского; оригинал: F50 – 20 Amp Yellow Air Suspension Control Module — If Equipped | F50, Power Distribution Center | стр. 541 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F51 — 15 A — модуль узла зажигания/бесключевой запуск/блокировка рулевой колонкиF51 — 15 А, синий — Модуль узла зажигания/Бесключевое зажигание/Блокировка рулевой колонкиперевод с английского; оригинал: F51 – 15 Amp Blue Ignition Node Module/Keyless Ignition/Steering Column Lock | F51, Power Distribution Center | стр. 541 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F52 — 5 A — датчик АКБF52 — 5 А, тан — Датчик аккумуляторной батареиперевод с английского; оригинал: F52 – 5 Amp Tan Battery Sensor | F52, Power Distribution Center | стр. 541 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F53 — 20 A — прицеп: левый указатель поворота/стоп-сигнал (при наличии)F53 — 20 А, жёлтый — Прицеп — левый указатель поворота/стоп-сигналы — при наличииперевод с английского; оригинал: F53 – 20 Amp Yellow Trailer Tow – Left Turn/Stop Lights — If Equipped | F53, Power Distribution Center | стр. 541 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F56 — 15 A — дополнительное оборудование (только дизель)F56 — 15 А, синий — Дополнительное оборудование (только дизельный двигатель)перевод с английского; оригинал: F56 – 15 Amp Blue Additional Content (Diesel engine only) | F56, Power Distribution Center | стр. 541 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F57 — 20 A — датчик NOxF57 — 20 А, жёлтый — Датчик NOxперевод с английского; оригинал: F57 – 20 Amp Yellow NOX Sensor | F57, Power Distribution Center | стр. 541 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F58 — 15 A — ксеноновые фары левые (при наличии)F58 — 15 А, синий — Ксеноновые фары LH — при наличииперевод с английского; оригинал: F58 – 15 Amp Blue HID Headlamps LH — If Equipped | F58, Power Distribution Center | стр. 541 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F59 — 10 A — продувочный насос (только дизель)F59 — 10 А, красный — Продувочный насос (только дизельный двигатель)перевод с английского; оригинал: F59 – 10 Amp Red Purging Pump (Diesel engine only) | F59, Power Distribution Center | стр. 541 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F60 — 15 A — модуль управления КППF60 — 15 А, синий — Модуль управления коробкой передачперевод с английского; оригинал: F60 – 15 Amp Blue Transmission Control Module | F60, Power Distribution Center | стр. 541 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 Amp — Rear Blower Motor (If Equipped)F37 25 А, прозрачный — задний вентилятор отопителя (если установлено)перевод с английского; оригинал: F37 25 Amp Clear – Rear Blower Motor — If Equipped | F37, блок Power Distribution Center | стр. 541 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 Amp — Power Inverter 115V AC (If Equipped)F38 30 А, розовый — инвертор 115 В переменного тока (если установлено)перевод с английского; оригинал: F38 30 Amp Pink – Power Inverter 115V AC — If Equipped | F38, блок Power Distribution Center | стр. 541 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 Amp — Power Liftgate (If Equipped)F39 30 А, розовый — электропривод двери багажника (если установлено)перевод с английского; оригинал: F39 30 Amp Pink – Power Liftgate — If Equipped | F39, блок Power Distribution Center | стр. 541 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp — Daytime Running Lights/Headlamp LevelingF40 10 А, красный — дневные ходовые огни/корректор фарперевод с английского; оригинал: F40 – 10 Amp Red Daytime Running Lights/Headlamp Leveling | F40, блок Power Distribution Center | стр. 541 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp — HornF42 20 А, жёлтый — звуковой сигналперевод с английского; оригинал: F42 – 20 Amp Yellow Horn | F42, блок Power Distribution Center | стр. 541 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp — Diagnostic PortF44 10 А, красный — диагностический разъёмперевод с английского; оригинал: F44 – 10 Amp Red Diagnostic Port | F44, блок Power Distribution Center | стр. 541 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp — Integrated Central Stack/Climate ControlF49 10 А, красный — центральная панель/климат-контрольперевод с английского; оригинал: F49 – 10 Amp Red Integrated Central Stack/Climate Control | F49, блок Power Distribution Center | стр. 541 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp — Air Suspension Control Module (If Equipped)F50 20 А, жёлтый — модуль управления пневмоподвеской (если установлено)перевод с английского; оригинал: F50 – 20 Amp Yellow Air Suspension Control Module — If Equipped | F50, блок Power Distribution Center | стр. 541 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 Amp — Ignition Node Module/Keyless Ignition/Steering Column LockF51 15 А, синий — модуль зажигания/бесключевой запуск/блокировка рулевой колонкиперевод с английского; оригинал: F51 – 15 Amp Blue Ignition Node Module/Keyless Ignition/Steering Column Lock | F51, блок Power Distribution Center | стр. 541 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 Amp — Battery SensorF52 5 А, тан — датчик аккумуляторной батареиперевод с английского; оригинал: F52 – 5 Amp Tan Battery Sensor | F52, блок Power Distribution Center | стр. 541 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp — Trailer Tow – Left Turn/Stop Lights (If Equipped)F53 20 А, жёлтый — левый поворот/стоп-сигналы прицепа (если установлено)перевод с английского; оригинал: F53 – 20 Amp Yellow Trailer Tow – Left Turn/Stop Lights — If Equipped | F53, блок Power Distribution Center | стр. 541 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 Amp — Additional Content (Diesel engine only)F56 15 А, синий — дополнительное оборудование (только дизельный двигатель)перевод с английского; оригинал: F56 – 15 Amp Blue Additional Content (Diesel engine only) | F56, блок Power Distribution Center | стр. 541 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp — NOX SensorF57 20 А, жёлтый — датчик NOxперевод с английского; оригинал: F57 – 20 Amp Yellow NOX Sensor | F57, блок Power Distribution Center | стр. 541 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 Amp — HID Headlamps LH (If Equipped)F58 15 А, синий — ксеноновые фары левые (если установлено)перевод с английского; оригинал: F58 – 15 Amp Blue HID Headlamps LH — If Equipped | F58, блок Power Distribution Center | стр. 541 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp — Purging Pump (Diesel engine only)F59 10 А, красный — продувочный насос (только дизельный двигатель)перевод с английского; оригинал: F59 – 10 Amp Red Purging Pump (Diesel engine only) | F59, блок Power Distribution Center | стр. 541 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 Amp — Transmission Control ModuleF60 15 А, синий — модуль управления коробкой передачперевод с английского; оригинал: F60 – 15 Amp Blue Transmission Control Module | F60, блок Power Distribution Center | стр. 541 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F61 — 10 A — модуль управления КПП/датчик PM (только дизель)F61 — 10 А, красный — Модуль управления коробкой передач/Датчик PM (только дизельный двигатель)перевод с английского; оригинал: F61 – 10 Amp Red Transmission Control Module/PM Sensor (Diesel engine only) | F61, Power Distribution Center | стр. 542 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F62 — 10 A — муфта кондиционераF62 — 10 А, красный — Муфта кондиционераперевод с английского; оригинал: F62 – 10 Amp Red Air Conditioning Clutch | F62, Power Distribution Center | стр. 542 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F63 — 20 A — катушки зажигания (бензин), подогреватель мочевины (дизель)F63 — 20 А, жёлтый — Катушки зажигания (бензин), Подогреватель мочевины (дизель)перевод с английского; оригинал: F63 – 20 Amp Yellow Ignition Coils (Gas), Urea Heater (Diesel) | F63, Power Distribution Center | стр. 542 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F64 — 25 A — форсунки/силовой агрегатF64 — 25 А, прозрачный — Топливные форсунки/Силовой агрегатперевод с английского; оригинал: F64 – 25 Amp Clear Fuel Injectors/Powertrain | F64, Power Distribution Center | стр. 542 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F66 — 10 A — люк/выключатели окна пассажира/датчик дождяF66 — 10 А, красный — Люк/Выключатели окна пассажира/Датчик дождяперевод с английского; оригинал: F66 – 10 Amp Red Sunroof/Passenger Window Switches/Rain Sensor | F66, Power Distribution Center | стр. 542 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F67 — 15 A — CD/DVD/модуль Bluetooth hands-free (при наличии)F67 — 15 А, синий — Модуль CD/DVD/Bluetooth hands-free — при наличииперевод с английского; оригинал: F67 – 15 Amp Blue CD/DVD/Bluetooth Hands-free Module — If Equipped | F67, Power Distribution Center | стр. 542 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F68 — 20 A — мотор заднего стеклоочистителяF68 — 20 А, жёлтый — Электродвигатель заднего стеклоочистителяперевод с английского; оригинал: F68 – 20 Amp Yellow Rear Wiper Motor | F68, Power Distribution Center | стр. 542 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F69 — 15 A — питание прожектора (при наличии)F69 — 15 А, синий — Питание прожектора — при наличииперевод с английского; оригинал: F69 – 15 Amp Blue Spotlight Feed — If Equipped | F69, Power Distribution Center | стр. 542 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F70 — 20 A — электродвигатель топливного насосаF70 — 20 А, жёлтый — Электродвигатель топливного насосаперевод с английского; оригинал: F70 – 20 Amp Yellow Fuel Pump Motor | F70, Power Distribution Center | стр. 542 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F71 — 30 A — аудиоусилительF71 — 30 А, зелёный — Усилитель аудиосистемыперевод с английского; оригинал: F71 – 30 Amp Green Audio Amplifier | F71, Power Distribution Center | стр. 542 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F72 — 10 A — PCM (при наличии)F72 — 10 А, красный — PCM — при наличииперевод с английского; оригинал: F72 – 10 Amp Red PCM — If Equipped | F72, Power Distribution Center | стр. 542 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F73 — 15 A — ксеноновые фары правые (при наличии)F73 — 15 А, синий — Ксеноновая фара RH — при наличииперевод с английского; оригинал: F73 – 15 Amp Blue HID Headlamp RH — If Equipped | F73, Power Distribution Center | стр. 542 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F75 — 10 A — управление второй АКБ (при наличии)F75 — 10 А, красный — Управление двумя аккумуляторами — при наличииперевод с английского; оригинал: F75 – 10 Amp Red Dual Batt Control — If Equipped | F75, Power Distribution Center | стр. 542 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F76 — 10 A — ABS/ESCF76 — 10 А, красный — Антиблокировочная система/Электронная система стабилизацииперевод с английского; оригинал: F76 – 10 Amp Red Anti-lock Brakes/Electronic Stability Control | F76, Power Distribution Center | стр. 542 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F77 — 10 A — модуль управления трансмиссией/модуль отключения переднего мостаF77 — 10 А, красный — Модуль управления трансмиссией/Модуль отключения переднего мостаперевод с английского; оригинал: F77 – 10 Amp Red Drivetrain Control Module/Front Axle Disconnect Module | F77, Power Distribution Center | стр. 542 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp — Transmission Control Module/PM Sensor (Diesel engine only)F61 10 А, красный — модуль управления КПП/датчик PM (только дизельный двигатель)перевод