Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Nissan Frontier (2022 (Frontier, Frontier King Cab, Frontier Crew Cab))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Nissan · Frontier |
| Издание / редакция | Printing: June 2021 Publication No. SU22EA 0D41U0 |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 567 |
| Оригинал документа | https://www.nissanusa.com/content/dam/Nissan/us/manuals-and-guides/fr… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 153 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 3 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 5 лС заменой масляного фильтра 5 л 5-1/4 кварты 4-3/8 квартыперевод с английского; оригинал: With oil filter change 5 L 5-1/4 qt 4-3/8 qt | — | стр. 513 | — |
| Без замены фильтра | 4,7 лБез замены масляного фильтра 4,7 л 5 кварт 4-1/8 квартыперевод с английского; оригинал: Without oil filter change 4.7 L 5 qt 4-1/8 qt | — | стр. 513 | — |
Антифриз — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 12 лОхлаждающая жидкость двигателя (с расширительным бачком) 12 л 3-1/8 галлона 2-5/8 галлонаперевод с английского; оригинал: Engine coolant (with reservoir) 12 L 3-1/8 gal 2-5/8 gal | — | стр. 513 | — |
Шины и диски — 9
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 133 Н·мМомент затяжки колёсных гаек: 98 фунт-фут (133 Н·м)перевод с английского; оригинал: Wheel nut tightening torque: 98 ft-lb (133 N·m) | — | стр. 428 | Размеры шин и дисков Nissan Frontier |
| Размер шин | P265/70R16, 265/65R17, 265/70R17Размер оригинальных шин: P265/70R16 265/65R17 265/70R17перевод с английского; оригинал: Original Tire Size: P265/70R16 265/65R17 265/70R17 | — | стр. 476 | Размеры шин и дисков Nissan Frontier |
| Размер шин | P265/70R16Размер запасной шины: полноразмерная P265/70R16перевод с английского; оригинал: Spare Tire Size: Full Size P265/70R16 | запасное колесо | стр. 476 | Размеры шин и дисков Nissan Frontier |
| Момент затяжки болтов | 98 ft-lb (133 N·m)Момент затяжки колёсных гаек: 98 фунт-фут (133 Н·м)перевод с английского; оригинал: Wheel nut tightening torque: 98 ft-lb (133 N·m) | — | стр. 482 | Размеры шин и дисков Nissan Frontier |
| Размер дисков | 16 x 7JJ (стальные), 17 x 7.5J (алюминиевые), вылет 30 ммСтальные 1,18 (30) 16 x 7JJ Алюминиевые 1,18 (30) 17 x 7.5Jперевод с английского; оригинал: Steel 1.18 (30) 16 x 7JJ Aluminum 1.18 (30) 17 x 7.5J | — | стр. 521 | Размеры шин и дисков Nissan Frontier |
Ещё 4 значения раздела «Шины и диски»
| Размер дисков | 16 x 7JJСтальные 1,18 (30) 16 x 7JJперевод с английского; оригинал: Steel 1.18 (30) 16 x 7JJ | стальные диски | стр. 521 | Размеры шин и дисков Nissan Frontier |
|---|---|---|---|---|
| Размер дисков | 17 x 7.5JАлюминиевые 1,18 (30) 17 x 7.5Jперевод с английского; оригинал: Aluminum 1.18 (30) 17 x 7.5J | алюминиевые диски | стр. 521 | Размеры шин и дисков Nissan Frontier |
| Размер шин | 265/65R17Шины Размер P265/70R16 265/65R17 265/70R17перевод с английского; оригинал: Tires Size P265/70R16 265/65R17 265/70R17 | — | стр. 521 | Размеры шин и дисков Nissan Frontier |
| Размер шин | 265/70R17Шины Размер P265/70R16 265/65R17 265/70R17перевод с английского; оригинал: Tires Size P265/70R16 265/65R17 265/70R17 | — | стр. 521 | Размеры шин и дисков Nissan Frontier |
Давление в шинах — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 35 psi, 240 kPaШины оригинальные: P265/70R16 265/65R17 265/70R17 35 psi, 240 кПа Спереди и сзадиперевод с английского; оригинал: Original Tire: P265/70R16 265/65R17 265/70R17 35 psi, 240 kPa Front and Rear | шины P265/70R16, 265/65R17, 265/70R17, холодные шины | стр. 476 | — |
| Давление в задних шинах | 35 psi, 240 kPaШины оригинальные: P265/70R16 265/65R17 265/70R17 35 psi, 240 кПа Спереди и сзадиперевод с английского; оригинал: Original Tire: P265/70R16 265/65R17 265/70R17 35 psi, 240 kPa Front and Rear | шины P265/70R16, 265/65R17, 265/70R17, холодные шины | стр. 476 | — |
| Давление в передних шинах | 35 psi, 240 kPaШина оригинальная: P265/70R16 265/65R17 265/70R17 — 35 psi, 240 кПа, перед и задперевод с английского; оригинал: Original Tire: P265/70R16 265/65R17 265/70R17 35 psi, 240 kPa Front and Rear | — | стр. 476 | — |
Остальные разделы: Лампы (16), Предохранители (1), Ремень / цепь ГРМ (2), Свечи зажигания (4), Фильтры (1), Дворники (1), Характеристики (4), Объём бака (1), Кондиционер и фреон (2), Фаркоп и прицеп (4), Ключ и брелок (3), Значки на панели приборов (38), Где VIN и номер двигателя (3), Домкрат, запаска, буксировка (7), Гидроусилитель руля (2), Порядок действий (по шагам) (24), Предупреждения производителя (25)
Лампы — 16
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ближний свет | 55 Вт, HB5Блок-фара (Тип A) (если предусмотрено)* Ближний/дальний 55/65 HB5перевод с английского; оригинал: Headlight assembly (Type A) (if so equipped)* Low/High 55/65 HB5 | Тип A (галоген), совмещённый ближний/дальний | стр. 470 | — |
| Дальний свет | 65 Вт, HB5Блок-фара (Тип A) (если предусмотрено)* Ближний/дальний 55/65 HB5перевод с английского; оригинал: Headlight assembly (Type A) (if so equipped)* Low/High 55/65 HB5 | Тип A (галоген), совмещённый ближний/дальний | стр. 470 | — |
| Передний поворотник | 28/8 Вт, 7444NAУказатель поворота/габаритный огонь 28/8 7444NAперевод с английского; оригинал: Turn/Park 28/8 7444NA | Тип A, совмещённый поворот/габарит | стр. 470 | — |
| Противотуманные | 35 Вт, H8Блок противотуманной фары (если предусмотрено)* Противотуманный свет 35 H8перевод с английского; оригинал: Fog light assembly (if so equipped)* Fog 35 H8 | Противотуманная фара | стр. 470 | — |
| Прочие лампы | 21 Вт, W21WДневной ходовой огонь (DRL) 21 W21Wперевод с английского; оригинал: Daytime Running Light (DRL) 21 W21W | Дневной ходовой огонь (DRL) противотуманной фары | стр. 470 | — |
Ещё 11 значений раздела «Лампы»
| Прочие лампы | 12,8 Вт, 912Верхний дополнительный стоп-сигнал/фонарь освещения грузовой платформы* 12,8 912перевод с английского; оригинал: High-mounted stop light/cargo light* 12.8 912 | Верхний стоп-сигнал / фонарь грузовой платформы | стр. 470 | — |
|---|---|---|---|---|
| Ближний свет | 55 ВтБлок фары (Тип A) (при наличии)* Ближний/дальний 55/65 HB5перевод с английского; оригинал: Headlight assembly (Type A) (if so equipped)* Low/High 55/65 HB5 | галогеновая фара (Type A) | стр. 470 | — |
| Дальний свет | 65 ВтБлок фары (Тип A) (при наличии)* Ближний/дальний 55/65 HB5перевод с английского; оригинал: Headlight assembly (Type A) (if so equipped)* Low/High 55/65 HB5 | галогеновая фара (Type A) | стр. 470 | — |
| Габариты / ДХО | 28/8Указатель поворота/габарит 28/8 7444NAперевод с английского; оригинал: Turn/Park 28/8 7444NA | передний габарит/указатель поворота (Type A) | стр. 470 | — |
| Передний поворотник | 28/8Указатель поворота/габарит 28/8 7444NAперевод с английского; оригинал: Turn/Park 28/8 7444NA | галогеновая фара (Type A) | стр. 470 | — |
| Противотуманные | 35 ВтБлок противотуманной фары (при наличии)* Противотуманный свет 35 H8перевод с английского; оригинал: Fog light assembly (if so equipped)* Fog 35 H8 | противотуманная фара | стр. 470 | — |
| Прочие лампы | 21 ВтДневные ходовые огни (DRL) 21 W21Wперевод с английского; оригинал: Daytime Running Light (DRL) 21 W21W | дневные ходовые огни (DRL) | стр. 470 | — |
| Стоп-сигнал | 12.8 ВтВерхний дополнительный стоп-сигнал/фонарь грузовой платформы* 12.8 912перевод с английского; оригинал: High-mounted stop light/cargo light* 12.8 912 | верхний стоп-сигнал / фонарь грузовой платформы | стр. 470 | — |
| Прочие лампы | 8 ВтПлафон освещения салона (Тип A) (при наличии) 8перевод с английского; оригинал: Room light (Type A) (if so equipped) 8 | плафон освещения салона (Type A) | стр. 470 | — |
| Прочие лампы | 1.4 ВтЛампа подсветки косметического зеркала (при наличии)* 1.4перевод с английского; оригинал: Vanity mirror light (if so equipped)* 1.4 | лампа зеркала с подсветкой (косметическое зеркало) | стр. 470 | — |
| Прочие лампы | 1 ВтЛампа освещения вещевого ящика (при наличии)* 1перевод с английского; оригинал: Glove box light (if so equipped)* 1 | лампа вещевого ящика | стр. 470 | — |
Предохранители — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | Блок предохранителей в салоне за перчаточным ящиком; открыть перчаточный ящик и снять крышку блокаОткройте перчаточный ящик и потяните крышку блока предохранителей, чтобы снять её.перевод с английского; оригинал: Open glove box and pull the fuse box cover to remove. | Салон | стр. 466 | — |
Ремень / цепь ГРМ — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип привода ГРМ (ремень/цепь) | цепьПривод распределительного вала Цепьперевод с английского; оригинал: Camshaft operation Timing chain | — | стр. 520 | — |
| Тип привода ГРМ (ремень/цепь) | цепьПривод распределительного вала: цепь ГРМперевод с английского; оригинал: Camshaft operation Timing chain | VQ38DD | стр. 520 | — |
Свечи зажигания — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | Иридиевые свечи зажигания не требуют частой замены; не чистить и не регулировать зазор; заменять на рекомендованные или эквивалентныеИридиевые свечи зажигания не требуется заменять так часто, как обычные свечи, поскольку они служат значительно дольше.перевод с английского; оригинал: It is not necessary to replace iridium-tipped spark plugs as frequently as conventional type spark plugs because they last much longer. | Иридиевые свечи | стр. 460 | — |
