Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Nissan Frontier (2016 (Frontier))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Nissan · Frontier |
| Издание / редакция | APD1005 |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 469 |
| Оригинал документа | https://www.nissanusa.com/content/dam/Nissan/us/manuals-and-guides/fr… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 189 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 4 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 4.6 лQR25DE, с заменой масляного фильтра: 4-7/8 кварты (США), 4 кварты (имп.), 4,6 лперевод с английского; оригинал: QR25DE With oil filter change 4-7/8 qt 4 qt 4.6 L | двигатель QR25DE | стр. 419 | — |
| Без замены фильтра | 4.3 лБез замены масляного фильтра: 4-1/2 кварты (США), 3-3/4 кварты (имп.), 4,3 лперевод с английского; оригинал: Without oil filter change 4-1/2 qt 3-3/4 qt 4.3 L | двигатель QR25DE | стр. 419 | — |
| Объём с фильтром | 5.1 лVQ40DE, с заменой масляного фильтра: 5-3/8 кварты (США), 4-1/2 кварты (имп.), 5,1 лперевод с английского; оригинал: VQ40DE With oil filter change 5-3/8 qt 4-1/2 qt 5.1 L | двигатель VQ40DE | стр. 419 | — |
| Без замены фильтра | 4.8 лБез замены масляного фильтра: 5-1/8 кварты (США), 4-1/4 кварты (имп.), 4,8 лперевод с английского; оригинал: Without oil filter change 5-1/8 qt 4-1/4 qt 4.8 L | двигатель VQ40DE | стр. 419 | — |
Масло в КПП — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 2.9 лМасло механической КПП, 5-ступ. МКПП: 3-1/8 кварты (США), 2-1/2 кварты (имп.), 2,9 лперевод с английского; оригинал: Manual transmission gear oil 5 M/T 3-1/8 qt 2-1/2 qt 2.9 L | механическая КПП 5-ступенчатая (5 M/T) | стр. 420 | — |
| Объём | 4.0 л6-ступ. МКПП 4X2: 4-1/4 кварты (США), 3-1/2 кварты (имп.), 4,0 лперевод с английского; оригинал: 6 M/T 4X2 4-1/4 qt 3-1/2 qt 4.0 L | механическая КПП 6-ступенчатая, 4X2 (6 M/T 4X2) | стр. 420 | — |
| Объём | 4.2 л6-ступ. МКПП 4X4: 4-1/2 кварты (США), 3-3/4 кварты (имп.), 4,2 лперевод с английского; оригинал: 6 M/T 4X4 4-1/2 qt 3-3/4 qt 4.2 L | механическая КПП 6-ступенчатая, 4X4 (6 M/T 4X4) | стр. 420 | — |
Антифриз — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 9.4 лОхлаждающая жидкость двигателя QR25DE, с расширительным бачком: 2-1/2 галлона (США), 2-1/8 галлона (имп.), 9,4 лперевод с английского; оригинал: Engine coolant QR25DE With reservoir 2-1/2 gal 2-1/8 gal 9.4 L | двигатель QR25DE, с расширительным бачком | стр. 419 | — |
| Объём системы охлаждения | 10.2 лVQ40DE, с расширительным бачком: 2-3/4 галлона (США), 2-1/4 галлона (имп.), 10,2 лперевод с английского; оригинал: VQ40DE With reservoir 2-3/4 gal 2-1/4 gal 10.2 L | двигатель VQ40DE, с расширительным бачком | стр. 419 | — |
Шины и диски — 10
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 133 Н·мМомент затяжки колесных гаек: 98 фунт-футов (133 Н·м)перевод с английского; оригинал: Wheel nut tightening torque: 98 ft-lb (133 N·m) | — | стр. 360 | Размеры шин и дисков Nissan Frontier |
| Размер шин | 235/75R15, P265/70R16, P265/75R16, P265/60R18Передние штатные шины: 235/75R15, P265/70R16, P265/75R16, P265/60R18перевод с английского; оригинал: Front Original Tire: 235/75R15 P265/70R16 P265/75R16 P265/60R18 | — | стр. 410 | Размеры шин и дисков Nissan Frontier |
| Размер дисков | 15 x 6.5JJСталь 1,18 (30) 15 x 6.5JJперевод с английского; оригинал: Steel 1.18 (30) 15 x 6.5JJ | стальной диск | стр. 427 | Размеры шин и дисков Nissan Frontier |
| Размер дисков | 16 x 7JJСталь 1,18 (30) 16 x 7JJперевод с английского; оригинал: Steel 1.18 (30) 16 x 7JJ | стальной диск | стр. 427 | Размеры шин и дисков Nissan Frontier |
| Размер дисков | 18 x 7.5JJАлюминий 1,18 (30) 18 x 7.5JJперевод с английского; оригинал: Aluminum 1.18 (30) 18 x 7.5JJ | легкосплавный диск | стр. 427 | Размеры шин и дисков Nissan Frontier |
Ещё 5 значений раздела «Шины и диски»
| Размер шин | 235/75R15Шины Размер 235/75R15 265/70R16 265/75R16 265/60R18перевод с английского; оригинал: Tires Size 235/75R15 265/70R16 265/75R16 265/60R18 | — | стр. 427 | Размеры шин и дисков Nissan Frontier |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | 265/70R16Шины Размер 235/75R15 265/70R16 265/75R16 265/60R18перевод с английского; оригинал: Tires Size 235/75R15 265/70R16 265/75R16 265/60R18 | — | стр. 427 | Размеры шин и дисков Nissan Frontier |
| Размер шин | 265/75R16Шины Размер 235/75R15 265/70R16 265/75R16 265/60R18перевод с английского; оригинал: Tires Size 235/75R15 265/70R16 265/75R16 265/60R18 | — | стр. 427 | Размеры шин и дисков Nissan Frontier |
| Размер шин | 265/60R18Шины Размер 235/75R15 265/70R16 265/75R16 265/60R18перевод с английского; оригинал: Tires Size 235/75R15 265/70R16 265/75R16 265/60R18 | — | стр. 427 | Размеры шин и дисков Nissan Frontier |
| Размер шин | Full sizeЗапасное колесо. Размер: стальное — полноразмерное; легкосплавное — полноразмерноеперевод с английского; оригинал: Spare tire Size Steel Full size Alloy Full size | запасное колесо | стр. 427 | Размеры шин и дисков Nissan Frontier |
Остальные разделы: Давление в шинах (2), Лампы (20), Предохранители (2), Ремень / цепь ГРМ (2), Свечи зажигания (6), Фильтры (2), Дворники (1), Характеристики (3), Объём бака (1), Габариты и масса (10), Кондиционер и фреон (2), Фаркоп и прицеп (9), Нагрузка на крышу и рейлинги (1), Ключ и брелок (2), Значки на панели приборов (40), Где VIN и номер двигателя (2), Домкрат, запаска, буксировка (6), Гидроусилитель руля (1), Порядок действий (по шагам) (21), Предупреждения производителя (35), Часы: установка времени (2)
Давление в шинах — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 240 kPaПередние штатные шины: 235/75R15, P265/70R16, P265/75R16, P265/60R18 — 240 кПа, 35 фунт/дюйм²перевод с английского; оригинал: Front Original Tire: 235/75R15 P265/70R16 P265/75R16 P265/60R18 240 kPa, 35 PSI | — | стр. 410 | — |
| Давление в задних шинах | 240 kPaЗадние штатные шины: 235/75R15, P265/70R16, P265/75R16, P265/60R18 — 240 кПа, 35 фунт/дюйм²перевод с английского; оригинал: Rear Original Tire: 235/75R15 P265/70R16 P265/75R16 P265/60R18 240 kPa, 35 PSI | — | стр. 410 | — |
Лампы — 20
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ближний свет | HB5 (60/55 Вт)Дальний/ближний/дневные ходовые огни (только Канада) 60/55 HB5перевод с английского; оригинал: High/Low/Daytime running (Canada only) 60/55 HB5 | Лампа головного света (ближний/дальний/ходовые огни, Канада) | стр. 405 | — |
| Передний поворотник | 28W8W (28/8 Вт)Указатель поворота/габаритный огонь 28/8 28W8Wперевод с английского; оригинал: Turn/Park 28/8 28W8W | — | стр. 405 | — |
| Прочие лампы | 194 (3,8 Вт)Боковой габаритный огонь 3,8 194перевод с английского; оригинал: Side marker 3.8 194 | Боковой габаритный огонь (side marker) | стр. 405 | — |
| Противотуманные | H11 (55 Вт)Противотуманная фара (при наличии)* 55 H11перевод с английского; оригинал: Fog light (if so equipped)* 55 H11 | — | стр. 405 | — |
| Стоп-сигнал | 3157KK (27/8 Вт)Стоп-сигнал/габаритный огонь 27/8 3157KKперевод с английского; оригинал: Stop/Tail 27/8 3157KK | Стоп-сигнал/габарит (задний комбинированный фонарь) | стр. 405 | — |
Ещё 15 значений раздела «Лампы»
| Прочие лампы | 921 (18 Вт)Лампа заднего хода 18 921перевод с английского; оригинал: Back-up (reversing) 18 921 | Лампа заднего хода | стр. 405 | — |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | 912 (12,8 Вт)Верхний дополнительный стоп-сигнал / фонарь освещения груза* 12,8 912перевод с английского; оригинал: High-mounted stop light/Cargo light* 12.8 912 | Верхний дополнительный стоп-сигнал / фонарь освещения груза | стр. 405 | — |
| Прочие лампы | W5W (5 Вт)Фонарь освещения номерного знака 5 W5Wперевод с английского; оригинал: License plate light 5 W5W | Фонарь освещения номерного знака | стр. 405 | — |
| Прочие лампы | 8 ВтПлащ индивидуальной подсветки (при наличии) 8 —перевод с английского; оригинал: Map lights (if so equipped) 8 — | Плащ индивидуальной подсветки (map lights) | стр. 405 | — |
| Ближний свет | 55 ВтДальний/ближний/дневные ходовые огни (только Канада) 60/55 HB5перевод с английского; оригинал: High/Low/Daytime running (Canada only) 60/55 HB5 | совмещённая лампа дальний/ближний/дневные ходовые огни (только Канада), тип HB5 | стр. 405 | — |
| Дальний свет | 60 ВтДальний/ближний/дневные ходовые огни (только Канада) 60/55 HB5перевод с английского; оригинал: High/Low/Daytime running (Canada only) 60/55 HB5 | совмещённая лампа дальний/ближний/дневные ходовые огни (только Канада), тип HB5 | стр. 405 | — |
| Передний поворотник | 28 ВтУказатель поворота/габаритный огонь 28/8 28W8Wперевод с английского; оригинал: Turn/Park 28/8 28W8W | совмещённая лампа указатель поворота/габаритный огонь, тип 28W8W | стр. 405 | — |
| Габариты / ДХО | 8 ВтУказатель поворота/габаритный огонь 28/8 28W8Wперевод с английского; оригинал: Turn/Park 28/8 28W8W | совмещённая лампа указатель поворота/габаритный огонь, тип 28W8W | стр. 405 | — |
| Противотуманные | 55 ВтПротивотуманная фара (при наличии)* 55 H11перевод с английского; оригинал: Fog light (if so equipped)* 55 H11 | противотуманная фара (при наличии), лампа не обслуживается в автомобиле | стр. 405 | — |
| Стоп-сигнал | 27/8Стоп-сигнал/габаритный огонь 27/8 3157KKперевод с английского; оригинал: Stop/Tail 27/8 3157KK | задний комбинированный фонарь, совмещённая лампа стоп-сигнал/габаритный огонь, тип 3157KK | стр. 405 | — |
| Прочие лампы | 3.8 ВтБоковой габаритный огонь 3,8 194перевод с английского; оригинал: Side marker 3.8 194 | боковой габаритный огонь (side marker), тип 194 | стр. 405 | — |
| Прочие лампы | 27 ВтУказатель поворота 27 3156AKперевод с английского; оригинал: Turn 27 3156AK | указатель поворота в заднем комбинированном фонаре, тип 3156AK | стр. 405 | — |
| Прочие лампы | 18 ВтФонарь заднего хода 18 921перевод с английского; оригинал: Back-up (reversing) 18 921 | фонарь заднего хода, тип 921 | стр. 405 | — |
| Прочие лампы | 12.8 ВтДополнительный стоп-сигнал/фонарь груза* 12,8 912перевод с английского; оригинал: High-mounted stop light/Cargo light* 12.8 912 | дополнительный стоп-сигнал/фонарь освещения груза, лампа не обслуживается в автомобиле, тип 912 | стр. 405 | — |
| Прочие лампы | 5 ВтФонарь освещения номерного знака 5 W5Wперевод с английского; оригинал: License plate light 5 W5W | фонарь освещения номерного знака, тип W5W | стр. 405 | — |
Предохранители — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | в салоне и в моторном отсеке; запасные предохранители — в блоке предохранителей в салонеПредохранители расположены в салоне и в моторном отсеке. Запасные предохранители предусмотрены и находятся в блоке предохранителей в салоне.перевод с английского; оригинал: Fuses are used in the passenger and engine compartment. Spare fuses are provided and can be found in the passenger compartment fuse box. | основные блоки предохранителей | стр. 398 | — |
| Где блок предохранителей | В пассажирском отсеке; крышка снимается потягиванием, извлечение предохранителей пинцетомПотяните крышку блока предохранителей, чтобы снять её. Извлеките предохранитель пинцетом.перевод с английского; оригинал: Pull the fuse box cover to remove. Remove the fuse with the fuse puller. | Блок предохранителей в салоне | стр. 400 | — |