с английского; оригинал: F61 – 10 Amp Red Transmission Control Module/PM Sensor (Diesel engine only) | F61, блок Power Distribution Center | стр. 542 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp — Air Conditioning ClutchF62 10 А, красный — муфта кондиционераперевод с английского; оригинал: F62 – 10 Amp Red Air Conditioning Clutch | F62, блок Power Distribution Center | стр. 542 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp — Ignition Coils (Gas), Urea Heater (Diesel)F63 20 А, жёлтый — катушки зажигания (бензин), подогреватель мочевины (дизель)перевод с английского; оригинал: F63 – 20 Amp Yellow Ignition Coils (Gas), Urea Heater (Diesel) | F63, блок Power Distribution Center | стр. 542 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 Amp — Fuel Injectors/PowertrainF64 25 А, прозрачный — форсунки/силовой агрегатперевод с английского; оригинал: F64 – 25 Amp Clear Fuel Injectors/Powertrain | F64, блок Power Distribution Center | стр. 542 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp — Sunroof/Passenger Window Switches/Rain SensorF66 10 А, красный — люк/выключатели пассажирских стёкол/датчик дождяперевод с английского; оригинал: F66 – 10 Amp Red Sunroof/Passenger Window Switches/Rain Sensor | F66, блок Power Distribution Center | стр. 542 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 Amp — CD/DVD/Bluetooth Hands-free Module (If Equipped)F67 15 А, синий — CD/DVD/модуль Bluetooth hands-free (если установлено)перевод с английского; оригинал: F67 – 15 Amp Blue CD/DVD/Bluetooth Hands-free Module — If Equipped | F67, блок Power Distribution Center | стр. 542 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp — Rear Wiper MotorF68 20 А, жёлтый — мотор заднего стеклоочистителяперевод с английского; оригинал: F68 – 20 Amp Yellow Rear Wiper Motor | F68, блок Power Distribution Center | стр. 542 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 Amp — Spotlight Feed (If Equipped)F69 15 А, синий — питание прожектора (если установлено)перевод с английского; оригинал: F69 – 15 Amp Blue Spotlight Feed — If Equipped | F69, блок Power Distribution Center | стр. 542 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp — Fuel Pump MotorF70 20 А, жёлтый — мотор топливного насосаперевод с английского; оригинал: F70 – 20 Amp Yellow Fuel Pump Motor | F70, блок Power Distribution Center | стр. 542 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 Amp — Audio AmplifierF71 30 А, зелёный — аудиоусилительперевод с английского; оригинал: F71 – 30 Amp Green Audio Amplifier | F71, блок Power Distribution Center | стр. 542 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp — PCM (If Equipped)F72 10 А, красный — PCM (если установлено)перевод с английского; оригинал: F72 – 10 Amp Red PCM — If Equipped | F72, блок Power Distribution Center | стр. 542 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 Amp — HID Headlamp RH (If Equipped)F73 15 А, синий — ксеноновая фара правая (если установлено)перевод с английского; оригинал: F73 – 15 Amp Blue HID Headlamp RH — If Equipped | F73, блок Power Distribution Center | стр. 542 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp — Dual Batt Control (If Equipped)F75 10 А, красный — управление двумя АКБ (если установлено)перевод с английского; оригинал: F75 – 10 Amp Red Dual Batt Control — If Equipped | F75, блок Power Distribution Center | стр. 542 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp — Anti-lock Brakes/Electronic Stability ControlF76 10 А, красный — ABS/ESCперевод с английского; оригинал: F76 – 10 Amp Red Anti-lock Brakes/Electronic Stability Control | F76, блок Power Distribution Center | стр. 542 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp — Drivetrain Control Module/Front Axle Disconnect ModuleF77 10 А, красный — модуль управления трансмиссией/модуль отключения переднего мостаперевод с английского; оригинал: F77 – 10 Amp Red Drivetrain Control Module/Front Axle Disconnect Module | F77, блок Power Distribution Center | стр. 542 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F78 — 10 A — модуль управления двигателем/электроусилитель руляF78 — 10 А, красный — Модуль управления двигателем/Электроусилитель руляперевод с английского; оригинал: F78 – 10 Amp Red Engine Control Module/Electric Power Steering | F78, Power Distribution Center | стр. 543 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F80 — 10 A — универсальный открыватель гаражных ворот/компас/противоугонный модульF80 — 10 А, красный — Универсальный открыватель гаражных ворот/Компас/Модуль защиты от проникновенияперевод с английского; оригинал: F80 – 10 Amp Red Universal Garage Door Opener/Compass/Anti-Intrusion Module | F80, Power Distribution Center | стр. 543 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F81 — 20 A — прицеп: правый указатель поворота/стоп-сигналF81 — 20 А, жёлтый — Прицеп — правый указатель поворота/стоп-сигналыперевод с английского; оригинал: F81 – 20 Amp Yellow Trailer Tow Right Turn/Stop Lights | F81, Power Distribution Center | стр. 543 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F82 — 10 A — модуль рулевой колонки/круиз-контроль/DTVF82 — 10 А, красный — Модуль управления рулевой колонкой/Круиз-контроль/DTVперевод с английского; оригинал: F82 – 10 Amp Red Steering Column Control Module/Cruise Control/DTV | F82, Power Distribution Center | стр. 543 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F83 — 10 A — лючок топливного бакаF83 — 10 А, красный — Лючок топливного бакаперевод с английского; оригинал: F83 – 10 Amp Red Fuel Door | F83, Power Distribution Center | стр. 543 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F84 — 15 A — блок выключателей/комбинация приборовF84 — 15 А, синий — Блок выключателей/Комбинация приборовперевод с английского; оригинал: F84 – 15 Amp Blue Switch Bank/Instrument Cluster | F84, Power Distribution Center | стр. 543 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F85 — 10 A — модуль подушки безопасностиF85 — 10 А, красный — Модуль подушки безопасностиперевод с английского; оригинал: F85 – 10 Amp Red Airbag Module | F85, Power Distribution Center | стр. 543 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F86 — 10 A — модуль подушки безопасностиF86 — 10 А, красный — Модуль подушки безопасностиперевод с английского; оригинал: F86 – 10 Amp Red Airbag Module | F86, Power Distribution Center | стр. 543 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F87 — 10 A — пневмоподвеска (при наличии)/прицеп/модуль рулевой колонкиF87 — 10 А, красный — Пневмоподвеска — при наличии / Прицеп / Модуль управления рулевой колонкойперевод с английского; оригинал: F87 – 10 Amp Red Air Suspension — If Equipped / Trailer Tow / Steering Column Control Module | F87, Power Distribution Center | стр. 543 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F88 — 15 A — комбинация приборовF88 — 15 А, синий — Комбинация приборовперевод с английского; оригинал: F88 – 15 Amp Blue Instrument Panel Cluster | F88, Power Distribution Center | стр. 543 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F90/F91 — 20 A — розетка питания (задние сиденья), переключаемаяF90/F91 — 20 А, жёлтый — Розетка питания (задние сиденья), переключаемаяперевод с английского; оригинал: F90/F91 – 20 Amp Yellow Power Outlet (Rear seats) Selectable | F90/F91, Power Distribution Center | стр. 543 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F92 — 10 A — плафон задней консоли (при наличии)F92 — 10 А, красный — Лампа задней консоли — при наличииперевод с английского; оригинал: F92 – 10 Amp Red Rear Console Lamp — If Equipped | F92, Power Distribution Center | стр. 543 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F93 — 20 A — прикуривательF93 — 20 А, жёлтый — Прикуривательперевод с английского; оригинал: F93 – 20 Amp Yellow Cigar Lighter | F93, Power Distribution Center | стр. 543 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F94 — 10 A — селектор КПП/модуль раздаточной коробкиF94 — 10 А, красный — Модуль переключения/Раздаточная коробкаперевод с английского; оригинал: F94 – 10 Amp Red Shifter/Transfer Case Module | F94, Power Distribution Center | стр. 543 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F95 — 10 A — задняя камера/ParkSenseF95 — 10 А, красный — Задняя камера/ParkSenseперевод с английского; оригинал: F95 – 10 Amp Red Rear Camera/ParkSense | F95, Power Distribution Center | стр. 543 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp — Engine Control Module/Electric Power SteeringF78 10 А, красный — модуль управления двигателем/электроусилитель руляперевод с английского; оригинал: F78 – 10 Amp Red Engine Control Module/Electric Power Steering | F78, блок Power Distribution Center | стр. 543 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp — Universal Garage Door Opener/Compass/Anti-Intrusion ModuleF80 10 А, красный — универсальный гаражный открыватель/компас/противоугонный модульперевод с английского; оригинал: F80 – 10 Amp Red Universal Garage Door Opener/Compass/Anti-Intrusion Module | F80, блок Power Distribution Center | стр. 543 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp — Trailer Tow Right Turn/Stop LightsF81 20 А, жёлтый — правый поворот/стоп-сигналы прицепаперевод с английского; оригинал: F81 – 20 Amp Yellow Trailer Tow Right Turn/Stop Lights | F81, блок Power Distribution Center | стр. 543 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp — Steering Column Control Module/Cruise Control/DTVF82 10 А, красный — модуль рулевой колонки/круиз-контроль/DTVперевод с английского; оригинал: F82 – 10 Amp Red Steering Column Control Module/Cruise Control/DTV | F82, блок Power Distribution Center | стр. 543 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp — Fuel DoorF83 10 А, красный — лючок топливного бакаперевод с английского; оригинал: F83 – 10 Amp Red Fuel Door | F83, блок Power Distribution Center | стр. 543 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 Amp — Switch Bank/Instrument ClusterF84 15 А, синий — блок выключателей/щиток приборовперевод с английского; оригинал: F84 – 15 Amp Blue Switch Bank/Instrument Cluster | F84, блок Power Distribution Center | стр. 543 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp — Airbag ModuleF85 10 А, красный — модуль подушки безопасностиперевод с английского; оригинал: F85 – 10 Amp Red Airbag Module | F85, блок Power Distribution Center | стр. 543 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp — Airbag ModuleF86 10 А, красный — модуль подушки безопасностиперевод с английского; оригинал: F86 – 10 Amp Red Airbag Module | F86, блок Power Distribution Center | стр. 543 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp — Air Suspension (If Equipped)/Trailer Tow/Steering Column Control ModuleF87 10 А, красный — пневмоподвеска (если установлено)/прицеп/модуль рулевой колонкиперевод с английского; оригинал: F87 – 10 Amp Red Air Suspension — If Equipped / Trailer Tow / Steering Column Control Module | F87, блок Power Distribution Center | стр. 543 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 Amp — Instrument Panel ClusterF88 15 А, синий — щиток приборовперевод с английского; оригинал: F88 – 15 Amp Blue Instrument Panel Cluster | F88, блок Power Distribution Center | стр. 543 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp — Power Outlet (Rear seats) SelectableF90/F91 20 А, жёлтый — розетка (задние сиденья), выбираемаяперевод с английского; оригинал: F90/F91 – 20 Amp Yellow Power Outlet (Rear seats) Selectable | F90/F91, блок Power Distribution