Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Acura NSX (2018 (NSX))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Acura · NSX |
| Издание / редакция | BT6N1818OM |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 491 |
| Оригинал документа | http://techinfo.honda.com/rjanisis/pubs/OM/AH/BT6N1818OM/enu/BT6N1818OM.PDF |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 203 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 2 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Без замены фильтра | 7,3 лМоторное масло Ultimate Full Synthetic, Type3, 0W-40, объём при замене: 7,7 амер. кварты (7,3 л)перевод с английского; оригинал: Ultimate Full Synthetic Motor Oil, Type3, 0W-40 Capacity Change 7.7 US qt (7.3 L) | двигатель, масло Ultimate Full Synthetic 0W-40, при замене без фильтра | стр. 471 | — |
| Объём с фильтром | 7,9 лЗамена с фильтром: 8,3 амер. кварты (7,9 л)перевод с английского; оригинал: Change including filter 8.3 US qt (7.9 L) | двигатель, масло Ultimate Full Synthetic 0W-40, при замене с фильтром | стр. 471 | — |
| Без замены фильтра | 7,3 лЗамена: 7,7 амер. кварты (7,3 л)перевод с английского; оригинал: Change 7.7 US qt (7.3 L) | — | стр. 471 | — |
| Объём с фильтром | 7,9 лЗамена с фильтром: 8,3 амер. кварты (7,9 л)перевод с английского; оригинал: Change including filter 8.3 US qt (7.9 L) | — | стр. 471 | — |
Масло в КПП — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 2,6 лТрансмиссионная жидкость Acura ATF DW-1, объём при замене: 2,75 амер. кварты (2,6 л)перевод с английского; оригинал: Acura Automatic Transmission Fluid ATF DW-1 Capacity Change 2.75 US qt (2.6 L) Transmission | трансмиссия (DCT), жидкость Acura ATF DW-1, при замене | стр. 471 | — |
| Объём | 2,42 лЖидкость сцепления Acura ATF DW-1, объём при замене: 2,56 амер. кварты (2,42 л)перевод с английского; оригинал: Acura Automatic Transmission Fluid ATF DW-1 Capacity Change 2.56 US qt (2.42 L) Clutch | сцепление (DCT), жидкость Acura ATF DW-1, при замене | стр. 471 | — |
Антифриз — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 15,5 лАнтифриз Acura Long Life Antifreeze/Coolant Type2, соотношение 50/50 с дистиллированной водой, объём: 4,1 амер. галлона (15,5 л) (замена с учётом оставшихся 0,34 амер. галлона (1,29 л) в расширительном бачке и отопителе)перевод с английского; оригинал: Acura Long Life Antifreeze/Coolant Type2 Ratio 50/50 with distilled water Capacity 4.1 US gal (15.5 L) (change including the remaining 0.34 US gal (1.29 L) in the reserve tank and heater) | двигатель, антифриз Acura Long Life Antifreeze/Coolant Type2, 50/50 | стр. 471 | — |
| Объём системы охлаждения | 1,90 лАнтифриз Acura Long Life Antifreeze/Coolant Type2, соотношение 50/50 с дистиллированной водой, объём: 0,50 амер. галлона (1,90 л) (замена с учётом оставшихся 0,12 амер. галлона (0,46 л) в расширительном бачке)перевод с английского; оригинал: Acura Long Life Antifreeze/Coolant Type2 Ratio 50/50 with distilled water Capacity 0.50 US gal (1.90 L) (change including the remaining 0.12 US gal (0.46 L) in the reserve tank) | инвертор, антифриз Acura Long Life Antifreeze/Coolant Type2, 50/50 | стр. 471 | — |
| Объём системы охлаждения | 15,5 лОбъём: 4,1 амер. галлона (15,5 л) (замена с учётом оставшихся 0,34 амер. галлона (1,29 л) в расширительном бачке и отопителе)перевод с английского; оригинал: Capacity 4.1 US gal (15.5 L) (change including the remaining 0.34 US gal (1.29 L) in the reserve tank and heater) | — | стр. 471 | — |
Тормоза — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Минимальная толщина накладок | 6.0 ммПроверьте толщину тормозных накладок и замените, если она составляет 6,0 мм или меньшеперевод с английского; оригинал: Inspect brake pad thickness and replace if 6.0 mm or less | — | стр. 318 | — |
