Реестр первоисточников CarDir · Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Kia Sonet (2024 (Sonet))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Тип источникаРуководство по эксплуатации
Объём документа429 стр.
Проверенных фактов209
Страниц на CarDir7 стр.
Что взято из документа
Шины и диски — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 11~13 кгс·мМомент затяжки колёсных гаек: Стальной диск и алюминиевый легкосплавный диск: 11~13 кгс·м (79~94 фунт-сил·фут)перевод с английского; оригинал: Wheel nut tightening torque: Steel wheel & aluminum alloy wheel: 11~13kgf·m (79~94lbf·ft) | стальные и алюминиевые легкосплавные диски | стр. 295 | Размеры шин и дисков Kia Sonet (2020–2026) |
| Размер шин | 195/65R15Полноразмерная шина 195/65R15перевод с английского; оригинал: Full size tyre 195/ 65R15 | — | стр. 393 | Размеры шин и дисков Kia Sonet (2020–2026) |
| Размер шин | 215/60R16215/60R16 6.5J x 16перевод с английского; оригинал: 215/ 60R16 6.5J x 16 | — | стр. 393 | Размеры шин и дисков Kia Sonet (2020–2026) |
| Размер дисков | 6.0Jx15195/65R15 6.0Jx15перевод с английского; оригинал: 195/ 65R15 6.0Jx15 | для шин 195/65R15 | стр. 393 | Размеры шин и дисков Kia Sonet (2020–2026) |
| Размер дисков | 6.5J x 16215/60R16 6.5J x 16перевод с английского; оригинал: 215/ 60R16 6.5J x 16 | для шин 215/60R16 | стр. 393 | Размеры шин и дисков Kia Sonet (2020–2026) |
Ещё 1 значение раздела «Шины и диски»
| Размер дисков | 6.0Jx15Запасное колесо*3 195/65R15 6.0Jx15перевод с английского; оригинал: Spare tyre*3 195/65R15 6.0Jx15 | запасное колесо | стр. 393 | Размеры шин и дисков Kia Sonet (2020–2026) |
|---|
Давление в шинах — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление при полной нагрузке | 2.5 бар2.5 (36/250) 2.5 (36/250)перевод с английского; оригинал: 2.5 (36/250) 2.5 (36/250) | полная нагрузка, передние и задние | стр. 393 | — |
Лампы — 17
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ближний свет | H18, 65 ВтТип A Ближний свет H18 65перевод с английского; оригинал: Type A Low beam H18 65 | перед, тип A и B | стр. 392 | Лампы Kia Sonet (2020–2026): какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Дальний свет | H7, 55 ВтДальний свет H7 55перевод с английского; оригинал: High beam H7 55 | перед, тип A и B | стр. 392 | Лампы Kia Sonet (2020–2026): какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Передний поворотник | PY21WУказатели поворота PY21Wперевод с английского; оригинал: Turn signal lamps PY21W | перед, тип A и B | стр. 392 | Лампы Kia Sonet (2020–2026): какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Габариты / ДХО | W5W, 5 ВтГабаритные огни W5W 5перевод с английского; оригинал: Position lamps W5W 5 | перед, тип A | стр. 392 | Лампы Kia Sonet (2020–2026): какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Противотуманные | LEDПротивотуманные фары* LED LEDперевод с английского; оригинал: Fog lamps* LED LED | противотуманные фары (при наличии) | стр. 392 | Лампы Kia Sonet (2020–2026): какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
Ещё 12 значений раздела «Лампы»
| Стоп-сигнал | P21/5W, 21/5 ВтСтоп-сигналы (снаружи) P21/5W 21/5перевод с английского; оригинал: Stop lamps (outside) P21/5W 21/5 | стоп-сигналы (снаружи), тип A | стр. 392 | Лампы Kia Sonet (2020–2026): какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | W16W, 16 ВтФонари заднего хода W16W 16перевод с английского; оригинал: Back up lamps W16W 16 | фонари заднего хода | стр. 392 | Лампы Kia Sonet (2020–2026): какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Прочие лампы | W5W, 5 ВтЛампы освещения номерного знака (1 шт.) W5W 5перевод с английского; оригинал: License plate lamps (1EA) W5W 5 | лампы освещения номерного знака (1 шт.) | стр. 392 | Лампы Kia Sonet (2020–2026): какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Прочие лампы | W5W, 5 ВтДополнительный стоп-сигнал W5W 5перевод с английского; оригинал: High mounted stop lamps W5W 5 | дополнительный стоп-сигнал | стр. 392 | Лампы Kia Sonet (2020–2026): какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Прочие лампы | WEDGE, 10 ВтПлафоны индивидуального освещения WEDGE 10перевод с английского; оригинал: Map lamps WEDGE 10 | плафоны индивидуального освещения | стр. 392 | Лампы Kia Sonet (2020–2026): какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Прочие лампы | FESTOON, 8 ВтПлафон освещения салона FESTOON 8перевод с английского; оригинал: Room lamps FESTOON 8 | плафон освещения салона | стр. 392 | Лампы Kia Sonet (2020–2026): какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Прочие лампы | LEDБоковой повторитель указателя поворота (наружное зеркало) LED LEDперевод с английского; оригинал: Side repeater lamp (Outside Mirror) LED LED | боковой повторитель указателя поворота (наружное зеркало) | стр. 392 | Лампы Kia Sonet (2020–2026): какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Передний поворотник | PY21W, 5 ВтУказатели поворота PY21W 5перевод с английского; оригинал: Turn signal lamps PY21W 5 | передние указатели поворота, тип A | стр. 392 | Лампы Kia Sonet (2020–2026): какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Передний поворотник | PY21W, 21 ВтУказатели поворота PY21W 21перевод с английского; оригинал: Turn signal lamps PY21W 21 | передние указатели поворота, тип B (галогенные) | стр. 392 | Лампы Kia Sonet (2020–2026): какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Передний поворотник | WY5W, 5 ВтБоковой указатель поворота WY5W 5перевод с английского; оригинал: Side direction indicator lamp WY5W 5 | боковой указатель поворота | стр. 392 | Лампы Kia Sonet (2020–2026): какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Прочие лампы | P21/5W, 21/5 ВтГабаритные огни (наружные) P21/5W 21/5перевод с английского; оригинал: Tail lamps (outside) P21/5W 21/5 | габаритные огни (наружные), задние фонари тип A | стр. 392 | Лампы Kia Sonet (2020–2026): какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Прочие лампы | P21W, 21 ВтУказатели поворота P21W 21перевод с английского; оригинал: Turn signal lamps P21W 21 | задние указатели поворота, тип B | стр. 392 | Лампы Kia Sonet (2020–2026): какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
Предохранители — 71
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | Один блок расположен на боковой панели со стороны водителя, другой в моторном отсеке рядом с аккумуляторомЭтот автомобиль имеет 2 (или 3) монтажных блока предохранителей: один расположен на боковой панели со стороны водителя, другой — в моторном отсеке рядом с аккумулятором.перевод с английского; оригинал: This vehicle has 2 (or 3) fuse panels, one located in the driver's side panel bolster, the other in the engine compartment near the battery. | — | стр. 346 | — |
| Где блок предохранителей | в панели со стороны водителя и в моторном отсеке у АКБЭтот автомобиль имеет 2 (или 3) блока предохранителей: один расположен в панели со стороны водителя, другой в моторном отсеке рядом с аккумулятором.перевод с английского; оригинал: This vehicle has 2 (or 3) fuse panels, one located in the driver's side panel bolster, the other in the engine compartment near the battery. | — | стр. 346 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | HEATED MIRROR — 10A — задние обогреваемые зеркала, ECUHEATED MIRROR 10A — задние обогреваемые зеркала, ECUперевод с английского; оригинал: HEATED MIRROR 10A Rear HEATED MIRROR, ECU | Блок предохранителей со стороны водителя (ICU Junction Block), предохранитель HEATED MIRROR | стр. 350 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | SAFETY P/WINDOW RH — 25A — мотор стеклоподъёмника правой двериP/WINDOW RH 25A — мотор электростеклоподъёмникаперевод с английского; оригинал: P/WINDOW RH 25A POWER WINDOW MOTOR | Блок предохранителей со стороны водителя (ICU Junction Block), предохранитель SAFETY P/WINDOW RH | стр. 351 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | TCU2 — 10A — DCT (роботизированная КПП с двумя сцеплениями)/ECLUTCH/TCU (блок управления КПП), S_MODE_SW/ATM_LEVER, INHIBITOR SWTCU2 10A — DCT (коробка передач с двумя сцеплениями)/ECLUTCH/TCU (блок управления коробкой передач), S_MODE_SW/ATM_LEVER, INHIBITOR SWперевод с английского; оригинал: TCU2 10A DCT (Dual Clutch Transmission)/ECLUTCH/TCU (Trans- mission Control Unit), S_MODE_SW/ATM_LEVER, INHIBITOR SW | Блок предохранителей со стороны водителя (ICU Junction Block), предохранитель TCU2 | стр. 351 | — |
Ещё 66 значений раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | SUNROOF — 15A — мотор люкаSUNROOF 15A — мотор люкаперевод с английского; оригинал: SUNROOF 15A SUNROOF MOTOR | Блок предохранителей со стороны водителя (ICU Junction Block), предохранитель SUNROOF | стр. 351 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | POWER OUTLET — 20A — розетка питанияPOWER OUTLET 20A — розетка питанияперевод с английского; оригинал: POWER OUTLET 20A POWER OUTLET | Блок предохранителей со стороны водителя (ICU Junction Block), предохранитель POWER OUTLET | стр. 351 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ABS3 — 10A — ABS (антиблокировочная система тормозов)ABS3 10A — ABS (антиблокировочная система тормозов)перевод с английского; оригинал: ABS3 10A ABS (ANTI-LOCK BRAKE SYSTEM) | Блок предохранителей со стороны водителя (ICU Junction Block), предохранитель ABS3 | стр. 351 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10ATCU2 10A DCT (роботизированная КПП с двумя сцеплениями)/ECLUTCH/TCU (блок управления КПП), S_MODE_SW/ATM_LEVER, ингибиторный выключательперевод с английского; оригинал: TCU2 10A DCT (Dual Clutch Transmission)/ECLUTCH/TCU (Transmission Control Unit), S_MODE_SW/ATM_LEVER, INHIBITOR SW | Блок со стороны водителя, предохранитель TCU2 | стр. 351 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10AMODULE8 10A MUT/VDMS/блок подсветки настроенияперевод с английского; оригинал: MODULE8 10A MUT/VDMS/MOOD_LAMP_UNIT | Блок со стороны водителя, предохранитель MODULE8 | стр. 351 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10ASENSOR7 10A Датчик топлива/воды, блок реле накалаперевод с английского; оригинал: SENSOR7 10A FUEL_WATER_SNSR, GLOW_RLY_UNIT | Блок со стороны водителя, предохранитель SENSOR7 | стр. 351 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10AMODULE2 10A Переключатель наружных зеркал, усилитель, IBU (интегрированный блок управления кузовом), аудиосистемаперевод с английского; оригинал: MODULE2 10A O/S MIRR SW, AMP (Amplifier), IBU (Integrated Body Control