Ремень / цепь ГРМ — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип привода ГРМ (ремень/цепь) | цепьПривод распредвала Цепь Цепьперевод с английского; оригинал: Camshaft operation Timing chain Timing chain | двигатель QR25DE | стр. 426 | — |
| Тип привода ГРМ (ремень/цепь) | цепьПривод распредвала Цепь Цепьперевод с английского; оригинал: Camshaft operation Timing chain Timing chain | двигатель VQ40DE | стр. 426 | — |
Свечи зажигания — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | платиновые свечи (platinum-tipped)Платиновые свечи зажигания (модели QR25DE). Платиновые свечи зажигания не требуется заменять так часто, как обычные свечиперевод с английского; оригинал: Platinum-tipped spark plugs (QR25DE models) It is not necessary to replace platinum-tipped spark plugs as frequently as conventional type spark plugs | двигатель QR25DE | стр. 393 | — |
| Свеча зажигания | иридиевые свечи (iridium-tipped)Иридиевые свечи зажигания (модели VQ40DE). Иридиевые свечи зажигания не требуется заменять так часто, как обычные свечиперевод с английского; оригинал: Iridium-tipped spark plugs (VQ40DE models) It is not necessary to replace iridium-tipped spark plugs as frequently as conventional type spark plugs | двигатель VQ40DE | стр. 394 | — |
| Свеча зажигания | PLZKAR6A-11Свеча зажигания Стандартная PLZKAR6A-11 DILFR5A-11перевод с английского; оригинал: Spark plug Standard PLZKAR6A-11 DILFR5A-11 | двигатель QR25DE | стр. 426 | — |
| Свеча зажигания | DILFR5A-11Свеча зажигания Стандартная PLZKAR6A-11 DILFR5A-11перевод с английского; оригинал: Spark plug Standard PLZKAR6A-11 DILFR5A-11 | двигатель VQ40DE | стр. 426 | — |
| Зазор свечи | 1.1 ммЗазор свечи зажигания (номинальный), дюймы (мм) 0,043 (1,1)перевод с английского; оригинал: Spark plug gap (Nominal) in (mm) 0.043 (1.1) | двигатель QR25DE | стр. 426 | — |
Ещё 1 значение раздела «Свечи зажигания»
| Зазор свечи | 1.1 ммЗазор свечи зажигания (номинальный), дюймы (мм) 0,043 (1,1)перевод с английского; оригинал: Spark plug gap (Nominal) in (mm) 0.043 (1.1) | двигатель VQ40DE | стр. 426 | — |
|---|
Фильтры — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип/маркировка фильтра | не подлежит очистке и повторному использованию, заменять по регламентуВоздушный фильтр не следует очищать и использовать повторно. Замените его согласно сервисной книжке в «NISSAN Service and Maintenance Guide».перевод с английского; оригинал: The air cleaner filter should not be cleaned and reused. Replace it according to the maintenance log shown in the “NISSAN Service and Maintenance Guide.” | воздушный фильтр | стр. 394 | Фильтры Nissan Frontier: артикулы, расположение и замена |
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | Фильтр салона расположен за перчаточным ящиком; открыть ящик, отжать фиксатор, снять крышку фильтра и заменить фильтр стрелками потока воздуха вниз, в сторону задней части автомобиляФильтр расположен за перчаточным ящиком. ... Конец фильтра со стрелкой должен быть обращён к задней части автомобиля. Стрелки должны быть направлены вниз.перевод с английского; оригинал: The filter is located behind the glove box. ... The end of the filter with the arrow should face the rear of the vehicle. The arrows should face downward. | — | стр. 395 | Фильтры Nissan Frontier: артикулы, расположение и замена |
Дворники — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Бачок омывателя | 4.5 лЖидкость омывателя ветрового стекла: 1-1/4 галлона (США), 1 галлон (имп.), 4,5 лперевод с английского; оригинал: Windshield-washer fluid 1-1/4 gal 1 gal 4.5 L | — | стр. 421 | — |
Характеристики — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | QR25DEДвигатель QR25DEперевод с английского; оригинал: QR25DE engine | бензиновый двигатель (компоновка моторного отсека) | стр. 380 | Технические характеристики Nissan Frontier (D41, 2021–н.в.) |
| Модель (код) двигателя | VQ40DEДвигатель VQ40DEперевод с английского; оригинал: VQ40DE engine | бензиновый двигатель (компоновка моторного отсека) | стр. 381 | Технические характеристики Nissan Frontier (D41, 2021–н.в.) |
| Модель (код) двигателя | VQ40DEМодель QR25DE VQ40DEперевод с английского; оригинал: Model QR25DE VQ40DE | двигатель V6 | стр. 426 | Технические характеристики Nissan Frontier (D41, 2021–н.в.) |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 80 лТопливо: 21-1/8 галлона (США), 17-5/8 галлона (имп.), 80 лперевод с английского; оригинал: Fuel 21-1/8 gal 17-5/8 gal 80 L | — | стр. 419 | Объём топливного бака Nissan Frontier |
Габариты и масса — 10
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Длина | 5 220 ммОбщая длина, короткая колёсная база, дюймы (мм): 205.5 (5,220)перевод с английского; оригинал: Overall length Short wheel base in (mm) 205.5 (5,220) | короткая колёсная база | стр. 428 | Габариты и масса Nissan Frontier |
| Длина | 5 574 ммДлинная колёсная база, дюймы (мм): 219.4 (5,574)перевод с английского; оригинал: Long wheel base in (mm) 219.4 (5,574) | длинная колёсная база | стр. 428 | Габариты и масса Nissan Frontier |
| Ширина | 1 850 ммОбщая ширина, дюймы (мм): 72.8 (1,850)перевод с английского; оригинал: Overall width in (mm) 72.8 (1,850) | — | стр. 428 | Габариты и масса Nissan Frontier |
| Высота | 1 878 ммОбщая высота, с рейлингами на крыше, дюймы (мм): 73.9 (1,878)перевод с английского; оригинал: Overall height With roof rack in (mm) 73.9 (1,878) | с рейлингами на крыше | стр. 428 | Габариты и масса Nissan Frontier |
| Высота | 1 745 ммБез рейлингов на крыше, модели King Cab S и SV I-4, дюймы (мм): 68.7 (1,745)перевод с английского; оригинал: Without roof rack S and SV I-4 King Cab models in (mm) 68.7 (1,745) | без рейлингов на крыше, King Cab S и SV с двигателем I-4 | стр. 428 | Габариты и масса Nissan Frontier |
Ещё 5 значений раздела «Габариты и масса»
| Высота | 1 770 ммМодели King Cab SV, DR и Pro-4X, дюймы (мм): 69.7 (1,770)перевод с английского; оригинал: SV, DR and Pro-4X King Cab models in (mm) 69.7 (1,770) | без рейлингов на крыше, King Cab SV, DR и Pro-4X | стр. 428 | Габариты и масса Nissan Frontier |
|---|---|---|---|---|
| Высота | 1 780 ммМодели Crew Cab, дюймы (мм): 70.1 (1,780)перевод с английского; оригинал: Crew Cab models in (mm) 70.1 (1,780) | без рейлингов на крыше, Crew Cab | стр. 428 | Габариты и масса Nissan Frontier |
| Колёсная база | 3 200 ммКолёсная база, короткая колёсная база, дюймы (мм): 125.9 (3,200)перевод с английского; оригинал: Wheelbase Short wheel base in (mm) 125.9 (3,200) | короткая колёсная база | стр. 428 | Габариты и масса Nissan Frontier |
| Колёсная база | 3 554 ммДлинная колёсная база, дюймы (мм): 139.9 (3,554)перевод с английского; оригинал: Long wheel base in (mm) 139.9 (3,554) | длинная колёсная база | стр. 428 | Габариты и масса Nissan Frontier |
| Полная масса | 5,815 lb (2638 kg)Полная допустимая масса (GVWR) согласно заводской табличке F.M.V.S.S./C.M.V.S.S. — 5,815 фунтов (2638 кг).перевод с английского; оригинал: Gross Vehicle Weight Rating (GVWR) from F.M.V.S.S./C.M.V.S.S. certification label - 5,815 lb. (2638 kg). | GVWR по табличке F.M.V.S.S./C.M.V.S.S. (пример) | стр. 446 | Габариты и масса Nissan Frontier |
Кондиционер и фреон — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | HFC-134a (R-134a)Хладагент системы кондиционирования — HFC-134a (R-134a)перевод с английского; оригинал: Air conditioning system refrigerant — HFC-134a (R-134a) | — | стр. 421 | — |
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-134aдолжен быть заправлен хладагентом HFC-134a (R-134a)перевод с английского; оригинал: must be charged with the refrigerant HFC-134a (R-134a) | — | стр. 425 | — |
Фаркоп и прицеп — 9
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешенаОбщая масса прицепа равна массе прицепа плюс масса его груза. При буксировке прицепа массой 3 500 фунтов (1 587 кг) и более должны использоваться прицепы с тормозной системой.перевод с английского; оригинал: The total trailer load equals trailer weight plus its cargo weight. When towing a trailer load of 3,500 lbs. (1,587 kg) or more, trailers with a brake system MUST be used. | — | стр. 443 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 350 lb (158 kg)Максимальная нагрузка на сцепное устройство 350 фунтов (158 кг).перевод с английского; оригинал: Maximum Tongue Load*2, *3 350 lb. (158 kg) | King Cab 2WD (4 cyl) | стр. 447 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 158 кгМаксимальная нагрузка на сцепное устройство: 350 фунтов (158 кг)перевод с английского; оригинал: Maximum Tongue Load*2, *3 350 lb. (158 kg) | King Cab 2WD (4 cyl) | стр. 447 | — |
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешена при условии: наличия опционального пакета буксировки (trailer tow package) с фаркопом рамного типа либо фаркопа/шаровой опоры с соответствующей грузоподъёмностьюВаш автомобиль может быть оснащён опциональным пакетом буксировки прицепа. Пакет буксировки прицепа включает фаркоп рамного типа, устанавливаемый на раму.перевод с английского; оригинал: Your vehicle may be equipped with an optional trailer tow package. The trailer tow package includes a receiver-type frame mounted hitch. | общее правило | стр. 448 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 1,588 кгШагающий бампер Genuine NISSAN имеет места для установки шара фаркопа и рассчитан на буксировку прицепов максимальной массой 3,500 lb (1,588 кг).перевод с английского; оригинал: The Genuine NISSAN step bumper has provisions to install a trailer hitch ball and is designed to tow trailers of a maximum weight of 3,500 lb (1,588 kg). | бампер-фаркоп (шагающий бампер Genuine NISSAN) | стр. 449 | — |
Ещё 4 значения раздела «Фаркоп и прицеп»
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 2,268 кгСистема фаркопа с распределением веса (класс IV) рекомендуется, если планируется буксировка прицепов максимальной массой более 5,000 фунтов (2,268 кг).перевод с английского; оригинал: A weight-distributing hitch system (Class IV) is recommended if you plan to tow trailers with a maximum weight over 5,000 lbs (2,268 kg). | фаркоп с распределением веса (класс IV), рекомендуемый для прицепов свыше 2,268 кг | стр. 449 | — |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 907 кгОборудование фаркопа класса I (приёмник, крепёжный кронштейн и шар) может использоваться для буксировки прицепов максимальной массой 2,000 lb (907 кг).перевод с английского; оригинал: Class I trailer hitch equipment (receiver, ball mount and hitch ball) can be used to tow trailers of a maximum weight of 2,000 lb (907 kg). | фаркоп класса I | стр. 450 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 1,587 кгОборудование фаркопа класса II (приёмник, крепёжный кронштейн и шар) может использоваться для буксировки прицепов максимальной массой 3,500 lb (1,587 кг).перевод с английского; оригинал: Class II trailer hitch equipment (receiver, ball mount and hitch ball) can be used to tow trailers of a maximum weight of 3,500 lb (1,587 kg). | фаркоп класса II | стр. 450 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 2,268 кгОборудование фаркопа класса III (приёмник, крепёжный кронштейн и шар) может использоваться для буксировки прицепов максимальной массой 5,000 lb (2,268 кг).перевод с английского; оригинал: Class III trailer hitch equipment (receiver, ball mount and hitch ball) can be used to tow trailers of a maximum weight of 5,000 lb (2,268 kg). | фаркоп класса III | стр. 450 | — |