| Зазор свечи | 1.35 мм(6) Замените свечу зажигания, когда зазор свечи превышает 0,053 дюйма (1,35 мм), даже если не достигнут указанный пробег замены.перевод с английского; оригинал: (6) Replace spark plug when the plug gap exceeds 0.053 in (1.35 mm) even if within specified replacement mileage. | — | стр. 509 | — |
| Свеча зажигания | FXE22HR-11Свеча зажигания FXE22HR-11перевод с английского; оригинал: Spark plug FXE22HR-11 | — | стр. 520 | — |
| Зазор свечи | 1,1 ммЗазор свечи зажигания (номинальный) дюймы (мм) 0,043 (1,1)перевод с английского; оригинал: Spark plug gap (Nominal) in (mm) 0.043 (1.1) | — | стр. 520 | — |
Фильтры — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | Фильтр салона расположен за перчаточным ящикомФильтр расположен за перчаточным ящиком.перевод с английского; оригинал: The filter is located behind the glove box. | — | стр. 461 | Фильтры Nissan Frontier: артикулы, расположение и замена |
Дворники — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Бачок омывателя | 4,3 лЖидкость омывателя ветрового стекла 4,3 л 1-1/4 галлона 1 галлонперевод с английского; оригинал: Windshield-washer fluid 4.3 L 1-1/4 gal 1 gal | — | стр. 514 | — |
Характеристики — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | VQ38DD3,8 л, 6 цилиндров (модель двигателя VQ38DD)перевод с английского; оригинал: 3.8L 6 cylinder (VQ38DD engine model) | двигатель 3.8L 6 cylinder | стр. 446 | Технические характеристики Nissan Frontier (D41, 2021–н.в.) |
| Модель (код) двигателя | VQ38DD3,8 л, 6 цилиндров (модель двигателя VQ38DD)перевод с английского; оригинал: 3.8L 6 CYLINDER (VQ38DD engine model) | 3,8-литровый 6-цилиндровый бензиновый двигатель | стр. 495 | Технические характеристики Nissan Frontier (D41, 2021–н.в.) |
| Рабочий объём | 3.8 л3,8 л, 6 цилиндров (модель двигателя VQ38DD)перевод с английского; оригинал: 3.8L 6 CYLINDER (VQ38DD engine model) | двигатель VQ38DD, 6 цилиндров | стр. 495 | Технические характеристики Nissan Frontier (D41, 2021–н.в.) |
| Модель (код) двигателя | VQ38DDМодель 3,8-литровый 6-цилиндровый (модель двигателя VQ38DD)перевод с английского; оригинал: Model 3.8L 6 cylinder (VQ38DD engine model) | — | стр. 520 | Технические характеристики Nissan Frontier (D41, 2021–н.в.) |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 80 лТопливо 80 л 21-1/8 галлона 17-5/8 галлонаперевод с английского; оригинал: Fuel 80 L 21-1/8 gal 17-5/8 gal | — | стр. 513 | Объём топливного бака Nissan Frontier |
Кондиционер и фреон — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | HFO-1234yf (R-1234yf)Хладагент системы кондиционирования • HFO-1234yf (R-1234yf)перевод с английского; оригинал: Air conditioning system refrigerant • HFO-1234yf (R-1234yf) | — | стр. 514 | — |
| Масло компрессора кондиционера (марка/объём) | NISSAN A/C System Oil Type ND-OIL12 (PAG)Масло системы кондиционирования • Оригинальное масло NISSAN A/C System Oil Type ND-OIL12 (PAG) или эквивалентперевод с английского; оригинал: Air conditioning system oil • Genuine NISSAN A/C System Oil Type ND-OIL12 (PAG) or equivalent | — | стр. 514 | — |
Фаркоп и прицеп — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешена при условии: автомобиль может быть оснащён опциональным пакетом буксировки с фаркопом рамного типа; не превышать грузоподъёмность компонентов фаркопа; не буксировать прицеп при установленном полноразмерном временном запасном колесе; для crew cab SV Long wheel base не снимать и не заменять фаркопваш автомобиль может быть оснащён опциональным пакетом буксировки. Пакет буксировки включает фаркоп рамного типа, устанавливаемый на раму.перевод с английского; оригинал: your vehicle may be equipped with an optional trailer tow package. The trailer tow package includes a receiver-type frame mounted hitch. | при наличии опционального пакета буксировки (trailer tow package) или соответствующего фаркопа | стр. 11 | — |
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешенаВаш новый автомобиль был разработан главным образом для перевозки пассажиров и груза. Помните, что буксировка прицепа создаёт дополнительную нагрузку на двигатель, трансмиссию, рулевое управление, тормоза и другие системы автомобиля.перевод с английского; оригинал: Your new vehicle was designed to be used primarily to carry passengers and cargo. Remember that towing a trailer places additional loads on your vehicle's engine, drive train, steering, braking and ot | — | стр. 538 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 158 kgМаксимальная буксировочная способность при использовании штатного заднего бампера NISSAN в качестве шарового крепления составляет 3,500 фунтов (1,588 кг), а нагрузка на сцепное устройство — 350 фунтов (158 кг).перевод с английского; оригинал: The maximum towing capacity when using the Genuine NISSAN step bumper as a ball mount is 3,500 lbs. (1,588 kg) and 350 lbs. (158 kg) tongue load. | при использовании штатного заднего бампера (step bumper) в качестве шарового крепления | стр. 542 | — |
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешена при условии: использовать сцепное устройство соответствующего класса (Class I–IV); максимально допустимая масса прицепа — по таблице «Towing Load/Specification» для данного автомобиляВаш автомобиль может быть оснащён сцепным устройством класса IV с максимальной допустимой массой 10 000 фунтов (4535 кг), однако ваш автомобиль способен буксировать только максимальные массы прицепа, указанные в таблице «Towing Load/Specification» в этом разделе.перевод с английского; оригинал: Your vehicle may be equipped with Class IV trailer hitch equipment that has a 10,000 lbs. (4,535 kg) maximum weight rating, but your vehicle is only capable of towing the maximum trailer weights shown | — | стр. 545 | — |
Ключ и брелок — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | При появлении индикатора Key Battery Low заменить элемент питания на новый; порядок замены приведен в разделе «Battery replacement» (P. 8-23)Если этот индикатор появился, замените элемент питания новым. Дополнительная информация приведена в разделе «Замена элемента питания» (P. 8-23).перевод с английского; оригинал: If this indicator appears, replace the bat-tery with a new one. For additional infor-mation, see “Battery replacement” (P. 8-23). | — | стр. 155 | — |
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032Рекомендуемый элемент питания: CR2032 или эквивалентный.перевод с английского; оригинал: Recommended battery: CR2032 or equivalent. | — | стр. 468 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Заменить элемент новым (рекомендуется CR2032), не касаясь внутренних цепей и контактов, держать элемент за края стороной «+» к нижней части, плотно закрыть крышку и проверить работу кнопок.Замените элемент питания новым. Рекомендуемый элемент питания: CR2032 или эквивалент. ... Убедитесь, что сторона «+» обращена к дну нижней части. 4. Плотно закройте крышку ... 5. Нажмите кнопки, чтобы проверить работу.перевод с английского; оригинал: Replace the battery with a new one. Recommended battery: CR2032 or equivalent. ... Make sure that the + side faces the bottom of the lower part. 4. Close the lid securely ... 5. Operate the buttons to | — | стр. 468 | — |
Значки на панели приборов — 38
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда количество топлива в баке становится низким. Заправьте бак до того, как указатель достигнет 0 (Empty).Сигнализатор низкого уровня топлива загорается, когда количество топлива в баке становится низким. Заправьте топливный бак до того, как указатель покажет 0 (Empty).перевод с английского; оригинал: The low fuel warning light comes on when the amount of fuel in the tank is getting low. Refill the fuel tank before the gauge registers 0 (Empty). | Сигнализатор низкого уровня топлива | стр. 134 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включённом зажигании предупреждает о низком уровне тормозной жидкости. Если горит при работающем двигателе и не включённом стояночном тормозе — остановить автомобиль, проверить уровень тормозной жидкости и при необходимости долить; если уровень в норме — проверить систему предупреждения у дилера.При включении выключателя зажигания в положение ON лампа предупреждает о низком уровне тормозной жидкости. Если лампа загорается при работающем двигателе и не включённом стояночном тормозе, остановите автомобиль и выполните следующее:перевод с английского; оригинал: When the ignition switch is placed in the ON position, the light warns of a low brake fluid level. If the light comes on while the engine is running with the parking brake not applied, stop the vehicl | Low brake fluid warning light [цвет не указан] | стр. 140 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если лампа горит при работающем двигателе, возможно неисправна система зарядки. Заглушить двигатель и проверить ремень генератора; если ремень ослаблен, оборван или отсутствует либо лампа продолжает гореть — проверить систему у дилера.Если эта лампа загорается при работающем двигателе, это может указывать на неисправность системы зарядки. Заглушите двигатель и проверьте ремень генератора.перевод с английского; оригинал: If this light comes on while the engine is running, it may indicate the charging sys-tem is not functioning properly. Turn the engine off and check the generator belt. | Charge warning light [цвет не указан] | стр. 140 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы электрического управления подключаемым приводом. Одновременно звучит зуммер и на дисплее появляется сообщение "When parked apply parking brake"; при выключении зажигания зуммер звучит непрерывно — убедитесь, что стояночный тормоз включён. Проверить систему у дилера.Эта лампа загорается при возникновении неисправности в системе электрического управления переключением. При включении главной сигнальной лампы звучит зуммер и на дисплее отображается следующее сообщениеперевод с английского; оригинал: This light illuminates when a malfunction occurs in the electric shift control system. When the master warning light illuminates, the chime sounds and the following mes-sage is displayed | Electric shift control system warning light [цвет не указан] | стр. 140 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включённом зажигании предупреждает о низком уровне тормозной жидкости. Если лампа загорелась при работающем двигателе без стояночного тормоза — остановите автомобиль, проверьте уровень тормозной жидкости и при необходимости проверьте систему у дилера.При включённом зажигании лампа предупреждает о низком уровне тормозной жидкости. Если лампа загорается при работающем двигателе и не затянутом стояночном тормозе, остановите автомобильперевод с английского; оригинал: When the ignition switch is placed in the ON position, the light warns of a low brake fluid level. If the light comes on while the engine is running with the parking brake not applied, stop the vehicl | Сигнализатор низкого уровня тормозной жидкости | стр. 140 | — |