Center | стр. 543 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp — Rear Console Lamp (If Equipped)F92 10 А, красный — лампа задней консоли (если установлено)перевод с английского; оригинал: F92 – 10 Amp Red Rear Console Lamp — If Equipped | F92, блок Power Distribution Center | стр. 543 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp — Shifter/Transfer Case ModuleF94 10 А, красный — селектор/модуль раздаточной коробкиперевод с английского; оригинал: F94 – 10 Amp Red Shifter/Transfer Case Module | F94, блок Power Distribution Center | стр. 543 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp — Rear Camera/ParkSenseF95 10 А, красный — задняя камера/ParkSenseперевод с английского; оригинал: F95 – 10 Amp Red Rear Camera/ParkSense | F95, блок Power Distribution Center | стр. 543 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — выключатель обогрева задних сидений/зарядное устройство фонаря (при наличии)F96 — 10 А, красный: выключатель обогрева задних сидений/зарядное устройство фонаря — при наличииперевод с английского; оригинал: F96 – 10 Amp Red Rear Seat Heater Switch/Flashlamp Charger - If Equipped | F96, блок питания (power distribution center) | стр. 544 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — обогрев задних сидений и обогрев рулевого колеса (при наличии)F97 — 20 А, жёлтый: обогрев задних сидений и обогрев рулевого колеса — при наличииперевод с английского; оригинал: F97 – 20 Amp Yellow Rear Heated Seats & Heated Steering Wheel - If Equipped | F97, блок питания (power distribution center) | стр. 544 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — обогрев передних сидений (при наличии)F98 — 20 А, жёлтый: обогрев передних сидений — при наличииперевод с английского; оригинал: F98 – 20 Amp Yellow Front Heated Seats — If Equipped | F98, блок питания (power distribution center) | стр. 544 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — климат-контроль/модуль систем помощи водителю/DSRCF99 — 10 А, красный: климат-контроль/модуль систем помощи водителю/DSRCперевод с английского; оригинал: F99 – 10 Amp Red Climate Control/Driver Assistance Systems Module/DSRC | F99, блок питания (power distribution center) | стр. 544 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — активные амортизаторы (при наличии)F100 — 10 А, красный: активные амортизаторы — при наличииперевод с английского; оригинал: F100 – 10 Amp Red Active Damping — If Equipped | F100, блок питания (power distribution center) | стр. 544 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — электрохромное зеркало/интеллектуальный дальний свет (при наличии)F101 — 15 А, синий: электрохромное зеркало/интеллектуальный дальний свет — при наличииперевод с английского; оригинал: F101 – 15 Amp Blue Electrochromatic Mirror/Smart High Beams — If Equipped | F101, блок питания (power distribution center) | стр. 544 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — отопитель салона (только дизельный двигатель)/задний HVACF103 — 10 А, красный: отопитель салона (только дизельный двигатель)/задний HVACперевод с английского; оригинал: F103 – 10 Amp Red Cabin Heater (Diesel Engine Only)/Rear HVAC | F103, блок питания (power distribution center) | стр. 544 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — розетки питания (панель приборов/центральная консоль)F104 — 20 А, жёлтый: розетки питания (панель приборов/центральная консоль)перевод с английского; оригинал: F104 – 20 Amp Yellow Power Outlets (Instrument Panel/Center Console) | F104, блок питания (power distribution center) | стр. 544 | — |
Фильтры — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | Фильтр кондиционера (салона) расположен в канале забора свежего воздуха за перчаточным ящиком; для замены нужно освободить упоры, снять крышку ящика с петель и отсоединить натяжной тросФильтр воздуха кондиционера расположен в канале забора свежего воздуха за перчаточным ящиком. Выполните следующую процедуру для замены фильтра:перевод с английского; оригинал: The A/C air filter is located in the fresh air inlet behind the glove compartment. Perform the following procedure to replace the filter: | — | стр. 518 | Фильтры Dodge Durango: типы и номера |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 93,0 лТопливо (приблизительно), двигатели 3.6L и 5.7L: 24,6 галлона, 93,0 литраперевод с английского; оригинал: Fuel (Approximate) 3.6L and 5.7L Engines 24.6 Gallons 93.0 Liters | — | стр. 550 | — |
Кондиционер и фреон — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-134aВосстановление и рециркуляция хладагента R134a — если оборудовано. Хладагент системы кондиционирования R-134a является гидрофторуглеродом (HFC)перевод с английского; оригинал: Refrigerant Recovery And Recycling R134a — If Equipped R-134a Air Conditioning Refrigerant is a hydrofluorocarbon (HFC) | если оборудовано | стр. 517 | — |
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-1234yfВосстановление и рециркуляция хладагента R1234yf — если оборудовано. Хладагент системы кондиционирования R-1234yf является гидрофторолефином HFOперевод с английского; оригинал: Refrigerant Recovery And Recycling R1234yf — If Equipped R-1234yf Air Conditioning Refrigerant is a hydrofluoolefine HFO | если оборудовано | стр. 517 | — |
Фаркоп и прицеп — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 3,500 lbs (1,588 кг)3.6L RWD лёгкое охлаждение: 8,900 фунтов (4,037 кг), площадь спереди 40 кв. футов (3,72 кв. м), макс. полная масса прицепа 3,500 фунтов (1,588 кг), макс. нагрузка на сцепной шар 350 фунтов (159 кг).перевод с английского; оригинал: 3.6L RWD Light Duty Cooling 8,900 lbs (4,037 kg) 40 sq ft (3.72 sq m) 3,500 lbs (1,588 kg) 350 lbs (159 kg) | двигатель 3.6L, RWD, лёгкое охлаждение (Light Duty Cooling) | стр. 462 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 350 lbs (159 кг)3.6L RWD лёгкое охлаждение: 8,900 фунтов (4,037 кг), площадь спереди 40 кв. футов (3,72 кв. м), макс. полная масса прицепа 3,500 фунтов (1,588 кг), макс. нагрузка на сцепной шар 350 фунтов (159 кг).перевод с английского; оригинал: 3.6L RWD Light Duty Cooling 8,900 lbs (4,037 kg) 40 sq ft (3.72 sq m) 3,500 lbs (1,588 kg) 350 lbs (159 kg) | двигатель 3.6L, RWD, лёгкое охлаждение (Light Duty Cooling) | стр. 462 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 6,200 lbs (2,812 кг)3.6L RWD: 11,600 фунтов (5,262 кг), площадь спереди 40 кв. футов (3,72 кв. м), макс. полная масса прицепа 6,200 фунтов (2,812 кг), макс. нагрузка на сцепной шар 620 фунтов (281 кг).перевод с английского; оригинал: 3.6L RWD 11,600 lbs (5,262 kg) 40 sq ft (3.72 sq m) 6,200 lbs (2,812 kg) 620 lbs (281 kg) | двигатель 3.6L, RWD | стр. 462 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 7,400 lbs (3,357 кг)5.7L RWD: 13,100 фунтов (5,942 кг), площадь спереди 60 кв. футов (5,57 кв. м), макс. полная масса прицепа 7,400 фунтов (3,357 кг), макс. нагрузка на сцепной шар 740 фунтов (336 кг).перевод с английского; оригинал: 5.7L RWD 13,100 lbs (5,942 kg) 60 sq ft (5.57 sq m) 7,400 lbs (3,357 kg) 740 lbs (336 kg) | двигатель 5.7L, RWD | стр. 462 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 7,200 lbs (3,266 кг)5.7L AWD: 13,100 фунтов (5,942 кг), площадь спереди 60 кв. футов (5,57 кв. м), макс. полная масса прицепа 7,200 фунтов (3,266 кг), макс. нагрузка на сцепной шар 720 фунтов (327 кг).перевод с английского; оригинал: 5.7L AWD 13,100 lbs (5,942 kg) 60 sq ft (5.57 sq m) 7,200 lbs (3,266 kg) 720 lbs (327 kg) | двигатель 5.7L, AWD | стр. 462 | — |
Нагрузка на крышу и рейлинги — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 68 кгНагрузка не должна превышать 150 фунтов (68 кг) и должна быть равномерно распределена по поперечинам багажника на крыше.перевод с английского; оригинал: The load must not exceed 150 lbs (68 kg), and should be uniformly distributed over the luggage rack crossbars. | рейлинги с поперечинами | стр. 228 | — |
Ключ и брелок — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032Рекомендуемая батарея для замены — одна батарея CR2032.перевод с английского; оригинал: The recommended replacement battery is one CR2032 battery. | — | стр. 22 | — |
Часы и настройки — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | 1. Не нажимая педаль тормоза, нажать и отпустить кнопку ENGINE START/STOP, переведя зажигание в положение ON/RUN (не запускать двигатель). 2. Перейти в подменю Oil Life в меню Vehicle Info на дисплее комбинации приборов. 3. Нажать и удерживать кнопку OK, пока показание не сбросится до 100%.1. Не нажимая педаль тормоза, нажмите и отпустите кнопку ENGINE START/STOP и переведите зажигание в положение ON/RUN (не запускайте двигатель). 2. Перейдите в подменю Oil Life в меню Vehicle Info на дисплее комбинации приборов. 3. Нажмите и удерживайте кнопку OK, пока показание не сбросится до 100%.перевод с английского; оригинал: 1. Without pushing the brake pedal, push and release the ENGINE START/STOP button and place the ignition to the ON/RUN position (do not start the engine). 2. Navigate to !Oil Life! submenu in !Vehicle | сброс индикатора Oil Change Required, дополнительный способ | стр. 271 | — |
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Индикатор замены масла сбрасывает авторизованный дилер после выполнения плановой замены масла.Ваш авторизованный дилер сбросит сообщение индикатора замены масла после выполнения плановой замены масла.перевод с английского; оригинал: Your authorized dealer will reset the oil change indicator message after completing the scheduled oil change. | — | стр. 556 | — |
Значки на панели приборов — 40
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания в положение ON/RUN, если ремень водителя не пристёгнут, звучит зуммер и загорается лампа. Во время движения, если ремень водителя или переднего пассажира остаётся не пристёгнутым, лампа мигает или горит непрерывно и звучит зуммер.Когда зажигание впервые переведено в положение ON/RUN, если ремень безопасности водителя не пристёгнут, прозвучит зуммер и лампа загорится.перевод с английского; оригинал: When the ignition is first placed in the ON/RUN position, if the driver's seat belt is unbuckled, a chime will sound and the light will turn on. | Сигнализатор напоминания о ремне безопасности [красный] | стр. 244 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует функции тормозной системы, включая уровень тормозной жидкости и включение стояночного тормоза. Если лампа горит при опущенном стояночном тормозе и нормальном уровне жидкости — возможна неисправность тормозной гидросистемы или усилителя тормозов; требуется немедленный ремонт.Эта лампа контролирует различные функции тормозной системы, включая уровень тормозной жидкости и включение стояночного тормоза. Если лампа тормоза загорается, это может означать, что включён стояночный тормоз, что уровень тормозной жидкости низокперевод с английского; оригинал: This light monitors various brake functions, including brake fluid level and parking brake application. If the brake light turns on it may indicate that the parking brake is applied, that the brake fl | Brake Warning Light [красный] | стр. 245 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует уровень тормозной жидкости и включение стояночного тормоза. Если лампа горит при опущенном стояночном тормозе и нормальном уровне жидкости, возможна неисправность тормозной гидросистемы — требуется немедленный ремонт.