Руководство по эксплуатации · на английском языке

Руководство по эксплуатации Smart #3 (2023-2026 (#3))

Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.

Сведения о документе

Сведения о документе
Тип	Руководство по эксплуатации
Марка / модель	Smart · #3
Язык документа	Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале
Страниц в документе	232
Оригинал документа	https://cdn.manual.smart.com/smartHC11_1_en.pdf
Документ загружен	07.11.2026
Проверенных фактов	222
Последняя сверка	07.11.2026
Используется на страницах	2

Открыть документ на сайте производителя ↗

Мы не копируем и не раздаём документы: ссылка ведёт на оригинал. Значения из документа на сайте — со ссылкой на страницу.

Что взято из документа

Тормоза — 6

Тормоза: значения из документа
Параметр	Значение	Условие	Стр.	Где на CarDir
Минимальная толщина диска	25 ммМинимальная безопасная толщина тормозного диска: задний привод: 25 ммперевод с английского; оригинал: Minimum safety thickness of the brake disc Rear wheel drive: 25 mm	передний диск, задний привод	стр. 218	—
Минимальная толщина диска	27 ммПолный привод: 27 ммперевод с английского; оригинал: All wheel drive: 27 mm	передний диск, полный привод	стр. 218	—
Минимальная толщина диска	18 ммЗадний привод: 25 мм 18 ммперевод с английского; оригинал: Rear wheel drive: 25 mm 18 mm	задний диск, задний привод	стр. 218	—
Минимальная толщина накладок	8.5 ммМинимальная безопасная толщина тормозных накладок: задний привод: 8,5 ммперевод с английского; оригинал: Minimum safety thickness of the brake pad Rear wheel drive: 8.5 mm	передние накладки (с пластиной), задний привод	стр. 218	—
Минимальная толщина накладок	9 ммПолный привод: 9 ммперевод с английского; оригинал: All wheel drive: 9 mm	передние накладки (с пластиной), полный привод	стр. 218	—

Ещё 1 значение раздела «Тормоза»

Тормоза: остальные значения
Минимальная толщина накладок	7.5 ммЗадний привод: 8,5 мм 7,5 ммперевод с английского; оригинал: Rear wheel drive: 8.5 mm 7.5 mm	задние накладки (с пластиной), задний привод	стр. 218	—

Шины и диски — 7

Шины и диски: значения из документа
Параметр	Значение	Условие	Стр.	Где на CarDir
Размер шин	245/45 R19Размер шин Модель цепей противоскольжения 245/45 R19 XG -12 Pro 245перевод с английского; оригинал: Tyre size Snow chain model 245/45 R19 XG -12 Pro 245	размер шин, для которого допускаются цепи XG-12 Pro 245	стр. 190	—
Размер шин	245/40 R20245/40 R20 XG -12 Pro 245перевод с английского; оригинал: 245/40 R20 XG -12 Pro 245	размер шин, для которого допускаются цепи XG-12 Pro 245	стр. 190	—
Момент затяжки болтов	180 Н·мКолёсные болты должны быть затянуты моментом 180 Н·м. Проверяйте момент с помощью динамометрического ключа.перевод с английского; оригинал: The wheel bolts must be tightened to 180 N m. Please check the torque with a torque wrench.	—	стр. 194	—
Размер шин	245/45 R19245 / 45 R19 250 кПа 290 кПаперевод с английского; оригинал: 245 / 45 R19 250 kPa 290 kPa	—	стр. 218	—
Размер шин	245/40 R20245 / 40 R20 250 кПа 290 кПаперевод с английского; оригинал: 245 / 40 R20 250 kPa 290 kPa	—	стр. 218	—

Ещё 2 значения раздела «Шины и диски»

Шины и диски: остальные значения
Размер шин	245 / 45 R19245 / 45 R19 250 кПа 290 кПаперевод с английского; оригинал: 245 / 45 R19 250 kPa 290 kPa	вариант 1	стр. 218	—
Размер шин	245 / 40 R20245 / 40 R20 250 кПа 290 кПаперевод с английского; оригинал: 245 / 40 R20 250 kPa 290 kPa	вариант 2	стр. 218	—

Давление в шинах — 6

Давление в шинах: значения из документа
Параметр	Значение	Условие	Стр.	Где на CarDir
Давление в передних шинах	250 кПаСтандартное давление в шинах вашего автомобиля составляет 250 кПа.перевод с английского; оригинал: The standard tyre pressure of your vehicle is 250 kPa.	стандартное давление (холодные шины)	стр. 191	—
Давление в задних шинах	250 кПаСтандартное давление в шинах вашего автомобиля составляет 250 кПа.перевод с английского; оригинал: The standard tyre pressure of your vehicle is 250 kPa.	стандартное давление (холодные шины)	стр. 191	—
Давление в передних шинах	250 kPa245 / 45 R19 250 кПа 290 кПаперевод с английского; оригинал: 245 / 45 R19 250 kPa 290 kPa	245/45 R19, без нагрузки	стр. 218	—
Давление в передних шинах	250 kPa245 / 40 R20 250 кПа 290 кПаперевод с английского; оригинал: 245 / 40 R20 250 kPa 290 kPa	245/40 R20, без нагрузки	стр. 218	—
Давление при полной нагрузке	290 kPa245 / 45 R19 250 кПа 290 кПаперевод с английского; оригинал: 245 / 45 R19 250 kPa 290 kPa	245/45 R19	стр. 218	—

Ещё 1 значение раздела «Давление в шинах»

Давление в шинах: остальные значения
Давление при полной нагрузке	290 kPa245 / 40 R20 250 кПа 290 кПаперевод с английского; оригинал: 245 / 40 R20 250 kPa 290 kPa	245/40 R20	стр. 218	—

Предохранители — 104

Предохранители: значения из документа
Параметр	Значение	Условие	Стр.	Где на CarDir
Где блок предохранителей	Один блок предохранителей — в переднем отсеке, второй — под центральной консольюБлок предохранителей в переднем отсеке. Блок предохранителей под центральной консолью.перевод с английского; оригинал: Fuse box in front compartment. Fuse box below centre console.	—	стр. 208	—
Где блок предохранителей	в переднем отсекеРасположение предохранителей: блок предохранителей в переднем отсеке.перевод с английского; оригинал: Location of fuses: Fuse box in front compartment.	блок предохранителей	стр. 208	—
Где блок предохранителей	под центральной консольюБлок предохранителей под центральной консолью.перевод с английского; оригинал: Fuse box below centre console.	блок предохранителей	стр. 208	—
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	15A — Battery Energy Control Module (BECM)EF01 BECM 15 А — модуль управления энергией аккумуляторной батареи (BECM)перевод с английского; оригинал: EF01 BECM 15A Battery Energy Control Module (BECM)	Монтажный блок в моторном отсеке, EF01	стр. 220	—
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	10A — Electric Vehicle Communication Controller (EVCC), Charger And DC/DC Module (CDD)EF02 Компонент ВВ 10 А — контроллер связи электромобиля (EVCC), зарядное устройство и модуль DC/DC (CDD)перевод с английского; оригинал: EF02 HV Component 10A Electric Vehicle Communication Controller (EVCC) Charger And DC/DC Module (CDD)	Монтажный блок в моторном отсеке, EF02	стр. 220	—

Ещё 99 значений раздела «Предохранители»