Ещё 33 значения раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если загорается при работающем двигателе, возможно, система зарядки не функционирует должным образом. Заглушите двигатель и проверьте ремень генератора; если ремень ослаблен, оборван или отсутствует либо лампа остаётся включённой — проверьте систему у дилера.Если эта лампа загорается при работающем двигателе, это может означать, что система зарядки не функционирует должным образом. Заглушите двигатель и проверьте ремень генератора.перевод с английского; оригинал: If this light comes on while the engine is running, it may indicate the charging system is not functioning properly. Turn the engine off and check the generator belt. | Сигнализатор зарядки | стр. 140 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы электрического переключения передач. Обратитесь к дилеру для проверки системы.Эта лампа загорается при возникновении неисправности в системе электрического переключения передач.перевод с английского; оригинал: This light illuminates when a malfunction occurs in the electric shift control system. | Сигнализатор системы электрического переключения передач | стр. 140 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о низком давлении масла в двигателе. Если лампа мигает или загорается при обычной езде, съезжайте с дороги в безопасное место, немедленно заглушите двигатель и обратитесь к дилеру NISSAN или в авторизованную мастерскую. Лампа не предназначена для индикации низкого уровня масла — используйте щуп.Эта лампа предупреждает о низком давлении масла в двигателе. Если лампа мигает или загорается во время обычной езды, съезжайте с дороги в безопасное место, немедленно остановите двигатель и обратитесь к дилеру NISSANперевод с английского; оригинал: This light warns of low engine oil pressure. If the light flickers or comes on during normal driving, pull off the road in a safe area, stop the engine immediately, and call a NISSAN dealer | Engine oil pressure warning light [цвет не указан] | стр. 141 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает, когда выключатель зажигания находится в положении OFF, LOCK или ACC; указывает, что системы безопасности автомобиля работают.Эта лампа мигает, когда выключатель зажигания находится в положении OFF, LOCK или ACC. Эта функция указывает, что системы безопасности, установленные на автомобиле, работают.перевод с английского; оригинал: This light blinks when the ignition switch is in the OFF, LOCK or ACC position. This function indicates the security systems equipped on the vehicle are operational. | Security indicator light [цвет не указан] | стр. 141 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о низком давлении масла в двигателе. Если лампа мигает или загорается при обычной езде, съезжайте с дороги в безопасное место, немедленно заглушите двигатель и обратитесь к дилеру NISSAN или в авторизованную мастерскую.Эта лампа предупреждает о низком давлении масла в двигателе. Если лампа мигает или загорается во время обычной езды, съезжайте с дороги в безопасное место, немедленно остановите двигатель и обратитесь к дилеру NISSANперевод с английского; оригинал: This light warns of low engine oil pressure. If the light flickers or comes on during normal driving, pull off the road in a safe area, stop the engine immediately, and call a NISSAN dealer | Сигнализатор аварийного давления масла | стр. 141 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при появлении различных предупреждений на информационном дисплее автомобиля, например предупреждения об отпускании стояночного тормоза или предупреждения системы трансмиссии.Эта лампа загорается при появлении различных предупреждений на информационном дисплее автомобиля. • Предупреждение об отпускании стояночного тормоза • Предупреждение системы трансмиссииперевод с английского; оригинал: This light comes on when various vehicle information display warnings appear. • Parking brake release warning • Transmission system warning | Мастер-сигнализатор (Master warning light) | стр. 141 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает, когда выключатель зажигания находится в положении OFF, LOCK или ACC, указывая, что охранные системы автомобиля работают.Эта лампа мигает, когда выключатель зажигания находится в положении OFF, LOCK или ACC. Эта функция указывает, что установленные на автомобиле охранные системы работоспособны.перевод с английского; оригинал: This light blinks when the ignition switch is in the OFF, LOCK or ACC position. This function indicates the security systems equipped on the vehicle are operational. | Сигнализатор охранной системы (Security indicator light) | стр. 141 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания загорается примерно на 7 секунд и гаснет — система исправна. Если лампа остаётся включённой, мигает или не загорается вовсе, системам подушек безопасности и преднатяжителей требуется обслуживание — обратитесь к дилеру NISSAN.сигнализатор подушки безопасности загорается примерно на 7 секунд, а затем гаснет. Это означает, что система работоспособна.перевод с английского; оригинал: the supplemental air bag warning light illuminates for about 7 seconds and then turns off. This means the system is operational. | Сигнализатор подушки безопасности (Supplemental air bag warning light) | стр. 141 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания загорается и гаснет — ABS исправна. Если горит при работающем двигателе или в движении, ABS может не функционировать; при неисправности антиблокировочная функция отключается, тормоза работают без ABS. Проверьте систему у дилера.Если сигнализатор ABS загорается при работающем двигателе или во время движения, это может указывать на неисправность ABS. Проверьте систему.перевод с английского; оригинал: If the ABS warning light illuminates while the engine is running or while driving, it may indicate the ABS is not functioning properly. Have the system checked. | Anti-lock Braking System (ABS) warning light [цвет не указан] | стр. 142 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет после пуска двигателя. Горит, когда система AEB с обнаружением пешеходов выключена; если горит при включённой системе — система может быть недоступна.Эта лампа загорается, когда выключатель зажигания переведён в положение ON. Она гаснет после пуска двигателя. Эта лампа загорается, когда система AEB с обнаружением пешеходов установлена в положение OFFперевод с английского; оригинал: This light comes on when the ignition switch is placed in the ON position. It turns off after the engine is started. This light illuminates when the AEB with Pedestrian Detection system is set to OFF | Automatic Emergency Braking (AEB) with Pedestrian Detection system warning light [цвет не указан] | стр. 142 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания загорается примерно на 2 секунды. Если загорается в любое другое время — система АКП может быть неисправна, проверьте систему у дилера.Когда выключатель зажигания переведён в положение ON, лампа загорается примерно на 2 секунды. Если лампа загорается в любое другое время, это может указывать на неисправность системы автоматической коробки передач.перевод с английского; оригинал: When the ignition switch is placed in the ON position, the light comes on for about 2 seconds. If the light comes on at any other time, it may indicate the automatic transmission system is not functio | Automatic Transmission check warning light [цвет не указан] | стр. 142 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит, когда муфта системы электронной блокировки заднего дифференциала полностью включена; мигает при включении системы до полного включения. Если выключатель включён, а лампа продолжает мигать — система не включена.Эта лампа загорается, когда муфта системы электронной блокировки заднего дифференциала (E-Lock) полностью включена. Индикатор мигает при первом включении системы.