Нагрузка на крышу и рейлинги — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 56 кгВсегда равномерно распределяйте груз на трубчатом багажнике на крыше. Максимальная общая нагрузка составляет 125 фунтов (56 кг) при равномерном распределении.перевод с английского; оригинал: Always evenly distribute the cargo on the tubular roof rack. The maximum total load is 125 lb (56 kg) evenly distributed. | рейлинги (roof rack), равномерно распределённая нагрузка | стр. 157 | — |
Ключ и брелок — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2025Рекомендуемый элемент питания: CR2025 или эквивалентный.перевод с английского; оригинал: Recommended battery: CR2025 or equivalent. | — | стр. 402 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Открыть крышку монетой, извлечь элемент, установить новый элемент «+» вниз (держать за края, не касаться контактов), плотно закрыть крышку, нажать кнопки для проверки работы.Откройте крышку с помощью монеты A. 2 Извлеките элемент питания B. 3 Установите новый элемент питания C стороной «+» вниз. ... 4 Плотно закройте крышку.перевод с английского; оригинал: Open the lid using a coin A. 2 Remove the battery B. 3 Install a new battery C with the “+” facing down. ... 4 Close the lid securely. | — | стр. 402 | — |
Значки на панели приборов — 40
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Индикатор дальнего света фар (перечислен среди контрольных ламп и индикаторов).Индикатор дальнего света фар (синий)перевод с английского; оригинал: High beam indicator light (blue) | Индикатор дальнего света фар [синий] | стр. 123 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет после пуска двигателя. Если горит постоянно или мигает, двигатель или автомобиль неисправны — проверьте автомобиль как можно скорее у дилера NISSAN.Сигнализатор неисправности 4WD загорается при переводе выключателя зажигания в положение ON. Он гаснет вскоре после пуска двигателя. Если двигатель или автомобиль неисправны, сигнализатор будет гореть постоянно или мигать.перевод с английского; оригинал: The 4WD warning light comes on when the ignition switch is turned to ON. It turns off soon after the engine is started. If the engine or vehicle is not functioning properly, the warning light will eit | Сигнализатор неисправности полного привода (4WD) | стр. 124 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализирует о возможной неисправности ABS: если загорается при работающем двигателе или во время движения, следует проверить систему (рекомендуется у дилера NISSAN). При неисправности ABS антиблокировочная функция отключается, тормозная система работает нормально, но без антиблокировочной помощи.Если сигнализатор ABS загорается при работающем двигателе или во время движения, это может указывать на неисправность ABS. Проверьте систему.перевод с английского; оригинал: If the ABS warning light illuminates while the engine is running or while driving, it may indicate the ABS is not functioning properly. Have the system checked. | ABS warning light | стр. 125 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания (ON) загорается примерно на 2 секунды. Если загорается в другое время, это может указывать на неисправность автоматической коробки передач — следует проверить систему (рекомендуется у дилера NISSAN).При переводе выключателя зажигания в положение ON лампа загорается примерно на 2 секунды. Если лампа загорается в любое другое время, это может указывать на неисправность системы автоматической коробки передач.перевод с английского; оригинал: When the ignition switch is placed in the ON position, the light comes on for about 2 seconds. If the light comes on at any other time, it may indicate the automatic transmission system is not functio | Automatic transmission check warning light (if so equipped) | стр. 125 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда температура масла в АКП слишком высока. Если загорелась во время движения, следует как можно скорее (безопасно) снизить скорость до выключения лампы. Продолжать движение с горящей лампой может повредить АКП.Эта лампа загорается, когда температура масла автоматической коробки передач слишком высока. Если лампа загорается во время движения, снизьте скорость автомобиля как можно скорее, но безопасно, пока лампа не погаснет.перевод с английского; оригинал: This light comes on when the automatic transmission oil temperature is too high. If the light comes on while driving, reduce the vehicle speed as soon as safely possible until the light turns off. | Automatic transmission oil temperature warning light (if so equipped) | стр. 125 | — |
Ещё 35 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включённом зажигании (ON) загорается при затянутом стояночном тормозе.При переводе выключателя зажигания в положение ON лампа загорается при включении стояночного тормоза.перевод с английского; оригинал: When the ignition switch is placed in the ON position, the light comes on when the parking brake is applied. | Brake warning light — parking brake indicator | стр. 125 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о низком уровне тормозной жидкости. Если загорелась при работающем двигателе без затянутого стояночного тормоза: остановить автомобиль, проверить уровень тормозной жидкости и при необходимости долить; если уровень в норме — проверить систему предупреждения (рекомендуется у дилера NISSAN).При переводе выключателя зажигания в положение ON лампа предупреждает о низком уровне тормозной жидкости. Если лампа загорается при работающем двигателе и не включённом стояночном тормозе, остановите автомобиль и выполните следующее:перевод с английского; оригинал: When the ignition switch is placed in the ON position, the light warns of a low brake fluid level. If the light comes on while the engine is running, with the parking brake not applied, stop the vehic | Brake warning light — low brake fluid warning light | стр. 125 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания загорается примерно на 2 секунды. Если загорается в любое другое время, система АКП неисправна — проверьте систему у дилера NISSAN.Когда выключатель зажигания находится в положении ON, лампа загорается примерно на 2 секунды. Если лампа загорается в любое другое время, это может означать, что система автоматической коробки передач неисправна.перевод с английского; оригинал: When the ignition switch is placed in the ON position, the light comes on for about 2 seconds. If the light comes on at any other time, it may indicate the automatic transmission system is not functio | Сигнализатор проверки автоматической коробки передач | стр. 125 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда температура масла АКП слишком высока. При загорании в движении снизьте скорость как можно скорее (безопасно), пока лампа не погаснет.Эта лампа загорается, когда температура масла автоматической коробки передач слишком высока. Если лампа загорается во время движения, снизьте скорость автомобиля как можно скорее, насколько это безопасно, пока лампа не погаснет.перевод с английского; оригинал: This light comes on when the automatic transmission oil temperature is too high. If the light comes on while driving, reduce the vehicle speed as soon as safely possible until the light turns off. | Сигнализатор температуры масла автоматической коробки передач | стр. 125 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если при отпущенном стояночном тормозе и достаточном уровне тормозной жидкости горят одновременно сигнализатор тормозной системы и сигнализатор ABS, это может указывать на неисправность ABS. Проверить и при необходимости отремонтировать тормозную систему; избегать движения на высокой скорости и резкого торможения.Когда стояночный тормоз отпущен и уровень тормозной жидкости достаточен, если загораются одновременно сигнальная лампа тормозной системы и сигнальная лампа ABS, это может указывать на неисправность ABS.перевод с английского; оригинал: When the parking brake is released and the brake fluid level is sufficient, if both the brake warning light and the ABS warning light illuminate, it may indicate the ABS is not functioning properly. | Anti-lock Braking System (ABS) warning indicator | стр. 126 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если загорается при работающем двигателе, это может указывать на неисправность системы зарядки. Заглушить двигатель и проверить ремень генератора; если ремень ослаблен, оборван, отсутствует или лампа остаётся гореть — немедленно обслужить автомобиль (рекомендуется у дилера NISSAN).Если эта лампа загорается при работающем двигателе, это может указывать на неисправность системы зарядки. Заглушите двигатель и проверьте ремень генератора.перевод с английского; оригинал: If this light comes on while the engine is running, it may indicate the charging system is not functioning properly. Turn the engine off and check the generator belt. | Charge warning light | стр. 126 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда любая из дверей не закрыта надёжно при включённом зажигании (ON).Эта лампа загорается, когда любая из дверей не закрыта надёжно, при этом выключатель зажигания находится в положении ON.перевод с английского; оригинал: This light comes on when any of the doors are not closed securely while the ignition switch is in the ON position. | Door open warning light | стр. 126 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о низком давлении масла в двигателе. Если лампа мигает или загорается при обычном движении — съехать с дороги в безопасное место, немедленно заглушить двигатель и обратиться к дилеру NISSAN или в авторизованную мастерскую. Лампа не предназначена для индикации низкого уровня масла — уровень проверять щупом. Продолжать движение с горящей лампой может привести к серьёзному повреждению двигателя.Эта лампа предупреждает о низком давлении масла в двигателе. Если лампа мигает или загорается во время обычного движения, съезжайте с дороги в безопасное место, немедленно остановите двигатель и обратитесь к дилеру NISSAN или в другую авторизованную ремонтную мастерскую.перевод с английского; оригинал: This light warns of low engine oil pressure. If the light flickers or comes on during normal driving, pull off the road in a safe area, stop the engine immediately, and call a NISSAN dealer or other a | Engine oil pressure warning light | стр. 126 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если загорается при работающем двигателе, система зарядки неисправна. Заглушите двигатель и проверьте ремень генератора; если ремень ослаблен, оборван или отсутствует, либо лампа продолжает гореть — немедленно обслужите автомобиль у дилера NISSAN.