Эта лампа контролирует различные функции тормозов, включая уровень тормозной жидкости и включение стояночного тормоза. Если лампа тормоза загорается, это может означать, что включён стояночный тормоз, что уровень тормозной жидкости низок или что есть проблема с резервуаром антиблокировочной тормозноперевод с английского; оригинал: This light monitors various brake functions, including brake fluid level and parking brake application. If the brake light turns on it may indicate that the parking brake is applied, that the brake fl | Сигнализатор тормозной системы [красный] | стр. 245 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает быстро примерно 15 секунд при постановке автомобиля на охрану, затем мигает медленно до снятия с охраны.Эта лампа мигает с высокой частотой примерно 15 секунд, когда охранная сигнализация автомобиля ставится на охрану, а затем мигает медленно, пока автомобиль не снят с охраны.перевод с английского; оригинал: This light will flash at a fast rate for approximately 15 seconds when the vehicle security alarm is arming, and then will flash slowly until the vehicle is disarmed. | Сигнализатор охранной сигнализации автомобиля [красный] | стр. 247 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о перегреве двигателя. Если лампа загорелась во время движения, безопасно остановите автомобиль, выключите кондиционер, переведите КПП в NEUTRAL и дайте двигателю поработать на холостом ходу; если температура не нормализуется, немедленно заглушите двигатель и вызовите сервис.Эта лампа предупреждает о перегреве двигателя. По мере роста температуры охлаждающей жидкости двигателя и приближения стрелки к H этот индикатор загорится, и после достижения заданного порога прозвучит одиночный зуммер.перевод с английского; оригинал: This light warns of an overheated engine condition. As engine coolant temperatures rise and the gauge approaches H, this indicator will illuminate and a single chime will sound after reaching a set th | Сигнализатор температуры двигателя [красный] | стр. 247 | — |
Ещё 35 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда аккумуляторная батарея не заряжается должным образом. Если остаётся включённой при работающем двигателе — возможна неисправность системы зарядки; как можно скорее обратитесь к авторизованному дилеру.Эта лампа загорается, когда аккумуляторная батарея не заряжается должным образом. Если она остаётся включённой при работающем двигателе, возможна неисправность системы зарядки. Как можно скорее обратитесь к авторизованному дилеру.перевод с английского; оригинал: This light illuminates when the battery is not charging properly. If it stays on while the engine is running, there may be a malfunction with the charging system. Contact your authorized dealer as soo | Battery Charge Warning Light [красный] | стр. 248 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на низкое давление масла в двигателе. Если лампа загорелась во время движения — остановите автомобиль и заглушите двигатель как можно скорее; не эксплуатируйте автомобиль до устранения причины. Лампа не показывает количество масла — уровень нужно проверить под капотом.Эта лампа указывает на низкое давление масла в двигателе. Если лампа загорается во время движения, остановите автомобиль и заглушите двигатель как можно скорее. При включении этой лампы звучит зуммер.перевод с английского; оригинал: This light indicates low engine oil pressure. If the light turns on while driving, stop the vehicle and shut off the engine as soon as possible. A chime will sound when this light turns on. | Oil Pressure Warning Light [красный] | стр. 248 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда батарея не заряжается должным образом. Если лампа горит при работающем двигателе, возможна неисправность системы зарядки — как можно скорее обратитесь к авторизованному дилеру.Эта лампа загорается, когда батарея заряжается ненадлежащим образом. Если она остаётся включённой при работающем двигателе, возможна неисправность системы зарядки.перевод с английского; оригинал: This light illuminates when the battery is not charging properly. If it stays on while the engine is running, there may be a malfunction with the charging system. | Сигнализатор заряда аккумуляторной батареи [красный] | стр. 248 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на низкое давление масла в двигателе. Если лампа загорелась во время движения, как можно скорее остановите автомобиль и заглушите двигатель; не эксплуатируйте автомобиль до устранения причины.Эта лампа указывает на низкое давление масла в двигателе. Если лампа загорается во время движения, остановите автомобиль и заглушите двигатель как можно скорее.перевод с английского; оригинал: This light indicates low engine oil pressure. If the light turns on while driving, stop the vehicle and shut off the engine as soon as possible. | Сигнализатор аварийного давления масла [красный] | стр. 248 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на перегрев трансмиссионной жидкости (возможен при тяжёлых условиях, например буксировке прицепа). Остановите автомобиль, переведите КПП в NEUTRAL и работайте двигателем на холостом ходу или быстрее, пока лампа не погаснет. Продолжать движение нельзя — возможно серьёзное повреждение КПП.Эта лампа указывает на то, что температура трансмиссионной жидкости растёт. Это может происходить при тяжёлой эксплуатации, например при буксировке прицепа. Если эта лампа загорается, безопасно съезжайте и остановите автомобиль.перевод с английского; оригинал: This light indicates that the transmission fluid temperature is running hot. This may occur with severe usage, such as trailer towing. If this light turns on, safely pull over and stop the vehicle. | Transmission Temperature Indicator Light [красный] | стр. 249 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на перегрев жидкости трансмиссии (например, при буксировке прицепа). Остановите автомобиль, переведите КПП в NEUTRAL и дайте двигателю работать на холостом ходу или быстрее, пока лампа не погаснет.Эта лампа указывает, что температура жидкости трансмиссии высокая. Это может происходить при тяжёлой эксплуатации, например при буксировке прицепа. Если эта лампа загорится, безопасно съезжайте и остановите автомобиль.перевод с английского; оригинал: This light indicates that the transmission fluid temperature is running hot. This may occur with severe usage, such as trailer towing. If this light turns on, safely pull over and stop the vehicle. | Индикатор температуры трансмиссии [красный] | стр. 249 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сообщает о проблеме с системой электронного управления дроссельной заслонкой. Остановитесь, переведите КПП в PARK и выключите/включите зажигание — лампа должна погаснуть. Если лампа мигает при работающем двигателе, требуется немедленное обслуживание.Эта лампа информирует вас о проблеме с системой электронного управления дроссельной заслонкой (ETC). Если проблема обнаружена при работающем двигателе, лампа будет либо гореть постоянно, либо мигать в зависимости от характера проблемы.перевод с английского; оригинал: This light informs you of a problem with the Electronic Throttle Control (ETC) system. If a problem is detected while the engine is running, the light will either stay on or flash depending on the nat | Electronic Throttle Control (ETC) Warning Light [красный] | стр. 250 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на высокую температуру масла в двигателе. Если лампа загорелась во время движения — остановите автомобиль и заглушите двигатель как можно скорее.Этот сигнализатор указывает на высокую температуру масла в двигателе. Если лампа загорается во время движения, остановите автомобиль и заглушите двигатель как можно скорее.перевод с английского; оригинал: This telltale indicates engine oil temperature is high. If the light turns on while driving, stop the vehicle and shut off the engine as soon as possible. | Oil Temperature Warning Light [красный] | стр. 250 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сообщает о проблеме с системой электронного управления дросселем. Остановитесь, переведите КПП в PARK и перезапустите зажигание; если лампа остаётся включённой или мигает при работающем двигателе, обратитесь к дилеру (при мигании — немедленно).Эта лампа информирует вас о проблеме с системой электронного управления дросселем (ETC). Если проблема обнаружена при работающем двигателе, лампа либо остаётся включённой, либо мигает в зависимости от характера проблемы.перевод с английского; оригинал: This light informs you of a problem with the Electronic Throttle Control (ETC) system. If a problem is detected while the engine is running, the light will either stay on or flash depending on the nat | Сигнализатор электронного управления дросселем (ETC) [красный] | стр. 250 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на высокую температуру моторного масла. Если лампа загорелась во время движения, как можно скорее остановите автомобиль и заглушите двигатель.Этот индикатор указывает, что температура моторного масла высока. Если лампа загорается во время движения, остановите автомобиль и заглушите двигатель как можно скорее.перевод с английского; оригинал: This telltale indicates engine oil temperature is high. If the light turns on while driving, stop the vehicle and shut off the engine as soon as possible. | Сигнализатор температуры масла [красный] | стр. 250 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Используется для электрического предупреждения о неисправности EPS (электроусилителя руля). Подробности — в разделе «Power Steering».Эта лампа используется для электрического предупреждения о состоянии EPS (электроусилителя руля). Дополнительную информацию см. в разделе «Power Steering» главы «Starting And Operating».перевод с английского; оригинал: This light is used to manage the electrical warning of the EPS (Electric Power Steering). Refer to “Power Steering” in “Starting And Operating” for further information. | Electric Power Steering Fail Warning Light [красный] | стр. 251 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда дверь не закрыта полностью. При движении автомобиля также звучит одиночный зуммер.Этот индикатор загорается, когда дверь приоткрыта/открыта и закрыта не полностью. ПРИМЕЧАНИЕ: если автомобиль движется, также звучит одиночный зуммер.перевод с английского; оригинал: This indicator will illuminate when a door is ajar/open and not fully closed. NOTE: If the vehicle is moving there will also be a single chime. | Door Open Warning Light [красный] | стр. 251 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда капот не закрыт полностью. При движении автомобиля звучит одиночный зуммер.Этот индикатор загорается, когда капот приоткрыт/открыт и закрыт не полностью. ПРИМЕЧАНИЕ: если автомобиль движется, звучит одиночный зуммер.перевод с английского; оригинал: This indicator will illuminate when the hood is ajar/open and not fully closed. NOTE: If the vehicle is moving, a single chime will sound. | Hood Open Warning Light [красный] | стр. 251 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Используется для электрического предупреждения о системе электроусилителя руля (EPS). См. раздел «Power Steering».Эта лампа используется для управления электрическим предупреждением EPS (электроусилителя руля).перевод с английского; оригинал: This light is used to manage the electrical warning of the EPS (Electric Power Steering). | Сигнализатор неисправности электроусилителя руля (EPS) [красный] | стр. 251 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда дверь приоткрыта/открыта и не полностью закрыта. При движении автомобиля также звучит одиночный зуммер.