Предохранители: остальные значения
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	15A — Wiper MotorEF04 Задний стеклоочиститель 15 А — мотор стеклоочистителяперевод с английского; оригинал: EF04 Rear Wiper 15A Wiper Motor	Монтажный блок в моторном отсеке, EF04	стр. 220	—
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	20A — Engine Control Module (ECM)EF05 ECM 20 А — модуль управления двигателем (ECM)перевод с английского; оригинал: EF05 ECM 20A Engine Control Module (ECM)	Монтажный блок в моторном отсеке, EF05	стр. 220	—
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	5A — Fuse Box, EngineEF06 Слабый ток 5 А — блок предохранителей, двигательперевод с английского; оригинал: EF06 Low Current 5A Fuse Box, Engine	Монтажный блок в моторном отсеке, EF06	стр. 220	—
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	20A — Horn; Left Horn; RightEF07 Звуковой сигнал 20 А — звуковой сигнал; левый, звуковой сигнал; правыйперевод с английского; оригинал: EF07 Horn 20A Horn; Left Horn; Right	Монтажный блок в моторном отсеке, EF07	стр. 220	—
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	15A — Window Washer pumpEF08 Насос омывателя 15 А — насос омывателя ветрового стеклаперевод с английского; оригинал: EF08 Washer Pump 15A Window Washer pump	Монтажный блок в моторном отсеке, EF08	стр. 220	—
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	15A — Chiller Shut Off Valve, High Voltage Coolant Heater, Climate Unit Refrigerant Valve и др.EF09 PHEV 15 А — запорный клапан чиллера, высоковольтный подогреватель охлаждающей жидкости, хладагентный клапан блока климат-контроляперевод с английского; оригинал: EF09 PHEV 15A Chiller Shut Off Valve High Voltage Coolant Heater Climate Unit Refrigerant Valve	Монтажный блок в моторном отсеке, EF09	стр. 220	—
Где блок предохранителей	в переднем отсеке (Fuse box in front compartment)Блок предохранителей в переднем отсеке:перевод с английского; оригинал: Fuse box in front compartment:	—	стр. 220	—
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	EF01 — 15A — Battery Energy Control Module (BECM)EF01 BECM 15A Модуль управления энергией батареи (BECM)перевод с английского; оригинал: EF01 BECM 15A Battery Energy Control Module (BECM)	EF01, блок в переднем отсеке	стр. 220	—
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	EF02 — 10A — Electric Vehicle Communication Controller (EVCC); Charger And DC/DC Module (CDD)EF02 Компонент ВВ 10A Контроллер связи электромобиля (EVCC); зарядное устройство и модуль DC/DC (CDD)перевод с английского; оригинал: EF02 HV Compo-nent 10A Electric Vehicle Communication Controller (EVCC) Charger And DC/DC Module (CDD)	EF02, блок в переднем отсеке	стр. 220	—
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	EF04 — 15A — Wiper Motor (Rear Wiper)EF04 Задний стеклоочиститель 15A Мотор стеклоочистителяперевод с английского; оригинал: EF04 Rear Wiper 15A Wiper Motor	EF04, блок в переднем отсеке	стр. 220	—
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	EF05 — 20A — Engine Control Module (ECM)EF05 ECM 20A Модуль управления двигателем (ECM)перевод с английского; оригинал: EF05 ECM 20A Engine Control Module (ECM)	EF05, блок в переднем отсеке	стр. 220	—
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	EF06 — 5A — Fuse Box, EngineEF06 Слаботочный 5A Блок предохранителей, двигательперевод с английского; оригинал: EF06 Low Current 5A Fuse Box, Engine	EF06, блок в переднем отсеке	стр. 220	—
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	EF07 — 20A — Horn; Left; Horn; RightEF07 Звуковой сигнал 20A Звуковой сигнал; левый; звуковой сигнал; правыйперевод с английского; оригинал: EF07 Horn 20A Horn; Left Horn; Right	EF07, блок в переднем отсеке	стр. 220	—
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	EF08 — 15A — Window Washer pumpEF08 Насос омывателя 15A Насос омывателя ветрового стеклаперевод с английского; оригинал: EF08 Washer Pump 15A Window Washer pump	EF08, блок в переднем отсеке	стр. 220	—
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	EF09 — 15A — Chiller Shut Off Valve; High Voltage Coolant Heater; Climate Unit Refrigerant Valve; Battery Coolant Circuit Three-Way Valve; Condenser Expansion Valve; Air Conditioning Compressor Module; Electric Motor Coolant Valve; Coolant Bypass Valve; Heater Circuit Coolant; Evaporator Refrigerant Valve; Four-Way Coolant Bypass Valve; Evaporator Expansion ValveEF09 PHEV 15A Запорный клапан чиллера; высоковольтный подогреватель охлаждающей жидкости; клапан хладагента климатической установки; трёхходовой клапан контура охлаждения батареи; расширительный клапан конденсатора; модуль компрессора кондиционера; клапан охлаждающей жидкости электродвигателя; байпаперевод с английского; оригинал: EF09 PHEV 15A Chiller Shut Off Valve High Voltage Coolant Heater Climate Unit Refrigerant Valve ...	EF09, блок в переднем отсеке	стр. 220	—
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	20A — Battery coolant pumpEF10 Насос ВВ 20 А — насос охлаждающей жидкости аккумуляторной батареиперевод с английского; оригинал: EF10 Water Pump HV 20A Battery coolant pump	Монтажный блок в моторном отсеке, EF10	стр. 221	—
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	5A — Electric Vehicle Communication Controller (EVCC), Motor Generator Module (MGM)EF11 MGM/EVCC 5 А — контроллер связи электромобиля (EVCC), модуль мотор-генератора (MGM)перевод с английского; оригинал: EF11 MGM/EVCC 5A Electric Vehicle Communication Controller (EVCC) Motor Generator Module (MGM)	Монтажный блок в моторном отсеке, EF11	стр. 221	—
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	20A — Electric drivetrain coolant pump EDCPEF12 EDCP 20 А — насос охлаждающей жидкости электропривода EDCPперевод с английского; оригинал: EF12 EDCP 20A Electric drivetrain coolant pump EDCP	Монтажный блок в моторном отсеке, EF12	стр. 221	—
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	5A — Grille shutter moduleEF13 AGM 5 А — модуль активных жалюзи решёткиперевод с английского; оригинал: EF13 AGM 5A Grille shutter module	Монтажный блок в моторном отсеке, EF13	стр. 221	—
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	10A — Inverter ERAD Module (IEM)EF14 IEM 10 А — инвертор модуля ERAD (IEM)перевод с английского; оригинал: EF14 IEM 10A Inverter ERAD Module (IEM)	Монтажный блок в моторном отсеке, EF14	стр. 221	—
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	15A — Battery Energy Control Module (BECM), Engine Control Module (ECM)EF15 HVB 15 А — модуль управления энергией АКБ (BECM), модуль управления двигателем (ECM)перевод с английского; оригинал: EF15 HVB 15A Battery Energy Control Module (BECM) Engine Control Module (ECM)	Монтажный блок в моторном отсеке, EF15	стр. 221	—
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	7.5A — Forward Looking Camera (FLC)EF16 FLC 7,5 А — фронтальная камера (FLC)перевод с английского; оригинал: EF16 FLC 7.5A Forward Looking Camera (FLC)	Монтажный блок в моторном отсеке, EF16	стр. 221	—
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	5A — Head-up Display (HUD)EF17 HUD 5 А — проекционный дисплей (HUD)перевод с английского; оригинал: EF17 HUD 5A Head-up Display (HUD)	Монтажный блок в моторном отсеке, EF17	стр. 221	—
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	5A — Forward Looking Radar (FLR), ультразвуковые датчики парковки, Inertial Measurement Unit и др.EF18 ETCM/FLR/RADAR/IMU/OBD 5 А — передний радар (FLR), ультразвуковые датчики парковки, инерциальный измерительный блокперевод с английского; оригинал: EF18 ETCM/FLR/ RADAR/ IMU/OBD 5A Forward Looking Radar (FLR) Ultrasonic Parking Sensor	Монтажный блок в моторном отсеке, EF18	стр. 221	—
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	5A — Supplemental Restraint System Module (SRS)EF19 SRS 5 А — модуль дополнительной системы пассивной безопасности (SRS)перевод с английского; оригинал: EF19 SRS 5A Supplemental Restraint System Module (SRS)	Монтажный блок в моторном отсеке, EF19	стр. 221	—
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	EF10 — 20A — Battery coolant pumpEF10 Насос ВВ 20A Насос охлаждающей жидкости батареиперевод с английского; оригинал: EF10 Water Pump HV 20A Battery coolant pump	EF10, блок в переднем отсеке	стр. 221	—
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	EF11 — 5A — Electric Vehicle Communication Controller (EVCC); Motor Generator Module (MGM)EF11 MGM/EVCC 5A Контроллер связи электромобиля (EVCC); модуль мотор-генератора (MGM)перевод с английского; оригинал: EF11 MGM/EVCC 5A Electric Vehicle Communication Controller (EVCC) Motor Generator Module (MGM)	EF11, блок в переднем отсеке	стр. 221	—
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	EF12 — 20A — Electric drivetrain coolant pump EDCPEF12 EDCP 20A Насос охлаждающей жидкости электротрансмиссии EDCPперевод с английского; оригинал: EF12 EDCP 20A Electric drivetrain coolant pump EDCP	EF12, блок в переднем отсеке	стр. 221	—
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	EF13 — 5A — Grille shutter moduleEF13 AGM 5A Модуль жалюзи решётки радиатораперевод с английского; оригинал: EF13 AGM 5A Grille shutter module	EF13, блок в переднем отсеке	стр. 221	—
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	EF14 — 10A — Inverter ERAD Module (IEM)EF14 IEM 10A Инверторный модуль ERAD (IEM)перевод с английского; оригинал: EF14 IEM 10A Inverter ERAD Module (IEM)	EF14, блок в переднем отсеке	стр. 221	—
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	EF15 — 15A — Battery Energy Control Module (BECM); Engine Control Module (ECM)EF15 HVB 15A Модуль управления энергией батареи (BECM); модуль управления двигателем (ECM)перевод с английского; оригинал: EF15 HVB 15A Battery Energy Control Module (BECM) Engine Control Module (ECM)	EF15, блок в переднем отсеке	стр. 221	—