Если эта лампа загорается при работающем двигателе, это может означать, что система зарядки неисправна. Заглушите двигатель и проверьте ремень генератора.перевод с английского; оригинал: If this light comes on while the engine is running, it may indicate the charging system is not functioning properly. Turn the engine off and check the generator belt. | Сигнализатор заряда (контрольная лампа зарядки) | стр. 126 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда любая из дверей закрыта неплотно при включённом зажигании.Эта лампа загорается, когда любая из дверей закрыта неплотно, при нахождении выключателя зажигания в положении ON.перевод с английского; оригинал: This light comes on when any of the doors are not closed securely while the ignition switch is in the ON position. | Сигнализатор открытой двери | стр. 126 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о низком давлении масла в двигателе. Если лампа мигает или загорается при обычном движении, съезжайте с дороги в безопасное место, немедленно заглушите двигатель и обратитесь к дилеру NISSAN или авторизованной мастерской.Эта лампа предупреждает о низком давлении масла в двигателе. Если лампа мигает или загорается во время обычного движения, съезжайте с дороги в безопасное место, немедленно заглушите двигатель и обратитесь к дилеру NISSAN или в другую авторизованную мастерскую.перевод с английского; оригинал: This light warns of low engine oil pressure. If the light flickers or comes on during normal driving, pull off the road in a safe area, stop the engine immediately, and call a NISSAN dealer or other a | Сигнализатор давления масла в двигателе | стр. 126 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда уровень топлива в баке становится низким. Следует заправиться как можно скорее, желательно до достижения стрелкой указателя уровня топлива отметки E (Empty). При достижении стрелкой отметки E в баке остаётся небольшой резерв топлива.Эта лампа загорается, когда уровень топлива в топливном баке становится низким. Заправляйтесь как только это удобно, желательно до того, как указатель уровня топлива достигнет E (Empty).перевод с английского; оригинал: This light comes on when the fuel level in the fuel tank is getting low. Refuel as soon as it is convenient, preferably before the fuel gauge reaches E (Empty). | Low fuel warning light | стр. 127 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда уровень топлива в баке низкий. Заправьтесь как можно скорее, желательно до того, как стрелка указателя достигнет E (пусто); при E в баке остаётся небольшой резерв топлива.Этот сигнализатор загорается, когда уровень топлива в топливном баке становится низким. Заправьтесь, как только будет удобно, желательно до того, как стрелка указателя топлива достигнет E (пусто).перевод с английского; оригинал: This light comes on when the fuel level in the fuel tank is getting low. Refuel as soon as it is convenient, preferably before the fuel gauge reaches E (Empty). | Сигнализатор низкого уровня топлива | стр. 127 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если TPMS неисправна, сигнализатор мигает около 1 минуты после включения зажигания, затем остаётся гореть. Обратитесь к дилеру NISSAN для проверки системы.Если TPMS не функционирует должным образом, сигнализатор низкого давления в шинах будет мигать примерно 1 минуту после включения зажигания.перевод с английского; оригинал: If the TPMS is not functioning properly, the low tire pressure warning light will flash for approximately 1 minute when the ignition switch is placed in the ON position. | Сигнализатор низкого давления в шинах (неисправность TPMS) | стр. 127 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком уровне жидкости стеклоомывателя. Следует при необходимости долить жидкость стеклоомывателя.Эта лампа загорается, когда уровень жидкости стеклоомывателя низкий. При необходимости долейте жидкость стеклоомывателя.перевод с английского; оригинал: This light comes on when the windshield-washer fluid is at a low level. Add windshield-washer fluid as necessary. | Low windshield-washer fluid warning light (if so equipped) | стр. 128 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда уровень жидкости омывателя низкий. Долейте жидкость омывателя при необходимости.Этот сигнализатор загорается, когда уровень жидкости омывателя ветрового стекла низкий. При необходимости долейте жидкость омывателя.перевод с английского; оригинал: This light comes on when the windshield-washer fluid is at a low level. Add windshield-washer fluid as necessary. | Сигнализатор низкого уровня жидкости омывателя ветрового стекла (при наличии) | стр. 128 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания (ON или START) загорается примерно на 7 секунд, затем гаснет — система исправна. Если лампа остаётся гореть после ~7 секунд, мигает или не загорается вовсе, системы подушек безопасности и преднатяжителей требуют обслуживания (рекомендуется у дилера NISSAN).Когда выключатель зажигания находится в положении ON или START, сигнальная лампа подушки безопасности загорается примерно на 7 секунд, а затем гаснет. Это означает, что система работает.перевод с английского; оригинал: When the ignition switch is in the ON or START position, the supplemental air bag warning light illuminates for about 7 seconds and then turns off. This means the system is operational. | Supplemental air bag warning light | стр. 129 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Должна погаснуть в течение 1 секунды после включения зажигания (ON). При работающем двигателе лампа показывает режим, выбранный переключателем 4WD. Может мигать при переключении между режимами движения.Лампа должна погаснуть в течение 1 секунды после перевода выключателя зажигания в положение ON. При работающем двигателе индикатор переключения 4WD показывает положение, выбранное переключателем 4WD.перевод с английского; оригинал: The light should turn off within 1 second after placing the ignition switch in the ON position. While the engine is running, the 4WD shift indicator light will illuminate the position selected by the | 4WD shift indicator light | стр. 129 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при нажатии главного выключателя круиз-контроля и гаснет при повторном нажатии; когда горит, система круиз-контроля работает.Лампа загорается при нажатии главного выключателя круиз-контроля. Лампа гаснет при повторном нажатии главного выключателя. Когда индикатор главного выключателя круиз-контроля загорается, система круиз-контроля работает.перевод с английского; оригинал: The light comes on when the cruise control main switch is pushed. The light goes out when the main switch is pushed again. When the cruise main switch indicator light comes on, the cruise control syst | Cruise main switch indicator light (if so equipped) | стр. 129 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда скорость автомобиля управляется системой круиз-контроля. Если лампа мигает при работающем двигателе, это может указывать на неисправность круиз-контроля — проверить систему (рекомендуется у дилера NISSAN).Лампа загорается, пока скорость автомобиля управляется системой круиз-контроля. Если лампа мигает при работающем двигателе, это может указывать на то, что система круиз-контроля не функционирует должным образом.перевод с английского; оригинал: The light comes on while the vehicle speed is controlled by the cruise control system. If the light blinks while the engine is running, it may indicate the cruise control system is not functioning pro | Cruise set switch indicator light (if so equipped) | стр. 129 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается примерно на 7 секунд после включения зажигания и гаснет — система исправна. Если горит дольше, мигает или не загорается вовсе, системы подушек и преднатяжителей требуют обслуживания у дилера NISSAN.сигнализатор подушки безопасности загорается примерно на 7 секунд, а затем гаснет. Это означает, что система работоспособна.перевод с английского; оригинал: the supplemental air bag warning light illuminates for about 7 seconds and then turns off. This means the system is operational. | Сигнализатор подушки безопасности (supplemental air bag) | стр. 129 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Индикатор положения селектора автоматической коробки передач; подробности приведены в разделе «Вождение автомобиля».Индикатор положения автоматической коробки передач (при наличии). Дополнительную информацию см. в разделе «Вождение автомобиля» раздела «Пуск и движение» данного руководства.перевод с английского; оригинал: Automatic transmission position indicator light (if so equipped) For additional information, refer to "Driving the vehicle" in the "Starting and driving" section of this manual. | Индикатор положения АКП (при наличии) | стр. 129 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при нажатии главного выключателя круиз-контроля и означает, что система круиз-контроля работоспособна; гаснет при повторном нажатии.Индикатор загорается при нажатии главного выключателя круиз-контроля. Гаснет при повторном нажатии главного выключателя.перевод с английского; оригинал: The light comes on when the cruise control main switch is pushed. The light goes out when the main switch is pushed again. | Индикатор главного выключателя круиз-контроля (при наличии) | стр. 129 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит, когда скорость автомобиля поддерживается системой круиз-контроля. Если мигает при работающем двигателе, система может быть неисправна — обратитесь к дилеру NISSAN.Индикатор горит, пока скорость автомобиля поддерживается системой круиз-контроля. Если индикатор мигает при работающем двигателе, это может указывать на неисправность системы круиз-контроля.перевод с английского; оригинал: The light comes on while the vehicle speed is controlled by the cruise control system. If the light blinks while the engine is running, it may indicate the cruise control system is not functioning pro | Индикатор установки круиз-контроля (при наличии) | стр. 129 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при полной блокировке муфты системы электронно-блокируемого заднего дифференциала; мигает, пока система не включена — если переключатель включён, а лампа продолжает мигать, система не заблокирована.Эта лампа загорается, когда муфта системы электронно-блокируемого заднего дифференциала (E-Lock) полностью включена. Индикатор мигает при первом включении системы.перевод с английского; оригинал: This light comes on when the electronic locking rear differential (E-Lock) system clutch is fully engaged. The indicator light flashes when the system is first turned on. | Electronic locking rear differential (E-Lock) system ON indicator light | стр. 130 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Лампа горит и фронтальная подушка безопасности переднего пассажира отключена в зависимости от того, как используется переднее пассажирское сиденье.