Этот индикатор загорается, когда дверь приоткрыта/открыта и не полностью закрыта.перевод с английского; оригинал: This indicator will illuminate when a door is ajar/open and not fully closed. | Сигнализатор открытой двери [красный] | стр. 251 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда капот приоткрыт/открыт и не полностью закрыт. При движении автомобиля звучит одиночный зуммер.Этот индикатор загорается, когда капот приоткрыт/открыт и не полностью закрыт.перевод с английского; оригинал: This indicator will illuminate when the hood is ajar/open and not fully closed. | Сигнализатор открытого капота [красный] | стр. 251 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Включается, когда дверь багажного отделения открыта. При движении автомобиля также звучит одиночный зуммер.Этот индикатор включается, когда дверь багажного отделения открыта.перевод с английского; оригинал: This indicator will turn on when the liftgate is open. | Сигнализатор открытой двери багажного отделения [красный] | стр. 252 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Часть системы бортовой диагностики OBD II, контролирующей системы двигателя и АКПП. Загорается при включении зажигания до запуска двигателя; если горит после запуска — обратитесь в сервис. Мигающая лампа при работающем двигателе указывает на серьёзное состояние — обратитесь в сервис как можно скорее.Сигнализатор неисправности двигателя (MIL) является частью системы бортовой диагностики, называемой OBD II, которая контролирует системы управления двигателем и автоматической трансмиссией.перевод с английского; оригинал: The Engine Check/Malfunction Indicator Light (MIL) is a part of an Onboard Diagnostic System called OBD II that monitors engine and automatic transmission control systems. | Сигнализатор неисправности двигателя (MIL) [жёлтый] | стр. 252 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и при активации ESC; должен гаснуть при работающем двигателе. Если горит постоянно при работающем двигателе — обнаружена неисправность ESC, обратитесь к дилеру.Сигнализатор «ESC Indicator Light» в комбинации приборов загорается при переводе зажигания в положение ON/RUN и при активации ESC. Он должен гаснуть при работающем двигателе.перевод с английского; оригинал: The “ESC Indicator Light” in the instrument cluster will come on when the ignition is placed in the ON/RUN position, and when ESC is activated. It should go out with the engine running. | Сигнализатор системы электронной стабилизации (ESC) [жёлтый] | стр. 253 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что система электронной стабилизации (ESC) отключена.Эта лампа указывает, что система электронной стабилизации (ESC) отключена.перевод с английского; оригинал: This light indicates the Electronic Stability Control (ESC) is off. | Сигнализатор отключения системы электронной стабилизации (ESC OFF) [жёлтый] | стр. 254 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда уровень жидкости стеклоомывателя низкий.Этот индикатор загорается, когда жидкости стеклоомывателя мало.перевод с английского; оригинал: This indicator will illuminate when the windshield washer fluid is low. | Сигнализатор низкого уровня омывающей жидкости [жёлтый] | стр. 254 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда давление в одной или нескольких шинах ниже рекомендованного и/или происходит медленная потеря давления. Остановитесь и как можно скорее проверьте шины, доведя давление до нормы; движение на спущенной шине ведёт к её перегреву и разрушению.Сигнализатор включается, и на дисплей выводится сообщение о том, что давление в шинах ниже рекомендованного значения и/или происходит медленная потеря давления.перевод с английского; оригинал: The warning light switches on and a message is displayed to indicate that the tire pressure is lower than the recommended value and/or that slow pressure loss is occurring. | Tire Pressure Monitoring System (TPMS) Warning Light [желтый] | стр. 255 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается и выводится сообщение, что давление в шине ниже рекомендованного и/или происходит медленная потеря давления. Следует остановиться и как можно скорее проверить шины, доведя давление до нормы.Сигнализатор включается и на дисплей выводится сообщение о том, что давление в шине ниже рекомендованного значения и/или происходит медленная потеря давления.перевод с английского; оригинал: The warning light switches on and a message is displayed to indicate that the tire pressure is lower than the recommended value and/or that slow pressure loss is occurring. | Сигнализатор системы контроля давления в шинах (TPMS) [жёлтый] | стр. 255 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При обнаружении неисправности системы сигнализатор мигает примерно одну минуту, затем горит непрерывно; эта последовательность повторяется при каждом последующем запуске, пока существует неисправность. При включённом индикаторе система может не обнаруживать и не сигнализировать низкое давление в шинах.Когда система обнаруживает неисправность, сигнализатор мигает примерно одну минуту, а затем горит непрерывно.перевод с английского; оригинал: When the system detects a malfunction, the telltale will flash for approximately one minute and then remain continuously illuminated. | TPMS malfunction indicator (совмещён с сигнализатором низкого давления в шинах) | стр. 256 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда уровень топлива достигает примерно 2 гал (7,5 л), и горит до тех пор, пока не будет добавлено топливо.Когда уровень топлива достигает примерно 2 гал (7,5 л), этот сигнализатор загорается и горит, пока не будет добавлено топливо.перевод с английского; оригинал: When the fuel level reaches approximately 2 gal (7.5 L) this light will turn on, and remain on until fuel is added. | Low Fuel Indicator Light [жёлтый] | стр. 257 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует антиблокировочную тормозную систему (ABS). Загорается при включении зажигания в положение ON/RUN и может гореть до четырёх секунд. Если лампа остаётся гореть или загорается во время движения, антиблокировочная часть тормозной системы не функционирует и требуется обслуживание; обычная тормозная система продолжает работать нормально, если не горит сигнализатор тормозной системы.Эта лампа контролирует антиблокировочную тормозную систему (ABS). Она загорается при переводе зажигания в положение ON/RUN и может оставаться включённой до четырёх секунд.перевод с английского; оригинал: This light monitors the Anti-Lock Brake System (ABS). The light will turn on when the ignition is placed in the ON/RUN position and may stay on for as long as four seconds. | Anti-Lock Brake (ABS) Indicator Light [жёлтый] | стр. 257 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда уровень топлива достигает примерно 2 галлона (7,5 л), и горит до заправки топливом.Когда уровень топлива достигает примерно 2 гал (7,5 л), эта лампа загорается и остаётся включённой, пока не будет добавлено топливо.перевод с английского; оригинал: When the fuel level reaches approximately 2 gal (7.5 L) this light will turn on, and remain on until fuel is added. | Сигнализатор низкого уровня топлива [жёлтый] | стр. 257 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует ABS; загорается при включении зажигания до четырёх секунд. Если лампа горит постоянно или загорается в движении — антиблокировочная часть тормозной системы не работает, требуется обслуживание; обычная тормозная система продолжает работать.Если лампа ABS остаётся включённой или загорается во время движения, антиблокировочная часть тормозной системы не функционирует и требуется обслуживание.перевод с английского; оригинал: If the ABS light remains on or turns on while driving, then the Anti-Lock portion of the brake system is not functioning and service is required. | Сигнализатор антиблокировочной тормозной системы (ABS) [жёлтый] | стр. 257 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы предупреждения о фронтальном столкновении; обратитесь к авторизованному дилеру для обслуживания.Этот сигнализатор загорается, указывая на неисправность системы предупреждения о фронтальном столкновении. Обратитесь к местному авторизованному дилеру для обслуживания.перевод с английского; оригинал: This telltale will turn on to indicate a fault in the Forward Collision Warning System. Contact your local authorized dealer for service. | Сигнализатор неисправности системы предупреждения о фронтальном столкновении (Service Forward Collision Warning) [жёлтый] | стр. 258 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что система предупреждения о фронтальном столкновении отключена.Эта лампа указывает, что система предупреждения о фронтальном столкновении отключена.перевод с английского; оригинал: This light indicates the Forward Collision Warning is off. | Сигнализатор отключения системы предупреждения о фронтальном столкновении [жёлтый] | стр. 258 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда адаптивный круиз-контроль не работает и требуется обслуживание.Эта лампа загорается, когда ACC не работает и требуется обслуживание.перевод с английского; оригинал: This light will turn on when the ACC is not operating and needs service. | Сигнализатор обслуживания адаптивного круиз-контроля (Service ACC) [жёлтый] | стр. 258 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает водителя, что автомобиль находится в режиме полного привода LOW; передний и задний карданные валы механически заблокированы. Режим предназначен только для рыхлых, скользких дорожных поверхностей.Эта лампа предупреждает водителя, что автомобиль находится в режиме полного привода LOW. Передний и задний карданные валы механически заблокированы вместеперевод с английского; оригинал: This light alerts the driver that the vehicle is in the all-wheel drive LOW mode. The front and rear driveshafts are mechanically locked together | Сигнализатор пониженного режима полного привода (AWD Low) [жёлтый] | стр. 259 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, указывая, что система полного привода (AWD) работает неправильно и требуется обслуживание; обратитесь к авторизованному дилеру.Этот сигнализатор загорается, указывая, что система полного привода (AWD) работает неправильно и требуется обслуживание. Обратитесь к авторизованному дилеру.перевод с английского; оригинал: This telltale will turn on to indicate the All Wheel Drive (AWD) system is not functioning properly and that service is required. Contact your authorized dealership. | Сигнализатор обслуживания системы полного привода (Service AWD) [жёлтый] | стр. 259 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, указывая, что система Stop/Start работает неправильно и требуется обслуживание.Этот сигнализатор загорается, указывая, что система Stop/Start работает неправильно и требуется обслуживание.перевод с английского; оригинал: This telltale will turn on to indicate the Stop/Start system is not functioning properly and service is required. | Сигнализатор обслуживания системы Stop/Start [жёлтый] | стр. 260 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит постоянным жёлтым светом, когда система обнаруживает уход из полосы; мигает жёлтым, когда система обнаруживает приближение к полосе и происходит выезд из полосы.LaneSense горит постоянным жёлтым светом, когда система обнаруживает ситуацию дрейфа в полосе. LaneSense мигает жёлтым, когда система обнаруживает приближение к полосе и происходит выезд из полосы.перевод с английского; оригинал: The LaneSense is solid yellow when the system senses a lane drift situation. The LaneSense is flashing yellow when the system senses the lane has been approached and is in a lane departure situation. | Сигнализатор LaneSense [жёлтый] | стр. 260 | — |