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	EF16 — 7.5A — Forward Looking Camera (FLC)EF16 FLC 7,5A Фронтальная камера (FLC)перевод с английского; оригинал: EF16 FLC 7.5A Forward Looking Camera (FLC)	EF16, блок в переднем отсеке	стр. 221	—
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	EF17 — 5A — Head-up Display (HUD)EF17 HUD 5A Проекционный дисплей (HUD)перевод с английского; оригинал: EF17 HUD 5A Head-up Display (HUD)	EF17, блок в переднем отсеке	стр. 221	—
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	EF18 — 5A — Forward Looking Radar (FLR); ультразвуковые датчики парковки; Electronic Toll Collection Unit; Inertial Measurement UnitEF18 ETCM/FLR/RADAR/IMU/OBD 5A Фронтальный радар (FLR); ультразвуковые датчики парковки (передние/задние, внутренние/наружные); блок электронной оплаты проезда; инерциальный измерительный блокперевод с английского; оригинал: EF18 ETCM/FLR/RADAR/IMU/OBD 5A Forward Looking Radar (FLR) Ultrasonic Parking Sensor ...	EF18, блок в переднем отсеке	стр. 221	—
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	EF19 — 5A — Supplemental Restraint System Module (SRS)EF19 SRS 5A Модуль дополнительной системы удержания (SRS)перевод с английского; оригинал: EF19 SRS 5A Supplemental Restraint System Module (SRS)	EF19, блок в переднем отсеке	стр. 221	—
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	5A — Accelerator pedal sensorEF23 Педаль акселератора 5 А — датчик педали акселератораперевод с английского; оригинал: EF23 Accelerator Pedal 5A Accelerator pedal sensor	Монтажный блок в моторном отсеке, EF23	стр. 222	—
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	5A — Steering Wheel Module (SWM), Vehicle Dynamics Domain Master (VDDM), Brake Booster Module (BBM) и др.EF24 Компонент шасси 5 А — модуль рулевого колеса (SWM), мастер домена динамики автомобиля (VDDM), модуль усилителя тормозов (BBM)перевод с английского; оригинал: EF24 Chassis Compont 5A Steering Wheel Module (SWM) Vehicle Dynamics Domain Master (VDDM) Brake Booster Module (BBM)	Монтажный блок в моторном отсеке, EF24	стр. 222	—
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	20A — Headlight unit; Left FrontEF25 Левая фара 20 А — блок фары; передний левыйперевод с английского; оригинал: EF25 LH Headlamp 20A Headlight unit; Left Front	Монтажный блок в моторном отсеке, EF25	стр. 222	—
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	20A — Headlight unit; right FrontEF26 Правая фара 20 А — блок фары; передний правыйперевод с английского; оригинал: EF26 RH Headlamp 20A Headlight unit; right Front	Монтажный блок в моторном отсеке, EF26	стр. 222	—
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	7.5A — Grille Illumination : Front, Upper Front Light Unit : RightEF27 Подсветка решётки/средний фонарь 7,5 А — подсветка решётки: передняя, верхний передний блок фонаря: правыйперевод с английского; оригинал: EF27 Grille/Middle Lamp 7.5A Grille Illumination : Front Upper Front Light Unit : Right	Монтажный блок в моторном отсеке, EF27	стр. 222	—
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	15A — Steering Wheel ModuleEF29 Обогрев руля 15 А — модуль рулевого колесаперевод с английского; оригинал: EF29 SWM_heating 15A Steering Wheel Module	Монтажный блок в моторном отсеке, EF29	стр. 222	—
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	5A — ультразвуковые датчики парковки, Inertial Measurement Unit, Forward Looking Radar (FLR) и др.EF32 ETCM/FLR/RADAR/IMU/OBD 5 А — ультразвуковой датчик парковки: задний левый наружныйперевод с английского; оригинал: EF32 ETCM/FLR/ RADAR/ IMU/OBD 5A Ultrasonic Parking Sensor : Left Rear Outer	Монтажный блок в моторном отсеке, EF32	стр. 222	—
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	30A — Wiper motor ModuleEF52 Передний стеклоочиститель 30 А — модуль мотора стеклоочистителяперевод с английского; оригинал: EF52 Front Wiper 30A Wiper motor Module	Монтажный блок в моторном отсеке, EF52	стр. 224	—
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	40A — Powertrain cooling fanEF53 Вентилятор охлаждения АКБ 40 А — вентилятор охлаждения силового агрегатаперевод с английского; оригинал: EF53 Battery Cooling Fan 40A Powertrain cooling fan	Монтажный блок в моторном отсеке, EF53	стр. 224	—
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	30A — + side coil filterEF54 Обогрев заднего стекла 30 А — + сторона катушечного фильтраперевод с английского; оригинал: EF54 Rear Defroster 30A + side coil filter	Монтажный блок в моторном отсеке, EF54	стр. 224	—
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	60A — Brake Booster Module (BBM)EF55 BBM 60 А — модуль усилителя тормозов (BBM)перевод с английского; оригинал: EF55 BBM 60A Brake Booster Module (BBM)	Монтажный блок в моторном отсеке, EF55	стр. 224	—
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	20A — Fuse box, engineEF56 IGN 15 RLY 20 А — блок предохранителей, двигательперевод с английского; оригинал: EF56 IGN 15 RLY 20A Fuse box, engine	Монтажный блок в моторном отсеке, EF56	стр. 224	—
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	25A — Trailer ModuleEF58 TRM-1 25 А — модуль прицепаперевод с английского; оригинал: EF58 TRM-1 25A 25A Trailer Module	Монтажный блок в моторном отсеке, EF58	стр. 224	—
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	20A — Motor Generator Module (MGM)EF59 MGM 20 А — модуль мотор-генератора (MGM)перевод с английского; оригинал: EF59 MGM 20A Motor Generator Module (MGM)	Монтажный блок в моторном отсеке, EF59	стр. 224	—
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	60A — Fuse box, engineEF60 CPSR 60 А — блок предохранителей, двигательперевод с английского; оригинал: EF60 CPSR 60A Fuse box, engine	Монтажный блок в моторном отсеке, EF60	стр. 224	—
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	40A — Trailer ModuleEF61 TRM-2 40 А — модуль прицепаперевод с английского; оригинал: EF61 TRM-2 40A Trailer Module	Монтажный блок в моторном отсеке, EF61	стр. 224	—
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	EF52 — 30A — Wiper motor ModuleEF52 Передний стеклоочиститель 30A Модуль мотора стеклоочистителяперевод с английского; оригинал: EF52 Front Wiper 30A Wiper motor Module	EF52, блок в переднем отсеке	стр. 224	—
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	EF53 — 40A — Powertrain cooling fanEF53 Вентилятор охлаждения батареи 40A Вентилятор охлаждения трансмиссииперевод с английского; оригинал: EF53 Battery Cooling Fan 40A Powertrain cooling fan	EF53, блок в переднем отсеке	стр. 224	—
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	EF54 — 30A — + side coil filterEF54 Обогреватель заднего стекла 30A + сторона: катушечный фильтрперевод с английского; оригинал: EF54 Rear Defroster 30A + side coil filter	EF54, блок в переднем отсеке	стр. 224	—
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	EF55 — 60A — Brake Booster Module (BBM)EF55 BBM 60A Модуль усилителя тормозов (BBM)перевод с английского; оригинал: EF55 BBM 60A Brake Booster Module (BBM)	EF55, блок в переднем отсеке	стр. 224	—
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	EF56 — 20A — Fuse box, engineEF56 IGN 15 RLY 20A Блок предохранителей, двигательперевод с английского; оригинал: EF56 IGN 15 RLY 20A Fuse box, engine	EF56, блок в переднем отсеке	стр. 224	—
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	EF58 — 25A — Trailer ModuleEF58 TRM-1 25A 25A Модуль прицепаперевод с английского; оригинал: EF58 TRM-1 25A 25A Trailer Module	EF58, блок в переднем отсеке	стр. 224	—
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	EF59 — 20A — Motor Generator Module (MGM)EF59 MGM 20A Модуль мотор-генератора (MGM)перевод с английского; оригинал: EF59 MGM 20A Motor Generator Module (MGM)	EF59, блок в переднем отсеке	стр. 224	—
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	EF60 — 60A — Fuse box, engineEF60 CPSR 60A Блок предохранителей, двигательперевод с английского; оригинал: EF60 CPSR 60A Fuse box, engine	EF60, блок в переднем отсеке	стр. 224	—
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	EF61 — 40A — Trailer ModuleEF61 TRM-2 40A Модуль прицепаперевод с английского; оригинал: EF61 TRM-2 40A Trailer Module	EF61, блок в переднем отсеке	стр. 224	—
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	40A — Driver seatCF02 SMD 40 А — сиденье водителяперевод с английского; оригинал: CF02 SMD 40A Driver seat	Блок предохранителей под центральной консолью, CF02	стр. 225	—
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	40A — Central Electronic Module (CEM)CF03 CEM_A 40 А — центральный электронный модуль (CEM)перевод с английского; оригинал: CF03 CEM_A 40A Central Electronic Module (CEM)	Блок предохранителей под центральной консолью, CF03	стр. 225	—
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	30A — Audio Control Module (AUD)CF04 AUD 30 А — модуль управления аудиосистемой (AUD)перевод с английского; оригинал: CF04 AUD 30A Audio Control Module (AUD)	Блок предохранителей под центральной консолью, CF04	стр. 225	—
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	40A — Passenger sideCF05 SMP 40 А — сторона пассажираперевод с английского; оригинал: CF05 SMP 40A Passenger side	Блок предохранителей под центральной консолью, CF05	стр. 225	—
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	40A — Central Electronic Module (CEM)CF06 CEM_B 40 А — центральный электронный модуль (CEM)перевод с английского; оригинал: CF06 CEM_B 40A Central Electronic Module (CEM)	Блок предохранителей под центральной консолью, CF06	стр. 225	—
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	30A — Power Operated Tailgate Module (POT)CF07 POT 30 А — модуль электропривода двери задка (POT)перевод с английского; оригинал: CF07 POT 30A Power Operated Tailgate Module (POT)	Блок предохранителей под центральной консолью, CF07	стр. 225	—