Остальные разделы: Шины и диски (10), Давление в шинах (4), Лампы (5), Предохранители (85), Свечи зажигания (1), Фильтры (1), Дворники (1), Объём бака (1), Кондиционер и фреон (1), Фаркоп и прицеп (1), Ключ и брелок (2), Часы и настройки (4), Значки на панели приборов (37), Где VIN и номер двигателя (4), Гидроусилитель руля (2), Порядок действий (по шагам) (4), Предупреждения производителя (25), Часы: установка времени (5)
Шины и диски — 10
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | 245/35ZR19 (93Y)Размер шин Передние: 245/35ZR19 (93Y)перевод с английского; оригинал: Tire Size Front: 245/35ZR19 (93Y) | передние, стандартные шины | стр. 414 | — |
| Размер шин | 305/30ZR20 (103Y)Задние: 305/30ZR20 (103Y)перевод с английского; оригинал: Rear: 305/30ZR20 (103Y) | задние, стандартные шины | стр. 414 | — |
| Размер шин | 245/35R19 (93W) XLMichelin Alpin PA4 Передние: 245/35R19 (93W) XLперевод с английского; оригинал: Michelin Alpin PA4 Front: 245/35R19 (93W) XL | зимние шины Michelin Alpin PA4, передние | стр. 417 | — |
| Размер шин | 295/30R20 (97V)Задние: 295/30R20 (97V)перевод с английского; оригинал: Rear: 295/30R20 (97V) | зимние шины Michelin Alpin PA4, задние | стр. 417 | — |
| Размер шин | 245/35R19 (93W) XLPirelli SottoZero 3 Передние: 245/35R19 (93W) XLперевод с английского; оригинал: Pirelli SottoZero 3 Front: 245/35R19 (93W) XL | зимние шины Pirelli SottoZero 3, передние | стр. 417 | — |
Ещё 5 значений раздела «Шины и диски»
| Размер шин | 305/30R20 (103W) XLЗадние: 305/30R20 (103W) XLперевод с английского; оригинал: Rear: 305/30R20 (103W) XL | зимние шины Pirelli SottoZero 3, задние | стр. 417 | — |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | 295/30R20 (97V)*1:Цепи противоскольжения использовать только на опциональных зимних шинах 295/30R20 (97V).перевод с английского; оригинал: *1:Tire chains to be used only on optional 295/30R20 (97V) winter tires. | опциональные зимние шины для цепей Auto-trac 232405 | стр. 417 | — |
| Размер шин | 305/30R20 (103W) XL*2:Цепи противоскольжения использовать только на опциональных зимних шинах 305/30R20 (103W) XL.перевод с английского; оригинал: *2:Tire chains to be used only on optional 305/30R20 (103W) XL winter tires. | опциональные зимние шины для цепей K-Summit K-44 | стр. 417 | — |
| Размер дисков | 19 X 8 1/2JПередние диски: 19 X 8 1/2Jперевод с английского; оригинал: Front 19 X 8 1/2J | передние | стр. 471 | — |
| Размер дисков | 20 X 11JЗадние диски: 20 X 11Jперевод с английского; оригинал: Rear 20 X 11J | задние | стр. 471 | — |
Давление в шинах — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 2,2 бар (220 кПа)Передние: 32 psi (220 кПа [2,2 кгс/см²])перевод с английского; оригинал: Front 32 (220 [2.2]) | — | стр. 471 | — |
| Давление в задних шинах | 2,2 бар (220 кПа)Задние: 32 psi (220 кПа [2,2 кгс/см²])перевод с английского; оригинал: Rear 32 (220 [2.2]) | — | стр. 471 | — |
| Давление в передних шинах | 2.2 барПередние 32 (220 [2,2])перевод с английского; оригинал: Front 32 (220 [2.2]) | — | стр. 471 | — |
| Давление в задних шинах | 2.2 барЗадние 32 (220 [2,2])перевод с английского; оригинал: Rear 32 (220 [2.2]) | — | стр. 471 | — |
Лампы — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ближний свет | LEDФары головного света — светодиодные (LED). Попросите авторизованного дилера Acura NSX проверить и заменить блок фары.перевод с английского; оригинал: Headlights are LED type. Have an authorized Acura NSX dealer inspect and replace the light assembly. | Фары головного света — светодиодные, замена у дилера | стр. 403 | — |
| Передний поворотник | LEDПередние указатели поворота/габаритные огни. Передние указатели поворота/габаритные огни — светодиодные (LED). Попросите авторизованного дилера Acura NSX проверить и заменить блок.перевод с английского; оригинал: Front Turn Signal/Parking Lights Front turn signal/parking lights are LED type. Have an authorized Acura NSX dealer inspect and replace the light assembly. | Передние указатели поворота / габаритные огни — светодиодные | стр. 403 | — |