перевод с английского; оригинал: This light comes on when the electronic locking rear differential (E-Lock) system clutch is fully engaged. The indicator light flashes when the system is first turned on. | Electronic locking rear differential (E-Lock) system ON indicator light [цвет не указан] | стр. 142 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания загорается и гаснет — ABS исправна. Если загорается при работающем двигателе или во время движения, возможно, ABS не функционирует должным образом — проверьте систему у дилера NISSAN.Если сигнализатор ABS загорается при работающем двигателе или во время движения, это может указывать на ненадлежащую работу ABS. Проверьте систему.перевод с английского; оригинал: If the ABS warning light illuminates while the engine is running or while driving, it may indicate the ABS is not functioning properly. Have the system checked. | Сигнализатор антиблокировочной тормозной системы (ABS) [жёлтый] | стр. 142 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет после пуска двигателя. Горит, когда система AEB отключена в информационном дисплее; если загорается при включённой системе, возможно, она недоступна.Эта лампа загорается, когда система AEB с функцией обнаружения пешеходов установлена в положение OFF на информационном дисплее автомобиля. Если лампа загорается при включённой системе AEB с функцией обнаружения пешеходов, это может указывать на то, что система недоступна.перевод с английского; оригинал: This light illuminates when the AEB with Pedestrian Detection system is set to OFF in the vehicle information display. If the light illuminates when the AEB with Pedestrian Detection system is on, it | Сигнализатор системы автоматического экстренного торможения (AEB) с функцией обнаружения пешеходов [жёлтый] | стр. 142 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания загорается примерно на 2 секунды. Если загорается в любое другое время, возможно, система автоматической трансмиссии неисправна — проверьте систему у дилера NISSAN.При включении зажигания лампа загорается примерно на 2 секунды. Если лампа загорается в любое другое время, это может указывать на ненадлежащую работу системы автоматической трансмиссии.перевод с английского; оригинал: When the ignition switch is placed in the ON position, the light comes on for about 2 seconds. If the light comes on at any other time, it may indicate the automatic transmission system is not functio | Сигнализатор проверки автоматической трансмиссии (Automatic Transmission check warning light) [жёлтый] | стр. 142 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит, когда муфта системы электронной блокировки заднего дифференциала полностью включена. Мигает при первом включении системы; если выключатель включён, а индикатор продолжает мигать, система не включена.Эта лампа загорается, когда муфта системы электронной блокировки заднего дифференциала (E-Lock) полностью включена. Индикатор мигает при первом включении системы.перевод с английского; оригинал: This light comes on when the electronic locking rear differential (E-Lock) system clutch is fully engaged. The indicator light flashes when the system is first turned on. | Индикатор системы электронной блокировки заднего дифференциала (E-Lock) ON [жёлтый] | стр. 142 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит, и передняя подушка безопасности пассажира отключена, в зависимости от того, как используется переднее пассажирское сиденье.Сигнализатор состояния подушки безопасности переднего пассажира будет гореть, а передняя подушка безопасности пассажира будет отключена, в зависимости от того, как используется переднее пассажирское сиденье.перевод с английского; оригинал: The front passenger air bag status light will be lit and the passenger front air bag will be off depending on how the front passenger seat is being used. | Front passenger air bag status light [цвет не указан] | стр. 143 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания кратко загорается и гаснет. Горит при активации системы контроля спуска. Если выключатель включён, а лампа мигает — система не включена; если не загорается при включённом выключателе — возможна неисправность.Лампа загорается, когда система контроля спуска активирована. Если выключатель контроля спуска включён, а индикатор мигает, система не включена.перевод с английского; оригинал: The light comes on when the hill descent control system is activated. If the hill descent control switch is on and the indicator light blinks, the system is not engaged. | Hill descent control system ON indicator light [цвет не указан] | стр. 143 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит, и подушка безопасности переднего пассажира отключена, в зависимости от того, как используется переднее пассажирское сиденье.Индикатор состояния подушки безопасности переднего пассажира будет гореть, а подушка безопасности переднего пассажира будет отключена, в зависимости от того, как используется переднее пассажирское сиденье.перевод с английского; оригинал: The front passenger air bag status light will be lit and the passenger front air bag will be off depending on how the front passenger seat is being used. | Индикатор состояния подушки безопасности переднего пассажира | стр. 143 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания кратко загорается и гаснет. Горит при активации системы контроля спуска с горы; если выключатель включён, а индикатор мигает, система не включена.Лампа загорается при активации системы контроля спуска с горы. Если выключатель контроля спуска с горы включён, а индикатор мигает, система не включена.перевод с английского; оригинал: The light comes on when the hill descent control system is activated. If the hill descent control switch is on and the indicator light blinks, the system is not engaged. | Индикатор системы контроля спуска с горы (Hill descent control) ON | стр. 143 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет после пуска двигателя. Горит, когда система RAB выключена; если горит при включённой системе — система может быть недоступна.Эта лампа загорается, когда выключатель зажигания переведён в положение ON. Она гаснет после пуска двигателя. Эта лампа загорается, когда система RAB выключена на информационном дисплее автомобиля.перевод с английского; оригинал: This light comes on when the ignition switch is placed in the ON position. It turns off after the engine is started. This light illuminates when the RAB system is turned off in the vehicle information | Rear Automatic Braking (RAB) warning light [цвет не указан] | стр. 145 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при переводе выключателя зажигания в положение ON и гаснет после пуска двигателя. Загорается, когда система RAB выключена в дисплее информации автомобиля. Если загорается при включённой системе RAB, это может указывать на её недоступность.Эта лампа загорается при переводе выключателя зажигания в положение ON. Она гаснет после пуска двигателя. Эта лампа загорается, когда система RAB выключена в дисплее информации автомобиля.перевод с английского; оригинал: This light comes on when the ignition switch is placed in the ON position. It turns off after the engine is started. This light illuminates when the RAB system is turned off in the vehicle information | Сигнализатор системы заднего автоматического торможения (Rear Automatic Braking (RAB) warning light) | стр. 145 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении передних противотуманных фар.Сигнализатор передних противотуманных фар загорается, когда передние противотуманные фары включены.перевод с английского; оригинал: The front fog light indicator light illuminates when the front fog lights are on. | Front fog light indicator light [зелёный] | стр. 146 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включенном дальнем свете фар и гаснет при включении ближнего света. Также загорается при активации сигнала световым кликсом (п pass signal).Этот синий сигнализатор загорается, когда включен дальний свет фар, и гаснет при выборе ближнего света.перевод с английского; оригинал: This blue light comes on when the headlight high beams are on and goes out when the low beams are selected. | High beam indicator light [синий] | стр. 146 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при выборе положения габаритных огней или фар.Сигнализатор габаритных огней и фар загорается, когда выбрано положение габаритных огней или фар.перевод с английского; оригинал: The side light and headlight indicator light illuminates when the side light or headlight position is selected. | Side light and headlight indicator light [зелёный] | стр. 146 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Соответствующий сигнализатор мигает при включении указателя поворота. Оба сигнализатора мигают при включении аварийной сигнализации.Соответствующий сигнализатор мигает при активации переключателя указателей поворота. Оба сигнализатора мигают при включении выключателя аварийной сигнализации.перевод с английского; оригинал: The appropriate light flashes when the turn signal switch is activated. Both lights flash when the hazard switch is turned on. | Turn signal/hazard indicator lights [зелёный] | стр. 146 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при нажатии выключателя VDC OFF, указывая, что система VDC не работает. Нажмите выключатель VDC OFF снова или перезапустите двигатель, и система заработает нормально. Если лампа горит или загорается во время движения вместе с индикатором Slip, проверьте систему VDC.