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	30A — Front Side Radar Right, Active Safety Domain Master, Steering Column Lock и др.CF08 B+ 30 А — передний боковой радар правый, мастер домена активной безопасностиперевод с английского; оригинал: CF08 B+ 30A Front Side Radar Right Active Safety Domain Master	Блок предохранителей под центральной консолью, CF08	стр. 225	—
Где блок предохранителей	под центральной консолью (Fuse box below centre console)Блок предохранителей под центральной консолью:перевод с английского; оригинал: Fuse box below centre console:	—	стр. 225	—
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	CF02 — 40A — Driver seatCF02 SMD 40A Сиденье водителяперевод с английского; оригинал: CF02 SMD 40A Driver seat	CF02, блок под центральной консолью	стр. 225	—
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	CF03 — 40A — Central Electronic Module (CEM)CF03 CEM_A 40A Центральный электронный модуль (CEM)перевод с английского; оригинал: CF03 CEM_A 40A Central Electronic Module (CEM)	CF03, блок под центральной консолью	стр. 225	—
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	CF04 — 30A — Audio Control Module (AUD)CF04 AUD 30A Модуль управления аудиосистемой (AUD)перевод с английского; оригинал: CF04 AUD 30A Audio Control Module (AUD)	CF04, блок под центральной консолью	стр. 225	—
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	CF05 — 40A — Passenger sideCF05 SMP 40A Сторона пассажираперевод с английского; оригинал: CF05 SMP 40A Passenger side	CF05, блок под центральной консолью	стр. 225	—
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	CF06 — 40A — Central Electronic Module (CEM)CF06 CEM_B 40A Центральный электронный модуль (CEM)перевод с английского; оригинал: CF06 CEM_B 40A Central Electronic Module (CEM)	CF06, блок под центральной консолью	стр. 225	—
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	CF07 — 30A — Power Operated Tailgate Module (POT)CF07 POT 30A Модуль двери с электроприводом (POT)перевод с английского; оригинал: CF07 POT 30A Power Operated Tailgate Module (POT)	CF07, блок под центральной консолью	стр. 225	—
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	CF08 — 30A — Front Side Radar Right/Left; Active Safety Domain Master; Side Obstacle Detection Left/Right; Wide Angle Vision Module; Battery Backed-Up Sounder; Foot Movement Detection Module; Parking Assist System; Autonomous Driving Control Unit; Steering Column Lock; Alcolock Docking PortCF08 B+ 30A Передний боковой радар правый; мастер домена активной безопасности; обнаружение боковых препятствий слева/справа; широкоугольный модуль зрения; звуковой сигнализатор с резервным питанием; модуль обнаружения движения ног; система помощи при парковке; блок управления автономным вождением;перевод с английского; оригинал: CF08 B+ 30A Front Side Radar Right Active Safety Domain Master ... Alcolock Docking Port	CF08, блок под центральной консолью	стр. 225	—
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	30A — Rear Left Door Module (RLDM)CF09 RLDM 30 А — модуль задней левой двери (RLDM)перевод с английского; оригинал: CF09 RLDM 30A Rear Left Door Module (RLDM)	Блок предохранителей под центральной консолью, CF09	стр. 226	—
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	5A — Telematics and Connectivity Antenna Module (TCAM)CF10 TCAM 5 А — антенный модуль телематики и связи (TCAM)перевод с английского; оригинал: CF10 TCAM 5A Telematics and Connectivity Antenna Module (TCAM)	Блок предохранителей под центральной консолью, CF10	стр. 226	—
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	5A — Vehicle Gateway Module (VGM)CF11 VGM 5 А — шлюзовой модуль автомобиля (VGM)перевод с английского; оригинал: CF11 VGM 5A Vehicle Gateway Module (VGM)	Блок предохранителей под центральной консолью, CF11	стр. 226	—
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	5A — Fuse box, centralCF12 Розетка комфорта, реле энергосбережения АКБ 5 А — блок предохранителей, центральныйперевод с английского; оригинал: CF12 Comfort PWR Outlet Battery Saver RLY 5A Fuse box, central	Блок предохранителей под центральной консолью, CF12	стр. 226	—
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	30A — Passenger Door Module (PDM)CF13 PDM 30 А — модуль двери пассажира (PDM)перевод с английского; оригинал: CF13 PDM 30A Passenger Door Module (PDM)	Блок предохранителей под центральной консолью, CF13	стр. 226	—
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	10A — Climate Control Module (CCM)CF14 CCM 10 А — модуль климат-контроля (CCM)перевод с английского; оригинал: CF14 CCM 10A Climate Control Module (CCM)	Блок предохранителей под центральной консолью, CF14	стр. 226	—
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	30A — Driver Door Module (DDM)CF15 DDM 30 А — модуль двери водителя (DDM)перевод с английского; оригинал: CF15 DDM 30A Driver Door Module (DDM)	Блок предохранителей под центральной консолью, CF15	стр. 226	—
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	5A — Brake light switchCF16 Педаль тормоза 5 А — выключатель стоп-сигналаперевод с английского; оригинал: CF16 Brake Pedal 5A Brake light switch	Блок предохранителей под центральной консолью, CF16	стр. 226	—
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	30A — Rear Right Door Module (RRDM)CF17 RRDM 30 А — модуль задней правой двери (RRDM)перевод с английского; оригинал: CF17 RRDM 30A Rear Right Door Module (RRDM)	Блок предохранителей под центральной консолью, CF17	стр. 226	—
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	15A — Display Head Unit (DHU)CF18 DHU 15 А — головной блок дисплея (DHU)перевод с английского; оригинал: CF18 DHU 15A Display Head Unit (DHU)	Блок предохранителей под центральной консолью, CF18	стр. 226	—
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	5A — Driver Information Screen (DIS)CF19 DIS 5 А — информационный экран водителя (DIS)перевод с английского; оригинал: CF19 DIS 5A Driver Information Screen (DIS)	Блок предохранителей под центральной консолью, CF19	стр. 226	—
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	5A — BLE NFC Communication Module, Video Record Camera, Rain And Light Sensor и др.CF20 RLS/DVR/NFC/ETC/IMS/BLE_ANTENNA/IP_SW 5 А — модуль связи BLE NFCперевод с английского; оригинал: CF20 RLS/DVR/ NFC/ETC/ IMS/BLE_ ANTENNA/ IP_SW 5A BLE NFC Communication Module	Блок предохранителей под центральной консолью, CF20	стр. 226	—
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	5A — Steering Wheel Module (SWM)CF21 SWM 5 А — модуль рулевого колеса (SWM)перевод с английского; оригинал: CF21 SWM 5A Steering Wheel Module (SWM)	Блок предохранителей под центральной консолью, CF21	стр. 226	—
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	15A — Battery Energy Control Module (BECM)CF22 BECM 15 А — модуль управления энергией АКБ (BECM)перевод с английского; оригинал: CF22 BECM 15A Battery Energy Control Module (BECM)	Блок предохранителей под центральной консолью, CF22	стр. 226	—
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	10A — ETC UNIT TEMP, Diagnostic socket OBD IICF24 OBD&ETC 10 А — блок ETC TEMP, диагностический разъём OBD IIперевод с английского; оригинал: CF24 OBD&ETC 10A ETC UNIT TEMP Diagnostic socket OBD II	Блок предохранителей под центральной консолью, CF24	стр. 227	—
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	5A — Center Stack DisplayCF25 CSD 5 А — дисплей центральной панелиперевод с английского; оригинал: CF25 CSD 5A Center Stack Display	Блок предохранителей под центральной консолью, CF25	стр. 227	—
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	5A — Video Record CameraCF27 DVR 5 А — видеорегистраторперевод с английского; оригинал: CF27 DVR 5A Video Record Camera	Блок предохранителей под центральной консолью, CF27	стр. 227	—
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	10A — USB charging PortCF28 Зарядный USB (задний) 10 А — зарядный порт USBперевод с английского; оригинал: CF28 USB_charge_REAR 10A USB charging Port	Блок предохранителей под центральной консолью, CF28	стр. 227	—
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	15A — 12 V socket, luggage compartmentCF29 Розетка багажного отделения 15 А — розетка 12 В, багажное отделениеперевод с английского; оригинал: CF29 POWER_OUTLET_luggage 15A 12 V socket, luggage compartment	Блок предохранителей под центральной консолью, CF29	стр. 227	—
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	15A — 12 V socket : RearCF30 Розетка пассажира 15 А — розетка 12 В: задняяперевод с английского; оригинал: CF30 POWER_OUTLET_PASSENGER 15A 12 V socket : Rear	Блок предохранителей под центральной консолью, CF30	стр. 227	—
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	7.5A — Air fragrance unit, USB portCF32 USB/AFU 7,5 А — ароматизатор воздуха, порт USBперевод с английского; оригинал: CF32 USB/AFU 7.5A Air fragrance unit USB port	Блок предохранителей под центральной консолью, CF32	стр. 227	—
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	7.5A — Interior Light Control Module (ILCM)CF34 ILCM 7,5 А — модуль управления внутренним освещением (ILCM)перевод с английского; оригинал: CF34 ILCM 7.5A Interior Light Control Module (ILCM)	Блок предохранителей под центральной консолью, CF34	стр. 227	—
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	7.5A — Ambient light module ALM, Driver seat, Passenger seatCF35 ALM 7,5 А — модуль атмосферной подсветки ALM, сиденье водителя, сиденье пассажираперевод с английского; оригинал: CF35 ALM 7.5A Ambient light module ALM Driver seat Passenger seat	Блок предохранителей под центральной консолью, CF35	стр. 227	—
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	7.5A — Sun visor light; left, Driver Monitoring Module (DMM), Sun sensor и др.CF36 GLOVE_LP/IRRM/OHC/SUNVISOR/DMM/PMSI 7,5 А — подсветка козырька; левая, модуль мониторинга водителя (DMM)перевод с английского; оригинал: CF36 GLOVE_LP/ IRRM/OHC/ SUNVISOR/ DMM/PMSI 7.5A Sun visor light; left Driver Monitoring Module (DMM)	Блок предохранителей под центральной консолью, CF36	стр. 227	—