Лампа состояния подушки безопасности переднего пассажира будет гореть, а фронтальная подушка безопасности пассажира будет ОТКЛЮЧЕНА, в зависимости от того, как используется переднее пассажирское сиденье.перевод с английского; оригинал: The front passenger air bag status light will be lit and the passenger front air bag will be OFF depending on how the front passenger seat is being used. | Front passenger air bag status light | стр. 130 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит при включённом дальнем свете фар и гаснет при включении ближнего света; также загорается при активации сигнала обгона.Этот синий индикатор загорается при включении дальнего света фар и гаснет при выборе ближнего света. Индикатор дальнего света также загорается при активации сигнала обгона.перевод с английского; оригинал: This blue light comes on when the headlight high beams are on and goes out when the low beams are selected. The high beam indicator light also comes on when the passing signal is activated. | High beam indicator light [blue] | стр. 130 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Кратко загорается при включении зажигания; горит при активной системе контроля спуска. Если переключатель включён, а индикатор мигает — система не включена; если индикатор не загорается — система может быть неисправна, обратитесь к дилеру.При переводе выключателя зажигания в положение ON эта лампа кратковременно загорается, а затем гаснет. Лампа загорается при активации системы контроля спуска с горы.перевод с английского; оригинал: When the ignition switch is placed in the ON position, this light comes on briefly and then turns off. The light comes on when the hill descent control system is activated. | Hill descent control system ON indicator light (if so equipped) | стр. 130 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит, когда муфта системы E-Lock полностью включена. Мигает при включении системы; если продолжает мигать при включённом выключателе, система не включена.Этот индикатор загорается, когда муфта системы электронной блокировки заднего дифференциала (E-Lock) полностью включена.перевод с английского; оригинал: This light comes on when the electronic locking rear differential (E-Lock) system clutch is fully engaged. | Индикатор включения системы электронной блокировки заднего дифференциала (E-Lock) (при наличии) | стр. 130 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит, и фронтальная подушка безопасности переднего пассажира отключена, в зависимости от того, как используется переднее пассажирское сиденье.Индикатор состояния подушки безопасности переднего пассажира будет гореть, а фронтальная подушка безопасности пассажира будет отключена, в зависимости от того, как используется переднее пассажирское сиденье.перевод с английского; оригинал: The front passenger air bag status light will be lit and the passenger front air bag will be OFF depending on how the front passenger seat is being used. | Индикатор состояния подушки безопасности переднего пассажира | стр. 130 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Кратко загорается при включении зажигания, затем гаснет. Горит при активации системы контроля спуска; мигает, если система не включена, а выключатель включён.Индикатор загорается при активации системы контроля спуска с горы. Если выключатель системы включён, а индикатор мигает, система не задействована.перевод с английского; оригинал: The light comes on when the hill descent control system is activated. If the hill descent control switch is on and the indicator light blinks, the system is not engaged. | Индикатор включения системы контроля спуска с горы (при наличии) | стр. 130 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда функция овердрайва АКП выключена (управляется переключателем овердрайва).Эта лампа загорается, когда функция овердрайва выключена. Функция овердрайва автоматической коробки передач управляется переключателем овердрайва.перевод с английского; оригинал: This light comes on when the overdrive function is OFF. The automatic transmission overdrive function is controlled by the overdrive switch. | Overdrive OFF indicator light (if so equipped) | стр. 131 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при выключателе зажигания в положении OFF, LOCK или ACC; указывает, что системы охраны автомобиля работают.Эта лампа мигает, когда выключатель зажигания находится в положении OFF, LOCK или ACC. Эта функция указывает, что установленные на автомобиле системы охраны работают.перевод с английского; оригинал: This light blinks when the ignition switch is in the OFF, LOCK or ACC position. This function indicates the security systems equipped on the vehicle are operational. | Security indicator light (if so equipped) | стр. 131 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда переключатель 4WD установлен в положение 4LO при включённом зажигании. Переключение во время движения может повредить раздаточную коробку.Эта лампа загорается, когда переключатель 4WD установлен в положение 4LO при включённом зажигании. Раздаточная коробка может быть повреждена, если переключать переключатель во время движения.перевод с английского; оригинал: This light comes on when the 4WD shift switch is set in the 4LO position with the ignition switch in the ON position. The transfer case may be damaged if you shift the switch while driving. | Transfer 4LO position indicator light | стр. 131 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Расположена в дисплее одометра; должна гаснуть в течение 1 секунды после включения зажигания. При работающем двигателе показывает режим, выбранный переключателем 4WD.Лампа должна погаснуть в течение 1 секунды после перевода выключателя зажигания в положение ON. При работающем двигателе индикаторная лампа переключения 4WD показывает режим, выбранный переключателем 4WD.перевод с английского; оригинал: The light should turn off within 1 second after turning the ignition switch to the ON position. While the engine is running, the 4WD shift indicator light will illuminate the position selected | Индикаторная лампа переключения 4WD [—] | стр. 335 | — |
Где VIN и номер двигателя — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Табличка VIN прикреплена в месте, показанном на иллюстрации (для двигателя QR25DE)Табличка VIN прикреплена, как показано. Этот номер является идентификационным номером вашего автомобиля и используется при регистрации автомобиля. LTI0085 Двигатель QR25DEперевод с английского; оригинал: The VIN plate is attached as shown. This number is the identification for your vehicle and is used in the vehicle registration. LTI0085 QR25DE engine | — | стр. 429 | — |
| Где нанесён (выбит) номер двигателя | Номер двигателя выбит на двигателе в месте, показанном на иллюстрации (двигатель VQ40DE)СЕРИЙНЫЙ НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ Номер выбит на двигателе, как показано. ... Двигатель VQ40DEперевод с английского; оригинал: ENGINE SERIAL NUMBER The number is stamped on the engine as shown. ... VQ40DE engine | — | стр. 430 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | Запасное колесо расположено под задней частью автомобиля в подвесе на лебёдке; опускается/поднимается штангой домкрата, крепится удерживающей цепью с резиновой проставкой.поверните штангу домкрата против часовой стрелки, чтобы опустить запасное колесо. Когда запасное колесо полностью опущено, протяните руку под автомобиль, снимите удерживающую цепь и осторожно выкатите колесо из-под задней части автомобиля.перевод с английского; оригинал: turn the jack rod counterclockwise to lower the spare tire. Once the spare tire is completely lowered, reach under the vehicle, remove the retainer chain, and carefully slide the tire from under the r | Расположение и крепление запасного колеса | стр. 356 | — |
| Места установки домкрата | Домкрат устанавливается под опорной точкой между двумя выемками спереди или сзади порога; паз головки домкрата должен входить между выемкамиПоместите домкрат непосредственно под опорной точкой, как показано на рисунке, чтобы верхняя часть домкрата контактировала с автомобилем в опорной точке. Установите головку домкрата между двумя выемками спереди или сзади, как показано.перевод с английского; оригинал: Place the jack directly under the jack-up point as illustrated so the top of the jack contacts the vehicle at the jack-up point. Align the jack head between the 2 notches in the front or the rear as s | — | стр. 358 | — |
| Места установки домкрата | Под порогом между двумя выемками спереди или сзади; домкрат устанавливать только в специальные точки подъёма на твёрдой ровной поверхностиУстановите домкрат непосредственно под точкой подъёма, как показано на рисунке, так, чтобы верх домкрата контактировал с автомобилем в точке подъёма. Совместите головку домкрата между двумя выемками спереди или сзади, как показано.перевод с английского; оригинал: Place the jack directly under the jack-up point as illustrated so the top of the jack contacts the vehicle at the jack-up point. Align the jack head between the 2 notches in the front or the rear as s | — | стр. 358 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | Запасное колесо предназначено только для экстренного использования; опускается лебёдкой под задней частью автомобиля, при подъёме использовать резиновую проставкуЗапасное колесо предназначено для экстренного использования. Для дополнительной информации обратитесь к разделу «Колёса и шины» в разделе «Техническое обслуживание и самостоятельные работы» данного руководства.перевод с английского; оригинал: The spare tire is designed for emergency use. For additional information, refer to “Wheels and tires” in the “Maintenance and do-it-yourself” section of this manual. | запасное колесо временного использования, расположено под задней частью автомобиля на лебёдке | стр. 360 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 235/75R15, P265/70R16, P265/75R16, P265/60R18; 240 kPaЗапасное колесо: 235/75R15, P265/70R16, P265/75R16, P265/60R18 — 240 кПа, 35 фунт/дюйм²перевод с английского; оригинал: Spare Tire: 235/75R15 P265/70R16 P265/75R16 P265/60R18 240 kPa, 35 PSI | — | стр. 410 | — |
Ещё 1 значение раздела «Домкрат, запаска, буксировка»
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | полноразмерноеЗапасное колесо Размер Сталь Полноразмерное Сплав Полноразмерноеперевод с английского; оригинал: Spare tire Size Steel Full size Alloy Full size | стальной диск | стр. 427 | — |
|---|
Гидроусилитель руля — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | Genuine NISSAN PSF or equivalent; DEXRON™VI type ATF may also be usedЖидкость гидроусилителя руля (PSF) — • Оригинальная NISSAN PSF или эквивалент. • Также может использоваться ATF типа DEXRON™VI.перевод с английского; оригинал: Power steering fluid (PSF) — • Genuine NISSAN PSF or equivalent. • DEXRON™VI type ATF may also be used. | — | стр. 421 | — |
Порядок действий (по шагам) — 21