Unit), AUDIO | Блок со стороны водителя, предохранитель MODULE2 | стр. 351 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10AMODULE5 10A Индикатор рычага АКПП, HLLD, электрорегулировка сиденья водителя, аудиосистема, усилитель, MTC/FATC, электропривод зеркал, беспроводное зарядное устройствоперевод с английского; оригинал: MODULE5 10A AT_LEVER_IND, HLLD, SEAT_EXTN_DRV, AUDIO, AMP (Amplifier), MTC/FATC, ECM_MIRR, WIRELESS CHARGER | Блок со стороны водителя, предохранитель MODULE5 | стр. 351 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10AABS3 10A ABS (антиблокировочная система)перевод с английского; оригинал: ABS3 10A ABS (ANTI-LOCK BRAKE SYSTEM) | Блок со стороны водителя, предохранитель ABS3 | стр. 351 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5ABRAKE SWITCH 7.5A Выключатель стоп-сигналаперевод с английского; оригинал: BRAKE SWITCH 7.5A STOP SWITCH | Блок со стороны водителя, предохранитель BRAKE SWITCH | стр. 351 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5ASTART1 7.5A Реле стартераперевод с английского; оригинал: START1 7.5A START Relay | Блок со стороны водителя, предохранитель START1 | стр. 351 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10AMODULE4 10A RPAS, выключатель C_PAD_SW (выключатель ESC)перевод с английского; оригинал: MODULE4 10A RPAS, C_PAD_SW(ESC SW) | Блок со стороны водителя, предохранитель MODULE4 | стр. 351 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15AIBU2 15A IBU (интегрированный блок управления кузовом)перевод с английского; оригинал: IBU2 15A IBU (INTEGRATED BODY CONTROL UNIT) | Блок со стороны водителя, предохранитель IBU2 | стр. 351 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10AACC1 10A Усилитель, переключатель наружных зеркал, аудио/AVN, IBU (интегрированный блок управления кузовом) (BCM (блок управления кузовом)), VDMS, задний USB, USB-зарядное устройствоперевод с английского; оригинал: ACC1 10A AMP (Amplifier), O_S_MIRR_SW, AUDIO/AVN, IBU (Integrated Body Control Unit) (BCM (Body Control Module)), VDMS, REAR USB, USB_CHARGER | Блок со стороны водителя, предохранитель ACC1 | стр. 351 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10AMODULE7 10A Подрулевой переключательперевод с английского; оригинал: MODULE7 10A MULTI FUNCTION SWITCH | Блок со стороны водителя, предохранитель MODULE7 | стр. 351 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | MDPS2 — 10A — MDPS (электроусилитель руля)MDPS2*1 10A — MDPS (электроусилитель руля)*1перевод с английского; оригинал: MDPS2*1 10A MDPS (Motor Driven Power Steering)*1 | Блок предохранителей со стороны водителя (ICU Junction Block), предохранитель MDPS2 | стр. 352 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5AMODULE6 7.5A IBU (интегрированный блок управления кузовом)перевод с английского; оригинал: MODULE6 7.5A IBU (INTEGRATED BODY CONTROL UNIT) | Блок со стороны водителя, предохранитель MODULE6 | стр. 352 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10AIBU1 10A IBU (интегрированный блок управления кузовом)перевод с английского; оригинал: IBU1 10A IBU (INTEGRATED BODY CONTROL UNIT) | Блок со стороны водителя, предохранитель IBU1 | стр. 352 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10AECU4 10A ЭБУперевод с английского; оригинал: ECU4 10A ECU | Блок со стороны водителя, предохранитель ECU4 | стр. 352 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10AMDPS2*1 10A MDPS (электроусилитель руля)*1перевод с английского; оригинал: MDPS2*1 10A MDPS (Motor Driven Power Steering)*1 | Блок со стороны водителя, предохранитель MDPS2 (MDPS = EPS) | стр. 352 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ABS1 — 40A — ABS (антиблокировочная система тормозов)ABS1 40A — ABS (антиблокировочная система тормозов)перевод с английского; оригинал: ABS1 40A ABS (Anti-lock Brake System) | Моторный отсек (Engine room Junction Block), предохранитель ABS1 | стр. 353 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 150A+80AГЛАВНЫЙ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ (ALT+MDPS*1+GLOW) [(бензиновый) 1.0 T-GDi] 150A+80Aперевод с английского; оригинал: MAIN FUSE (ALT+MDPS*1+GLOW) [(Petrol) 1.0 T-GDi] 150A+80A | Моторный отсек (Engine room Junction Block), главный предохранитель MAIN FUSE (ALT+MDPS+GLOW), двигатель 1.0 T-GDi (бензин) | стр. 353 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 180A+80A+100A[(дизельный) 1.5 VGT] 180A+80A+100Aперевод с английского; оригинал: [(Diesel) 1.5 VGT] 180A+80A+100A | Моторный отсек (Engine room Junction Block), главный предохранитель MAIN FUSE (ALT+MDPS+GLOW), двигатель 1.5 VGT (дизель) | стр. 353 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 125A+80A[Smartstream G1.2 MPI] 125А+80Аперевод с английского; оригинал: [Smartstream G1.2 MPI] 125A+80A | Моторный отсек, предохранитель MAIN FUSE (ALT+MDPS+GLOW), двигатель Smartstream G1.2 MPI | стр. 353 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40AABS1 40A ABS (антиблокировочная система)перевод с английского; оригинал: ABS1 40A ABS (Anti-lock Brake System) | Моторный отсек, предохранитель ABS1 | стр. 353 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30A — ABS (антиблокировочная тормозная система)ABS2 30A ABS (антиблокировочная тормозная система)перевод с английского; оригинал: ABS2 30A ABS (Anti-lock Brake System) | ABS2, моторный отсек | стр. 354 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50A — HEAD LP, TURN SIG LP, EXT TAIL LP, DRL, BRAKE LP, FOG LPB+1 50A HEAD LP, TURN SIG LP, EXT TAIL LP, DRL (дневные ходовые огни), BRAKE LP, FOG, LPперевод с английского; оригинал: B+1 50A HEAD LP, TURN SIG LP, EXT TAIL LP, DRL (Daytime Running Light), BRAKE LP, FOG, LP | B+1, моторный отсек | стр. 354 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50A — HEAD LP, TURN SIG LP, EXT TAIL LP, DRL, BRAKE LPB+2 50A HEAD LP, TURN SIG LP, EXT TAIL LP, DRL (дневные ходовые огни), BRAKE LPперевод с английского; оригинал: B+2 50A HEAD LP, TURN SIG LP, EXT TAIL LP, DRL (Daytime Running Light), BRAKE LP | B+2, моторный отсек | стр. 354 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40A — MULTIMEDIA, HEATER, CLUSTER, BRAKE SW, IBU, DOOR LOCK, SEAT VENTB+3 40A MULTIMEDIA, HEATER, CLUSTER, BRAKE SW, IBU (интегрированный блок управления кузовом), DOOR LOCK, SEAT VENTперевод с английского; оригинал: B+3 40A MULTIMEDIA, HEATER, CLUSTER, BRAKE SW, IBU (Integrated Body Control Unit), DOOR LOCK, SEAT VENT | B+3, моторный отсек | стр. 354 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40A — S/ROOF, P/WDW, AMPB+4 40A S/ROOF (люк), P/WDW (стеклоподъёмники), AMP (усилитель)перевод с английского; оригинал: B+4 40A S/ROOF, P/WDW, AMP (Amplifier) | B+4, моторный отсек | стр. 354 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30A — AIR BAG, MDPS, CLUSTER, IBU, ECU, TCU, SENSOR, ABSIG1 30A AIR BAG (подушки безопасности), MDPS*1 (электроусилитель руля), CLUSTER (щиток приборов), IBU (интегрированный блок управления кузовом), ECU, TCUперевод с английского; оригинал: IG1 30A AIR BAG, MDPS*1 (Motor Driven Power Steering), CLUSTER, IBU (Integrated Body Control Unit), ECU, TCU | IG1, моторный отсек | стр. 354 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A — A/CON (кондиционер)A/C1 10A A/CON (кондиционер)перевод с английского; оригинал: A/C1 10A A/CON | A/C1, моторный отсек | стр. 354 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50A — COOLING FAN (вентилятор охлаждения)[(дизель) 1.5 VGT] 50Aперевод с английского; оригинал: [(Diesel) 1.5 VGT] 50A | COOLING FAN, моторный отсек, дизель 1.5 VGT | стр. 354 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60A — COOLING FAN (вентилятор охлаждения)[(бензин) 1.0 T-GDi] 60Aперевод с английского; оригинал: [(Petrol) 1.0 T-GDi] 60A | COOLING FAN, моторный отсек, бензин 1.0 T-GDi | стр. 354 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40A — START (стартер)IG2 40A START (стартер)перевод с английского; оригинал: IG2 40A START | IG2, моторный отсек | стр. 354 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A — ECUECU2 15A ECUперевод с английского; оригинал: ECU2 15A ECU | ECU2, моторный отсек | стр. 354 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25A — TCU[(дизель) 1.5 VGT] 25A [(дизель) 1.5 VGT] TCUперевод с английского; оригинал: [(Diesel) 1.5 VGT]25A [(Diesel) 1.5 VGT] TCU | ECU3/TCU, моторный отсек, дизель 1.5 VGT | стр. 354 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A — DCT (коробка с двойным сцеплением), ECLUTCHDCT3/E-CLUTCH2 15A [(бензин) 1.0 T-GDi] DCT (коробка с двойным сцеплением), ECLUTCHперевод с английского; оригинал: DCT3/E-CLUTCH2 15A [(Petrol) 1.0 T-GDi] DCT (Dual Clutch Transmission), ECLUTCH | DCT3/E-CLUTCH2, моторный отсек | стр. 354 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30A — ECUECU1 30A ECUперевод с английского; оригинал: ECU1 30A ECU | ECU1, моторный отсек | стр. 354 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A — INJECTOR (форсунки)INJECTOR1/DCU4 15A [Smartstream G1.2/(дизель) 1.5 VGT] INJECTOR (форсунки)перевод с английского; оригинал: INJECTOR1/DCU4 15A [Smartstream G1.2/(Diesel) 1.5 VGT] INJECTOR | INJECTOR1/DCU4, моторный отсек | стр. 354 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A — SNSR4SNSR4/INJECTOR2 15A/10A [(дизель) 1.5 VGT] SNSR4перевод с английского; оригинал: SNSR4/INJECTOR2 15A/10A [(Diesel) 1.5 VGT] SNSR4 | SNSR4/INJECTOR2, моторный отсек, дизель 1.5 VGT | стр. 354 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A — INJECTOR2SNSR4/INJECTOR2 15A/10A [Smartstream G1.2] INJECTOR2перевод с английского; оригинал: SNSR4/INJECTOR2 15A/10A [Smartstream G1.2] INJECTOR2 | SNSR4/INJECTOR2, моторный отсек, Smartstream G1.2 | стр. 354 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20A — ECUDCU2/ECU6 20A/15A [(бензин) 1.0 T-GDi/Smartstream G1.2 MPI] ECUперевод с английского; оригинал: DCU2/ECU6 20A/15A [(Petrol) 1.0 T-GDi/Smartstream G1.2 MPI] ECU | DCU2/ECU6, моторный отсек, бензин 1.0 T-GDi / Smartstream G1.2 MPI | стр. 354 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40AREAR HEATED 40A Обогрев заднего стеклаперевод с английского; оригинал: REAR HEATED 40A REAR HEATED | Моторный отсек, предохранитель REAR HEATED | стр. 354 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15AECU3/TCU [(Бензин) 1.0 T-GDi/Smartstream G1.2 MPI] 15Аперевод с английского; оригинал: ECU3/TCU [(Petrol) 1.0 T-GDi/Smartstream G1.2 MPI] 15A | Моторный отсек, предохранитель ECU3/TCU, двигатели 1.0 T-GDi / Smartstream G1.2 MPI (бензин) | стр. 354 