Остальные разделы: Аккумулятор (4), Характеристики (10), Клиренс (4), Габариты и масса (9), Кондиционер и фреон (2), Ключ и брелок (4), Значки на панели приборов (40), Где VIN и номер двигателя (3), Порядок действий (по шагам) (6), Предупреждения производителя (17)

Аккумулятор — 4

Аккумулятор: значения из документа
Параметр	Значение	Условие	Стр.	Где на CarDir
Напряжение	392 ВНоминальное напряжение 392 Вперевод с английского; оригинал: Rated voltage 392 V	высоковольтная тяговая батарея, спецификация 1, номинальное напряжение	стр. 216	Аккумулятор Smart #3 (2023–2026): ёмкость и напряжение
Ёмкость	169 А·чНоминальная ёмкость 169 А·чперевод с английского; оригинал: Rated capacity 169 A·h	высоковольтная тяговая батарея, спецификация 1, номинальная ёмкость	стр. 216	Аккумулятор Smart #3 (2023–2026): ёмкость и напряжение
Напряжение	12 ВНоминальное напряжение 12 Вперевод с английского; оригинал: Rated voltage 12 V	12-вольтовая аккумуляторная батарея, номинальное напряжение	стр. 217	Аккумулятор Smart #3 (2023–2026): ёмкость и напряжение
Ёмкость	50 А·чНоминальная ёмкость 50 А·чперевод с английского; оригинал: Rated capacity 50 A·h	12-вольтовая аккумуляторная батарея, номинальная ёмкость	стр. 217	Аккумулятор Smart #3 (2023–2026): ёмкость и напряжение

Характеристики — 10

Характеристики: значения из документа
Параметр	Значение	Условие	Стр.	Где на CarDir
Максимальная скорость	180 км/чМаксимальная скорость 180 км/ч (110 миль/ч)перевод с английского; оригинал: Maximum speed 180 km/h(110 mph)	—	стр. 214	Технические характеристики Smart #3 (2023–2026)
Мощность	200 кВтПиковая мощность 200 кВтперевод с английского; оригинал: Peak power 200 kW	электродвигатель, тип 1, пиковая мощность	стр. 217	Технические характеристики Smart #3 (2023–2026)
Крутящий момент	343 Н·мПиковый крутящий момент 343 Н·мперевод с английского; оригинал: Peak torque 343 N·m	электродвигатель, тип 1, пиковый крутящий момент	стр. 217	Технические характеристики Smart #3 (2023–2026)
Мощность	200 kWПиковая мощность 200 кВт 115 кВтперевод с английского; оригинал: Peak power 200 kW 115 kW	электродвигатель, тип 1 (передний), пиковая мощность	стр. 217	Технические характеристики Smart #3 (2023–2026)
Мощность	115 kWПиковая мощность 200 кВт 115 кВтперевод с английского; оригинал: Peak power 200 kW 115 kW	электродвигатель, тип 2 (задний), пиковая мощность	стр. 217	Технические характеристики Smart #3 (2023–2026)

Ещё 5 значений раздела «Характеристики»