| Прочие лампы | LEDПередние боковые габаритные огни. Передние боковые габаритные огни — светодиодные (LED). Попросите авторизованного дилера Acura NSX проверить и заменить блок.перевод с английского; оригинал: Front Side Marker Lights Front side marker lights are LED type. Have an authorized Acura NSX dealer inspect and replace the light assembly. | Передние боковые габаритные огни (side marker) — светодиодные | стр. 403 | — |
| Дальний свет | LEDФары головного света (дальний свет): LEDперевод с английского; оригинал: Headlights (High Beam) LED | — | стр. 470 | — |
| Стоп-сигнал | LEDСтоп-сигналы/задние фонари: LEDперевод с английского; оригинал: Brake/Taillights LED | стоп-сигналы/задние фонари | стр. 470 | — |
Предохранители — 85
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | EPS — 70 A1 EPS 70 Аперевод с английского; оригинал: 1 EPS 70 A | Блок A под капотом, №1 | стр. 459 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Cooling Fan — 50 AВентилятор охлаждения 50 Аперевод с английского; оригинал: Cooling Fan 50 A | Блок A под капотом, №1 | стр. 459 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ABS/VSA Motor — 40 AДвигатель ABS/VSA 40 Аперевод с английского; оригинал: ABS/VSA Motor 40 A | Блок A под капотом, №1 | стр. 459 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | AS F/B Main — 30 AAS F/B Main 30 Аперевод с английского; оригинал: AS F/B Main 30 A | Блок A под капотом, №1 | стр. 459 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Main Fuse — 200 AГлавный предохранитель 200 Аперевод с английского; оригинал: Main Fuse 200 A | Блок A под капотом, №1 | стр. 459 | — |
Ещё 80 значений раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F/B Main 1 — 60 AF/B Main 1 60 Аперевод с английского; оригинал: F/B Main 1 60 A | Блок A под капотом, №1 | стр. 459 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Heater Motor 2 — 30 AДвигатель отопителя 2 30 Аперевод с английского; оригинал: Heater Motor 2 30 A | Блок A под капотом, №1 | стр. 459 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Heater Motor 1 — 30 AДвигатель отопителя 1 30 Аперевод с английского; оригинал: Heater Motor 1 30 A | Блок A под капотом, №1 | стр. 459 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | E-OP — 30 A3 E-OP 30 Аперевод с английского; оригинал: 3 E-OP 30 A | Блок A под капотом, №3 | стр. 459 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Parking Light — 10 A4 Габаритный огонь 10 Аперевод с английского; оригинал: 4 Parking Light 10 A | Блок A под капотом, №4 | стр. 459 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Left Headlight High Beam — 10 A6 Левая фара, дальний свет 10 Аперевод с английского; оригинал: 6 Left Headlight High Beam 10 A | Блок A под капотом, №6 | стр. 459 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | VFP2 — 7.5 A7 VFP2 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 7 VFP2 7.5 A | Блок A под капотом, №7 | стр. 459 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Left Headlight Low Beam — 10 A8 Левая фара, ближний свет 10 Аперевод с английского; оригинал: 8 Left Headlight Low Beam 10 A | Блок A под капотом, №8 | стр. 459 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Right Headlight High Beam — 10 A9 Правая фара, дальний свет 10 Аперевод с английского; оригинал: 9 Right Headlight High Beam 10 A | Блок A под капотом, №9 | стр. 459 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Right Headlight Low Beam — 10 A10 Правая фара, ближний свет 10 Аперевод с английского; оригинал: 10 Right Headlight Low Beam 10 A | Блок A под капотом, №10 | стр. 459 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | IGPS Fan — 7.5 A11 Вентилятор IGPS 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 11 IGPS Fan 7.5 A | Блок A под капотом, №11 | стр. 459 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | FI Main — 15 A12 FI Main 15 Аперевод с английского; оригинал: 12 FI Main 15 A | Блок A под капотом, №12 | стр. 459 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | FI Sub — 20 A13 FI Sub 20 Аперевод с английского; оригинал: 13 FI Sub 20 A | Блок