Где VIN и номер двигателя — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | На табличке в левом переднем углу панели приборов, виден снаружи через лобовое стекло; также выбит на правом переднем кузове за правым передним сиденьемИдентификационный номер автомобиля (VIN) находится на табличке, расположенной в левом переднем углу панели приборов, видимой снаружи автомобиля через лобовое стекло. Этот номер также выбит на правом переднем кузове за правым передним сиденьем.перевод с английского; оригинал: The Vehicle Identification Number (VIN) is found on a plate located on the left front corner of the instrument panel pad, visible from outside of the vehicle through the windshield. This number also i | — | стр. 8 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Табличка изготовителя (с VIN) на двери или стойке со стороны водителяна вашем автомобиле закреплена табличка изготовителя на двери или стойке со стороны водителя. Эта табличка содержит месяц и год выпуска, полную разрешённую массу (GVWR)... и идентификационный номер автомобиля (VIN).перевод с английского; оригинал: your vehicle has a certification label affixed to the driver’s side door or pillar. This label contains the month and year of manufacture, Gross Vehicle Weight Rating (GVWR)... and Vehicle Identificat | — | стр. 457 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | T145/80D18 103MОбозначения компактного запасного колеса начинаются с буквы "T" или "S" перед размером. Пример: T145/80D18 103M.перевод с английского; оригинал: Compact spare tire descriptions begin with the letter "T" or "S" preceding the size designation. Example: T145/80D18 103M. | компактное запасное колесо (временное) | стр. 438 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 165/80-17 101PПример обозначения складного запасного колеса: 165/80-17 101P.перевод с английского; оригинал: Collapsible spare tire description example: 165/80-17 101P. | складное запасное колесо (временное) | стр. 438 | — |
| Места установки домкрата | домкрат и инструменты находятся в багажном отделении под полом; запасное колесо — под задней частью автомобиля на тросовой лебёдкеДомкрат ромбического типа и инструменты для замены колеса находятся в заднем багажном отделении, под полом.перевод с английского; оригинал: The scissor-type jack and tire changing tools are located in rear cargo area, below the load floor. | — | стр. 481 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | запасное колесо закреплено под задней частью автомобиля с помощью тросовой лебёдки; гайка привода под пластиковой крышкой в центре-сзади пола багажного отделенияЗапасное колесо закреплено под задней частью автомобиля с помощью тросовой лебёдки.перевод с английского; оригинал: The spare tire is stowed under the rear of the vehicle by means of a cable winch mechanism. | — | стр. 481 | — |
| Места установки домкрата | Переднее колесо: на фланце кузова сразу за передним колесом; заднее колесо: в пазу на заднем кронштейне крепления, чуть впереди заднего колесаДля переднего колеса установите домкрат на фланец кузова сразу за передним колесом... Для заднего колеса установите домкрат в паз на заднем кронштейне крепления, чуть впереди заднего колеса.перевод с английского; оригинал: For the front tire, place the jack on the body flange just behind the front tire... For a rear tire, place the jack in the slot on the rear tie-down bracket, just forward of the rear tire. | — | стр. 487 | — |
Ещё 1 значение раздела «Домкрат, запаска, буксировка»
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | Запасное колесо должно быть установлено штоком вентиля наружуОбязательно устанавливайте запасное колесо штоком вентиля наружу.перевод с английского; оригинал: Be sure to mount the spare tire with the valve stem facing outward. | — | стр. 488 | — |
|---|
Гидроусилитель руля — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (EPS)Предупреждение об отказе электроусилителя руля (при наличии) — этот индикатор используется для вывода электрического предупреждения EPS (электроусилителя рулевого управления).перевод с английского; оригинал: Electric Power Steering Fail Warning — If Equipped This light is used to manage the electrical warning of the EPS (Electric Power Steering). | — | стр. 251 | — |
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилительЭЛЕКТРОУСИЛИТЕЛЬ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ Система электроусилителя рулевого управления обеспечивает хорошую отзывчивость автомобиля и повышенную лёгкость маневрирования в стеснённых пространствах.перевод с английского; оригинал: ELECTRIC POWER STEERING The electric power steering system will give you good vehicle response and increased ease of maneuverability in tight spaces. | — | стр. 409 | — |
Порядок действий (по шагам) — 20
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Ослабить (не снимая) колёсные гайки на один оборот, пока колесо на земле; собрать домкрат и инструментОслабьте (но не снимайте) колёсные гайки, повернув их влево на один оборот, пока колесо ещё стоит на земле. Соберите домкрат и инструменты.перевод с английского; оригинал: Loosen (but do not remove) the wheel lug nuts by turning them to the left, one turn, while the wheel is still on the ground. Assemble the jack and jacking tools. | Замена колеса, шаг 1–2 | стр. 486 | Размер шин и дисков Dodge Durango |
| Шаг процедуры | Поднять автомобиль, поворачивая винт домкрата по часовой стрелке, только настолько, чтобы снять спущенное колесоПоднимите автомобиль, поворачивая винт домкрата по часовой стрелке. Поднимайте автомобиль ровно настолько, чтобы снять спущенное колесо.перевод с английского; оригинал: Raise the vehicle by turning the jack screw clockwise. Raise the vehicle just enough to remove the flat tire. | Замена колеса, шаг 5 | стр. 487 | Размер шин и дисков Dodge Durango |
| Шаг процедуры | Подключение: (+) к удалённому (+) выводу разряженного АКБ, (+) к (+) АКБ-донора, (−) к (−) АКБ-донора, (−) к удалённому (−) выводу; отключение в обратном порядкеПодключите положительный (+) конец кабеля к удалённому положительному (+) выводу автомобиля с разряженным аккумулятором... Подключите противоположный конец отрицательного (−) кабеля к удалённому отрицательному (−) выводу.перевод с английского; оригинал: Connect the positive (+) end of the jumper cable to the remote positive (+) post of the discharged vehicle... Connect the opposite end of the negative (-) jumper cable to the remote negative (-) post | Прикуривание, шаги 1–6 | стр. 494 | — |
| Шаг процедуры | Перевести зажигание в режим ON, не запускать двигатель1. Переведите зажигание в режим ON, но не проворачивайте и не запускайте двигатель.перевод с английского; оригинал: 1. Cycle the ignition to the ON mode, but do not crank or start the engine. | проверка готовности системы OBD II перед тестом I/M — шаг 1 | стр. 510 | — |
| Шаг процедуры | Примерно через 15 секунд: если сигнализатор MIL мигает около 10 секунд и затем горит непрерывно — система OBD II не готова, на станцию I/M не ехатьПримерно через 15 секунд произойдёт одно из двух: • Сигнализатор MIL будет мигать около 10 секунд, а затем вернётся к постоянному горениюперевод с английского; оригинал: Approximately 15 seconds later, one of two things will happen: • The MIL will flash for about 10 seconds and then return to being fully illuminated | проверка готовности системы OBD II перед тестом I/M — шаг 3 | стр. 510 | — |
Ещё 15 значений раздела «Порядок действий (по шагам)»
| Шаг процедуры | Уровень жидкости должен находиться между метками MAX и MIN на бачке; не доливать выше метки MAXНа внешней стороне бачка есть метка «MAX» и метка «MIN». Уровень жидкости должен поддерживаться между этими двумя метками. Не доливайте жидкость выше метки MAXперевод с английского; оригинал: On the outboard side of the reservoir, there is a “MAX” mark and a “MIN” mark. The fluid level must be kept within these two marks. Do not add fluid above the MAX mark | проверка уровня тормозной жидкости | стр. 529 | — |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Уровень масла переднего моста — не ниже чем на 3 мм (1/8 дюйма) ниже нижней кромки заливного отверстия; пробки затягивать 30–40 Н·мУровень масла переднего моста должен быть не ниже чем на 1/8 дюйма (3 мм) ниже нижней кромки заливного отверстия. Заливную и сливную пробки переднего моста следует затягивать моментом 22–29 футофунтов (30–40 Н·м).перевод с английского; оригинал: The front axle oil level needs to be no lower than 1/8 in (3 mm) below the bottom of the fill hole. The front axle fill and drain plugs should be tightened to 22 to 29 ft lbs (30 to 40 N·m). | проверка уровня масла переднего моста | стр. 530 | — |
| Шаг процедуры | Пробки заливного и сливного отверстий раздаточной коробки затягивать моментом 20–34 Н·мРекомендуемый момент затяжки сливной и заливной пробок — 15–25 футофунтов (20–34 Н·м).перевод с английского; оригинал: Recommended tightening torque for drain and fill plugs is 15 to 25 ft lbs (20 to 34 N·m). | раздаточная коробка, затяжка пробок | стр. 531 | — |
| Шаг процедуры | Повернуть рулевое колесо влево для замены лампы правой фары или вправо — для замены лампы левой фары.1. Поверните рулевое колесо влево, чтобы заменить лампу правой фары, или вправо, чтобы заменить лампу левой фары.перевод с английского; оригинал: 1. Turn the steering wheel to the left to replace the bulb from the right hand lamp, or to the right to replace the bulb from the left hand lamp. | замена лампы бигалогенной фары, шаг 1 | стр. 547 | — |
| Шаг процедуры | Повернуть крышку доступа, расположенную на подкрылке, против часовой стрелки и снять её с подкрылка.2. Поверните крышку доступа, расположенную на подкрылке, против часовой стрелки, чтобы снять её с подкрылка.перевод с английского; оригинал: 2. Turn the access cap located on the wheel liner counterclockwise to remove from liner. | замена лампы бигалогенной фары, шаг 2 | стр. 547 | — |
| Шаг процедуры | Найти крышку доступа к лампе фары через отверстие в подкрылке.3. Найдите крышку доступа к лампе фары через отверстие в подкрылке.перевод с английского; оригинал: 3. Locate the headlamp bulb access cap through the opening in the wheel liner. | замена лампы бигалогенной фары, шаг 3 | стр. 547 | — |
| Шаг процедуры | Крепко взяться за крышку доступа и повернуть против часовой стрелки, чтобы снять корпус лампы.4. Крепко возьмитесь за крышку доступа и поверните против часовой стрелки, чтобы снять корпус лампы.перевод с английского; оригинал: 4. Firmly grasp the access cap and rotate counterclockwise to remove lamp housing. | замена лампы бигалогенной фары, шаг 4 | стр. 547 | — |
| Шаг процедуры | Крепко взяться за лампу ближнего/дальнего света с разъёмом и повернуть против часовой стрелки, чтобы извлечь из корпуса.5. Крепко возьмитесь за лампу ближнего/дальнего света в сборе с разъёмом и поверните против часовой стрелки, чтобы извлечь её из корпуса.перевод с английского; оригинал: 5. Firmly grasp the low/high beam bulb and connector assembly and rotate counterclockwise to remove from housing. | замена лампы бигалогенной фары, шаг 5 | стр. 547 | — |
| Шаг процедуры | Отсоединить электрический разъём, затем подключить новую лампу.6. Отсоедините электрический разъём, затем подключите новую лампу.перевод с английского; оригинал: 6. Disconnect the electrical connector and then connect the replacement bulb. | замена лампы бигалогенной фары, шаг 6 | стр. 547 | — |