Характеристики: остальные значения
Крутящий момент	200 N·mПиковый крутящий момент 343 Н·м 200 Н·мперевод с английского; оригинал: Peak torque 343 N·m 200 N·m	электродвигатель, тип 2 (задний), пиковый крутящий момент	стр. 217	Технические характеристики Smart #3 (2023–2026)
Мощность	75 kWНоминальная мощность 75 кВт 41 кВтперевод с английского; оригинал: Rated power 75 kW 41 kW	электродвигатель, тип 1 (передний), номинальная мощность	стр. 217	Технические характеристики Smart #3 (2023–2026)
Мощность	41 kWНоминальная мощность 75 кВт 41 кВтперевод с английского; оригинал: Rated power 75 kW 41 kW	электродвигатель, тип 2 (задний), номинальная мощность	стр. 217	Технические характеристики Smart #3 (2023–2026)
Крутящий момент	134 N·mНоминальный крутящий момент 134 Н·м 80 Н·мперевод с английского; оригинал: Rated torque 134 N·m 80 N·m	электродвигатель, тип 1 (передний), номинальный крутящий момент	стр. 217	Технические характеристики Smart #3 (2023–2026)
Крутящий момент	80 N·mНоминальный крутящий момент 134 Н·м 80 Н·мперевод с английского; оригинал: Rated torque 134 N·m 80 N·m	электродвигатель, тип 2 (задний), номинальный крутящий момент	стр. 217	Технические характеристики Smart #3 (2023–2026)

Клиренс — 4

Клиренс: значения из документа
Параметр	Значение	Условие	Стр.	Где на CarDir
Дорожный просвет (клиренс)	160 mmМинимальный дорожный просвет Без нагрузки Полная нагрузка Без нагрузки Полная нагрузка 160 мм 135 мм 160 мм 135 ммперевод с английского; оригинал: Minimum ground clearance No load Full load No load Full load 160 mm 135 mm 160 mm 135 mm	без нагрузки, шины 245/45 R19	стр. 215	—
Дорожный просвет (клиренс)	135 mmМинимальный дорожный просвет Без нагрузки Полная нагрузка Без нагрузки Полная нагрузка 160 мм 135 мм 160 мм 135 ммперевод с английского; оригинал: Minimum ground clearance No load Full load No load Full load 160 mm 135 mm 160 mm 135 mm	полная нагрузка, шины 245/45 R19	стр. 215	—
Дорожный просвет (клиренс)	160 mmМинимальный дорожный просвет Без нагрузки Полная нагрузка Без нагрузки Полная нагрузка 160 мм 135 мм 160 мм 135 ммперевод с английского; оригинал: Minimum ground clearance No load Full load No load Full load 160 mm 135 mm 160 mm 135 mm	без нагрузки, шины 245/40 R20	стр. 215	—
Дорожный просвет (клиренс)	135 mmМинимальный дорожный просвет Без нагрузки Полная нагрузка Без нагрузки Полная нагрузка 160 мм 135 мм 160 мм 135 ммперевод с английского; оригинал: Minimum ground clearance No load Full load No load Full load 160 mm 135 mm 160 mm 135 mm	полная нагрузка, шины 245/40 R20	стр. 215	—

Габариты и масса — 9

Габариты и масса: значения из документа
Параметр	Значение	Условие	Стр.	Где на CarDir
Длина	4400 ммДлина 4400 ммперевод с английского; оригинал: Length 4400 mm	—	стр. 214	Габариты и масса Smart #3 (2023–2026)
Ширина	1844 ммШирина (без зеркал заднего вида) 1844 ммперевод с английского; оригинал: Width (without the rear-view mirrors) 1844 mm	без зеркал заднего вида	стр. 214	Габариты и масса Smart #3 (2023–2026)
Высота	1556 ммВысота (без рейлингов на крыше) 1556 ммперевод с английского; оригинал: Height (without the roof rails) 1556 mm	без рейлингов на крыше	стр. 214	Габариты и масса Smart #3 (2023–2026)
Колёсная база	2785 ммКолёсная база 2785 ммперевод с английского; оригинал: Wheelbase 2785 mm	—	стр. 214	Габариты и масса Smart #3 (2023–2026)
Радиус разворота	5500 ммМинимальный радиус разворота 5500 ммперевод с английского; оригинал: Minimum turning radius 5500 mm	минимальный радиус разворота	стр. 214	Габариты и масса Smart #3 (2023–2026)

Ещё 4 значения раздела «Габариты и масса»

Габариты и масса: остальные значения
Снаряжённая масса	1780 кгСнаряжённая масса 1780 кгперевод с английского; оригинал: Kerb weight 1780 kg	заднеприводные автомобили	стр. 216	Габариты и масса Smart #3 (2023–2026)
Снаряжённая масса	1910 кг1910 кгперевод с английского; оригинал: 1910 kg	полный привод (второй вариант)	стр. 216	Габариты и масса Smart #3 (2023–2026)
Полная масса	2230 кгМаксимальная полная масса — всего 2230 кгперевод с английского; оригинал: Maximum laden mass - total 2230 kg	максимальная полная масса, заднеприводные	стр. 216	Габариты и масса Smart #3 (2023–2026)
Полная масса	2360 кг2360 кгперевод с английского; оригинал: 2360 kg	максимальная полная масса, полный привод (вариант 2)	стр. 216	Габариты и масса Smart #3 (2023–2026)

Кондиционер и фреон — 2

Кондиционер и фреон: значения из документа
Параметр	Значение	Условие	Стр.	Где на CarDir
Масса заправки хладагента кондиционера	0.950 ± 0.020 kgКоличество заправляемого хладагента Модель Хладагент Тепловой насос 0,950 ± 0,020 кгперевод с английского; оригинал: Refrigerant filling amount Model Refrigerant Heat pump 0.950 ± 0.020 kg	тепловой насос (heat pump)	стр. 214	—
Масло компрессора кондиционера (марка/объём)	300 gКоличество масла компрессора кондиционера Модель Масло компрессора кондиционера Тепловой насос 300 гперевод с английского; оригинал: A/C compressor oil filling amount Model A/C compressor oil Heat pump 300 g	тепловой насос (heat pump)	стр. 214	—

Ключ и брелок — 4

Ключ и брелок: значения из документа
Параметр	Значение	Условие	Стр.	Где на CarDir
Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032)	CR 2032/2032HТребуется 3-вольтовая батарейка-таблетка CR 2032/2032H.перевод с английского; оригинал: A 3-volt CR 2032/2032H button cell is required.	—	стр. 53	—
Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству	Повернуть нижнюю крышку брелока по стрелке и снять её; вставить инструмент в паз крышки батарейного отсека, повернуть в положение Open и снять крышку; извлечь старую батарейку; установить новую, закрыть крышку, повернув в положение Close, и установить нижнюю крышку брелока.Поверните нижнюю крышку брелока по стрелке и снимите её. Вставьте подходящий инструмент в паз крышки батарейного отсека и поверните по стрелке в положение Open, затем снимите крышку.перевод с английского; оригинал: Turn the keyfob lower cover in the direction of the arrow and remove it. Insert a suitable tool into the groove of the battery compartment cover and turn in the direction of the arrow to the Open posi	Замена элемента питания брелока	стр. 53	—
Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032)	CR 2032/2032H, 3 ВТребования к элементу питания: требуется элемент питания 3 В типа CR 2032/2032H.перевод с английского; оригинал: Requirements for battery: ●A 3-volt CR 2032/2032H button cell is required.	—	стр. 53	—
Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству	Повернуть нижнюю крышку брелока в направлении стрелки и снять её; вставить инструмент в паз крышки отсека элемента питания, повернуть в положение Open и снять крышку; извлечь элемент; установить новый элемент и крышку, повернуть инструмент в положение Close, установить нижнюю крышку.Повернуть нижнюю крышку брелока в направлении стрелки и снять её. 2. Вставить подходящий инструмент в паз крышки отсека элемента питания и повернуть в направлении стрелки в положение Open, затем снять крышку.перевод с английского; оригинал: Turn the keyfob lower cover in the direction of the arrow and remove it. 2. Insert a suitable tool into the groove of the battery compartment cover and turn in the direction of the arrow to the Open p	—	стр. 53	—

Значки на панели приборов — 40

Значки на панели приборов: значения из документа
Параметр	Значение	Условие	Стр.	Где на CarDir
Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»	Индикатор включённого ближнего света фар.Индикатор включённого ближнего света (зелёный)перевод с английского; оригинал: Low beam on indicator lamp (green)	Сигнализатор включённого ближнего света [зелёный]	стр. 10	—
Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»	Сигнализатор неисправности ближнего света фар.Сигнализатор неисправности ближнего света (жёлтый)перевод с английского; оригинал: Low beam fault warning lamp (yellow)	Сигнализатор неисправности ближнего света [жёлтый]	стр. 10	—
Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»	Индикатор включённого дальнего света фар.Индикатор включённого дальнего света (синий)перевод с английского; оригинал: High beam on indicator lamp (blue)	Индикатор включённого дальнего света [синий]	стр. 10	—
Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»	Сигнализатор неисправности дальнего света фар.Сигнализатор неисправности дальнего света (жёлтый)перевод с английского; оригинал: High beam fault warning lamp (yellow)	Сигнализатор неисправности дальнего света [жёлтый]	стр. 10	—
Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»	Индикатор включённого адаптивного дальнего света.Индикатор включённого адаптивного дальнего света (синий)перевод с английского; оригинал: Adaptive High Beam on indicator light (blue)	Индикатор включённых адаптивных фар [синий]	стр. 10	—