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Не включайте омыватель непрерывно более 30 секунд; не включайте омыватель, если бачок пуст.●Не эксплуатируйте омыватель непрерывно более 30 секунд. ●Не эксплуатируйте омыватель, если бачок пуст.перевод с английского; оригинал: ●Do not operate the washer continuously for more than 30 seconds. ●Do not operate the washer if the reservoir tank is empty. | Омыватель ветрового стекла — ограничения | стр. 136 | — |
| Шаг процедуры | Запустите двигатель и включите переключатель обогрева заднего стекла / зеркал; индикатор на переключателе загорится. Обогрев автоматически отключается примерно через 15 минут.Обогреватель заднего стекла/наружных зеркал автоматически отключается примерно через 15 минут.перевод с английского; оригинал: The rear window/outside mirror defroster automatically turns off after approximately 15 minutes. | Обогрев заднего стекла и наружных зеркал | стр. 137 | — |
| Шаг процедуры | Включите переключатель света в нужное положение, затем переведите переключатель противотуманных фар во включённое положение; для работы противотуманных фар должны быть включены фары с ближним светом; при включении дальнего света противотуманные фары автоматически выключаются.Для работы противотуманных фар фары должны быть включены, и должен быть выбран ближний свет. Противотуманные фары автоматически выключаются при выборе дальнего света фар.перевод с английского; оригинал: The headlights must be on and the low beams selected for the fog lights to operate. The fog lights automatically turn off when the high beam headlights are selected. | Противотуманные фары — включение | стр. 142 | — |
| Шаг процедуры | Заглушить двигатель.1. Заглушите двигатель.перевод с английского; оригинал: 1. Turn the engine off. | Использование подогревателя блока двигателя, шаг 1 | стр. 349 | — |
| Шаг процедуры | Открыть капот и развернуть шнур подогревателя блока двигателя.2. Откройте капот и разверните шнур подогревателя блока двигателя.перевод с английского; оригинал: 2. Open the hood and unwrap the engine block heater cord. | Использование подогревателя блока двигателя, шаг 2 | стр. 349 | — |
Ещё 16 значений раздела «Порядок действий (по шагам)»
| Шаг процедуры | Подключить шнур подогревателя к заземлённому 3-жильному удлинителю с вилкой на 3 контакта.3. Вставьте шнур подогревателя блока двигателя в заземлённый 3-жильный удлинитель с вилкой на 3 контакта.перевод с английского; оригинал: 3. Plug the engine block heater cord into a grounded 3-wire, 3-pronged extension cord. | Использование подогревателя блока двигателя, шаг 3 | стр. 349 | — |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Вставить вилку удлинителя в заземлённую розетку 110 В переменного тока с защитой GFI.4. Вставьте вилку удлинителя в заземлённую розетку 110 В переменного тока с защитой от замыкания на землю (GFI).перевод с английского; оригинал: 4. Plug the extension cord into a Ground Fault Interrupt (GFI) protected, grounded 110-volt AC (VAC) outlet. | Использование подогревателя блока двигателя, шаг 4 | стр. 349 | — |
| Шаг процедуры | Подогреватель должен быть подключён не менее чем на 2–4 часа (в зависимости от наружной температуры) для должного прогрева охлаждающей жидкости; использовать таймер.5. Подогреватель блока двигателя должен быть подключён не менее чем на 2–4 часа, в зависимости от наружной температуры, чтобы должным образом прогреть охлаждающую жидкость двигателя. Используйте подходящий таймер для включения подогревателя блока двигателя.перевод с английского; оригинал: 5. The engine block heater must be plugged in for at least 2–4 hours, depending on outside temperatures, to properly warm the engine coolant. Use an appropriate timer to turn the engine block heater o | Использование подогревателя блока двигателя, шаг 5 | стр. 349 | — |
| Шаг процедуры | Перед запуском двигателя отсоединить шнур и правильно убрать его, чтобы он не касался движущихся частей.6. Перед запуском двигателя отсоедините шнур и правильно уберите его, чтобы он не касался движущихся частей.перевод с английского; оригинал: 6. Before starting the engine, unplug and properly store the cord to keep it away from moving parts. | Использование подогревателя блока двигателя, шаг 6 | стр. 349 | — |
| Шаг процедуры | Безопасно отвести автомобиль с дороги, в сторону от движения.1. Безопасно отведите автомобиль с дороги и в сторону от транспортного потока.перевод с английского; оригинал: 1. Safely move the vehicle off the road and away from traffic. | Замена проколотого шины — остановка автомобиля, шаг 1 | стр. 353 | — |
| Шаг процедуры | Включить аварийную световую сигнализацию.2. Включите аварийную световую сигнализацию.перевод с английского; оригинал: 2. Turn on the hazard warning flashers. | Замена проколотого шины — остановка автомобиля, шаг 2 | стр. 353 | — |
| Шаг процедуры | Припарковаться на ровной поверхности, затянуть стояночный тормоз; механическую КПП перевести в R (задний ход), автоматическую — в P (Парковка).3. Припаркуйтесь на ровной поверхности и затяните стояночный тормоз. Переведите механическую коробку передач в R (задний ход), а автоматическую коробку передач — в P (Парковка).перевод с английского; оригинал: 3. Park on a level surface and apply the parking brake. Shift the manual transmission into R (Reverse), or the automatic transmission into P (Park). | Замена проколотого шины — остановка автомобиля, шаг 3 | стр. 353 | — |
| Шаг процедуры | Заглушить двигатель.4. Заглушите двигатель.перевод с английского; оригинал: 4. Turn off the engine. | Замена проколотого шины — остановка автомобиля, шаг 4 | стр. 353 | — |
| Шаг процедуры | Поднять капот, чтобы предупредить других участников движения и показать персоналу дорожной помощи, что нужна помощь.5. Поднимите капот, чтобы предупредить других участников движения и показать персоналу профессиональной дорожной помощи, что вам нужна помощь.перевод с английского; оригинал: 5. Raise the hood to warn other traffic and to signal professional road assistance personnel that you need assistance. | Замена проколотого шины — остановка автомобиля, шаг 5 | стр. 353 | — |
| Шаг процедуры | Все пассажиры должны выйти из автомобиля и стоять в безопасном месте, в стороне от дороги и вдали от автомобиля.6. Попросите всех пассажиров выйти из автомобиля и стоять в безопасном месте, в стороне от транспортного потока и вдали от автомобиля.перевод с английского; оригинал: 6. Have all passengers get out of the vehicle and stand in a safe place, away from traffic and clear of the vehicle. | Замена проколотого шины — остановка автомобиля, шаг 6 | стр. 353 | — |
| Шаг процедуры | Вставить Т-образный конец штанги домкрата в Т-образное отверстие лебёдки запасного колеса; прижимать штангу для сохранения зацепления и вращать против часовой стрелки, чтобы опустить запасное колесо.1. Вставьте Т-образный конец штанги домкрата в Т-образное отверстие лебёдки запасного колеса. Прилагайте усилие, чтобы штанга домкрата оставалась в зацеплении с лебёдкой запасного колеса, и поворачивайте штангу против часовой стрелки, чтобы опустить запасное колесо.перевод с английского; оригинал: 1. Seat the T-shaped end of the jack rod into the T-shaped opening of the spare tire winch. Apply pressure to keep the jack rod engaged in the spare tire winch and turn the jack rod counterclockwise t | Извлечение запасного колеса и инструментов (все модели), шаг 1 | стр. 356 | — |
| Шаг процедуры | Когда запасное колесо полностью опущено, протянуть руку под автомобиль, снять удерживающую цепь и осторожно выкатить колесо из-под задней части автомобиля.2. Когда запасное колесо полностью опущено, протяните руку под автомобиль, снимите удерживающую цепь и осторожно выкатите колесо из-под задней части автомобиля.перевод с английского; оригинал: 2. Once the spare tire is completely lowered, reach under the vehicle, remove the retainer chain, and carefully slide the tire from under the rear of the vehicle. | Извлечение запасного колеса и инструментов (все модели), шаг 2 | стр. 356 | — |
| Шаг процедуры | Продеть цепь через колесо; перед подъёмом убедиться, что резиновая проставка отцентрирована на колесе; собранной штангой домкрата медленно вращать лебёдку по часовой стрелке, чтобы поднять колесо к автомобилю.3. Чтобы установить колесо на место, проденьте цепь через колесо. Перед подъёмом убедитесь, что резиновая проставка отцентрирована на колесе. Используя собранную штангу домкрата, медленно вращайте лебёдку по часовой стрелке, чтобы поднять колесо к автомобилю.перевод с английского; оригинал: 3. To reinstall the wheel, insert the tire chain through the wheel. Be sure the rubber spacer is centered on the wheel before lifting. Use the assembled jack rod and slowly rotate the winch clockwise | Установка запасного колеса на место (все модели), шаг 3 | стр. 356 | — |
| Шаг процедуры | после остановки двигателя выждать более 10 минут для стекания масла в поддонЗаглушите двигатель. Подождите более 10 минут, чтобы масло стекло в масляный поддон.перевод с английского; оригинал: Turn off the engine. Wait more than 10 minutes for the oil to drain back into the oil pan. | проверка уровня моторного масла, шаг 3 | стр. 384 | — |
| Шаг процедуры | момент затяжки сливной пробки 34 Н·мМомент затяжки сливной пробки: 25 футо-фунтов (34 Н·м)перевод с английского; оригинал: Drain plug tightening torque: 25 ft-lb (34 N·m) | замена моторного масла, шаг 6 | стр. 386 | — |
| Шаг процедуры | завернуть фильтр до лёгкого сопротивления, затем дотянуть на 2/3 оборотаЗаверните масляный фильтр до появления лёгкого сопротивления, затем дотяните ещё на 2/3 оборота.перевод с английского; оригинал: Screw on the oil filter until a slight resistance is felt, then tighten an additional 2/3 turn. | замена масляного фильтра, шаг 8 | стр. 387 | — |
Предупреждения производителя — 35
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | В мороз жидкость омывателя может замёрзнуть на ветровом стекле и ухудшить обзор, что может привести к аварии. Прогрейте ветровое стекло обдувом перед мытьём.В морозную погоду жидкость омывателя может замёрзнуть на ветровом стекле и ухудшить ваш обзор, что может привести к аварии. Прогрейте ветровое стекло обдувом перед тем, как мыть ветровое стекло.перевод с английского; оригинал: In freezing temperatures the washer solution may freeze on the windshield and obscure your vision which may lead to an accident. Warm the windshield with the defroster before you wash the windshield. | Омыватель ветрового стекла, мороз | стр. 136 | — |
| Предупреждение производителя | Не кладите ничего на датчик автоматического включения света в верхней части панели приборов: если он закрыт, фары включатся, и при стоящем автомобиле с выключенным двигателем аккумулятор может разрядиться.Убедитесь, что вы ничего не кладёте поверх датчика автоматического включения света 1, расположенного в верхней части панели приборов.перевод с английского; оригинал: Be sure you do not put anything on top of the autolight sensor 1 located in the top side of the instrument panel. | Датчик автоматического включения света (autolight) | стр. 140 | — |