A под капотом, №13 | стр. 459 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Back Up — 7.5 A14 Back Up 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 14 Back Up 7.5 A | Блок A под капотом, №14 | стр. 459 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | DBW1 — 15 A16 DBW1 15 Аперевод с английского; оригинал: 16 DBW1 15 A | Блок A под капотом, №16 | стр. 459 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | IG Coil — 15 A17 Катушка зажигания 15 Аперевод с английского; оригинал: 17 IG Coil 15 A | Блок A под капотом, №17 | стр. 459 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | DBW2 — 15 A18 DBW2 15 Аперевод с английского; оригинал: 18 DBW2 15 A | Блок A под капотом, №18 | стр. 459 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Parking Light & Headlight Main — 20 A19 Габаритные огни и фары, главный 20 Аперевод с английского; оригинал: 19 Parking Light & Headlight Main 20 A | Блок A под капотом, №19 | стр. 459 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Rear Defroster — 20 A20 Обогрев заднего стекла 20 Аперевод с английского; оригинал: 20 Rear Defroster 20 A | Блок A под капотом, №20 | стр. 459 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Front Washer — 20 A21 Передний омыватель 20 Аперевод с английского; оригинал: 21 Front Washer 20 A | Блок A под капотом, №21 | стр. 459 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ISC — 15 A22 ISC 15 Аперевод с английского; оригинал: 22 ISC 15 A | Блок A под капотом, №22 | стр. 459 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Daytime Running Lights — 10 A25 Ходовые огни 10 Аперевод с английского; оригинал: 25 Daytime Running Lights 10 A | Блок A под капотом, №25 | стр. 459 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Horn — 10 A26 Звуковой сигнал 10 Аперевод с английского; оригинал: 26 Horn 10 A | Блок A под капотом, №26 | стр. 459 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Interior Lights — 7.5 A27 Внутреннее освещение 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 27 Interior Lights 7.5 A | Блок A под капотом, №27 | стр. 459 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | IGP2 — 15 A28 IGP2 15 Аперевод с английского; оригинал: 28 IGP2 15 A | Блок A под капотом, №28 | стр. 459 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Audio — 10 A29 Аудиосистема 10 Аперевод с английского; оригинал: 29 Audio 10 A | Блок A под капотом, №29 | стр. 459 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | − — (50 A)2 — — (50 А)перевод с английского; оригинал: 2 − (50 A) | Блок предохранителей A под капотом, №2 | стр. 459 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | − — −23 — —перевод с английского; оригинал: 23 − − | Блок предохранителей A под капотом, №23 | стр. 459 | — |
| Где блок предохранителей | рядом с радиаторомБлок предохранителей A. Расположен рядом с радиатором. Отожмите фиксаторы, чтобы открыть блок.перевод с английского; оригинал: ■Fuse box A Located near the radiator. Push the tabs to open the box. | Блок предохранителей A под капотом | стр. 459 | — |
| Где блок предохранителей | Рядом с 12-вольтовой аккумуляторной батареей; снимите сервисную крышку и отожмите фиксаторы.Блок предохранителей B расположен рядом с 12-вольтовой аккумуляторной батареей. Снимите сервисную крышку, затем отожмите фиксаторы, чтобы открыть блок.перевод с английского; оригинал: Fuse box B Located near the 12-volt battery. Remove the maintenance cover, then push the tabs to open the box. | Fuse box B | стр. 460 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | SBW — 60 A1 SBW 60 Аперевод с английского; оригинал: 1 SBW 60 A | Блок B под капотом, №1 | стр. 460 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | IG Main 2 — 30 A2 IG Main 2 30 Аперевод с английского; оригинал: 2 IG Main 2 30 A | Блок B под капотом, №2 | стр. 460 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | IMA Motor — 20 A3 Двигатель IMA 20 Аперевод с английского; оригинал: 3 IMA Motor 20 A | Блок