Этот индикатор загорается при нажатии выключателя VDC OFF в положение off. Это указывает на то, что система VDC не работает. Нажмите выключатель VDC OFF снова или перезапустите двигатель, и система будет работать нормально.перевод с английского; оригинал: This indicator light comes on when the VDC OFF switch is pushed to off. This indicates the VDC system is not operating. Push the VDC OFF switch again or restart the engine and the system will operate | Индикатор выключения системы VDC (Vehicle Dynamic Control (VDC) OFF indicator light) | стр. 146 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённых передних противотуманных фарах.Индикатор передних противотуманных фар загорается при включённых передних противотуманных фарах.перевод с английского; оригинал: The front fog light indicator light illuminates when the front fog lights are on. | Индикатор передних противотуманных фар [зелёный] | стр. 146 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда фары головного света включаются при переключателе фар в положении AUTO и выбранном дальнем свете. Указывает, что функция автоматического дальнего света активна.Этот индикатор загорается, когда фары головного света включаются при переключателе фар в положении AUTO и выбранном дальнем свете. Это указывает на то, что автоматический дальний свет работает.перевод с английского; оригинал: This indicator light illuminates when the headlights come on while the headlight switch is in the AUTO position with the high beams selected. This indicates that the high beam assist is operational. | Индикатор автоматического дальнего света (High Beam Assist) [зелёный] | стр. 146 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённом дальнем свете фар и гаснет при переключении на ближний свет. Также загорается при активации сигнала переключения фар (миганием дальним светом).Этот синий свет загорается при включённом дальнем свете фар и гаснет при выборе ближнего света. Индикатор дальнего света также загорается при активации сигнала переключения фар.перевод с английского; оригинал: This blue light comes on when the headlight high beams are on and goes out when the low beams are selected. The high beam indicator light also comes on when the passing signal is activated. | Индикатор дальнего света [синий] | стр. 146 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при выборе положения габаритных огней или фар головного света.Индикатор габаритных огней и фар головного света загорается при выборе положения габаритных огней или фар головного света.перевод с английского; оригинал: The side light and headlight indicator light illuminates when the side light or headlight position is selected. | Индикатор габаритных огней и фар головного света [зелёный] | стр. 146 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённой функции режима буксировки (tow mode).Эта лампа загорается, когда функция режима буксировки включена.перевод с английского; оригинал: This light comes on when the tow mode function is on. | Индикатор включённого режима буксировки (TOW mode ON) [зелёный] | стр. 146 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Соответствующий индикатор мигает при включении указателя поворота; оба индикатора мигают при включении аварийной сигнализации.Соответствующая лампа мигает, когда переключатель указателей поворота активирован. Обе лампы мигают, когда выключатель аварийной сигнализации включён.перевод с английского; оригинал: The appropriate light flashes when the turn signal switch is activated. Both lights flash when the hazard switch is turned on. | Индикаторы указателей поворота / аварийной сигнализации [зелёные] | стр. 146 | — |
Где VIN и номер двигателя — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Табличка с идентификационным номером (VIN) закреплена в показанном на иллюстрации местеТабличка с VIN закреплена, как показано. Этот номер является идентификатором вашего автомобиля и используется при регистрации транспортного средства.перевод с английского; оригинал: The VIN plate is attached as shown. This number is the identification for your vehicle and is used in the vehicle registration. | — | стр. 523 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Табличка VIN прикреплена в месте, показанном на иллюстрации (точное расположение в тексте не указано)Табличка VIN прикреплена, как показано. Этот номер является идентификатором вашего автомобиля и используется при регистрации автомобиля.перевод с английского; оригинал: The VIN plate is attached as shown. This number is the identification for your vehicle and is used in the vehicle registration. | — | стр. 523 | — |
| Где нанесён (выбит) номер двигателя | Номер двигателя выбит на двигателе в месте, показанном на иллюстрацииСЕРИЙНЫЙ НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ Номер выбит на двигателе, как показано. ... 3,8 л, 6 цилиндров (модель с двигателем VQ38DD)перевод с английского; оригинал: ENGINE SERIAL NUMBER The number is stamped on the engine as shown. ... 3.8L 6 cylinder (VQ38DD engine model) | двигатель 3.8L 6 цилиндров (VQ38DD) | стр. 523 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | Система TPMS не контролирует давление в запасном колесеОна контролирует давление во всех шинах, кроме запасной.перевод с английского; оригинал: It monitors tire pressure of all tires except the spare. | TPMS | стр. 420 | — |
| Места установки домкрата | Под стрелку, выбитую на боковой поверхности рамы (раме/лонжероне), на ровном твёрдом грунтеУстановите головку домкрата под стрелкой, выбитой на боковой поверхности рамы или сзади, как показано на рисунке. Домкрат следует использовать на твёрдой и ровной поверхности.перевод с английского; оригинал: Align the jack head under the arrow stamped on the side of the frame or rear as shown. The jack should be used on firm and level ground. | — | стр. 426 | — |
| Места установки домкрата | Под стрелкой, выбитой на боковине рамы (задняя часть), в точках домкратированияСовместите головку домкрата под стрелкой, выбитой на боковине рамы, или сзади, как показано на рисунке.перевод с английского; оригинал: Align the jack head under the arrow stamped on the side of the frame or rear as shown. | — | стр. 426 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | Запасное колесо для экстренного использования, размещено под задней частью автомобиля на лебёдкеЗапасное колесо предназначено для экстренного использования.перевод с английского; оригинал: The spare tire is designed for emergency use. | — | стр. 427 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | Full Size P265/70R16Запасное шина Размер: Полноразмерная P265/70R16 Полноразмернаяперевод с английского; оригинал: Spare Tire Size: Full Size P265/70R16 Full Size | полноразмерное запасное колесо | стр. 476 | — |
Ещё 2 значения раздела «Домкрат, запаска, буксировка»
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | полноразмерное запасное колесо только для временного использования; макс. скорость 80 км/ч; давление — по этикетке Tire and Loading InformationС установленным полноразмерным временно используемым запасным колесом не следует двигаться на автомобиле со скоростью более 50 миль/ч (80 км/ч).перевод с английского; оригинал: With the TEMPORARY FULL SIZE spare tire installed do not drive the vehicle at speeds faster than 50 mph (80 km/h). | полноразмерное временно используемое запасное колесо (FULL SIZE TEMPORARY USE ONLY) | стр. 485 | — |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | полноразмерное, стальное 16"Запасное колесо Размер Стальное 16" Полноразмерноеперевод с английского; оригинал: Spare tire Size Steel 16" Full size | — | стр. 521 | — |
Гидроусилитель руля — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | Genuine NISSAN PSF-II or equivalentЖидкость гидроусилителя руля — оригинальная NISSAN PSF-II или эквивалент.перевод с английского; оригинал: Power Steering Fluid (PSF) ... • Genuine NISSAN PSF-II or equivalent. | — | стр. 514 | — |
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | Genuine NISSAN PSF-II или эквивалентЖидкость гидроусилителя руля (PSF). Долейте до надлежащего уровня согласно инструкциям, см. «Жидкость гидроусилителя руля (PSF)» (стр. 8-12). • Оригинальная NISSAN PSF-II или эквивалент.перевод с английского; оригинал: Power Steering Fluid (PSF) Refill to the proper level according to the instructions, see “Power Steering Fluid (PSF)” (P. 8-12). • Genuine NISSAN PSF-II or equivalent. | — | стр. 514 | — |
Порядок действий (по шагам) — 24
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Быстро нажать кнопку запуска двигателя три раза подряд менее чем за 1,5 секунды, либо нажать и удерживать кнопку более 2 секундБыстро нажмите кнопку запуска двигателя три раза подряд менее чем за 1,5 секунды, либо нажмите и удерживайте кнопку запуска двигателя более 2 секунд.перевод с английского; оригинал: Rapidly push the ignition switch three consecutive times in less than 1.5 seconds, or Push and hold the ignition switch for more than 2 seconds. | Аварийная остановка двигателя во время движения | стр. 298 | — |
| Шаг процедуры | Ослабить каждую колёсную гайку на 1–2 оборота, поворачивая против часовой стрелки; не выкручивать гайки до отрыва шины от землиОслабьте каждую колёсную гайку на 1–2 оборота, поворачивая её против часовой стрелки колёсным ключом. Не выкручивайте гайки, пока шина не оторвётся от земли.перевод с английского; оригинал: Loosen each wheel nut 1 or 2 turns by turning counterclockwise with the wheel nut wrench. Do not remove the wheel nuts until the tire is off the ground. | Замена колеса, шаг 1 | стр. 426 | — |