| Предупреждение производителя | При активной системе дневных ходовых огней задние фонари не горят; в сумерках необходимо включить фары, иначе возможна авария с травмами.Когда система дневных ходовых огней активна, задние фонари вашего автомобиля не горят. В сумерках необходимо включить фары.перевод с английского; оригинал: When the daytime running light system is active, tail lights on your vehicle are not on. It is necessary at dusk to turn on your headlights. | Система дневных ходовых огней (Канада) | стр. 141 | — |
| Предупреждение производителя | Не разбирайте звуковой сигнал: это может повлиять на работу фронтальной подушки безопасности; вмешательство в систему SRS может привести к серьёзным травмам.Не разбирайте звуковой сигнал. Это может повлиять на надлежащую работу фронтальной подушки безопасности.перевод с английского; оригинал: Do not disassemble the horn. Doing so could affect proper operation of the supplemental front air bag system. | Звуковой сигнал (руль) | стр. 142 | — |
| Предупреждение производителя | Не используйте обогрев сиденья, если пассажир не может контролировать температуру или не чувствует боль в частях тела, контактирующих с сиденьем — возможны серьёзные травмы.Не используйте и не позволяйте пассажирам использовать обогрев сиденья, если вы или пассажиры не можете контролировать повышенную температуру сиденья или не способны чувствовать боль в частях тела, контактирующих с сиденьем.перевод с английского; оригинал: Do not use or allow occupants to use the seat heater if you or the occupants cannot monitor elevated seat temperatures or have an inability to feel pain in body parts that contact the seat. | Обогрев сидений | стр. 143 | — |
Ещё 30 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Не включайте стартер дольше чем на 15 секунд за раз; если двигатель не запустился, выключите зажигание и подождите 10 секунд перед повторным запуском, иначе стартер может быть повреждёнНе работайте стартером более 15 секунд за один раз. Если двигатель не запускается, выключите зажигание и подождите 10 секунд перед повторным включением стартера, иначе стартер может быть повреждён.перевод с английского; оригинал: Do not operate the starter for more than 15 seconds at a time. If the engine does not start, turn the key off and wait 10 seconds before cranking again, otherwise the starter could be damaged. | Запуск двигателя: работа стартера | стр. 318 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не двигайтесь на positions 4H или 4LO по сухим твёрдым дорогам — это вызывает лишний шум, износ шин и повышенный расход топливаНе двигайтесь на автомобиле в положении 4H или 4LO по сухим дорогам с твёрдым покрытием. Езда по сухим твёрдым покрытиям в положении 4H или 4LO может вызвать излишний шум, износ шин и повышенный расход топлива.перевод с английского; оригинал: Do not drive the vehicle in the 4H or 4LO position on dry hard surface roads. Driving on dry, hard surfaces in 4H or 4LO may cause unnecessary noise, tire wear and increased fuel consumption. | Движение на 4WD: положение 4H/4LO на сухом твёрдом покрытии | стр. 330 | — |
| Предупреждение производителя | Перед включением переключателя 4WD в положение 4H из 2WD убедитесь, что скорость автомобиля менее 62 mph (100 км/ч), иначе можно повредить систему 4WDПеред переводом переключателя 4WD в положение 4H из 2WD убедитесь, что скорость автомобиля менее 62 mph (100 км/ч). Несоблюдение этого требования может привести к повреждению системы 4WD.перевод с английского; оригинал: Before placing the 4WD shift switch in the 4H position from 2WD, ensure the vehicle speed is less than 62 mph (100 km/h). Failure to do so can damage the 4WD system. | Подключение полного привода (4WD): включение 4H | стр. 334 | — |
| Предупреждение производителя | Не использовать подогреватель блока двигателя с незаземлённой электросистемой или переходником на 2 контакта — риск серьёзного поражения электрическим током.Не используйте подогреватель блока двигателя с незаземлённой электрической системой или переходником на 2 контакта. Вы можете получить серьёзную травму от удара электрическим током, если используете незаземлённое подключение.перевод с английского; оригинал: Do not use your engine block heater with an ungrounded electrical system or a 2-pronged adapter. You can be seriously injured by an electrical shock if you use an ungrounded connection. | Подогреватель блока двигателя (engine block heater) | стр. 348 | — |
| Предупреждение производителя | Использовать мощный 3-жильный удлинитель с вилкой на 3 контакта, рассчитанный не менее чем на 10 А, подключать к заземлённой розетке 110 В переменного тока с защитой GFI.Используйте мощный 3-жильный удлинитель с вилкой на 3 контакта, рассчитанный не менее чем на 10 А. Вставьте вилку удлинителя в заземлённую розетку 110 В переменного тока с защитой от замыкания на землю (GFI).перевод с английского; оригинал: Use a heavy-duty 3-wire, 3-pronged extension cord rated for at least 10 A. Plug the extension cord into a Ground Fault Interrupt (GFI) protected, grounded 110-VAC outlet. | Подогреватель блока двигателя — удлинитель | стр. 348 | — |
| Предупреждение производителя | Перед запуском двигателя отсоединить и правильно убрать шнур подогревателя: повреждение шнура может привести к удару электрическим током и серьёзным травмам.Отсоедините и правильно уберите шнур подогревателя блока двигателя перед запуском двигателя. Повреждение шнура может привести к удару электрическим током и стать причиной серьёзных травм.перевод с английского; оригинал: Disconnect and properly store the engine block heater cord before starting the engine. Damage to the cord could result in an electrical shock and can cause serious injury. | Подогреватель блока двигателя — шнур перед запуском | стр. 348 | — |
| Предупреждение производителя | Снег может задерживать опасные отработавшие газы под автомобилем; держать выхлопную трубу и пространство вокруг автомобиля свободными от снега.Снег может задерживать опасные отработавшие газы под вашим автомобилем. Держите выхлопную трубу и пространство вокруг автомобиля свободными от снега.перевод с английского; оригинал: Snow can trap dangerous exhaust gases under your vehicle. Keep snow clear of the exhaust pipe and from around your vehicle. | Движение по снегу или льду | стр. 348 | — |
| Предупреждение производителя | Не использовать круиз-контроль на скользких дорогах.Не используйте круиз-контроль на скользких дорогах.перевод с английского; оригинал: Do not use the cruise control on slippery roads. | Движение по снегу или льду | стр. 348 | — |
| Предупреждение производителя | Не использовать аварийную сигнализацию во время движения по шоссе, если только необычные обстоятельства не вынуждают двигаться настолько медленно, что автомобиль может стать помехой для другого транспорта.Не используйте аварийную световую сигнализацию во время движения по шоссе, если только необычные обстоятельства не вынуждают вас двигаться настолько медленно, что ваш автомобиль может стать помехой для другого транспорта.перевод с английского; оригинал: Do not use the hazard warning flashers while moving on the highway unless unusual circumstances force you to drive so slowly that your vehicle might become a hazard to other traffic. | Аварийная световая сигнализация (hazard warning flasher) | стр. 351 | — |
| Предупреждение производителя | Указатели поворота не работают, когда включена аварийная световая сигнализация.Указатели поворота не работают, когда включены огни аварийной световой сигнализации.перевод с английского; оригинал: Turn signals do not work when the hazard warning flasher lights are on. | Аварийная световая сигнализация (hazard warning flasher) | стр. 351 | — |
| Предупреждение производителя | Радиоволны могут негативно влиять на электрическое медицинское оборудование; пользователям кардиостимулятора следует связаться с производителем медицинского оборудования о возможном влиянии перед использованием.Радиоволны могут негативно влиять на электрическое медицинское оборудование. Те, кто использует кардиостимулятор, должны связаться с производителем электрического медицинского оборудования относительно возможного влияния перед использованием.перевод с английского; оригинал: Radio waves could adversely affect electric medical equipment. Those who use a pacemaker should contact the electric medical equipment manufacturer for the possible influences before use. | Система контроля давления в шинах (TPMS) — радиоволны | стр. 352 | — |
| Предупреждение производителя | При загорании сигнализатора низкого давления в шинах во время движения избегать резких манёвров рулём и резкого торможения, снизить скорость, съехать с дороги в безопасное место и как можно скорее остановить автомобиль; проверить давление во всех четырёх шинах и довести до рекомендованного «холодного» давления с таблички Tire and Loading Information.Если сигнализатор низкого давления в шинах загорается во время движения, избегайте резких манёвров рулевым управлением или резкого торможения, снизьте скорость автомобиля, съезжайте с дороги в безопасное место и остановите автомобиль как можно скорее.перевод с английского; оригинал: If the low tire pressure warning light illuminates while driving, avoid sudden steering maneuvers or abrupt braking, reduce vehicle speed, pull off the road to a safe location and stop the vehicle as | Система контроля давления в шинах (TPMS) | стр. 353 | — |
| Предупреждение производителя | Запасное колесо не оснащено датчиком TPMS: при установке запасного колеса или замене колеса TPMS не функционирует, сигнализатор низкого давления мигает около 1 минуты, затем горит постоянно; заменить шины и/или сбросить систему TPMS как можно скорее.Поскольку запасное колесо не оснащено системой TPMS, при установке запасного колеса или замене колеса TPMS не будет функционировать, и сигнализатор низкого давления в шинах будет мигать приблизительно 1 минуту.перевод с английского; оригинал: Since the spare tire is not equipped with the TPMS, when a spare tire is mounted or a wheel is replaced, the TPMS will not function and the low tire pressure warning light will flash for approximately | Система контроля давления в шинах (TPMS) | стр. 353 | — |
| Предупреждение производителя | Не вводить в шины никакую жидкость или аэрозольный герметик — это может вызвать неисправность датчиков давления в шинах.Не вводите в шины никакую жидкость или аэрозольный герметик для шин, так как это может вызвать неисправность датчиков давления в шинах.перевод с английского; оригинал: Do not inject any tire liquid or aerosol tire sealant into the tires, as this may cause a malfunction of the tire pressure sensors. | Система контроля давления в шинах (TPMS) | стр. 353 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не менять шины, когда автомобиль стоит на уклоне, льду или скользкой поверхности — это опасно; не менять шины, если встречный транспорт близко — дождаться профессиональной помощи.Никогда не меняйте шины, когда автомобиль находится на уклоне, льду или скользкой поверхности. Это опасно.перевод с английского; оригинал: Never change tires when the vehicle is on a slope, ice or slippery areas. This is hazardous. | Замена колеса — общие условия | стр. 353 | — |