B под капотом, №3 | стр. 460 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | BMS — 7.5 A4 BMS 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 4 BMS 7.5 A | Блок B под капотом, №4 | стр. 460 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Stop — 7.5 A5 Стоп-сигнал 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 5 Stop 7.5 A | Блок B под капотом, №5 | стр. 460 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Turbo W/G — 20 A6 Турбо W/G 20 Аперевод с английского; оригинал: 6 Turbo W/G 20 A | Блок B под капотом, №6 | стр. 460 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Hazard — 7.5 A7 Аварийная сигнализация 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 7 Hazard 7.5 A | Блок B под капотом, №7 | стр. 460 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | AEV — 7.5 A10 AEV 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 10 AEV 7.5 A | Блок B под капотом, №10 | стр. 460 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | IMA Motor — 10 A17 Двигатель IMA 10 Аперевод с английского; оригинал: 17 IMA Motor 10 A | Блок B под капотом, №17 | стр. 460 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | SBW — 60 A1 SBW — 60 Аперевод с английского; оригинал: 1 SBW 60 A | Блок предохранителей B под капотом (у 12-вольтовой АКБ), №1 | стр. 460 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | − — −— —перевод с английского; оригинал: − − | Блок предохранителей B под капотом, №1 | стр. 460 | — |
| Где блок предохранителей | Под панелью приборов со стороны водителя; расположение предохранителей показано на наклейке.Расположен под панелью приборов. Расположение предохранителей показано на наклейке на нижней панели.перевод с английского; оригинал: Located under the dashboard. Fuse locations are shown on the label on the under panel. | Driver's Side Interior Fuse Box | стр. 461 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Passenger's Door Handle — 10 A1 Ручка двери пассажира 10 Аперевод с английского; оригинал: 1 Passenger's Door Handle 10 A | Внутренний блок водителя, №1 | стр. 461 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Door Lock — 15 A2 Замок двери 15 Аперевод с английского; оригинал: 2 Door Lock 15 A | Внутренний блок водителя, №2 | стр. 461 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | SMART — 7.5 A3 SMART 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 3 SMART 7.5 A | Внутренний блок водителя, №3 | стр. 461 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Front Accessory Power Socket — 20 A5 Передняя розетка для аксессуаров 20 Аперевод с английского; оригинал: 5 Front Accessory Power Socket 20 A | Внутренний блок водителя, №5 | стр. 461 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ENG — 7.5 A8 ENG 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 8 ENG 7.5 A | Внутренний блок водителя, №8 | стр. 461 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Power System 2 — 10 A11 Силовая система 2 10 Аперевод с английского; оригинал: 11 Power System 2 10 A | Внутренний блок водителя, №11 | стр. 461 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Power System 1 — 10 A13 Силовая система 1 10 Аперевод с английского; оригинал: 13 Power System 1 10 A | Внутренний блок водителя, №13 | стр. 461 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Driver's Door Handle — 10 A18 Ручка двери водителя 10 Аперевод с английского; оригинал: 18 Driver's Door Handle 10 A | Внутренний блок водителя, №18 | стр. 461 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Passenger's Side Door Unlock — 7.5 A20 Разблокировка двери со стороны пассажира 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 20 Passenger's Side Door Unlock 7.5 A | Внутренний блок водителя, №20 | стр. 461 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Daytime Running Lights — 7.5 A21 Ходовые огни 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 21 Daytime Running Lights 7.5 A | Внутренний блок водителя, №21 | стр. 461 