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10ASNSR5/IG-COIL [(Дизель) 1.5 VGT] 10Аперевод с английского; оригинал: SNSR5/IG-COIL [(Diesel) 1.5 VGT] 10A | Моторный отсек, предохранитель SNSR5/IG-COIL, двигатель 1.5 VGT (дизель), цепь SNSR5 | стр. 354 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20A[(Бензин) 1.0 T-GDi/Smartstream G1.2 MPI] 20Аперевод с английского; оригинал: [(Petrol) 1.0 T-GDi/Smartstream G1.2 MPI] 20A | Моторный отсек, предохранитель SNSR5/IG-COIL, двигатели 1.0 T-GDi / Smartstream G1.2 MPI (бензин), цепь IG-COIL | стр. 354 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15ASNSR4/INJECTOR2 15А/10А [(Дизель) 1.5 VGT] SNSR4перевод с английского; оригинал: SNSR4/INJECTOR2 15A/10A [(Diesel) 1.5 VGT] SNSR4 | Моторный отсек, предохранитель SNSR4/INJECTOR2, двигатель 1.5 VGT (дизель), цепь SNSR4 | стр. 354 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20A — ECUECU5 20A ECUперевод с английского; оригинал: ECU5 20A ECU | ECU5, моторный отсек | стр. 355 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A — SENSOR (датчики)SNSR1 10A SENSOR (датчики)перевод с английского; оригинал: SNSR1 10A SENSOR | SNSR1, моторный отсек | стр. 355 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A — SENSOR (датчики)SNSR2 10A SENSOR (датчики)перевод с английского; оригинал: SNSR2 10A SENSOR | SNSR2, моторный отсек | стр. 355 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A — SNSR3SNSR3 10A SNSR3перевод с английского; оригинал: SNSR3 10A SNSR3 | SNSR3, моторный отсек | стр. 355 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A — WIPER (стеклоочиститель)WIPER FRT2 10A WIPER (стеклоочиститель)перевод с английского; оригинал: WIPER FRT2 10A WIPER | WIPER FRT2, моторный отсек | стр. 355 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40A — DCT ECU или E-CLUTCH ECUDCT1/E-CLUTCH1 40A DCT ECU или E-CLUTCH ECUперевод с английского; оригинал: DCT1/E-CLUTCH1 40A DCT ECU or E-CLUTCH ECU | DCT1/E-CLUTCH1, моторный отсек | стр. 355 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40A — DCT (коробка с двойным сцеплением)DCT2 40A [(бензин) 1.0 T-GDi] DCT (коробка с двойным сцеплением)перевод с английского; оригинал: DCT2 40A [(Petrol) 1.0 T-GDi] DCT (Dual Clutch Transmission) | DCT2, моторный отсек, бензин 1.0 T-GDi | стр. 355 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40A — DCT (коробка с двойным сцеплением)DCT4 40A [(бензин) 1.0 T-GDi] DCT (коробка с двойным сцеплением)перевод с английского; оригинал: DCT4 40A [(Petrol) 1.0 T-GDi] DCT (Dual Clutch Transmission) | DCT4, моторный отсек, бензин 1.0 T-GDi | стр. 355 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25A — WIPER (стеклоочиститель)WIPER FRT1 25A WIPER (стеклоочиститель)перевод с английского; оригинал: WIPER FRT1 25A WIPER | WIPER FRT1, моторный отсек | стр. 355 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20A — DCU3, ECUDCU3 20A DCU3, ECUперевод с английского; оригинал: DCU3 20A DCU3, ECU | DCU3, моторный отсек | стр. 355 | — |
| Реле: номер — назначение | 35A — BLOWER MOTOR, ICUBLOWER 35A BLOWER MOTOR (двигатель вентилятора), ICUперевод с английского; оригинал: BLOWER 35A BLOWER MOTOR, ICU | BLOWER, моторный отсек | стр. 355 | — |
| Реле: номер — назначение | 20A — A/CON, ECUA/CON 20A A/CON (кондиционер), ECUперевод с английского; оригинал: A/CON 20A A/CON, ECU | A/CON, моторный отсек | стр. 355 | — |
| Реле: номер — назначение | 50A — COOLING FAN, ECU или DCU ECU[(дизель) 1.5 VGT]: 50A COOLING FAN (вентилятор охлаждения), ECU или DCU ECUперевод с английского; оригинал: [(Diesel) 1.5 VGT] : 50A COOLING FAN, ECU or DCU ECU | C/FAN, моторный отсек, дизель 1.5 VGT | стр. 355 | — |
| Реле: номер — назначение | 60A — COOLING FAN, ECU или DCU ECU[Smartstream G1.2]: 60A COOLING FAN (вентилятор охлаждения), ECU или DCU ECUперевод с английского; оригинал: [Smartstream G1.2] : 60A COOLING FAN, ECU or DCU ECU | C/FAN, моторный отсек, Smartstream G1.2 | стр. 355 | — |
| Реле: номер — назначение | 30A — ECU, PCU, TCU, SENSORMAIN 30A ECU, PCU, TCU (блок управления коробкой передач), SENSOR (датчики)перевод с английского; оригинал: MAIN 30A ECU, PCU, TCU (Transmission Control Unit), SENSOR | MAIN, моторный отсек | стр. 355 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10ASNSR3 10A SNSR3перевод с английского; оригинал: SNSR3 10A SNSR3 | Моторный отсек, предохранитель SNSR3 | стр. 355 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20ADCU3 20A DCU3, ЭБУперевод с английского; оригинал: DCU3 20A DCU3, ECU | Моторный отсек, предохранитель DCU3 | стр. 355 | — |
| Реле: номер — назначение | 40AC/FAN [(Бензин) 1.0 T-GDi] : 40Аперевод с английского; оригинал: C/FAN [(Petrol) 1.0 T-GDi] : 40A | Моторный отсек, реле C/FAN, двигатель 1.0 T-GDi (бензин) | стр. 356 | — |
Остальные разделы: Фильтры (2), Характеристики (6), Багажник (2), Габариты и масса (7), Кондиционер и фреон (4), Ключ и брелок (3), Часы и настройки (1), Значки на панели приборов (29), Где VIN и номер двигателя (6), Домкрат, запаска, буксировка (5), Гидроусилитель руля (5), Порядок действий (по шагам) (17), Предупреждения производителя (27)
Фильтры — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | за перчаточным ящиком (за бардачком)Фильтр воздуха системы климат-контроля, установленный за перчаточным ящиком, фильтрует пыль и другие загрязняющие вещества, попадающие в автомобиль снаружиперевод с английского; оригинал: The climate control air filter installed behind the glove box filters the dust or other pollutants that come into the vehicle from the outside | — | стр. 143 | — |
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | За перчаточным ящиком: открыть ящик, нажать с обеих сторон, снять крышку фильтра, потянув левую сторону крышки1. Откройте перчаточный ящик. 2. Нажмите с обеих сторон перчаточного ящика. 3. Снимите крышку фильтра системы климат-контроля, потянув левую сторону крышки. 4. Замените фильтр системы климат-контроля.перевод с английского; оригинал: 1. Open the glove box. 2. Push both sides of the glove box. 3. Remove the climate control air filter cover by pulling out left side of the cover. 4. Replace the climate control air filter. | — | стр. 330 | — |
Характеристики — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | Smartstream G1.2Бензин Smartstream G1.2перевод с английского; оригинал: Petrol Smartstream G1.2 | бензин | стр. 312 | Технические характеристики Kia Sonet (2020–2026): двигатель, мощность, топливо |
| Модель (код) двигателя | 1.0 T-GDi(Бензин) 1.0 T-GDiперевод с английского; оригинал: (Petrol) 1.0 T-GDi | бензин | стр. 312 | Технические характеристики Kia Sonet (2020–2026): двигатель, мощность, топливо |
| Модель (код) двигателя | 1.5 VGT(Дизель) 1.5 VGTперевод с английского; оригинал: (Diesel) 1.5 VGT | дизель | стр. 312 | Технические характеристики Kia Sonet (2020–2026): двигатель, мощность, топливо |
| Рабочий объём | 1 197 см³Рабочий объём: см³ (куб. дюймы) 1,197перевод с английского; оригинал: Displacement: cc (cu in) 1,197 | двигатель Smartstream G1.2 (бензин) | стр. 388 | Технические характеристики Kia Sonet (2020–2026): двигатель, мощность, топливо |
| Рабочий объём | 998 см³Рабочий объём: см³ (куб. дюймы) 1,197 998 1,493перевод с английского; оригинал: Displacement: cc (cu in) 1,197 998 1,493 | двигатель 1.0 T-GDi | стр. 388 | Технические характеристики Kia Sonet (2020–2026): двигатель, мощность, топливо |
Ещё 1 значение раздела «Характеристики»
| Рабочий объём | 1 493 см³Рабочий объём: см³ (куб. дюймы) 1,197 998 1,493перевод с английского; оригинал: Displacement: cc (cu in) 1,197 998 1,493 | двигатель 1.5 VGT (дизель) | стр. 388 | Технические характеристики Kia Sonet (2020–2026): двигатель, мощность, топливо |
|---|
Багажник — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём багажника | 385 лОбъём багажника (VDA): л (куб. футы) Мин.: 385 (13.6)перевод с английского; оригинал: Luggage volume (VDA): l (cu ft) Min: 385 (13.6) | Min: за спинкой заднего сиденья до верхнего края спинки | стр. 390 | Объём багажника Kia Sonet |
| Объём багажника | 1 330 лМакс.: 1,330 (47)перевод с английского; оригинал: Max: 1,330 (47) | Max: за передними сиденьями до крыши | стр. 390 | Объём багажника Kia Sonet |
Габариты и масса — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Длина | 3 995 ммОбщая длина 3,995 (157.2)перевод с английского; оригинал: Overall length 3,995 (157.2) | — | стр. 387 | Габариты и масса Kia Sonet (2020–2026): длина, ширина, высота |
| Ширина | 1 790 ммОбщая ширина 1,790 (70.4)перевод с английского; оригинал: Overall width 1,790 (70.4) | — | стр. 387 | Габариты и масса Kia Sonet (2020–2026): длина, ширина, высота |
| Высота | 1 610 ммБез рейлингов 195/65R15 1,610 (63.3)перевод с английского; оригинал: Without Roof rack 195/65R15 1,610 (63.3) | без рейлингов, шины 195/65R15 | стр. 387 | Габариты и масса Kia Sonet (2020–2026): длина, ширина, высота |
| Высота | 1 625 мм215/60R16 1,625 (63.9)перевод с английского; оригинал: 215/60R16 1,625 (63.9) | без рейлингов, шины 215/60R16 | стр. 387 | Габариты и масса Kia Sonet (2020–2026): длина, ширина, высота |
| Высота | 1 627 ммС рейлингами 195/65R15 1,627 (64)перевод с английского; оригинал: With Roof rack 195/65R15 1,627 (64) | с рейлингами, шины 195/65R15 | стр. 387 | Габариты и масса Kia Sonet (2020–2026): длина, ширина, высота |
Ещё 2 значения раздела «Габариты и масса»
| Высота | 1 642 мм215/60R16 1,642 (64.6)перевод с английского; оригинал: 215/60R16 1,642 (64.6) | с рейлингами, шины 215/60R16 | стр. 387 | Габариты и масса Kia Sonet (2020–2026): длина, ширина, высота |
|---|---|---|---|---|
| Колёсная база | 2 500 ммКолёсная база 2,500 (98.4)перевод с английского; оригинал: Wheelbase 2,500 (98.4) | — | стр. 387 | Габариты и масса Kia Sonet (2020–2026): длина, ширина, высота |
Кондиционер и фреон — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-134aХладагент 450±25 R-134aперевод с английского; оригинал: Refrigerant 450±25 R-134a | — | стр. 391 | — |
| Масса заправки хладагента кондиционера | 450±25 гХладагент 450±25 R-134aперевод с английского; оригинал: Refrigerant 450±25 R-134a | — | стр. 391 | — |
| Масло компрессора кондиционера (марка/объём) | PAG 30, 100 (+15/-0) гМасло компрессора 100 (+15/-0) PAG 30перевод с английского; оригинал: Compressor lubricant 100 (+15/-0) PAG 30 | — | стр. 391 | — |
| Масло компрессора кондиционера (марка/объём) | 100 (+15/-0)Масло компрессора 100 (+15/-0) PAG 30перевод с английского; оригинал: Compressor lubricant 100 (+15/-0) PAG 30 | PAG 30 | стр. 391 | — |