| Предупреждение производителя | Установить подходящие упоры спереди и сзади колеса, расположенного по диагонали от проколотого; обязательно подложить упоры, так как автомобиль может сдвинуться и привести к травме.Обязательно подложите упоры под колесо, так как автомобиль может сдвинуться, что приведёт к получению травмы.перевод с английского; оригинал: Be sure to block the wheel as the vehicle may move and result in personal injury. | Замена колеса — установка упоров под колёса | стр. 354 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не снимайте крышку радиатора или бачка охлаждающей жидкости, когда двигатель горячий. Серьёзные ожоги может вызвать высоконапорная жидкость, вырывающаяся из радиатора.Никогда не снимайте крышку радиатора или бачка охлаждающей жидкости, когда двигатель горячий. Подождите, пока двигатель и радиатор остынут. Серьёзные ожоги может вызвать высоконапорная жидкость, вырывающаяся из радиатора.перевод с английского; оригинал: Never remove the radiator or coolant reservoir cap when the engine is hot. Wait until the engine and radiator cool down. Serious burns could be caused by high pressure fluid escaping from the radiator | снятие крышки радиатора / бачка охлаждающей жидкости на горячем двигателе | стр. 382 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не используйте какие-либо добавки в систему охлаждения, такие как герметики для радиатора. Добавки могут засорить систему охлаждения и привести к повреждению двигателя, коробки передач и/или системы охлаждения.Никогда не используйте какие-либо добавки в систему охлаждения, такие как герметики для радиатора. Добавки могут засорить систему охлаждения и привести к повреждению двигателя, коробки передач и/или системы охлаждения.перевод с английского; оригинал: Never use any cooling system additives such as radiator sealer. Additives may clog the cooling system and cause damage to the engine, transmission and/or cooling system. | добавки в систему охлаждения (герметики) | стр. 382 | — |
| Предупреждение производителя | длительный и повторный контакт с отработанным маслом может вызвать рак кожи; избегать контакта с кожей, при контакте вымыть с мыломДлительный и повторный контакт с отработанным моторным маслом может вызвать рак кожи. Старайтесь избегать прямого контакта кожи с отработанным маслом.перевод с английского; оригинал: Prolonged and repeated contact with used engine oil may cause skin cancer. Try to avoid direct skin contact with used oil. | масло двигателя | стр. 386 | — |
| Предупреждение производителя | использовать только новую жидкость из герметичной упаковки; старая или загрязнённая жидкость может повредить тормозную системуИспользуйте только новую жидкость из герметичной упаковки. Старая, некачественная или загрязнённая жидкость может повредить тормозную систему и систему сцепления (если имеется).перевод с английского; оригинал: Use only new fluid from a sealed container. Old, inferior or contaminated fluid may damage the brake and clutch (if so equipped) systems. | тормозная жидкость | стр. 388 | — |
| Предупреждение производителя | не переливать жидкость выше отметки MAXНЕ ПЕРЕЛИВАЙТЕ.перевод с английского; оригинал: DO NOT OVERFILL. | жидкость ГУР | стр. 388 | — |
| Предупреждение производителя | не заливать антифриз системы охлаждения в бачок омывателя — это может повредить окраскуНе заменяйте омывающую жидкость антифризом системы охлаждения двигателя. Это может привести к повреждению окраски.перевод с английского; оригинал: Do not substitute engine antifreeze coolant for windshield-washer solution. This may result in damage to the paint. | омывающая жидкость | стр. 389 | — |
| Предупреждение производителя | не подвергать батарею воздействию огня, искры или сигареты: выделяющийся водород взрывоопасен; электролит (серная кислота) может вызвать слепоту и травмыНе подвергайте батарею воздействию огня, электрической искры или сигареты. Водород, выделяемый батареей, взрывоопасен.перевод с английского; оригинал: Do not expose the battery to flames, an electrical spark or a cigarette. Hydrogen gas generated by the battery is explosive. | аккумуляторная батарея | стр. 390 | — |
| Предупреждение производителя | перед обслуживанием ремня ключ зажигания должен быть в положении OFF или LOCK — двигатель может неожиданно провернутьсяУбедитесь, что ключ зажигания находится в положении OFF или LOCK перед обслуживанием приводного ремня. Двигатель может неожиданно провернуться.перевод с английского; оригинал: Be sure the ignition key is in the OFF or LOCK position before servicing drive belt. The engine could rotate unexpectedly. | приводной ремень | стр. 392 | — |
| Предупреждение производителя | не подключать массу дополнительных потребителей напрямую к клемме АКБ — система подзарядки может работать некорректноНе заземляйте дополнительное оборудование непосредственно на клемму батареи. Это обойдёт систему контроля напряжения, и батарея может заряжаться не полностью.перевод с английского; оригинал: Do not ground accessories directly to the battery terminal. Doing so will bypass the variable voltage control system and the vehicle battery may not charge completely. | система контроля напряжения (variable voltage control) | стр. 392 | — |
| Предупреждение производителя | Не эксплуатируйте двигатель без воздушного фильтра — возможны ожоги при обратной вспышке; не заливайте топливо в дроссельный узел и не запускайте двигатель со снятым воздушным фильтромНе ездите со снятым воздушным фильтром и будьте осторожны при работе на двигателе со снятым воздушным фильтром. Никогда не заливайте топливо в дроссельный узел и не пытайтесь запустить двигатель со снятым воздушным фильтром.перевод с английского; оригинал: Do not drive with the air cleaner removed, and be careful when working on the engine with the air cleaner removed. Never pour fuel into the throttle body or attempt to start the engine with the air cl | Воздушный фильтр | стр. 395 | Фильтры Nissan Frontier: артикулы, расположение и замена |
| Предупреждение производителя | Никогда не используйте предохранитель с номиналом выше или ниже указанного на крышке блока — это может повредить электрооборудование или вызвать пожарНикогда не используйте предохранитель с силой тока выше или ниже указанной на крышке блока предохранителей. Это может повредить электрическую систему или электронные блоки управления либо вызвать пожар.перевод с английского; оригинал: Never use a fuse of a higher or lower amperage rating than specified on the fuse box cover. This could damage the electrical system or electronic control units or cause a fire. | Предохранители | стр. 398 | — |
| Предупреждение производителя | Существует опасность взрыва при неправильной замене литиевого элемента; заменяйте только на такой же или эквивалентный типСуществует опасность взрыва при неправильной замене литиевого элемента питания. Заменяйте только на элемент того же или эквивалентного типа.перевод с английского; оригинал: There is danger of explosion if a lithium battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type. | Элемент питания ключа | стр. 402 | — |
| Предупреждение производителя | Не касайтесь стеклянной колбы лампы голыми руками — лампа может выйти из строя; используйте лампу с тем же номером и мощностьюНЕ КАСАЙТЕСЬ ЛАМПЫ ГОЛЫМИ РУКАМИ. Используйте лампу с тем же номером и мощностью, как показано в таблице.перевод с английского; оригинал: DO NOT TOUCH THE BULB WITH BARE HANDS. Use the same number and wattage as shown in the chart. | Лампа головного света (галогенная) | стр. 403 | — |
| Предупреждение производителя | Неправильно накачанные шины могут внезапно выйти из строя и стать причиной аварии.Неправильно накачанные шины могут внезапно выйти из строя и вызвать аварию.перевод с английского; оригинал: Improperly inflated tires can fail suddenly and cause an accident. | давление в шинах | стр. 408 | — |
Часы: установка времени — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Нажать MENU, вращать TUNE/FOLDER до «Adjust Clock», нажать MENU, «Change Hour» — вращать TUNE/FOLDER для установки часов, нажать MENU, «Change Minute» — вращать TUNE/FOLDER для установки минут, нажать MENU1. Нажмите кнопку MENU и поворачивайте ручку TUNE/FOLDER, пока на дисплее не появится «Adjust Clock». 2. Нажмите кнопку MENU. 3. На экране появится «Change Hour». Поворачивайте ручку TUNE/FOLDER для настройки часовперевод с английского; оригинал: 1. Press the MENU button. and turn the TUNE/FOLDER knob until “Adjust Clock” appears on the display. 2. Press the MENU button. 3. “Change Hour” will appear on the screen. Turn the TUNE/FOLDER knob to | аудиосистема без навигации (MENU/TUNE-FOLDER) | стр. 235 | — |
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Нажать ENTER/SETTING для выделения часов или минут, вращать TUNE/SCROLL для изменения значения, снова нажать ENTER/SETTING для сохраненияНастройка часов — Нажмите кнопку ENTER/SETTING, чтобы выделить часы или минуты, затем используйте ручку TUNE/SCROLL для регулировки значения. Снова нажмите кнопку ENTER/SETTING, чтобы установить значение.перевод с английского; оригинал: Clock adjust — Press the ENTER/SETTING button to highlight the hours or minutes and then use the TUNE/SCROLL knob to adjust the value. Press the ENTER/SETTING button again to set the value. | аудиосистема с дисплеем (ENTER/SETTING/TUNE-SCROLL) | стр. 239 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 123 — 1 факт
- стр. 124 — 1 факт
- стр. 125 — 7 фактов
- стр. 126 — 7 фактов
- стр. 127 — 3 факта
- стр. 128 — 2 факта
- стр. 129 — 8 фактов
- стр. 130 — 7 фактов
- стр. 131 — 3 факта
- стр. 136 — 2 факта
- стр. 137 — 1 факт
- стр. 140 — 1 факт
- стр. 141 — 1 факт
- стр. 142 — 2 факта
- стр. 143 — 1 факт
- стр. 157 — 1 факт
- стр. 235 — 1 факт
- стр. 239 — 1 факт
- стр. 318 — 1 факт
- стр. 330 — 1 факт
- стр. 334 — 1 факт
- стр. 335 — 1 факт
- стр. 348 — 5 фактов
- стр. 349 — 6 фактов
- стр. 351 — 2 факта
- стр. 352 — 1 факт
- стр. 353 — 10 фактов
- стр. 354 — 1 факт
- стр. 356 — 4 факта
- стр. 358 — 2 факта
- стр. 360 — 2 факта
- стр. 380 — 1 факт
- стр. 381 — 1 факт
- стр. 382 — 2 факта
- стр. 384 — 1 факт
- стр. 386 — 2 факта
- стр. 387 — 1 факт
- стр. 388 — 2 факта
- стр. 389 — 1 факт
- стр. 390 — 1 факт
- стр. 392 — 2 факта
- стр. 393 — 1 факт
- стр. 394 — 2 факта; используется: Фильтры Nissan Frontier: артикулы, расположение и замена
- стр. 395 — 2 факта; используется: Фильтры Nissan Frontier: артикулы, расположение и замена
- стр. 398 — 2 факта
- стр. 400 — 1 факт
- стр. 402 — 3 факта
- стр. 403 — 1 факт
- стр. 405 — 20 фактов
- стр. 408 — 1 факт
- стр. 410 — 4 факта
- стр. 419 — 7 фактов; используется: Объём топливного бака Nissan Frontier
- стр. 420 — 3 факта
- стр. 421 — 3 факта
- стр. 425 — 1 факт
- стр. 426 — 7 фактов
- стр. 427 — 9 фактов; используется: Размеры шин и дисков Nissan Frontier
- стр. 428 — 9 фактов; используется: Габариты и масса Nissan Frontier
- стр. 429 — 1 факт
- стр. 430 — 1 факт
- стр. 443 — 1 факт
- стр. 446 — 1 факт; используется: Габариты и масса Nissan Frontier
- стр. 447 — 2 факта
- стр. 448 — 1 факт
- стр. 449 — 2 факта
- стр. 450 — 3 факта