| Шаг процедуры | Установить лампу в сборе с разъёмом в корпус фары и повернуть по часовой стрелке для фиксации.7. Установите лампу в сборе с разъёмом в корпус фары и поверните по часовой стрелке для фиксации на месте.перевод с английского; оригинал: 7. Install the bulb and connector assembly into the headlamp housing and rotate clockwise to lock in place. | замена лампы бигалогенной фары, шаг 7 | стр. 548 | — |
| Шаг процедуры | Установить крышку доступа к лампе в корпус фары и повернуть по часовой стрелке для фиксации.8. Установите крышку доступа к лампе в корпус фары и поверните по часовой стрелке для фиксации на месте.перевод с английского; оригинал: 8. Install the bulb access cap in the headlamp housing and rotate clockwise to lock it in place. | замена лампы бигалогенной фары, шаг 8 | стр. 548 | — |
| Шаг процедуры | Установить крышку доступа в подкрылок и повернуть по часовой стрелке для фиксации.9. Установите крышку доступа в подкрылок и поверните по часовой стрелке для фиксации на месте.перевод с английского; оригинал: 9. Install the access cap in the wheel liner and rotate clockwise to lock it in place. | замена лампы бигалогенной фары, шаг 9 | стр. 548 | — |
| Шаг процедуры | Открыть капот; повернуть лампу указателя поворота на четверть оборота против часовой стрелки и извлечь из корпуса; отсоединить электрический разъём и заменить лампу.1. Откройте капот. 2. Поверните лампу указателя поворота на четверть оборота против часовой стрелки, чтобы извлечь её из корпуса. 3. Отсоедините электрический разъём и замените лампу.перевод с английского; оригинал: 1. Open the hood. 2. Turn the turn signal bulb one–quarter turn counterclockwise to remove from housing. 3. Disconnect the electrical connector and replace the bulb. | замена передней лампы указателя поворота, шаги 1–3 | стр. 548 | — |
| Шаг процедуры | Через вырез в брызговике повернуть электрический разъём лампы на четверть оборота против часовой стрелки и извлечь из корпуса противотуманной фары; снять лампу с разъёма и установить новую; установить лампу в сборе с разъёмом в корпус и повернуть разъём на четверть оборота по часовой стрелке для фиксации.1. Протяните руку через вырез в брызговике и поверните электрический разъём лампы на четверть оборота против часовой стрелки, извлекая его из корпуса противотуманной фары. 2. Снимите лампу с разъёма и установите новую лампу. 3. Установите лампу в сборе с разъёмом в корпус противотуманной фары и повеперевод с английского; оригинал: 1. Reach through the cutout in the splash shield and rotate the bulb’s electrical connector one-quarter turn counterclockwise and remove it from the fog lamp housing. 2. Remove the bulb from the conne | замена лампы противотуманной фары, шаги 1–3 | стр. 548 | — |
| Шаг процедуры | Поднять дверь задка; поддеть нижнюю обшивку двери задка плоской отвёрткой; патрон(ы) стал виден — повернуть против часовой стрелки; снять/заменить лампу(ы); установить патрон(ы) на место; выполнить обратную сборку обшивки.1. Поднимите дверь задка. 2. Используйте пластиковый стержень или плоскую отвёртку, чтобы поддеть нижнюю обшивку двери задка. 3. Теперь фонари заднего хода видны. Поверните патрон(ы) против часовой стрелки. 4. Снимите/замените лампу(ы). 5. Установите патрон(ы) на место. 6. Выполните обратные действиперевод с английского; оригинал: 1. Raise the liftgate. 2. Use a fiber stick or flat blade screw driver to pry the lower trim from the liftgate. 3. Back-up lamps are now visible. Rotate socket(s) counter clockwise. 4. Remove/replace | замена ламп заднего хода на двери задка, шаги 1–6 | стр. 549 | — |
Предупреждения производителя — 27
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | После проверки или корректировки давления всегда устанавливайте колпачок вентиля обратно, чтобы в него не попадали влага и грязьПосле проверки или корректировки давления в шинах всегда устанавливайте колпачок вентиля обратно. Это предотвратит попадание влаги и грязи в штуцер, что может его повредить.перевод с английского; оригинал: After inspecting or adjusting the tire pressure, always reinstall the valve stem cap. This will prevent moisture and dirt from entering the valve stem, which could damage the valve stem. | проверка давления в шинах — колпачок вентиля | стр. 434 | — |
| Предупреждение производителя | Не двигаться на автомобиле с максимальной загрузкой на непрерывных скоростях выше 75 mph (120 км/ч)Не эксплуатируйте автомобиль с максимальной загрузкой на непрерывных скоростях выше 75 mph (120 км/ч).перевод с английского; оригинал: Do not drive a vehicle loaded to the maximum capacity at continuous speeds above 75 mph (120 km/h). | движение с максимальной нагрузкой на высоких скоростях | стр. 435 | Габариты и масса Dodge Durango |
| Предупреждение производителя | Использовать радиальные шины только комплектом из четырёх; не сочетать с другими типами шинВсегда используйте радиальные шины комплектом из четырёх. Никогда не сочетайте их с шинами других типов.перевод с английского; оригинал: Always use radial ply tires in sets of four. Never combine them with other types of tires. | радиальные шины — комбинирование типов | стр. 435 | Размер шин и дисков Dodge Durango |
| Предупреждение производителя | Не использовать летние шины в условиях снега/льда — возможна потеря управленияНе используйте летние шины в условиях снега/льда. Вы можете потерять управление, что приведёт к тяжёлым травмам или гибели.перевод с английского; оригинал: Do not use Summer tires in snow/ice conditions. You could lose vehicle control, resulting in severe injury or death. | летние шины — зимние условия | стр. 436 | Размер шин и дисков Dodge Durango |
| Предупреждение производителя | Накачивать складное колесо только после правильной установки на автомобиль, электронасосом, до опускания автомобиляНакачивайте складное колесо только после правильной установки на автомобиль. Накачайте складное колесо электронасосом до опускания автомобиля.перевод с английского; оригинал: Inflate collapsible tire only after the wheel is properly installed to the vehicle. Inflate the collapsible tire using the electric air pump before lowering the vehicle. | складное запасное колесо — накачивание | стр. 438 | — |
Ещё 22 значения раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | С такими запасными колёсами не двигаться быстрее 50 mph (80 км/ч); у временных колёс ограниченный ресурс протектора — заменить при износе до индикаторовКомпактные и складные запасные колёса предназначены только для временного аварийного использования. С ними не двигайтесь быстрее 50 mph (80 км/ч). Временные запасные колёса имеют ограниченный ресурс протектора.перевод с английского; оригинал: Compact and Collapsible spares are for temporary emergency use only. With these spares, do not drive more than 50 mph (80 km/h). Temporary use spares have limited tread life. | компактные и складные запасные колёса — ограничение скорости | стр. 439 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Только для аварийного использования; не двигаться быстрее скорости, указанной на диске; держать давление по табличке; заменить штатное колесо при первой возможностиЗапасные колёса ограниченного использования предназначены только для аварийных ситуаций. Установка такого колеса влияет на управляемость. С этим колесом не двигайтесь быстрее скорости, указанной на диске запасного колеса.перевод с английского; оригинал: Limited use spares are for emergency use only. Installation of this limited use spare tire affects vehicle handling. With this tire, do not drive more than the speed listed on the limit use spare whee | ограниченного использования запасное колесо | стр. 439 | — |
| Предупреждение производителя | Не пробуксовывать колёса быстрее 30 mph (48 км/ч) дольше 30 секунд непрерывноне пробуксовывайте колёса автомобиля быстрее 30 mph (48 км/ч) и дольше 30 секунд непрерывно без остановки.перевод с английского; оригинал: do not spin your vehicle's wheels above 30 mph (48 km/h) or for longer than 30 seconds continuously without stopping. | пробуксовка колёс (застрявший автомобиль) | стр. 440 | — |
| Предупреждение производителя | Не соединять гидравлическую тормозную систему или систему вакуумного усилителя автомобиля с тормозной системой прицепа — это может привести к неэффективному торможению и травмамНе соединяйте гидравлическую тормозную систему или вакуумную систему вашего автомобиля с системой прицепа. Это может привести к недостаточному торможению и возможным травмам.перевод с английского; оригинал: Do not interconnect the hydraulic brake system or vacuum system of your vehicle with that of the trailer. This could cause inadequate braking and possible personal injury. | тормоза прицепа | стр. 466 | — |
| Предупреждение производителя | Не буксируйте AWD-автомобиль на тележке (dolly): буксировка только с одной парой колёс на земле приведёт к серьёзному повреждению КПП и/или раздаточной коробки. Буксируйте только вперёд.НЕ буксируйте полноприводный (AWD) автомобиль на тележке. Буксировка только с одной парой колёс на земле (передней или задней) приведёт к серьёзному повреждению КПП и/или раздаточной коробки.перевод с английского; оригинал: DO NOT dolly tow any AWD vehicle. Towing with only one set of wheels on the ground (front or rear) will cause severe transmission and/or transfer case damage. | буксировка полноприводного автомобиля (AWD) | стр. 473 | — |
| Предупреждение производителя | Не поднимать автомобиль выше необходимого — он может соскользнуть с домкрата и травмировать людейПодъём автомобиля выше необходимого может сделать его менее устойчивым. Он может соскользнуть с домкрата и травмировать находящихся рядом людей.перевод с английского; оригинал: Raising the vehicle higher than necessary can make the vehicle less stable. It could slip off the jack and hurt someone near it. | Замена колеса / подъём на домкрате | стр. 487 | Размер шин и дисков Dodge Durango |
| Предупреждение производителя | Не затягивать гайки полностью до опускания автомобиля — риск столкнуть автомобиль с домкратаЧтобы избежать риска столкнуть автомобиль с домкрата, не затягивайте гайки полностью до опускания автомобиля.перевод с английского; оригинал: To avoid the risk of forcing the vehicle off the jack, do not fully tighten the lug nuts until the vehicle has been lowered. | Установка запасного/дорожного колеса | стр. 488 | Размер шин и дисков Dodge Durango |
| Предупреждение производителя | Не подключать кабель к минусовой клемме разряженного аккумулятора — искра может вызвать взрыв; использовать только указанную точку массыНе подключайте пусковой кабель к минусовой клемме разряженного аккумулятора. Возникшая электрическая искра может привести к взрыву аккумулятора.перевод с английского; оригинал: Do not connect the jumper cable to the negative (-) post of the discharged battery. The resulting electrical spark could cause the battery to explode | Прикуривание (jump-starting) | стр. 494 | — |
| Предупреждение производителя | Проушины только для аварийного использования; не использовать для буксировки эвакуатором или по шоссе; не использовать цепь; при вытягивании стоять в стороне от автомобиляБуксировочные проушины предназначены только для аварийного использования, для спасения автомобиля, застрявшего вне дорог. Не используйте проушины для сцепки с эвакуатором или буксировки по шоссе.перевод с английского; оригинал: Tow hooks are for emergency use only, to rescue a vehicle stranded off road. Do not use tow hooks for tow truck hookup or highway towing. | буксировочные проушины (tow hooks) | стр. 496 | — |