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Key Lock — 7.5 A22 Замок ключа 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 22 Key Lock 7.5 A | Внутренний блок водителя, №22 | стр. 461 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Air Conditioning — 7.5 A23 Кондиционер 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 23 Air Conditioning 7.5 A | Внутренний блок водителя, №23 | стр. 461 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Instrument Panel Lights — 7.5 A25 Подсветка комбинации приборов 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 25 Instrument Panel Lights 7.5 A | Внутренний блок водителя, №25 | стр. 461 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | DR2 — 7.5 A30 DR2 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 30 DR2 7.5 A | Внутренний блок водителя, №30 | стр. 461 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Sub Fuel Pump — 15 A31 Дополнительный топливный насос 15 Аперевод с английского; оригинал: 31 Sub Fuel Pump 15 A | Внутренний блок водителя, №31 | стр. 461 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | SRS — 10 A32 SRS 10 Аперевод с английского; оригинал: 32 SRS 10 A | Внутренний блок водителя, №32 | стр. 461 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Passenger's Side Door Lock — 7.5 A33 Замок двери со стороны пассажира 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 33 Passenger's Side Door Lock 7.5 A | Внутренний блок водителя, №33 | стр. 461 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Driver's Door Lock — 7.5 A34 Замок двери водителя 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 34 Driver's Door Lock 7.5 A | Внутренний блок водителя, №34 | стр. 461 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Driver's Door Unlock — 7.5 A35 Разблокировка двери водителя 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 35 Driver's Door Unlock 7.5 A | Внутренний блок водителя, №35 | стр. 461 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Right Daytime Running Light — 7.5 A37 Правый ходовой огонь 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 37 Right Daytime Running Light 7.5 A | Внутренний блок водителя, №37 | стр. 461 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Left Daytime Running Light — 7.5 A38 Левый ходовой огонь 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 38 Left Daytime Running Light 7.5 A | Внутренний блок водителя, №38 | стр. 461 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ACC — 7.5 A40 ACC 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 40 ACC 7.5 A | Внутренний блок водителя, №40 | стр. 461 | — |
| Где блок предохранителей | под панелью приборовРасположен под панелью приборов. Расположение предохранителей показано на наклейке на нижней панели.перевод с английского; оригинал: Located under the dashboard. Fuse locations are shown on the label on the under panel. | Блок предохранителей салона со стороны водителя | стр. 461 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Driver’s Power Seat Reclining — (20 A)15 Регулировка наклона сиденья водителя с электроприводом* — (20 А)перевод с английского; оригинал: 15 Driver’s Power Seat Reclining* (20 A) | Блок предохранителей салона со стороны водителя, №15 | стр. 461 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Seat Heater — (20 A)17 Подогрев сиденья* — (20 А)перевод с английского; оригинал: 17 Seat Heater* (20 A) | Блок предохранителей салона со стороны водителя, №17 | стр. 461 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Power Lumbar Support — (7.5 A)26 Электрическая регулировка поясничного упора* — (7,5 А)перевод с английского; оригинал: 26 Power Lumbar Support* (7.5 A) | Блок предохранителей салона со стороны водителя, №26 | стр. 461 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Driver’s Power Seat Sliding — (20 A)36 Продольное перемещение сиденья водителя с электроприводом* — (20 А)перевод с английского; оригинал: 36 Driver’s Power Seat Sliding* (20 A) | Блок предохранителей салона со стороны водителя, №36 | стр. 461 | — |