| Шаг процедуры | Установить домкрат точно под точку подъёма так, чтобы верх домкрата контактировал с автомобилем в точке подъёмаУстановите домкрат непосредственно под точку подъёма, как показано на рисунке, так, чтобы верхняя часть домкрата контактировала с автомобилем в точке подъёма.перевод с английского; оригинал: Place the jack directly under the jack-up point as illustrated so the top of the jack contacts the vehicle at the jack-up point. | Замена колеса, шаг 2 | стр. 426 | — |
| Шаг процедуры | Поднять автомобиль до отрыва шины от землиЧтобы поднять автомобиль, надёжно удерживайте рычаг и шток домкрата. Осторожно поднимите автомобиль до отрыва шины от земли.перевод с английского; оригинал: To lift the vehicle, securely hold the jacking lever and rod. Carefully raise the vehicle until the tire clears the ground. | Замена колеса, шаг 4 | стр. 427 | — |
| Шаг процедуры | Выкрутить колёсные гайки и снять шинуВыкрутите колёсные гайки и затем снимите шину.перевод с английского; оригинал: Remove the wheel nuts and then remove the tire. | Замена колеса, шаг 5 | стр. 427 | — |
Ещё 19 значений раздела «Порядок действий (по шагам)»
| Шаг процедуры | Затянуть колёсные гайки колёсным ключом поочерёдно и равномерно в последовательности, показанной на рисунке (1–6), до затяжкиКолёсным ключом затяните гайки поочерёдно и равномерно в последовательности, показанной на рисунке (1, 2, 3, 4, 5, 6), до полной затяжки.перевод с английского; оригинал: With the wheel nut wrench, tighten wheel nuts alternately and evenly in the sequence illustrated (O1,O2,O3,O4,O5,O6) until they are tight. | Установка запасного колеса, шаг 3 | стр. 427 | — |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Опустить автомобиль до касания шины земли, затем надёжно затянуть гайки в показанной последовательности (1–6) и опустить автомобиль полностьюМедленно опустите автомобиль до касания шиной земли. Затем колёсным ключом надёжно затяните гайки в последовательности, показанной на рисунке (1, 2, 3, 4, 5, 6). Полностью опустите автомобиль.перевод с английского; оригинал: Lower the vehicle slowly until the tire touches the ground. Then, with the wheel nut wrench, tighten the wheel nuts securely in the sequence illustrated (O1,O2,O3,O4,O5,O6). Lower the vehicle complete | Установка запасного колеса, шаг 4 | стр. 428 | — |
| Шаг процедуры | Подсоединить пусковые провода в показанной последовательности (A, B, C, D); плюс к плюсу, минус — на массу кузова (болт крепления стойки, кронштейн подъёма двигателя и т. п.), а не на АКБПодсоедините пусковые провода в последовательности, показанной на рисунке (A, B, C, D). Всегда подсоединяйте плюс (+) к плюсу (+), а минус (−) — к массе кузова (например, болт крепления стойки, кронштейн подъёма двигателя и т. п.), а не к аккумуляторной батарее.перевод с английского; оригинал: Connect the jumper cables in the sequence illustrated (OA, OB, OC, OD). Always connect positive (+) to positive (+) and negative (−) to body ground (for example, strut mounting bolt, engine lift brack | Прикуривание от внешней АКБ, шаг 4 | стр. 429 | — |
| Шаг процедуры | Держать обороты двигателя автомобиля-донора около 2000 об/мин и запустить двигатель запускаемого автомобиля; не держать стартер включённым более 10 секундПоддерживайте частоту вращения двигателя автомобиля-донора около 2000 об/мин и запустите двигатель автомобиля, который прикуривается. Не держите стартер включённым более 10 секунд.перевод с английского; оригинал: Keep the engine speed of the booster vehicle at about 2,000 rpm and start the engine of the vehicle being jump started. Do not keep the starter motor engaged for more than 10 seconds. | Прикуривание от внешней АКБ, шаг 6 | стр. 430 | — |
| Шаг процедуры | После остывания двигателя проверить уровень охлаждающей жидкости в расширительном бачке на работающем двигателе и при необходимости долитьПосле остывания двигателя проверьте уровень охлаждающей жидкости в расширительном бачке при работающем двигателе. При необходимости долейте охлаждающую жидкость в расширительный бачок.перевод с английского; оригинал: After the engine cools down, check the coolant level in the engine coolant reservoir tank with the engine running. Add coolant to the engine coolant reservoir tank if necessary. | Перегрев двигателя, шаг 6 | стр. 431 | — |
| Шаг процедуры | 15,0–21,0 Н·мМомент затяжки масляного фильтра: 11–15 фунт-футов (15,0–21,0 Н·м)перевод с английского; оригинал: Oil filter tightening torque: 11 to 15 ft-lb (15.0 to 21.0 N·m) | Замена моторного масла — затяжка масляного фильтра (шаг 7) | стр. 453 | — |
| Шаг процедуры | 29,4–39,2 Н·мМомент затяжки сливной пробки: 22–29 фунт-футов (29,4–39,2 Н·м)перевод с английского; оригинал: Drain plug tightening torque: 22 to 29 ft-lb (29.4 to 39.2 N·m) | Замена моторного масла — затяжка сливной пробки (шаг 8) | стр. 453 | — |
| Шаг процедуры | более 15 минутЗаглушите двигатель и подождите более 15 минут. Проверьте уровень масла щупом.перевод с английского; оригинал: Turn the engine off and wait more than 15 minutes. Check the oil level with the dipstick. | Замена моторного масла и фильтра — ожидание перед проверкой | стр. 454 | — |
| Шаг процедуры | Отстегнуть скобы и поднять крышку воздухоочистителя, извлечь фильтр, протереть внутреннюю часть корпуса и крышку влажной тканью.1. Отстегните скобы и поднимите крышку воздухоочистителя. 2. Извлеките фильтр воздухоочистителя. 3. Протрите внутреннюю часть корпуса фильтра воздухоочистителя и крышку влажной тканью.перевод с английского; оригинал: 1. Unlatch the clips and move the air cleaner cover upward. 2. Remove the air cleaner filter. 3. Wipe the inside of the air cleaner filter housing and the cover with a damp cloth. | Замена воздушного фильтра, шаги 1–3 | стр. 461 | Фильтры Nissan Frontier: артикулы, расположение и замена |
| Шаг процедуры | Поднять рычаг стеклоочистителя, нажать и удерживать фиксатор, сдвинуть щётку вниз по рычагу, снять её, вставить новую щётку до щелчка.1. Поднимите рычаг стеклоочистителя от ветрового стекла. 2. Нажмите и удерживайте фиксатор, затем сдвиньте щётку вниз по рычагу, чтобы снять её.перевод с английского; оригинал: 1. Lift the wiper arm away from the windshield. 2. Push and hold the release tab, and then move the wiper blade down the wiper arm to remove. | Замена щётки стеклоочистителя, шаги 1–4 | стр. 462 | — |
| Шаг процедуры | Сверлить отверстия в нижней пластиковой накладке сверлом 9,5 мм (0,37 дюйма) с лёгким нажимом, установить держатель на четыре винтаСделайте отверстия в пластиковой накладке сверлом 9,5 мм (0,37 дюйма). Прикладывайте лёгкое усилие к сверлу. Установите держатель номерного знака с помощью четырёх прилагаемых винтов.перевод с английского; оригинал: Make holes on the plastic finisher using a 9.5 mm (0.37 in) drill. Apply light pressure to the drill. Install the license plate holder using the four screws provided. | установка переднего номерного знака, шаг 1 | стр. 526 | — |
| Шаг процедуры | Закрепить номерной знак двумя болтами M6-14 ммУстановите номерной знак с помощью двух болтов M6-14 мм.перевод с английского; оригинал: Mount the license plate using two M6-14 mm bolts. | установка переднего номерного знака, шаг 2 | стр. 526 | — |
| Шаг процедуры | 5.10 - 6.37 Н·мМомент затяжки болтов номерного знака: 5,10–6,37 Н·м (3,8–4,7 футо-фунтов)перевод с английского; оригинал: License plate bolt tightening torque: 5.10 - 6.37 N·m (3.8 - 4.7 ft-lbs.) | момент затяжки болтов номерного знака | стр. 526 | — |
| Шаг процедуры | 2.27 - 4.6 Н·мБолт в центре прижима должен быть затянут от руки с моментом 20–40 дюймо-фунтов (2,27–4,6 Н·м).перевод с английского; оригинал: The bolt in the center of the cleat must be tightened hand tight 20 – 40 in-lbs. (2.27 - 4.6 N·m). | система Utili-track, затяжка центрального болта прижима | стр. 531 | — |
| Шаг процедуры | Снять боковые каналы, выдвинув их из задней части грузовой платформы, и правильно их сохранить1. Снимите боковые каналы, выдвинув их из задней части грузовой платформы. Правильно сохраните боковые каналы.перевод с английского; оригинал: 1. Remove the side channels by sliding them out the back of the truck bed. Properly store the side channels. | установка прижима Utili-track, шаг 1 | стр. 531 | — |
| Шаг процедуры | Полностью ослабить центральный болт2. Полностью ослабьте центральный болт.перевод с английского; оригинал: 2. Loosen the center bolt completely. | установка прижима Utili-track, шаг 2 | стр. 531 | — |
| Шаг процедуры | Вставить прижим в канал перпендикулярно каналу, повернуть по часовой стрелке на 90° и сдвинуть в нужное место3. Вставьте прижим в канал перпендикулярно каналу, как показано. Затем поверните прижим по часовой стрелке на 90° и сдвиньте его в нужное место.перевод с английского; оригинал: 3. Insert the cleat into the channel perpendicular to the channel as shown. Then rotate the cleat clockwise 90° and slide it to the desired location. | установка прижима Utili-track, шаг 3 | стр. 532 | — |
| Шаг процедуры | Расположить прижим так, чтобы выступы снизу полностью вошли в углубления канала4. Расположите прижим так, чтобы выступы на его нижней части полностью вошли в углубления канала.перевод с английского; оригинал: 4. Position the cleat so the nubs on the bottom fully seat into the channel detents. | установка прижима Utili-track, шаг 4 | стр. 532 | — |