Ключ и брелок — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032Замените элемент питания новым элементом (CR2032). При замене элемента питания убедитесь в его положении.перевод с английского; оригинал: Replace the battery with a new battery (CR2032). When replacing the battery, make sure the battery position. | — | стр. 74 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Вставить тонкий инструмент в паз и аккуратно открыть крышку пульта/смарт-ключа, заменить элемент питания CR2032 с учётом его положения, установить крышку в порядке, обратном снятию.1. Вставьте тонкий инструмент в паз и аккуратно откройте крышку пульта или смарт-ключа. 2. Замените элемент питания новым элементом (CR2032).перевод с английского; оригинал: 1. Insert a slim tool into the slot and gently pry open the remote key or smart key cover. 2. Replace the battery with a new battery (CR2032). | — | стр. 74 | — |
| Как запустить двигатель / открыть автомобиль, если разрядился элемент питания ключа (смарт-ключа): порядок кратко, по руководству | Прижать смарт-ключ непосредственно к кнопке ENGINE START/STOP под прямым углом и нажать кнопку — двигатель запуститсяЕсли батарея разряжена или смарт-ключ не работает правильно, можно запустить двигатель, нажав кнопку ENGINE START/STOP со смарт-ключом. Когда вы нажимаете кнопку ENGINE START/STOP непосредственно смарт-ключом, смарт-ключ должен контактировать с кнопкой под прямым углом.перевод с английского; оригинал: If the battery is weak or the smart key does not work correctly, you can start the engine by pressing the ENGINE START/STOP button with the smart key. When you press the ENGINE START/STOP button direc | разряжен элемент питания смарт-ключа / слабая батарея | стр. 183 | — |
Часы и настройки — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Нажать кнопку OK (Reset) более чем на 1 секундуЧтобы сбросить сервисный интервал на ранее введённые пробег и дни: нажмите кнопку OK (Reset) более чем на 1 секунду.перевод с английского; оригинал: To reset the service interval to the mileage and days you inputted before: 僅Press the OK button (Reset) for more than 1 second. | — | стр. 118 | — |
Значки на панели приборов — 29
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, когда температура охлаждающей жидкости двигателя выше 120 °C — двигатель перегрет и может быть повреждёнЭто предупреждающее сообщение появляется, когда температура охлаждающей жидкости двигателя выше 120 °C (248 °F). Это означает, что двигатель перегрет и может быть повреждён.перевод с английского; оригинал: This warning message appears when the engine coolant temperature is above 120 °C (248 °F). This mean that the engine is overheated and may be damaged. | Engine has overheated | стр. 120 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При движении со скоростью более 80 км/ч звуковой сигнал превышения скорости звучит один раз каждые 100 секунд; при движении более 120 км/ч — звучит непрерывно; следует снизить скоростьЭто предупреждающее сообщение появляется, когда вы ведёте автомобиль со скоростью более 80 км/ч, звуковой сигнал превышения скорости звучит один раз каждые 100 секунд. Когда вы ведёте автомобиль со скоростью более 120 км/ч, звуковой сигнал превышения скорости также звучит непрерывно.перевод с английского; оригинал: This warning message appears when you drive the vehicle more than 80 km/h, the overspeed warning chime sounds once per 100 seconds. When you drive the vehicle more than 120 km/h, the overspeed warning | Reduce Speed | стр. 121 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания примерно на 6 секунд и гаснет; если остаётся включённой — неисправность SRS, обратитесь на станцию техобслуживания.Эта сигнальная лампа загорается: при установке выключателя зажигания или кнопки ENGINE START/STOP в положение ON. — Она загорается примерно на 6 секунд, а затем гаснет. При наличии неисправности в системе SRS.перевод с английского; оригинал: This warning light appears: 僅Once you set the ignition switch or ENGINE START/STOP button to the ON position. - It appears for approximately 6 seconds and then goes off. 僅When there is a malfunction w | Air bag warning light | стр. 122 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Информирует водителя о том, что ремень безопасности не пристёгнут.Эта сигнальная лампа информирует водителя о том, что ремень безопасности не пристёгнут.перевод с английского; оригинал: This warning light informs the driver that the seat belt is not fas-tened. | Seat belt warning light | стр. 122 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённом стояночном тормозе или низком уровне тормозной жидкости; если горит при отпущенном тормозе — долейте жидкость и проверьте систему на утечки.При включённом стояночном тормозе. При низком уровне тормозной жидкости в бачке. — Если сигнальная лампа загорается при отпущенном стояночном тормозе, это указывает на низкий уровень тормозной жидкости в бачке.перевод с английского; оригинал: 僅When the parking brake is applied. 僅When the brake fluid level in the res-ervoir is low. - If the warning light appears with the parking brake released, it indi-cates the brake fluid level in reser-v | Parking brake & brake fluid warning light | стр. 122 | — |
Ещё 24 значения раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается примерно на 6 секунд при включении зажигания и затем гаснет. Горит постоянно при неисправности SRS — обратитесь на станцию профессионального обслуживания.Этот сигнализатор загорается: когда выключатель зажигания или кнопка ENGINE START/STOP переведены в положение ON. — горит примерно 6 секунд, затем гаснет. При неисправности SRS.перевод с английского; оригинал: This warning light appears: 僅Once you set the ignition switch or ENGINE START/STOP button to the ON position. - It appears for approximately 6 seconds and then goes off. 僅When there is a malfunction w | Сигнализатор подушки безопасности | стр. 122 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Информирует водителя о том, что ремень безопасности не пристёгнут.Этот сигнализатор информирует водителя о том, что ремень безопасности не пристёгнут.перевод с английского; оригинал: This warning light informs the driver that the seat belt is not fas-tened. | Сигнализатор непристёгнутого ремня безопасности | стр. 122 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается примерно на 3 секунды при включении зажигания; горит при затянутом стояночном тормозе или низком уровне тормозной жидкости. Если горит при отпущенном тормозе — проверьте уровень и утечки, при утечке не двигайтесь.Горит примерно 3 секунды; остаётся включённым при затянутом стояночном тормозе. Когда затянут стояночный тормоз. Когда уровень тормозной жидкости в бачке низкий.перевод с английского; оригинал: It appears for approximately 3 seconds - It remains on if the parking brake is applied. 僅When the parking brake is applied. 僅When the brake fluid level in the res-ervoir is low. | Сигнализатор стояночного тормоза и уровня тормозной жидкости | стр. 122 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается после включения зажигания и гаснет примерно через 3 секунды; если остаётся включённой — неисправность электроусилителя руля (MDPS).Этот индикатор загорается после перевода ключа зажигания в положение ON и гаснет примерно через 3 секунды. При наличии неисправности в системе MDPS.перевод с английского; оригинал: This indicator light comes on after the ignition key is turned to the ON position and then goes out after approximately 3 seconds. 僅When there is a malfunction with the MDPS. | Motor Driven Power Steering (MDPS) warning light | стр. 123 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности генератора или системы зарядки; остановитесь, заглушите двигатель и проверьте ремень привода генератора на ослабление или обрыв.При наличии неисправности в генераторе или системе электрической зарядки.перевод с английского; оригинал: 僅When there is a malfunction with either the alternator or electrical charging system. | Charging system warning light | стр. 123 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается примерно на 3 секунды при включении зажигания. Горит при неисправности ABS; обычная тормозная система продолжает работать — обратитесь на станцию профессионального обслуживания.— горит примерно 3 секунды, затем гаснет. При неисправности ABS (обычная тормозная система будет работать без помощи антиблокировочной тормозной системы).перевод с английского; оригинал: - It appears for approximately 3 sec-onds and then goes off. 僅When there is a malfunction with the ABS (The normal braking system will still be operational without the assis-tance of the anti-lock bra | Сигнализатор антиблокировочной тормозной системы (ABS) | стр. 123 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при переводе ключа зажигания в положение ON и гаснет примерно через 3 секунды. Горит при неисправности MDPS — обратитесь на станцию профессионального обслуживания.Этот индикатор загорается после перевода ключа зажигания в положение ON и гаснет примерно через 3 секунды. При неисправности MDPS.перевод с английского; оригинал: This indicator light comes on after the ignition key is turned to the ON position and then goes out after approximately 3 seconds. 僅When there is a malfunction with the MDPS. | Сигнализатор электроусилителя рулевого управления (MDPS) | стр. 123 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности генератора или электрической системы зарядки: остановитесь, заглушите двигатель и проверьте приводной ремень генератора на ослабление или обрыв.При неисправности генератора или электрической системы зарядки.перевод с английского; оригинал: 僅When there is a malfunction with either the alternator or electrical charging system. | Сигнализатор системы зарядки | стр. 123 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит до запуска двигателя после включения зажигания; загорается при низком давлении масла — остановитесь, заглушите двигатель и проверьте уровень масла.При низком давлении масла в двигателе. — Осторожно доедьте до ближайшего безопасного места и остановите автомобиль. — Заглушите двигатель и проверьте уровень масла в двигателе.перевод с английского; оригинал: 僅When the engine oil pressure is low. - Drive carefully to the nearest safe location and stop your vehicle. - Turn the engine off and check the engine oil level | Engine oil pressure warning light | стр. 124 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается примерно на 3 секунды при включении зажигания. Горит при неисправности системы контроля выбросов, двигателя или силового агрегата — обратитесь на станцию профессионального обслуживания.