Ещё 35 значений раздела «Значки на панели приборов»

Где VIN и номер двигателя — 3

Где VIN и номер двигателя: значения из документа
Параметр	Значение	Условие	Стр.	Где на CarDir
Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя	Табличка идентификации автомобиля — на нижней части правой B-стойки; VIN — на правом поперечном элементе переднего сиденьяТабличка идентификации автомобиля расположена на нижней части правой B-стойки.перевод с английского; оригинал: The vehicle identification plate is located on the lower section of the right B pillar.	—	стр. 210	—
Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя	Табличка: нижняя часть правой В-стойки; VIN: правый лонжерон переднего сиденья (под крышкой пола), нижняя кромка ветрового стекла, а также считывается диагностическим сканеромТабличка с идентификационными данными автомобиля расположена в нижней части правой В-стойки. ... Идентификационный номер автомобиля (VIN) на правом поперечном усилителе переднего сиденьяперевод с английского; оригинал: The vehicle identification plate is located on the lower section of the right B pillar. ... Vehicle identification number (VIN) on the right front seat cross member	—	стр. 210	—
Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя	На нижней части правой стойки B; на правом поперечном элементе переднего сиденья (под крышкой пола); на нижней кромке лобового стекла; считывается через диагностический интерфейсТабличка идентификации автомобиля расположена в нижней части правой стойки B. ... Идентификационный номер автомобиля (VIN) на правом поперечном элементе переднего сиденья ... на нижней кромке лобового стеклаперевод с английского; оригинал: The vehicle identification plate is located on the lower section of the right B pillar. ... Vehicle identification number (VIN) on the right front seat cross member ... on the lower edge of the windsc	—	стр. 210	—

Порядок действий (по шагам) — 6

Порядок действий (по шагам): значения из документа
Параметр	Значение	Условие	Стр.	Где на CarDir
Шаг процедуры	Герметик можно использовать при наружной температуре не ниже -20 °C и диаметре прокола не более 6 мм; не удалять посторонний предмет из шины; наклеить табличку с ограничением скорости на панель приборов в поле зрения водителяКогда наружная температура не ниже -20 °C, а прокол в шине не больше 6 мм, можно использовать герметик. Не удаляйте посторонние предметы, воткнувшиеся в шину.перевод с английского; оригинал: When the outside temperature is not below -20 °C and the puncture hole of the tyre is not larger than 6 mm, tyre sealant can be used. Do not remove any foreign objects pierced the tyre.	Ремкомплект для шин — условия применения	стр. 184	—
Шаг процедуры	Убедитесь, что ключ-брелок находится в автомобиле.1. Убедитесь, что ключ-брелок находится в автомобиле.перевод с английского; оригинал: 1. Make sure the keyfob is in the vehicle.	активация режима буксировки (towing mode), шаг 1	стр. 186	—
Шаг процедуры	Один раз откройте и закройте дверь водителя.2. Один раз откройте и закройте дверь водителя.перевод с английского; оригинал: 2. Open and close the driver's door once.	активация режима буксировки (towing mode), шаг 2	стр. 186	—
Шаг процедуры	Нажмите и удерживайте выключатель аварийной световой сигнализации более 7 секунд, пока контрольные лампы на дисплее водителя не пройдут самодиагностику.3. Нажмите и удерживайте выключатель аварийной световой сигнализации более 7 секунд, пока контрольные лампы на дисплее водителя не пройдут самодиагностику.перевод с английского; оригинал: 3. Press and hold the hazard warning light switch for over 7 seconds until the warning lamps on the driver information display self-diagnoses.	активация режима буксировки (towing mode), шаг 3	стр. 186	—
Шаг процедуры	Переведите селектор в положение N и отпустите электрический стояночный тормоз.4. Переведите в нейтральное положение и отпустите электрический стояночный тормоз.перевод с английского; оригинал: 4. Shift to neutral and release the electric parking brake.	активация режима буксировки (towing mode), шаг 4	стр. 187	—

Ещё 1 значение раздела «Порядок действий (по шагам)»

Порядок действий (по шагам): остальные значения
Шаг процедуры	При наличии предупреждающих сообщений нажмите кнопку справа на рулевом колесе, чтобы удалить предупреждающие сообщения с дисплея водителя.5. При наличии предупреждающих сообщений нажмите кнопку справа на рулевом колесе, чтобы очистить предупреждающие сообщения на дисплее водителя.перевод с английского; оригинал: 5. In case of warning messages, press the button on the right of the steering wheel to clear the warning messages on the driver information display.	активация режима буксировки (towing mode), шаг 5	стр. 187	—

Предупреждения производителя — 17

Предупреждения производителя: значения из документа
Параметр	Значение	Условие	Стр.	Где на CarDir
Предупреждение производителя	Нельзя вносить изменения в части системы безопасности и вмешиваться в проводку, электронные компоненты и их ПО — система может сработать неожиданно или не сработать в аварии.Никогда не изменяйте части системы безопасности. Никогда не вмешивайтесь в проводку, электронные компоненты и их программное обеспечение.перевод с английского; оригинал: Never alter the parts of the safety system. Never tamper with the wiring, electronic components and their software.	Система безопасности	стр. 33	—
Предупреждение производителя	Функция брелока отключается после 10 последовательных попыток блокировки/разблокировки в течение 60 секунд и автоматически восстанавливается через 120 секунд.Функция будет отключена после 10 последовательных операций брелока по блокировке или разблокировке автомобиля в течение 60 секунд, а затем автоматически восстановится через 120 секунд.перевод с английского; оригинал: The function will be disabled after 10 consecutive operations of the keyfob to lock or unlock the vehicle within 60 seconds, and then will automatically recover after 120 seconds.	Ограничение работы брелока	стр. 53	—
Предупреждение производителя	Нельзя выбрасывать батарейки с бытовыми отходами; сдавать отработанные батарейки у официального сервисного партнёра smart или в пункт приёма отработанных батареек.Батарейки содержат загрязняющие вещества. Не выбрасывайте батарейки с бытовыми отходами. Утилизируйте батарейки экологически ответственным способом.перевод с английского; оригинал: Batteries contain pollutants. Do not discard batteries with the household rubbish. Dispose of batteries in an environmentally responsible manner.	Утилизация батареек	стр. 53	—
Предупреждение производителя	Предметы, не закреплённые в автомобиле надлежащим образом, при экстренном торможении или резкой смене направления могут сместиться и травмировать пассажиров; закреплять предметы и закрывать все закрываемые отсеки перед поездкой.Существует риск смещения или перемещения предметов и травмирования находящихся в автомобиле людей при экстренном торможении или резкой смене направления, если они не размещены в автомобиле надлежащим образом.перевод с английского; оригинал: There is a risk of objects slipping or being flung around and hitting vehicle occupants in the event of emergency braking or a sudden change of direction if they are not stowed inside the vehicle appr	Размещение грузов	стр. 68	Объём багажника Smart #3 (2023–2026)
Предупреждение производителя	Крючки могут удерживать грузы до 2,5 кг; не использовать их для крепления груза.Крючки могут удерживать грузы до 2,5 килограммов, и не используйте их для крепления груза.перевод с английского; оригинал: The hooks can hold loads up to 2.5 kilograms, and do not use them to secure cargo.	Крючки в багажнике	стр. 69	Объём багажника Smart #3 (2023–2026)

Ещё 12 значений раздела «Предупреждения производителя»