| Шаг процедуры | В течение первых 1,200 miles (2,000 km) эксплуатации следуйте рекомендациям по обкатке для надёжности и экономичности нового автомобиляВ течение первых 1,200 миль (2,000 км) эксплуатации автомобиля следуйте рекомендациям по обкатке для будущей надёжности и экономичности вашего нового автомобиля.перевод с английского; оригинал: During the first 1,200 miles (2,000 km) of vehicle use, follow the break-in procedure recommendations for the future reliability and economy of your new vehicle. | Обкатка нового автомобиля | стр. 565 | — |
Предупреждения производителя — 25
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не буксировать прицеп, если установлено временное полноразмерное запасное колесо (TEMPORARY FULL SIZE spare tire).Не буксируйте прицеп, когда установлено ВРЕМЕННОЕ ПОЛНОРАЗМЕРНОЕ запасное колесо.перевод с английского; оригинал: Do not tow a trailer when the TEMPO-RARY FULL SIZE spare tire is installed. | Запасное колесо | стр. 11 | — |
| Предупреждение производителя | Не буксировать прицеп и не перевозить тяжёлый груз первые 500 миль (805 км); в первые 500 миль буксировки не превышать 50 mph (80 км/ч) и не трогаться на полном газу.Не буксируйте прицеп и не перевозите тяжёлый груз в течение первых 500 миль (805 км). ... В течение первых 500 миль (805 км) буксировки прицепа не езжайте быстрее 50 mph (80 км/ч) и не трогайтесь с места при полностью нажатой педали газа.перевод с английского; оригинал: Do not tow a trailer or haul a heavy load for the first 500 mile (805 km). ... For the first 500 miles (805 km) that you tow a trailer, do not drive over 50 mph (80 km/h) and do not make starts at ful | Обкатка / буксировка прицепа | стр. 11 | — |
| Предупреждение производителя | Для crew cab SV Long wheel base не снимать и не заменять крюк прицепного устройства: возникает риск теплового события и серьёзной травмы или гибели при аварии; автомобиль становится несоответствующим применимым федеральным стандартам безопасности.Если у вас модель crew cab SV с длинной колёсной базой, не снимайте и не заменяйте крюк прицепного устройства. Снятие или замена крюка с автомобиля: создаёт риск теплового события и серьёзной травмы или гибели в аварии.перевод с английского; оригинал: If you have a crew cab SV Long wheel base model do not remove or replace the trailer hitch. Removing or replacing the hitch from the vehicle: Creates a risk of a thermal event and serious injury or de | Крюк прицепного устройства, модель crew cab SV с длинной колёсной базой | стр. 11 | — |
| Предупреждение производителя | Для буксировки массой свыше 2,000 lbs (907 кг) требуются специальные сцепки с усилением рамы.Для буксировки массой свыше 2 000 фунтов (907 кг) требуются специальные сцепки, включающие усиление рамы.перевод с английского; оригинал: Special hitches which include frame reinforcements are required for towing above 2,000 lbs.(907 kg). | Сцепное устройство (буксировка свыше 2,000 lbs) | стр. 12 | — |
| Предупреждение производителя | Сигнализатор замены шин не заменяет регулярную проверку шин, включая проверку давления. Установка индикатора замены шин на определённый пробег не означает, что шины прослужат этот срок. Используйте индикатор только как ориентир. Несоблюдение регулярных проверок шин может привести к повреждению шин, серьёзному повреждению автомобиля и ДТП с риском серьёзных травм или гибели людей.Невыполнение регулярных проверок шин, включая проверку давления в шинах, может привести к выходу шин из строя. Может произойти серьёзное повреждение автомобиля, которое может привести к столкновению, в результате которого возможны серьёзные телесные повреждения или гибель людей.перевод с английского; оригинал: Failure to perform regular tire checks, including tire pressure checks could result in tire failure. Serious vehicle damage could occur and may lead to a collision, which could result in serious perso | Сигнализатор замены шин (Tire replacement indicator) | стр. 153 | — |
Ещё 20 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Выбор "Dismiss Message" во время остановки в поездке временно скрывает сообщение без отключения системы; оповещения могут поступать для других остановок в поездке. Выбор "Disable Alert" отключает систему Rear Door Alert до конца поездки, и звуковой сигнал подаваться не будет.Выбор "Dismiss Message" во время остановки в поездке временно скрывает сообщение для этой остановки без отключения системы. Оповещения могут предоставляться для других остановок во время поездки.перевод с английского; оригинал: Selecting “Dismiss Message” during a stop within a trip temporarily dismisses the message for that stop without turning the system off. Alerts can be provided for other stops during the trip. | Rear Door Alert (сигнализация задней двери) | стр. 157 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не нажимать кнопку запуска двигателя во время движения, кроме аварийной ситуации (двигатель остановится при трёх быстрых нажатиях подряд или удержании более 2 секунд). Остановка двигателя во время движения может привести к аварии и серьёзным травмамНе нажимайте кнопку запуска двигателя во время движения автомобиля, за исключением аварийной ситуации. (Двигатель остановится, если кнопку запуска нажать три раза подряд в быстрой последовательности или нажать и удерживать более 2 секунд.)перевод с английского; оригинал: Do not operate the push-button ignition switch while driving the vehicle except in an emergency. (The engine will stop when the ignition switch is pushed three consecutive times in quick succession or | Кнопка запуска двигателя (push-button ignition switch) | стр. 296 | — |
| Предупреждение производителя | После использования убедиться, что запасное колесо и домкратное оборудование надёжно закреплены; запасное колесо предназначено только для экстренного использованияВсегда убеждайтесь, что после использования запасное колесо и домкратное оборудование надлежащим образом закреплены. Такие предметы могут стать опасными снарядами при аварии или внезапной остановке. Запасное колесо предназначено для экстренного использования.перевод с английского; оригинал: Always make sure that the spare tire and jacking equipment are properly secured after use. Such items can become dangerous projectiles in an accident or sudden stop. The spare tire is designed for eme | Запасное колесо и домкратное оборудование | стр. 428 | — |
| Предупреждение производителя | Держаться на расстоянии от застрявшего автомобиля; не буксовать на высокой скорости — шины могут взорваться, детали автомобиля могут перегреться и выйти из строяДержитесь на расстоянии от застрявшего автомобиля. Не допускайте пробуксовки шин на высокой скорости. Это может привести к их взрыву и серьёзным травмам. Детали вашего автомобиля также могут перегреться и быть повреждены.перевод с английского; оригинал: Stand clear of a stuck vehicle. Do not spin your tires at high speed. This could cause them to explode and result in serious injury. Parts of your vehicle could also overheat and be damaged. | Раскачивание застрявшего автомобиля | стр. 434 | — |
| Предупреждение производителя | Не подключайте массу дополнительных аксессуаров непосредственно к клемме аккумулятора — это обходит систему переменного напряжения зарядки, и батарея может заряжаться не полностью.Не заземляйте дополнительные аксессуары непосредственно на клемму аккумуляторной батареи. Это обойдёт систему управления переменным напряжением, и аккумуляторная батарея автомобиля может заряжаться не полностью.перевод с английского; оригинал: Do not ground accessories directly to the battery terminal. Doing so will bypass the variable voltage control system and the vehicle battery may not charge completely. | Аккумуляторная батарея / переменное напряжение зарядки | стр. 459 | — |
| Предупреждение производителя | Не эксплуатируйте двигатель со снятым воздушным фильтром и не заливайте топливо в дроссельный узел — возможны серьёзные травмы от ожога при обратной вспышке двигателя.Эксплуатация двигателя со снятым воздушным фильтром может привести к ожогам вас или окружающих.перевод с английского; оригинал: Operating the engine with the air cleaner removed can cause you or others to be burned. | Воздушный фильтр | стр. 461 | Фильтры Nissan Frontier: артикулы, расположение и замена |
| Предупреждение производителя | Никогда не используйте предохранитель с номиналом выше или ниже указанного на крышке блока — это может повредить электрооборудование или вызвать пожар.Никогда не используйте предохранитель с более высоким или более низким номиналом, чем указано на крышке блока предохранителей. Это может повредить электрическую систему или электронные блоки управления или вызвать пожар.перевод с английского; оригинал: Never use a fuse of a higher or lower amperage rating than that specified on the fuse box cover. This could damage the electrical system or electronic control units or cause a fire. | Предохранители | стр. 464 | — |
| Предупреждение производителя | Внутри галогенной лампы находится газ под высоким давлением; не касайтесь колбы, не трогайте лампу голыми руками — лампа может разбиться.Внутри галогенной лампы герметично заключён газ под высоким давлением. Лампа может разбиться, если колба поцарапана или лампа упала.перевод с английского; оригинал: High pressure halogen gas is sealed inside the halogen bulb. The bulb may break if the glass envelope is scratched or the bulb is dropped. | Галогенная лампа фары | стр. 468 | — |