Сигнализатор неисправности двигателя горит около 3 секунд, затем гаснет. Всякий раз, когда есть неисправность системы контроля выбросов, двигателя или силового агрегата автомобиля.перевод с английского; оригинал: The malfunction indicator light appears for about 3 seconds and then goes off. 僅Whenever there is a malfunction with either the emission control system or the engine or the vehicle powertrain. | Сигнализатор неисправности двигателя (MIL) | стр. 124 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Остаётся включённым после включения зажигания до запуска двигателя. Загорается при низком давлении моторного масла: остановитесь, заглушите двигатель, проверьте уровень масла и при необходимости долейте; если лампа не гаснет — не продолжайте движение.— остаётся включённым до запуска двигателя. Когда давление моторного масла низкое.перевод с английского; оригинал: - It remains on until the engine is started. 僅When the engine oil pressure is low. | Сигнализатор аварийного давления масла [не указан в тексте] | стр. 124 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при накоплении воды в топливном фильтре — удалите воду из фильтра; при продолжении движения возможны снижение мощности двигателя и повреждение форсунок, топливной рампы и насоса высокого давления.Когда внутри топливного фильтра накопилась вода. В этом случае удалите воду из топливного фильтра.перевод с английского; оригинал: 僅When water has accumulated inside the fuel filter. In this case, remove the water from the fuel filter. | Fuel filter warning light (Diesel Engine) | стр. 125 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда топливный бак почти пуст — как можно скорее заправьте автомобиль.Эта сигнальная лампа загорается: когда топливный бак почти пуст. Если топливный бак почти пуст: как можно скорее добавьте топливо.перевод с английского; оригинал: This warning light appears: When the fuel tank is nearly empty. If the fuel tank is nearly empty: Add fuel as soon as possible. | Low fuel level warning light | стр. 125 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается примерно на 3 секунды при включении зажигания. Горит при накоплении воды в топливном фильтре — удалите воду из фильтра; продолжение движения может повредить форсунки, рейку и ТНВД.— горит примерно 3 секунды, затем гаснет. Когда в топливном фильтре скопилась вода. В этом случае удалите воду из топливного фильтра.перевод с английского; оригинал: - It appears for approximately 3 sec-onds and then goes off. 僅When water has accumulated inside the fuel filter. In this case, remove the water from the fuel filter. | Сигнализатор топливного фильтра (дизельный двигатель) | стр. 125 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда топливный бак почти пуст. Как можно скорее заправьте автомобиль.Этот сигнализатор загорается: когда топливный бак почти пуст. Если топливный бак почти пуст: заправьте автомобиль как можно скорее.перевод с английского; оригинал: This warning light appears: When the fuel tank is nearly empty. If the fuel tank is nearly empty: Add fuel as soon as possible. | Сигнализатор низкого уровня топлива | стр. 125 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Информирует о неисправности светодиодной фары (если имеется) или неисправности лампы; подробности смотрите на ЖК-дисплее; после устранения лампа гаснет.Эта сигнальная лампа информирует водителя о следующих ситуациях: неисправность светодиодной фары (если имеется); неисправность лампы. Чтобы определить подробности предупреждения, посмотрите на ЖК-дисплей.перевод с английского; оригинал: This warning light informs the driver the following situations - LED headlamp malfunction (if equipped) - Lamp malfunction To identify the details of the warning look at the LCD display. | Master warning light | стр. 126 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Информирует водителя о неисправности светодиодной головной фары (при наличии) или неисправности лампы. Детали смотрите на ЖК-дисплее; после устранения ситуации сигнализатор гаснет.Этот сигнализатор информирует водителя о следующих ситуациях: неисправность светодиодной головной фары (при наличии); неисправность лампы. Чтобы определить детали предупреждения, посмотрите на ЖК-дисплей.перевод с английского; оригинал: This warning light informs the driver the following situations - LED headlamp malfunction (if equipped) - Lamp malfunction To identify the details of the warning look at the LCD display. | Главный сигнализатор (Master warning) | стр. 126 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда бак с раствором мочевины почти пуст — как можно скорее заправьте раствор мочевины.Когда бак с раствором мочевины почти пуст. Если бак с раствором мочевины почти пуст: как можно скорее заправьте раствор мочевины.перевод с английского; оригинал: 僅When the urea solution tank is nearly empty. If the urea solution tank is nearly empty: 僅Refill urea solution as soon as possi-ble. | SCR warning light (Diesel Engine) | стр. 127 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при установке выключателя зажигания или кнопки ENGINE START/STOP в положение ON.Этот индикатор загорается: при установке выключателя зажигания или кнопки ENGINE START/STOP в положение ON.перевод с английского; оригинал: This indicator light appears: 僅Once you set the ignition switch or ENGINE START/STOP button to the ON position. | Electronic stability control (ESC) indicator light | стр. 127 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, когда двигатель переходит в режим остановки холостого хода системы ISG (Idle Stop and Go). При автоматическом запуске двигателя индикатор мигает 5 секунд.Этот индикатор появляется, когда двигатель переходит в режим остановки холостого хода системы ISG (Idle Stop and Go). При автоматическом запуске индикатор на комбинации приборов будет мигать в течение 5 секунд.перевод с английского; оригинал: This indicator will appear when the engine enters the Idle Stop mode of ISG (Idle Stop and Go) system. When the automatic starting occurs, the auto stop indicator on the cluster will blink for 5 secon | Индикатор Auto Stop (автоматической остановки) | стр. 128 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда дверь не закрыта плотно.Этот сигнализатор загорается: Когда дверь не закрыта плотно.перевод с английского; оригинал: This warning light illuminates: When a door is not closed securely. | Сигнализатор незакрытой двери | стр. 130 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда дверь багажника не закрыта плотно.Этот сигнализатор загорается: Когда дверь багажника не закрыта плотно.перевод с английского; оригинал: This warning light illuminates: When the tailgate is not closed securely. | Сигнализатор открытой двери багажника | стр. 130 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при значительном снижении давления в одном или нескольких колёсах. Необходимо снизить скорость, остановиться и проверить давление в шинах, довести его до рекомендованного.ваш автомобиль оснащён системой контроля давления в шинах (TPMS), которая включает сигнализатор низкого давления в шинах, когда одно или несколько колёс значительно недокачаныперевод с английского; оригинал: your vehicle has been equipped with a tyre pressure monitoring system (TPMS) that appears a low tyre pressure telltale when one or more of your tyres is significantly under-inflated | Сигнализатор низкого давления в шинах / неисправности TPMS | стр. 288 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, какое именно колесо значительно недокачано, подсвечивая соответствующее положение. Следует остановиться и проверить шины.Сигнализатор положения низкого давления в шинах указывает, какое колесо значительно недокачано, подсвечивая соответствующий индикатор положения.перевод с английского; оригинал: The low tyre pressure position telltale light will indicate which tyre is significantly under-inflated by illuminating the corresponding position light. | Сигнализатор положения низкого давления в шинах | стр. 289 | — |
Где VIN и номер двигателя — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Выбит на полу под правым передним сиденьем (под крышкой); табличка VIN — на верхней части панели приборов, видна через лобовое стеклоНомер выбит на полу под правым передним сиденьем. Чтобы проверить номер, снимите крышку.перевод с английского; оригинал: The number is punched on the floor under the front right seat. To check the number, remove the cover. | — | стр. 396 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | выбит на полу под передним правым сиденьем (под крышкой); также на табличке на верхней части панели приборов, видимой через лобовое стеклоНомер выбит на полу под передним правым сиденьем. Чтобы проверить номер, снимите крышку.перевод с английского; оригинал: The number is punched on the floor under the front right seat. To check the number, remove the cover. | — | стр. 396 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | на табличке на верхней части панели приборов, видимой через лобовое стекло снаружи (VIN label, если оборудовано)VIN также указан на табличке, прикреплённой к верхней части панели приборов. Номер на табличке легко виден через лобовое стекло снаружи.перевод с английского; оригинал: The VIN is also on a plate attached to the top of the dashboard. The number on the plate can easily be seen through the windscreen from outside. | — | стр. 396 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | на сертификационной табличке на центральной стойке со стороны водителя (или переднего пассажира)Сертификационная табличка автомобиля, прикреплённая на центральной стойке со стороны водителя (или переднего пассажира), содержит идентификационный номер автомобиля (VIN).перевод с английского; оригинал: The vehicle certification label attached on the driver's (or front passenger's) side center pillar gives the vehicle identification number (VIN). | — | стр. 397 | — |
| Где нанесён (выбит) номер двигателя | Номер двигателя выбит на блоке цилиндров двигателяНомер двигателя выбит на блоке цилиндров двигателя, как показано на рисунке.перевод с английского; оригинал: The engine number is stamped on the engine block as shown in the drawing. | — | стр. 398 | — |
Ещё 1 значение раздела «Где VIN и номер двигателя»