| Предупреждение производителя | Скорость не более 30 миль/ч (48 км/ч), расстояние не более 30 миль (48 км), КПП в NEUTRAL; иначе серьёзное повреждение КПП, не покрываемое гарантиейБуксировка быстрее 30 миль/ч (48 км/ч) или дальше 30 миль (48 км) с задними колёсами на земле может привести к серьёзному повреждению коробки передач.перевод с английского; оригинал: Towing faster than 30 mph (48 km/h) or farther than 30 miles (48 km) with rear wheels on the ground can cause severe transmission damage. | буксировка заднеприводных моделей с задними колёсами на земле | стр. 501 | — |
| Предупреждение производителя | Передний или задний подъём колёс (wheel lift) не допускается; при одноразовой раздаточной коробке — только со всеми четырьмя колёсами на земле (платформа); при двухскоростной раздаточной коробке допускается буксировка с колёсами на земле в переднем направлении при КПП в PARK и раздаточной коробке в NEUTRAL (N)Передний или задний подъём колёс использовать нельзя. Внутренние повреждения коробки передач или раздаточной коробки произойдут, если при буксировке использовать передний или задний подъём колёс.перевод с английского; оригинал: Front or rear wheel lifts must not be used. Internal damage to the transmission or transfer case will occur if a front or rear wheel lift is used when towing. | буксировка полноприводных моделей | стр. 502 | — |
| Предупреждение производителя | Коммерческие растворители для стеклоомывателя легковоспламеняющиеся, могут воспламениться и причинить ожог; соблюдать осторожность при заправке бачка омывателяПродающиеся в торговле растворители для стеклоомывателя легковоспламеняющиеся. Они могут воспламениться и причинить вам ожоги. Соблюдайте осторожность при заправке или работе рядом с омывающей жидкостью.перевод с английского; оригинал: Commercially available windshield washer solvents are flammable. They could ignite and burn you. Care must be exercised when filling or working around the washer solution. | Жидкость стеклоомывателя — пожароопасность | стр. 522 | — |
| Предупреждение производителя | Отработавшие газы содержат угарный газ (CO) без цвета и запаха, вдыхание может привести к потере сознания и отравлению; горячая система выпуска может вызвать пожар при парковке над горючими материаламиОтработавшие газы могут травмировать или убить. Они содержат угарный газ (CO), который не имеет цвета и запаха. Его вдыхание может привести к потере сознания и в итоге к отравлению.перевод с английского; оригинал: Exhaust gases can injure or kill. They contain carbon monoxide (CO), which is colorless and odorless. Breathing it can make you unconscious and can eventually poison you. | Система выпуска отработавших газов | стр. 523 | — |
| Предупреждение производителя | Можно получить сильные ожоги от горячего охлаждающей жидкости или пара; при появлении пара из-под капота не открывать капот, пока радиатор не остынет; никогда не открывать крышку системы горячего двигателяВы или другие люди можете получить сильные ожоги от горячего охлаждающей жидкости (антифриза) или пара из радиатора. Если вы видите или слышите пар, идущий из-под капота, не открывайте капот, пока радиатор не успеет остыть.перевод с английского; оригинал: You or others can be badly burned by hot engine coolant (antifreeze) or steam from your radiator. If you see or hear steam coming from under the hood, do not open the hood until the radiator has had t | Система охлаждения — горячий антифриз | стр. 524 | Технические характеристики Dodge Durango (2020–н.в., III рестайлинг 2) |
| Предупреждение производителя | Смешивание антифризов разных типов (HOAT и OAT) не рекомендуется и может привести к повреждению системы охлаждения; при аварийном смешивании как можно скорее слить, промыть и заполнить свежим антифризом OAT (MS.90032) у дилераСмешивание типов охлаждающей жидкости (антифриза) не рекомендуется и может привести к повреждению системы охлаждения. Если в аварийной ситуации антифризы HOAT и OAT были смешаны, обратитесь к авторизованному дилеру, чтобы как можно скорее слить, промыть и заправить систему антифризом OAT (соответствперевод с английского; оригинал: Mixing engine coolant (antifreeze) types is not recommended and can result in cooling system damage. If HOAT and OAT coolant are mixed in an emergency, have a authorized dealer drain, flush, and refil | Система охлаждения — смешивание антифризов | стр. 526 | Технические характеристики Dodge Durango (2020–н.в., III рестайлинг 2) |
| Предупреждение производителя | Не открывать горячую систему охлаждения и не добавлять антифриз в перегретый двигатель; не ослаблять и не снимать крышку для охлаждения перегретого двигателя; использовать только штатную крышкуНе открывайте горячую систему охлаждения. Никогда не добавляйте охлаждающую жидкость (антифриз), когда двигатель перегрет. Не ослабляйте и не снимайте крышку, чтобы охладить перегретый двигатель.перевод с английского; оригинал: Do not open hot engine cooling system. Never add engine coolant (antifreeze) when the engine is overheated. Do not loosen or remove the cap to cool an overheated engine. | Крышка системы охлаждения (давления) | стр. 527 | Технические характеристики Dodge Durango (2020–н.в., III рестайлинг 2) |
| Предупреждение производителя | Не держать ногу на педали тормоза при движении: перегрев тормозов, повышенный износ накладок и возможный отказ тормозовЕзда с нажатой педалью тормоза может привести к отказу тормозов и возможному столкновению. Вождение с ногой, опирающейся на педаль тормоза, может привести к аномально высокой температуре тормозовперевод с английского; оригинал: Riding the brakes can lead to brake failure and possibly a collision. Driving with your foot resting or riding on the brake pedal can result in abnormally high brake temperatures | тормозная система | стр. 529 | — |
| Предупреждение производителя | При замене предохранителя использовать предохранитель того же номинала; не заменять предохранителем большего номинала или металлической проволокойПри замене перегоревшего предохранителя всегда используйте подходящий предохранитель с тем же номиналом, что у исходного. Никогда не заменяйте предохранитель предохранителем большего номинала.перевод с английского; оригинал: When replacing a blown fuse, always use an appropriate replacement fuse with the same amp rating as the original fuse. Never replace a fuse with another fuse of higher amp rating. | предохранители | стр. 538 | — |
| Предупреждение производителя | При замене перегоревшего предохранителя использовать только предохранитель с правильным номиналом; предохранитель другого номинала может вызвать опасную перегрузку электрической системы. Если исправный предохранитель продолжает перегорать, в цепи есть неисправность, которую необходимо устранить.При замене перегоревшего предохранителя важно использовать только предохранитель с правильным номиналом тока. Использование предохранителя с иным номиналом может привести к опасной перегрузке электрической системы.перевод с английского; оригинал: When replacing a blown fuse, it is important to use only a fuse having the correct amperage rating. The use of a fuse with a rating other than indicated may result in a dangerous electrical system ove | замена предохранителей | стр. 544 | — |
| Предупреждение производителя | При установке крышки центра распределения питания необходимо убедиться, что крышка правильно установлена и полностью защёлкнута, иначе вода может попасть внутрь и вызвать отказ электрической системы.При установке крышки центра распределения питания важно убедиться, что крышка правильно расположена и полностью защёлкнута. Несоблюдение этого может привести к попаданию воды в центр распределения питанияперевод с английского; оригинал: When installing the power distribution center cover, it is important to ensure the cover is properly positioned and fully latched. Failure to do so may allow water to get into the power distribution c | крышка центра распределения питания | стр. 544 | — |
| Предупреждение производителя | В патронах ксеноновых (HID) фар при включении переключателя фар возникает импульсное высокое напряжение; при неправильном обслуживании возможен серьёзный удар электрическим током. Обслуживание у авторизованного дилера.В патронах ламп ксеноновых (HID) фар при включении переключателя фар возникает импульсное высокое напряжение. При неправильном обслуживании это может привести к серьёзному поражению электрическим током или электротравме.перевод с английского; оригинал: A transient high voltage occurs at the bulb sockets of High Intensity Discharge (HID) headlamps when the headlamp switch is turned ON. It may cause serious electrical shock or electrocution if not ser | ксеноновые (HID) фары | стр. 547 | — |
| Предупреждение производителя | Не касаться новой лампы пальцами — загрязнение маслом значительно сокращает срок службы лампы; при контакте с масляной поверхностью протереть лампу спиртом.Не касайтесь новой лампы пальцами. Загрязнение маслом значительно сократит срок службы лампы. Если лампа соприкоснулась с масляной поверхностью, очистите её медицинским спиртом.перевод с английского; оригинал: Do not touch the new bulb with your fingers. Oil contamination will severely shorten bulb life. If the bulb comes in contact with any oily surface, clean the bulb with rubbing alcohol. | замена ламп | стр. 548 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 8 — 1 факт
- стр. 22 — 1 факт
- стр. 210 — 1 факт
- стр. 213 — 5 фактов
- стр. 214 — 1 факт
- стр. 228 — 1 факт
- стр. 244 — 1 факт
- стр. 245 — 2 факта
- стр. 247 — 2 факта
- стр. 248 — 4 факта
- стр. 249 — 2 факта
- стр. 250 — 4 факта
- стр. 251 — 7 фактов
- стр. 252 — 2 факта
- стр. 253 — 1 факт
- стр. 254 — 2 факта
- стр. 255 — 2 факта
- стр. 256 — 1 факт
- стр. 257 — 4 факта
- стр. 258 — 3 факта
- стр. 259 — 2 факта
- стр. 260 — 2 факта
- стр. 271 — 1 факт
- стр. 409 — 1 факт
- стр. 434 — 1 факт
- стр. 435 — 2 факта; используется: Габариты и масса Dodge Durango, Размер шин и дисков Dodge Durango
- стр. 436 — 1 факт; используется: Размер шин и дисков Dodge Durango
- стр. 438 — 3 факта
- стр. 439 — 2 факта
- стр. 440 — 1 факт
- стр. 442 — 2 факта; используется: Размер шин и дисков Dodge Durango
- стр. 457 — 1 факт
- стр. 462 — 5 фактов
- стр. 466 — 1 факт
- стр. 473 — 1 факт
- стр. 479 — 1 факт
- стр. 481 — 2 факта
- стр. 486 — 1 факт; используется: Размер шин и дисков Dodge Durango
- стр. 487 — 3 факта; используется: Размер шин и дисков Dodge Durango
- стр. 488 — 2 факта; используется: Размер шин и дисков Dodge Durango
- стр. 494 — 2 факта
- стр. 496 — 1 факт
- стр. 501 — 1 факт
- стр. 502 — 1 факт
- стр. 510 — 2 факта
- стр. 517 — 2 факта
- стр. 518 — 1 факт
- стр. 522 — 1 факт
- стр. 523 — 1 факт
- стр. 524 — 1 факт; используется: Технические характеристики Dodge Durango (2020–н.в., III рестайлинг 2)
- стр. 526 — 1 факт; используется: Технические характеристики Dodge Durango (2020–н.в., III рестайлинг 2)
- стр. 527 — 1 факт; используется: Технические характеристики Dodge Durango (2020–н.в., III рестайлинг 2)
- стр. 529 — 2 факта
- стр. 530 — 1 факт
- стр. 531 — 1 факт
- стр. 538 — 1 факт
- стр. 539 — 14 фактов
- стр. 540 — 38 фактов
- стр. 541 — 32 факта
- стр. 542 — 30 фактов
- стр. 543 — 29 фактов
- стр. 544 — 10 фактов
- стр. 545 — 8 фактов
- стр. 546 — 10 фактов
- стр. 547 — 7 фактов
- стр. 548 — 6 фактов
- стр. 549 — 1 факт
- стр. 550 — 3 факта
- стр. 551 — 4 факта
- стр. 556 — 1 факт