| Предупреждение производителя | Езда в грузовом отсеке крайне опасна: при столкновении люди в этих зонах чаще получают серьёзные травмы или погибают; не разрешайте пассажирам ехать в местах без сидений и ремней безопасностиКрайне опасно ехать в грузовом отсеке внутри автомобиля. При столкновении люди, находящиеся в этих зонах, чаще получают серьёзные травмы или погибают.перевод с английского; оригинал: It is extremely dangerous to ride in a cargo area inside a vehicle. In a collision, people riding in these areas are more likely to be seriously injured or killed. | пассажиры в грузовом отсеке | стр. 527 | — |
| Предупреждение производителя | Надёжно крепите весь груз верёвками или ремнями, чтобы он не смещался; не размещайте груз выше спинок сидений — при внезапной остановке или столкновении незакреплённый груз может привести к травмамНадёжно крепите весь груз верёвками или ремнями, чтобы предотвратить его скольжение или смещение. Не размещайте груз выше спинок сидений. При внезапной остановке или столкновении незакреплённый груз может стать причиной травмы.перевод с английского; оригинал: Properly secure all cargo with ropes or straps to help prevent it from sliding or shifting. Do not place cargo higher than the seatbacks. In a sudden stop or collision, unsecured cargo could cause per | грузовая платформа, крепление груза | стр. 530 | — |
| Предупреждение производителя | Не перегружайте автомобиль сверх GVWR и максимальных GAWR передней и задней осей — детали могут сломаться, возможно повреждение шин и потеря управляемости с риском травмыНе нагружайте автомобиль тяжелее, чем GVWR или максимальные передний и задний GAWR. Иначе детали автомобиля могут сломаться, возможно повреждение шин или изменение поведения автомобиля при движении. Это может привести к потере управления и травмам.перевод с английского; оригинал: Do not load your vehicle any heavier than the GVWR or the maximum front and rear GAWRs. If you do, parts of your vehicle can break, tire damage could occur, or it can change the way your vehicle handl | перегрузка автомобиля | стр. 530 | — |
| Предупреждение производителя | Правильно устанавливайте и затягивайте прижимы в каналах; не крепите верёвки или ремни непосредственно к каналу — груз может не закрепиться и стать причиной травмПравильно устанавливайте и затягивайте прижимы в системе каналов Utili-track. Также не крепите какие-либо верёвки или ремни непосредственно к каналу. Неправильная установка прижимов или крепление верёвок или ремней непосредственно к каналу могут привести к незакреплению груза.перевод с английского; оригинал: Properly install and tighten the tie-down cleats into the Utili-track® channel system. Also, do not attach any rope or straps directly to the channel. Failure to properly install the tie-down cleats o | система Utili-track | стр. 531 | — |
| Предупреждение производителя | Не устанавливайте аксессуары над зазором между передним и задним боковыми каналами — это может повлиять на заднюю конструкцию при определённых задних ударах и привести к серьёзным травмамНе устанавливайте аксессуары над зазором между передним и задним боковыми каналами. Это может повлиять на заднюю конструкцию при определённых задних ударах, что может привести к серьёзной травме.перевод с английского; оригинал: Do not install accessories over the gap between the front and rear side channels. Doing this could affect the rear structure in certain rear impacts, which could result in serious injury. | аксессуары на каналы Utili-track | стр. 535 | — |
| Предупреждение производителя | Перегрузка прицепа и его груза ухудшает управляемость, торможение и ходовые качества; не буксируйте прицеп с установленным временным полноразмерным запасным колесомПерегрузка или неправильная погрузка прицепа и его груза может негативно повлиять на управляемость, торможение и характеристики автомобиля и может привести к авариям. Не буксируйте прицеп, когда установлено ВРЕМЕННОЕ ПОЛНОРАЗМЕРНОЕ запасное колесо.перевод с английского; оригинал: Overloading or improper loading of a trailer and its cargo can adversely affect vehicle handling, braking and performance and may lead to accidents. Do not tow a trailer when the TEMPORARY FULL SIZE s | буксировка прицепа | стр. 538 | — |
| Предупреждение производителя | Перегрев может привести к снижению мощности двигателя и скорости автомобиля; сниженная скорость может быть ниже потока транспорта, что увеличивает риск столкновения. Если автомобиль не может поддерживать безопасную скорость, остановитесь в безопасном месте и дайте двигателю остыть.Перегрев может привести к снижению мощности двигателя и скорости автомобиля. Сниженная скорость может быть ниже, чем у другого транспорта, что может увеличить вероятность столкновения.перевод с английского; оригинал: Overheating can result in reduced en- gine power and vehicle speed. The re- duced speed may be lower than other traffic, which could increase the chance of a collision. | буксировка прицепа (перегрев двигателя) | стр. 539 | — |
| Предупреждение производителя | Использование E-85 в автомобилях без наклейки на лючке топливного бака E-85 может привести к повреждению топливной системы или других системТолько автомобили с наклейкой E-85 на лючке топливного бака могут работать на E-85. Повреждение топливной системы или другого оборудования может произойти, если E-85 используется в автомобилях, не предназначенных для работы на E-85.перевод с английского; оригинал: Only vehicles with the E-85 filler door label can operate on E-85. Fuel system or other damage can occur if E-85 is used in vehicles that are not designed to run on E-85. | Топливо: использование E-85 в автомобилях, не предназначенных для него | стр. 565 | Объём топливного бака Nissan Frontier |
| Предупреждение производителя | Использование топлива, отличного от указанного, может негативно повлиять на систему контроля выбросов и может повлиять на гарантийное покрытиеИспользование топлива, отличного от указанного, может негативно повлиять на систему контроля выбросов, а также может повлиять на гарантийное покрытие.перевод с английского; оригинал: Using a fuel other than that specified could adversely affect the emission control system, and may also affect the warranty coverage. | Топливо: использование топлива, отличного от указанного | стр. 565 | — |
| Предупреждение производителя | Ни при каких обстоятельствах не следует использовать этилированный бензин, так как это повредит трёхкомпонентный каталитический нейтрализаторНи при каких обстоятельствах не следует использовать этилированный бензин, так как это повредит трёхкомпонентный каталитический нейтрализатор.перевод с английского; оригинал: Under no circumstances should a leaded gasoline be used, because this will damage the three-way catalyst. | Топливо: использование этилированного бензина | стр. 565 | Объём топливного бака Nissan Frontier |
| Предупреждение производителя | Не использовать топливо с содержанием этанола более 15%: автомобиль не рассчитан на такое топливо, повреждение систем контроля выбросов не покрывается гарантиейНе используйте в своём автомобиле топливо с содержанием этанола более 15%. Ваш автомобиль не предназначен для работы на топливе с содержанием этанола более 15%.перевод с английского; оригинал: Do not use a fuel containing more than 15% ethanol in your vehicle. Your vehicle is not designed to run on a fuel containing more than 15% ethanol. | Топливо: содержание этанола более 15% | стр. 565 | Объём топливного бака Nissan Frontier |
| Предупреждение производителя | Не использовать топливо, содержащее октановый бустер метилциклопентадиенил-марганец-трикарбонил (MMT): может негативно повлиять на характеристики и выбросы автомобиляНе используйте топливо, содержащее октановый бустер метилциклопентадиенил-марганец-трикарбонил (MMT). Использование топлива с MMT может негативно повлиять на характеристики автомобиля и его выбросы.перевод с английского; оригинал: Do not use fuel that contains the octane booster methylcyclopentadienyl manganese tricarbonyl (MMT). Using fuel containing MMT may adversely affect vehicle performance and vehicle emissions. | Топливо: октановый бустер MMT | стр. 565 | Объём топливного бака Nissan Frontier |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 11 — 4 факта
- стр. 12 — 1 факт
- стр. 134 — 1 факт
- стр. 140 — 6 фактов
- стр. 141 — 6 фактов
- стр. 142 — 8 фактов
- стр. 143 — 4 факта
- стр. 145 — 2 факта
- стр. 146 — 11 фактов
- стр. 153 — 1 факт
- стр. 155 — 1 факт
- стр. 157 — 1 факт
- стр. 296 — 1 факт
- стр. 298 — 1 факт
- стр. 420 — 1 факт
- стр. 426 — 4 факта
- стр. 427 — 4 факта
- стр. 428 — 3 факта
- стр. 429 — 1 факт
- стр. 430 — 1 факт
- стр. 431 — 1 факт
- стр. 434 — 1 факт
- стр. 446 — 1 факт
- стр. 453 — 2 факта
- стр. 454 — 1 факт
- стр. 459 — 1 факт
- стр. 460 — 1 факт
- стр. 461 — 3 факта; используется: Фильтры Nissan Frontier: артикулы, расположение и замена
- стр. 462 — 1 факт
- стр. 464 — 1 факт
- стр. 466 — 1 факт
- стр. 468 — 3 факта
- стр. 470 — 16 фактов
- стр. 476 — 6 фактов; используется: Размеры шин и дисков Nissan Frontier
- стр. 482 — 1 факт; используется: Размеры шин и дисков Nissan Frontier
- стр. 485 — 1 факт
- стр. 495 — 2 факта
- стр. 509 — 1 факт
- стр. 513 — 4 факта
- стр. 514 — 5 фактов
- стр. 520 — 5 фактов
- стр. 521 — 6 фактов; используется: Размеры шин и дисков Nissan Frontier
- стр. 523 — 3 факта
- стр. 526 — 3 факта
- стр. 527 — 1 факт
- стр. 530 — 2 факта
- стр. 531 — 4 факта
- стр. 532 — 2 факта
- стр. 535 — 1 факт
- стр. 538 — 2 факта
- стр. 539 — 1 факт
- стр. 542 — 1 факт
- стр. 545 — 1 факт
- стр. 565 — 6 фактов; используется: Объём топливного бака Nissan Frontier