| Где нанесён (выбит) номер двигателя | выбит на блоке цилиндров двигателяНомер двигателя выбит на блоке цилиндров двигателя, как показано на рисунке.перевод с английского; оригинал: The engine number is stamped on the engine block as shown in the drawing. | — | стр. 398 | — |
|---|
Домкрат, запаска, буксировка — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Места установки домкрата | штатные места под рамой — пластины, приваренные к раме, с двумя выступами и маркировочной точкой для совмещения с домкратомУстановите домкрат в предназначенных местах под рамой. Места установки домкрата — пластины, приваренные к раме, с двумя выступами и нанесённой точкой для совмещения с домкратом.перевод с английского; оригинал: Place the jack at the designated locations under the frame. The jacking positions are plates welded to the frame with two tabs and a raised dot to index with the jack. | — | стр. 293 | — |
| Места установки домкрата | переднее (1) или заднее (2) домкратное положение, ближайшее к заменяемому колесу; пластины, приваренные к раме, с двумя выступами и меткойУстановите домкрат в переднее (1) или заднее (2) домкратное положение, ближайшее к заменяемому колесу. Установите домкрат в отведённых местах под рамой. Домкратные положения — это пластины, приваренные к раме, с двумя выступами и raised dot для совмещения с домкратом.перевод с английского; оригинал: Place the jack at the front (1) or rear (2) jacking position closest to the tyre you are changing. Place the jack at the designated locations under the frame. The jacking positions are plates welded t | — | стр. 293 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | компактное запасное колесо; давление 250 кПаКомпактное запасное колесо следует накачать до давления 250 кПа (36 psi).перевод с английского; оригинал: The compact spare should be inflated to 250 kPa (36 psi). | компактное запасное колесо | стр. 296 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 80 км/чНе эксплуатируйте автомобиль на этом компактном запасном колесе на скорости свыше 80 км/ч (50 mph).перевод с английского; оригинал: Do not operate your vehicle on this compact spare at the speed over 80 km/h (50 mph). | компактное запасное колесо, ограничение скорости | стр. 296 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 195/65R15, 6.0Jx15, давление 2.5 бар (36/250)Запасная шина*3 195/65R15 6.0Jx15 91 615 - 80 2.5 (36/250)перевод с английского; оригинал: Spare tyre*3 195/ 65R15 6.0Jx15 91 615 - 80 2.5 (36/250) | полноразмерное запасное колесо (при наличии) | стр. 393 | — |
Гидроусилитель руля — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (Motor Driven Power Steering, MDPS)Рулевое колесо этого автомобиля оснащено системой электроусилителя руля с приводом от электродвигателя (MDPS).перевод с английского; оригинал: The steering wheel of this vehicle is equipped with the Motor Driven Power Steering system. | — | стр. 99 | — |
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (MDPS)Рулевое колесо этого автомобиля оснащено системой электроусилителя рулевого управления (MDPS).перевод с английского; оригинал: The steering wheel of this vehicle is equipped with the Motor Driven Power Steering system. | — | стр. 99 | — |
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (EPS)*1: MDPS (электрогидроусилитель с электродвигателем, Motor Driven Power Steering) — это то же самое, что EPS (Electric Power Steering, электроусилитель руля).перевод с английского; оригинал: *1: MDPS(Motor Driven Power Steering) is the same as EPS(Electric Power Steering). | MDPS (Motor Driven Power Steering) — то же, что EPS (Electric Power Steering) | стр. 352 | — |
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (MDPS/EPS)MDPS (электроусилитель рулевого управления с электродвигателем) — то же самое, что EPS (Electric Power Steering, электрический усилитель руля).перевод с английского; оригинал: MDPS(Motor Driven Power Steering) is the same as EPS(Electric Power Steering). | — | стр. 352 | — |
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (ЭУР)*1: MDPS (Motor Driven Power Steering, электроусилитель руля с электродвигателем) — то же самое, что EPS (Electric Power Steering, электрический усилитель руля).перевод с английского; оригинал: *1: MDPS(Motor Driven Power Steering) is the same as EPS(Electric Power Steering). | — | стр. 355 | — |
Порядок действий (по шагам) — 17
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Заглушите двигатель, снимите маслозаливную крышку и выньте щуп. Подождите 15 минут, чтобы масло стекло в поддон.Заглушите двигатель, снимите маслозаливную крышку и вытащите щуп. Подождите 15 минут, чтобы масло вернулось в масляный поддон.перевод с английского; оригинал: Turn the engine off, remove the oil filler cap and pull the dipstick out. Wait for 15 minutes for the oil to return to the oil pan. | Проверка уровня моторного масла (бензин), шаг 3 | стр. 319 | — |
| Шаг процедуры | Снова выньте щуп и проверьте уровень: масло должно быть между линиями F-L; если уровень ниже линии L, долейте масло до линии F.Снова вытащите щуп и проверьте уровень. Проверьте, находится ли уровень масла между линиями F-L, и если он ниже линии L, долейте достаточно масла, чтобы довести уровень до линии F.перевод с английского; оригинал: Pull the dipstick out again and check the level. Check if the oil level is between the F-L line, and if it is below the L line, add enough oil to bring the level to F line. | Проверка уровня моторного масла (бензин), шаг 5 | стр. 319 | — |
| Шаг процедуры | Снова выньте щуп и проверьте уровень: уровень должен быть в диапазоне C. Если уровень в диапазоне D, долейте масло до диапазона C.Снова вытащите щуп и проверьте уровень. Уровень должен находиться в диапазоне C. Если уровень находится в диапазоне D, долейте достаточно моторного масла, чтобы поднять уровень до этого диапазона.перевод с английского; оригинал: Pull the dipstick out again and check the level. The level should be in the C range. If the level is in the D range, add enough engine oil to bring the level up the range. | Проверка уровня моторного масла (дизель), шаг 5 | стр. 321 | — |
| Шаг процедуры | A — обратитесь к официальному дилеру Kia; B — не доливайте масло; C — можно доливать масло, пока уровень не превысит диапазон C; D — необходимо долить масло и убедиться, что уровень в диапазоне C.A — Обратитесь к официальному дилеру/сервисному партнёру Kia. B — Не доливайте масло. C — Можно доливать масло, пока уровень масла не превышает диапазон C. D — Необходимо долить масло и убедиться, что уровень масла находится в диапазоне C.перевод с английского; оригинал: A Contact an authorised Kia dealer/service partner. B Do not refill oil. C You may add oil as long as the oil level does not go above C-range. D You must add oil and make sure that the oil level is in | Проверка уровня моторного масла (дизель), таблица диапазонов | стр. 321 | — |
| Шаг процедуры | медленный заряд (trickle) в течение 10 часовзарядите её медленным зарядом (trickle) в течение 10 часов.перевод с английского; оригинал: recharge it by slow charging (trickle) for 10 hours. | Зарядка АКБ, медленный заряд | стр. 335 | Аккумулятор Kia Sonet (2020–2026): полярность и зарядка |
Ещё 12 значений раздела «Порядок действий (по шагам)»
| Шаг процедуры | 20~30 А в течение двух часовзарядите её током 20~30 А в течение двух часов.перевод с английского; оригинал: recharge it at 20~30 A for two hours. | Зарядка АКБ, ток заряда | стр. 335 | Аккумулятор Kia Sonet (2020–2026): полярность и зарядка |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | давление тёплых шин обычно превышает рекомендуемое холодное на 28~41 кПаДавление в тёплых шинах обычно превышает рекомендуемое давление в холодных шинах на 28~41 кПа.перевод с английского; оригинал: Warm tyres normally exceed recommended cold tyre pressures by 28~41 kPa. | Проверка давления в шинах, тёплые шины | стр. 336 | Размеры шин и дисков Kia Sonet (2020–2026) |
| Шаг процедуры | 11~13 кгс·м(правильный момент затяжки составляет 11~13 кгс·м)перевод с английского; оригинал: (proper torque is 11~13 kgf·m) | Ротация шин, момент затяжки гаек | стр. 337 | Размеры шин и дисков Kia Sonet (2020–2026) |
| Шаг процедуры | менее 1,6 мм — шину заменитьЭто показывает, что на шине осталось менее 1,6 мм протектора. В этом случае замените шину.перевод с английского; оригинал: This shows there is less than 1.6 mm of tread left on the tyre. Replace the tyre when this happens. | Замена шин, минимальная глубина протектора | стр. 338 | Размеры шин и дисков Kia Sonet (2020–2026) |
| Шаг процедуры | Отверткой аккуратно поддеть блок лампы изнутриЗамена лампы плафона освещения номерного знака (лампового типа) 1. Отверткой аккуратно подденьте блок лампы изнутри.перевод с английского; оригинал: Replacing license plate lamp bulb (bulb type) 1. Using a screwdriver, gently pry the lamp assembly from interior. | Замена лампы плафона освещения номерного знака (лампового типа), шаг 1 | стр. 363 | Лампы Kia Sonet (2020–2026): какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Шаг процедуры | Извлечь лампу, потянув её прямо на себя2. Извлеките лампу, потянув её прямо на себя. 3. Установите новую лампу в патрон.перевод с английского; оригинал: 2. Remove the bulb by pulling it straight out. 3. Install a new bulb in the socket. | Замена лампы плафона освещения номерного знака (лампового типа), шаг 2 | стр. 363 | Лампы Kia Sonet (2020–2026): какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Шаг процедуры | Установить новую лампу в патрон3. Установите новую лампу в патрон. 4. Установите блок лампы на место в салоне.перевод с английского; оригинал: 3. Install a new bulb in the socket. 4. Install the lamp assembly to interior. | Замена лампы плафона освещения номерного знака (лампового типа), шаг 3 | стр. 363 | Лампы Kia Sonet (2020–2026): какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Шаг процедуры | Установить блок лампы на место в салоне4. Установите блок лампы на место в салоне.перевод с английского; оригинал: 4. Install the lamp assembly to interior. | Замена лампы плафона освещения номерного знака (лампового типа), шаг 4 | стр. 363 | Лампы Kia Sonet (2020–2026): какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Шаг процедуры | Совместить выступы крышки рассеивателя с пазами корпуса плафона и защелкнуть крышку на место4. Совместите выступы крышки рассеивателя с пазами корпуса плафона и защелкните крышку на место.перевод с английского; оригинал: 4. Align the lens cover tabs with the lamp housing notches and snap the lens into place. | Замена лампы плафона индивидуального освещения (map lamp, ламповый тип), шаг 4 | стр. 363 | Лампы Kia Sonet (2020–2026): какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Шаг процедуры | Извлечь лампу из патрона5. Извлеките лампу из патрона. 6. Вставьте новую лампу в патрон.перевод с английского; оригинал: 5. Pull out the bulb from the socket. 6. Insert a new bulb in the socket. | Замена лампы фонаря верхнего стоп-сигнала, шаг 5 | стр. 363 | Лампы Kia Sonet (2020–2026): какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Шаг процедуры | Вставить новую лампу в патрон6. Вставьте новую лампу в патрон. 7. Установите фонарь верхнего стоп-сигнала в порядке, обратном снятию.перевод с английского; оригинал: 6. Insert a new bulb in the socket. 7. Install the high mounted stop lamp in the reverse order of removal. | Замена лампы фонаря верхнего стоп-сигнала, шаг 6 | стр. 363 | Лампы Kia Sonet (2020–2026): какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Шаг процедуры | Установить фонарь верхнего стоп-сигнала в порядке, обратном снятию7. Установите фонарь верхнего стоп-сигнала в порядке, обратном снятию.перевод с английского; оригинал: 7. Install the high mounted stop lamp in the reverse order of removal. | Замена лампы фонаря верхнего стоп-сигнала, шаг 7 | стр. 363 | Лампы Kia Sonet (2020–2026): какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