Предупреждения производителя: остальные значения
Предупреждение производителя	При движении с открытой полкой багажного отсека предметы могут сместиться и травмировать пассажиров; закрывать полку перед каждой поездкой.Если вы едете с открытой полкой багажного отсека, предметы могут сместиться и ударить пассажиров. Существует риск травмы, особенно при внезапном торможении или резком изменении направления движения.перевод с английского; оригинал: If you drive with the boot floor cover open, objects may be flung around and hit the passengers. There is a risk of injury, particularly in the event of sudden braking or a sudden change in direction.	Полка багажного отсека	стр. 69	Объём багажника Smart #3 (2023–2026)
Предупреждение производителя	Шторка багажного отсека сама по себе не может удерживать тяжёлые предметы и грузы; при резких изменениях направления, торможении или аварии незакреплённый груз может травмировать.Одна лишь шторка багажного отсека не может удержать тяжёлые предметы, багаж или тяжёлые грузы. При резких изменениях направления, торможении или аварии вы можете получить удар от незакреплённого груза.перевод с английского; оригинал: The boot curtain alone cannot secure any heavy objects, items of luggage or heavy loads. In the event of abrupt changes in direction, braking or an accident, you may be struck by unsecured loads.	Шторка багажного отсека	стр. 69	Объём багажника Smart #3 (2023–2026)
Предупреждение производителя	Нельзя подвешивать на крючки твёрдые, с острыми кромками или хрупкие предметы — крючки не удерживают тяжёлые предметы, и при торможении или экстренном маневрировании они могут травмировать пассажиров.Крючки не могут удерживать тяжёлые предметы. Во время торможения или экстренного маневрирования предметы могут сместиться и ударить пассажиров. Никогда не подвешивайте на крючки твёрдые, с острыми кромками или хрупкие предметы.перевод с английского; оригинал: Hooks cannot fix heavy objects. During braking or emergency steering, objects may be flung around and hit the passengers. Never hang hard, sharp-edged or fragile objects on the hooks.	Крючки в багажнике	стр. 69	Объём багажника Smart #3 (2023–2026)
Предупреждение производителя	При погрузке автомобиля шторка багажного отсека может быть повреждена; не класть на неё ничего.При погрузке автомобиля шторка багажного отсека может быть повреждена. Никогда не кладите ничего на шторку багажного отсека.перевод с английского; оригинал: During loading of the vehicle, the boot curtain may be damaged. Never put anything on the boot curtain.	Шторка багажного отсека	стр. 69	Объём багажника Smart #3 (2023–2026)
Предупреждение производителя	если после 3 попыток запустить не удалось, подождать 3 минуты и повторить; если после 2 циклов попыток запуск не удался, прекратить попытки, чтобы не повредить автомобиль, и обратиться к авторизованному сервисному партнёру smartЕсли вам не удалось запустить автомобиль после 3 попыток, подождите 3 минуты и попробуйте снова. Если вам всё ещё не удаётся запустить автомобиль после 2 циклов, прекратите попытки, чтобы не повредить автомобиль, и обратитесь к авторизованному сервисному партнёру smart.перевод с английского; оригинал: If you fail to start the vehicle after 3 attempts, wait 3 minutes and try again. If you still fail to start the vehicle after 2 rounds, stop trying to avoid damaging your vehicle and contact a smart A	экстренный запуск (при разряженном элементе питания ключа)	стр. 103	—
Предупреждение производителя	Не допускайте попадания герметика на кожу, в глаза и на одежду, не глотать, не вдыхать пары. При попадании: снять одежду, промыть кожу и глаза водой, при проглатывании прополоскать рот и выпить воды, немедленно обратиться к врачуВНИМАНИЕ: Риск несчастного случая и отравления герметиком для шин. Герметик для шин опасен для здоровья и вызывает раздражение. Не допускайте его попадания на кожу, в глаза или на одежду. Никогда не проглатывайте его.перевод с английского; оригинал: WARNING Risk of accident and poisoning from tyre sealant. Tyre sealant is hazardous to health and causes irritation. Do not allow it to reach your skin, eyes or clothing. Never swallow it.	Ремкомплект для шин — отравление герметиком	стр. 184	—
Предупреждение производителя	Герметик не может загерметизировать шину, если порез или прокол больше 6 мм, обод повреждён или вы ехали при очень низком давлении / на спущенной шине — не продолжать движение, обратиться к партнёру smartГерметик не может загерметизировать шину в следующих случаях: порез или прокол в шине больше 6 миллиметров; обод повреждён; вы ехали при крайне низком давлении в шинах или на спущенных шинах. Не продолжайте движение.перевод с английского; оригинал: The sealant cannot seal the tyre in the following situations: The cut or puncture in the tyre is larger than 6 millimeters. The rim is damaged. You have been driving under extremely low tyre pressure	Ремкомплект для шин — герметик не герметизирует шину	стр. 184	—
Предупреждение производителя	Не запускать насос непрерывно более 10 минут во избежание перегреваЭлектрический воздушный насос перегревается после длительной работы. Не держите насос включённым непрерывно более 10 минут.перевод с английского; оригинал: The electric air pump overheats after extensive operation. Do not keep the pump running continuously for more than 10 minutes.	Электрический насос ремкомплекта шин	стр. 184	—
Предупреждение производителя	Никогда не касаться компонентов высокого напряжения в моторном отсекеПри прикуривании обратите внимание на следующее: никогда не касайтесь компонентов высокого напряжения в переднем отсеке.перевод с английского; оригинал: For jump start, pay attention to the following: Never touch the high voltage components in the front compartment.	Прикуривание от внешнего аккумулятора (jump start)	стр. 184	Аккумулятор Smart #3 (2023–2026): ёмкость и напряжение
Предупреждение производителя	Никогда не транспортируйте автомобиль способом, не предусмотренным smart. При вращении колёс передние и задние электромоторы автомобиля могут вырабатывать электрическую энергию. Рекомендуется транспортировать автомобиль на эвакуаторах с платформой или аналогичных транспортных средствах.Никогда не транспортируйте автомобиль способом, не предусмотренным smart. Соблюдайте следующие указания, ущерб от ненадлежащей транспортировки автомобиля не покрываетсяперевод с английского; оригинал: Never transport the vehicle in the way not specified by smart. Observe the following instructions, damage caused by inappropriate vehicle transportation is not covered	транспортировка автомобиля	стр. 186	—
Предупреждение производителя	В режиме буксировки электрический стояночный тормоз не включается автоматически. Помните о риске самопроизвольного качения автомобиля.Электрический стояночный тормоз не включается автоматически в режиме буксировки. Помните о риске самопроизвольного качения автомобиля.перевод с английского; оригинал: The electric parking brake does not automatically engage under the towing mode. Be aware of risk of vehicle rolling away.	режим буксировки (towing mode)	стр. 187	—
Предупреждение производителя	В зависимости от модели, рынка и комплектации предохранители могут отличаться от иллюстраций; уточняйте у авторизованного сервисного партнёра smart.В зависимости от модели автомобиля, рынка и функциональной комплектации предохранители могут отличаться от иллюстраций.перевод с английского; оригинал: Depending on the vehicle model, market and functional configuration, the fuses may be different from the illustrations.	предохранители	стр. 224	—

Значения — из документа на английском языке: числа и единицы — как в нём, под значением — перевод цитаты и оригинал, у каждого указана страница; «Где на CarDir» — справочная страница, где значение показано с условиями применения.

Страницы документа, из которых взяты данные

стр. 10 — 26 фактов
стр. 11 — 14 фактов
стр. 33 — 1 факт
стр. 53 — 6 фактов
стр. 68 — 1 факт; используется: Объём багажника Smart #3 (2023–2026)
стр. 69 — 5 фактов; используется: Объём багажника Smart #3 (2023–2026)
стр. 103 — 1 факт
стр. 184 — 5 фактов; используется: Аккумулятор Smart #3 (2023–2026): ёмкость и напряжение
стр. 186 — 4 факта
стр. 187 — 3 факта
стр. 190 — 2 факта
стр. 191 — 2 факта
стр. 194 — 1 факт
стр. 208 — 3 факта
стр. 210 — 3 факта
стр. 214 — 8 фактов
стр. 215 — 4 факта
стр. 216 — 6 фактов; используется: Аккумулятор Smart #3 (2023–2026): ёмкость и напряжение
стр. 217 — 11 фактов; используется: Аккумулятор Smart #3 (2023–2026): ёмкость и напряжение
стр. 218 — 14 фактов
стр. 220 — 17 фактов
стр. 221 — 20 фактов
стр. 222 — 7 фактов
стр. 224 — 19 фактов
стр. 225 — 15 фактов
стр. 226 — 14 фактов
стр. 227 — 10 фактов

Справочные страницы с данными из этого документа

Все источники и методика проверки →