Предупреждения производителя — 27
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Запрещено раскачивать автомобиль при наличии поблизости людей или предметов — автомобиль может внезапно двинуться вперёд или назадНе пытайтесь раскачивать автомобиль, если поблизости находятся люди или предметы. Автомобиль может внезапно двинуться вперёд или назад при освобождении.перевод с английского; оригинал: Do not attempt to rock the vehicle if people or objects are nearby. The vehicle may suddenly move forward or backwards as it becomes unstuck. | Буксировка при заглохшем автомобиле / раскачивание | стр. 227 | — |
| Предупреждение производителя | Недокачанные или перекачанные шины могут привести к ухудшению управляемости, потере контроля над автомобилем и внезапному разрушению шиныНедокачанные или перекачанные шины могут привести к ухудшению управляемости, потере контроля над автомобилем и внезапному разрушению шины, приводящему к авариям, травмам и даже гибели.перевод с английского; оригинал: Underinflated or overinflated tyres can cause poor handling, loss of vehicle control, and sudden tyre failure leading to accidents, injuries, and even death. | Проверка давления в шинах перед поездкой | стр. 229 | Размеры шин и дисков Kia Sonet (2020–2026) |
| Предупреждение производителя | Не пытайтесь запустить двигатель от внешнего источника, если разряженный аккумулятор замёрз или уровень электролита низкий — аккумулятор может разорваться или взорваться.Не пытайтесь запустить двигатель автомобиля от внешнего источника, если разряженный аккумулятор замёрз или уровень электролита низкий; аккумулятор может разорваться или взорваться.перевод с английского; оригинал: Do not attempt to jump start the vehicle if the discharged battery is frozen or if the electrolyte level is low; the battery may rupture or explode. | Прикуривание (jump starting) | стр. 285 | Аккумулятор Kia Sonet (2020–2026): полярность и зарядка |
| Предупреждение производителя | Не соединяйте провода для прикуривания «плюс» и «минус» — это может вызвать искрение.Не допускайте соприкосновения проводов для прикуривания «(+)» и «(−)». Это может вызвать искры.перевод с английского; оригинал: Do not allow the (+) and (-) jumper cables to touch. It may cause sparks. | Прикуривание (jump starting) | стр. 285 | Аккумулятор Kia Sonet (2020–2026): полярность и зарядка |
| Предупреждение производителя | Не снимайте крышку радиатора на горячем двигателе — возможен выброс охлаждающей жидкости и серьёзные ожоги.Не снимайте крышку радиатора, когда двигатель горячий. Это может привести к выбросу охлаждающей жидкости из отверстия и серьёзным ожогам.перевод с английского; оригинал: Do not remove the radiator cap when the engine is hot. This may result in coolant being blown out of the opening and cause serious burns. | Радиатор / горячий двигатель | стр. 287 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Kia Sonet (2020–2026) |
Ещё 22 значения раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Не работайте с системой впрыска при работающем двигателе и в течение 30 секунд после его остановки: насос высокого давления, рейка, форсунки и трубки высокого давления находятся под высоким давлением даже после остановки двигателя. Струя топлива при утечке может вызвать серьёзную травму. Людям с кардиостимулятором следует держаться не менее 30 см от ECU или жгута проводов в моторном отсеке при работающем двигателе.Никогда не работайте с системой впрыска при работающем двигателе или в течение 30 секунд после выключения двигателя. Насос высокого давления, рейка, форсунки и трубки высокого давления находятся под высоким давлением даже после остановки двигателя.перевод с английского; оригинал: Never work on the injection system with the engine running or within 30 seconds after shutting off the engine. High pressure pump, rail, injectors and high pressure pipes are subject to high pressure | Система впрыска (только дизель) | стр. 316 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Людям с кардиостимулятором следует держаться на расстоянии не менее 30 см от ECU или жгута проводов в моторном отсеке при работающем двигателе, так как большие токи системы Common Rail создают значительные магнитные поля.Людям с кардиостимулятором следует держаться на расстоянии не менее 30 см от ECU или жгута проводов в моторном отсеке при работающем двигателе, поскольку большие токи в системе Common Rail создают значительные магнитные поля.перевод с английского; оригинал: People wearing a cardiac pacemaker should maintain a distance of at least 30 cm from the ECU or wiring harness within the engine room whilst the engine is running, since the high currents in the Commo | Система впрыска (только дизель), кардиостимулятор | стр. 316 | — |
| Предупреждение производителя | Проверяйте уровень тормозной/сцепной жидкости в бачке: уровень должен быть между метками «MIN» и «MAX» на боковой стороне бачка. Используйте только гидравлическую жидкость, соответствующую спецификации DOT 4.Уровень должен находиться между метками «MIN» и «MAX» на боковой стороне бачка. Используйте только гидравлическую тормозную/сцепную жидкость, соответствующую спецификации DOT 4.перевод с английского; оригинал: The level should be between "MIN" and "MAX" marks on the side of the reservoir. Use only hydraulic brake/clutch fluid conforming to DOT 4 specification. | Тормозная/сцепная жидкость | стр. 317 | — |
| Предупреждение производителя | Используйте только предписанную жидкость АКПП; применение несоответствующей жидкости может привести к неисправности и поломке трансмиссии.Использование несоответствующей жидкости может привести к неисправности и выходу из строя трансмиссии. Используйте только предписанную жидкость для автоматической трансмиссии.перевод с английского; оригинал: The use of a non-specified fluid could result in transmission malfunction and failure. Use only specified automatic transmission fluid. | Жидкость АКПП | стр. 317 | — |
| Предупреждение производителя | Будьте очень осторожны и не касайтесь патрубка радиатора при проверке или доливе моторного масла — он может быть настолько горячим, что вызовет ожог.Будьте очень осторожны и не касайтесь патрубка радиатора при проверке или доливе моторного масла, так как он может быть достаточно горячим, чтобы обжечь вас.перевод с английского; оригинал: Be very careful not to touch the radiator hose when checking or adding the engine oil as it may be hot enough to burn you. | Проверка/долив моторного масла (бензин), патрубок радиатора | стр. 319 | — |
| Предупреждение производителя | Отработанное моторное масло при длительном контакте с кожей может вызвать раздражение или рак кожи. Тщательно вымойте руки с мылом и тёплой водой после работы с отработанным маслом. Не оставляйте отработанное масло в пределах досягаемости детей.Отработанное моторное масло может вызвать раздражение или рак кожи при длительном контакте с кожей. Отработанное моторное масло содержит химические вещества, вызывавшие рак у лабораторных животных.перевод с английского; оригинал: Used engine oil may cause irritation or cancer of the skin if left in contact with the skin for prolonged periods of time. Used engine oil contains chemicals that have caused cancer in laboratory anim | Замена моторного масла (бензин и дизель), отработанное масло | стр. 320 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не добавляйте присадки в моторное масло. Присадки могут изменить свойства масла и привести к серьёзной поломке двигателя.Никогда не добавляйте в моторное масло никаких присадок. Присадки к моторному маслу могут изменить его свойства и привести к серьёзной поломке двигателя.перевод с английского; оригинал: Never add any additives to the engine oil. Engine oil additives can change its properties of engine oil and may cause serious engine failure. | Моторное масло, присадки | стр. 320 | — |
| Предупреждение производителя | прекратить или уменьшить заряд, если температура электролита любой банки превышает 49 °Cтемпература электролита любой банки превышает 49 °C.перевод с английского; оригинал: the electrolyte temperature of any cell exceeds 49 °C. | Зарядка АКБ, температура электролита | стр. 335 | Аккумулятор Kia Sonet (2020–2026): полярность и зарядка |
| Предупреждение производителя | Перед работой с плафонами освещения салона убедитесь, что нажата кнопка «OFF», чтобы избежать ожога пальцев или поражения электрическим токомВНИМАНИЕ Перед работой с плафонами освещения салона убедитесь, что нажата кнопка «OFF», чтобы избежать ожога пальцев или поражения электрическим током.перевод с английского; оригинал: WARNING Prior to working on the Interior lamps, ensure that the "OFF" button is depressed to avoid burning your fingers or receiving an electric shock. | Замена ламп плафонов освещения салона (map lamp, room lamp) | стр. 363 | Лампы Kia Sonet (2020–2026): какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Предупреждение производителя | Не допускайте загрязнения или повреждения рассеивателя, его выступов и пластиковых корпусовОСТОРОЖНО Не допускайте загрязнения или повреждения рассеивателя, его выступов и пластиковых корпусов.перевод с английского; оригинал: CAUTION Be careful not to dirty or damage the lens, lens tab, and plastic housings. | Замена лампы плафона освещения багажного отделения | стр. 364 | Лампы Kia Sonet (2020–2026): какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Предупреждение производителя | Не используйте сильное мыло, химические моющие средства или горячую воду; не мойте автомобиль под прямыми солнечными лучами или когда кузов прогретОСТОРОЖНО • Не используйте сильное мыло, химические моющие средства или горячую воду, и не мойте автомобиль под прямыми солнечными лучами или когда кузов автомобиля прогрет.перевод с английского; оригинал: CAUTION 僅Do not use strong soap, chemical detergents or hot water, and do not wash the vehicle in direct sunlight or when the body of the vehicle is warm. | Мойка автомобиля | стр. 365 | — |
| Предупреждение производителя | Будьте осторожны при мойке боковых стекол, особенно водой под высоким давлением: вода может просочиться через стекла и намочить салон• Будьте осторожны при мойке боковых стекол вашего автомобиля, особенно водой под высоким давлением. Вода может просочиться через стекла и намочить салон.перевод с английского; оригинал: 僅Be careful when washing the side windows of your vehicle, especially with high-pressure water. Water may leak through the windows and wet the interior. | Мойка боковых стекол | стр. 365 | — |
| Предупреждение производителя | Для предотвращения повреждения пластиковых деталей и ламп не очищайте их химическими растворителями или сильными моющими средствами• Для предотвращения повреждения пластиковых деталей и ламп не очищайте их химическими растворителями или сильными моющими средствами.перевод с английского; оригинал: 僅To prevent damage to the plastic parts and lamps, do not clean with chemical solvents or strong detergents. | Мойка пластиковых деталей и ламп | стр. 365 | Лампы Kia Sonet (2020–2026): какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Предупреждение производителя | После мойки проверьте тормоза на малой скорости: если эффективность торможения снизилась, просушите тормоза легкими торможениями при медленном движенииВНИМАНИЕ После мойки автомобиля проверьте тормоза, двигаясь на малой скорости, чтобы убедиться, что на них не повлияла вода. Если эффективность торможения снизилась, просушите тормоза, слегка нажимая на них при медленном движении вперед.перевод с английского; оригинал: WARNING After washing the vehicle, test the brakes whilst driving slowly to see if they have been affected by water. If braking performance is impaired, dry the brakes by applying them lightly whilst | После мойки автомобиля | стр. 365 | — |
| Предупреждение производителя | Не направляйте струю высокого давления непосредственно на камеру, датчики или окружающую их область: удар воды высокого давления может привести к нарушению работы устройстваНе направляйте струю мойки высокого давления непосредственно на камеру, датчики или окружающую их область. Удар воды высокого давления может привести к тому, что устройство перестанет работать нормально.перевод с английского; оригинал: Do not spray the camera, sensors or its surrounding area directly with a high pressure washer. Shock applied from high pressure water may cause the device to not operate normally. | Мойка под высоким давлением | стр. 365 | — |
| Предупреждение производителя | Не подносите наконечник сопла близко к чехлам (резиновым или пластиковым) и разъемам: они могут быть повреждены при контакте с водой высокого давленияНе подносите наконечник сопла близко к чехлам (резиновым или пластиковым) и разъемам, так как они могут быть повреждены при контакте с водой высокого давления.перевод с английского; оригинал: Do not bring the nozzle tip close to boots (rubber or plastic covers) or connectors as they may be damaged if they come into contact with high pressure water. | Мойка под высоким давлением | стр. 365 | — |
| Предупреждение производителя | Мойка водой, включая мойку под высоким давлением, моторного отсека может привести к отказу электрических цепей, расположенных в моторном отсекеОСТОРОЖНО Смачивание моторного отсека • Мойка водой в моторном отсеке, включая мойку под высоким давлением, может привести к отказу электрических цепей, расположенных в моторном отсеке.перевод с английского; оригинал: CAUTION Wetting engine compartment 僅Water washing in the engine compartment including high pressure water washing may cause the failure of electrical circuits located in the engine compartment. | Смачивание моторного отсека | стр. 365 | — |
| Предупреждение производителя | Не вытирайте пыль или грязь с кузова сухой тканью — это поцарапает лакокрасочное покрытиеОСТОРОЖНО Сушка автомобиля • Вытирание пыли или грязи с кузова сухой тканью поцарапает покрытие.перевод с английского; оригинал: CAUTION Drying vehicle 僅Wiping dust or dirt off the body with a dry cloth will scratch the finish. | Сушка автомобиля | стр. 366 | — |
| Предупреждение производителя | Не используйте стальную вату, абразивные чистящие средства, кислотные или сильные моющие средства с высоким содержанием щелочей или едких веществ на хромированных или анодированных алюминиевых деталях• Не используйте стальную вату, абразивные чистящие средства, кислотные моющие средства или сильные моющие средства, содержащие высокощелочные или едкие вещества, на хромированных или анодированных алюминиевых деталях.перевод с английского; оригинал: 僅Do not use steel wool, abrasive cleaners, acid detergents or strong detergents containing high alkaline or caustic agents on chrome-plated or anodized aluminium parts. | Сушка автомобиля, хромированные и анодированные детали | стр. 366 | — |
| Предупреждение производителя | Не используйте абразивные чистящие средства, полировальные пасты, растворители или проволочные щетки на легкосплавных дисках: они могут поцарапать или повредить покрытие• Не используйте абразивные чистящие средства, полировальные пасты, растворители или проволочные щетки на легкосплавных дисках. Они могут поцарапать или повредить покрытие.перевод с английского; оригинал: 僅Do not use any abrasive cleaner, polishing compound, solvent, or wire brushes on aluminium wheels. They may scratch or damage the finish. | Уход за легкосплавными дисками | стр. 367 | — |
| Предупреждение производителя | Не используйте щелочные или кислотные моющие средства: они могут повредить и вызвать коррозию легкосплавных дисков с прозрачным защитным покрытием• Не используйте щелочные или кислотные моющие средства. Это может повредить и вызвать коррозию легкосплавных дисков с прозрачным защитным покрытием.перевод с английского; оригинал: 僅Do not use any alkaline or acid detergents It may damage and corrode the aluminium wheels coated with a clear protective finish. | Уход за легкосплавными дисками | стр. 367 | — |
| Предупреждение производителя | Для предотвращения перебоев в работе двигателя при испытании на динамометре выключите ESC нажатием выключателя ESC; после испытания снова включите ESC нажатием выключателя• Чтобы предотвратить перебои в зажигании автомобиля во время испытания на динамометре, выключите ESC, нажав выключатель ESC. • После завершения испытания на динамометре снова включите ESC, нажав выключатель ESC.перевод с английского; оригинал: 僅To prevent the vehicle from misfiring during dynamometer testing, turn the ESC off by pressing the ESC switch. 僅After dynamometer testing is completed, turn the ESC back on by pressing the ESC switch | Проверка и техобслуживание (испытание на динамометре, с системой ESC) | стр. 371 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 74 — 2 факта
- стр. 99 — 2 факта
- стр. 118 — 1 факт
- стр. 120 — 1 факт
- стр. 121 — 1 факт
- стр. 122 — 6 фактов
- стр. 123 — 5 фактов
- стр. 124 — 3 факта
- стр. 125 — 4 факта
- стр. 126 — 2 факта
- стр. 127 — 2 факта
- стр. 128 — 1 факт
- стр. 130 — 2 факта
- стр. 143 — 1 факт
- стр. 183 — 1 факт
- стр. 227 — 1 факт
- стр. 229 — 1 факт; используется: Размеры шин и дисков Kia Sonet (2020–2026)
- стр. 285 — 2 факта; используется: Аккумулятор Kia Sonet (2020–2026): полярность и зарядка
- стр. 287 — 1 факт; используется: Антифриз (охлаждающая жидкость) Kia Sonet (2020–2026), Объём топливного бака Kia Sonet (2020–2026)
- стр. 288 — 1 факт
- стр. 289 — 1 факт
- стр. 293 — 2 факта
- стр. 295 — 1 факт; используется: Размеры шин и дисков Kia Sonet (2020–2026)
- стр. 296 — 2 факта
- стр. 312 — 3 факта
- стр. 316 — 2 факта
- стр. 317 — 2 факта
- стр. 319 — 3 факта
- стр. 320 — 2 факта
- стр. 321 — 2 факта
- стр. 330 — 1 факт
- стр. 335 — 3 факта; используется: Аккумулятор Kia Sonet (2020–2026): полярность и зарядка
- стр. 336 — 1 факт; используется: Размеры шин и дисков Kia Sonet (2020–2026)
- стр. 337 — 1 факт; используется: Размеры шин и дисков Kia Sonet (2020–2026)
- стр. 338 — 1 факт; используется: Размеры шин и дисков Kia Sonet (2020–2026)
- стр. 346 — 2 факта
- стр. 350 — 1 факт
- стр. 351 — 17 фактов
- стр. 352 — 7 фактов
- стр. 353 — 5 фактов
- стр. 354 — 23 факта
- стр. 355 — 18 фактов
- стр. 356 — 1 факт
- стр. 363 — 9 фактов; используется: Лампы Kia Sonet (2020–2026): какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне
- стр. 364 — 1 факт; используется: Лампы Kia Sonet (2020–2026): какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне
- стр. 365 — 7 фактов; используется: Лампы Kia Sonet (2020–2026): какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне
- стр. 366 — 2 факта
- стр. 367 — 2 факта
- стр. 371 — 1 факт
- стр. 387 — 7 фактов; используется: Габариты и масса Kia Sonet (2020–2026): длина, ширина, высота
- стр. 388 — 3 факта
- стр. 390 — 2 факта; используется: Объём багажника Kia Sonet
- стр. 391 — 4 факта
- стр. 392 — 17 фактов; используется: Лампы Kia Sonet (2020–2026): какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне
- стр. 393 — 7 фактов; используется: Размеры шин и дисков Kia Sonet (2020–2026)
- стр. 396 — 3 факта
- стр. 397 — 1 факт
- стр. 398 — 2 факта
Справочные страницы с данными из этого документа
- Аккумулятор Kia Sonet (2020–2026): полярность и зарядкастр. 285, 335
- Антифриз (охлаждающая жидкость) Kia Sonet (2020–2026)стр. 287
- Габариты и масса Kia Sonet (2020–2026): длина, ширина, высотастр. 387
- Лампы Kia Sonet (2020–2026): какие лампы стоят в фарах, фонарях и салонестр. 363, 364, 365, 392
- Объём багажника Kia Sonetстр. 390
- Объём топливного бака Kia Sonet (2020–2026)стр. 287
- Размеры шин и дисков Kia Sonet (2020–2026)стр. 229, 295, 336, 337, 338, 393