| Где блок предохранителей | Внутри нижней крышки со стороны пассажира; снимите клипсы крестовой отвёрткой и откройте крышку.Расположен внутри нижней крышки со стороны пассажира. Снимите клипсы крестовой отвёрткой, затем откройте нижнюю крышку.перевод с английского; оригинал: Located inside the passenger's side under cover. Remove the clips using a Phillips-head screwdriver, then open the under cover. | Passenger's Side Interior Fuse Box | стр. 462 | — |
| Где блок предохранителей | Рядом с задним центральным динамиком; расположение предохранителей показано на крышке блока A под капотом.Расположен рядом с задним центральным динамиком. Расположение предохранителей показано на крышке блока предохранителей A под капотом.перевод с английского; оригинал: Located near the rear center speaker. Fuse locations are shown on the hood fuse box A cover. | Rear Side Interior Fuse Box | стр. 462 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Passenger's Power Seat Sliding — 20 Aa Продольное регулирование сиденья пассажира* (20 А)перевод с английского; оригинал: a Passenger's Power Seat Sliding* (20 A) | Внутренний блок пассажира, позиция a | стр. 462 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Wiper — 7.5 Ae Стеклоочиститель 7,5 Аперевод с английского; оригинал: e Wiper 7.5 A | Внутренний блок пассажира, позиция e | стр. 462 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | DR1 — 7.5 Ag DR1 7,5 Аперевод с английского; оригинал: g DR1 7.5 A | Внутренний блок пассажира, позиция g | стр. 462 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Power System 3 — 7.5 Ah Силовая система 3 7,5 Аперевод с английского; оригинал: h Power System 3 7.5 A | Внутренний блок пассажира, позиция h | стр. 462 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | HCA-2 — 20 A1 HCA-2 20 Аперевод с английского; оригинал: 1 HCA-2 20 A | Задний внутренний блок, №1 | стр. 462 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | TCU — 30 A8 TCU 30 Аперевод с английского; оригинал: 8 TCU 30 A | Задний внутренний блок, №8 | стр. 462 | — |
| Где блок предохранителей | внутри накладки под панелью со стороны пассажираРасположен внутри накладки под панелью со стороны пассажира.перевод с английского; оригинал: Located inside the passenger’s side under cover. | Блок предохранителей салона со стороны пассажира | стр. 462 | — |
| Где блок предохранителей | рядом с задним центральным динамикомРасположен рядом с задним центральным динамиком.перевод с английского; оригинал: Located near the rear center speaker. | Блок предохранителей салона сзади сбоку | стр. 462 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | − — (10 A)c — — (10 А)перевод с английского; оригинал: c − (10 A) | Блок предохранителей салона со стороны пассажира, позиция c | стр. 462 | — |
Свечи зажигания — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | NGK SILZKAR8F7SСвечи зажигания: NGK SILZKAR8F7Sперевод с английского; оригинал: Spark Plugs NGK SILZKAR8F7S | — | стр. 470 | — |
Фильтры — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | Салон оснащён пылевыми и пыльцевыми фильтрами системы климат-контроля; замену выполняет авторизованный дилер Acura NSX по напоминанию Maintenance Minder.Система климат-контроля оснащена противопыльными и против пыльцевыми фильтрами, которые собирают пыльцу, пыль и другой мусор из воздуха. Сообщения Maintenance Minder™ сообщат вам, когда заменить фильтры.перевод с английского; оригинал: The climate control system is equipped with dust and pollen filters that collect pollen, dust, and other debris in the air. The Maintenance MinderTM messages will let you know when to replace the filt | — | стр. 421 | — |
Дворники — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Бачок омывателя | 2,5 лОбъём бачка: 2,6 амер. кварты (2,5 л)перевод с английского; оригинал: Tank Capacity 2.6 US qt (2.5 L) | — | стр. 470 | — |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 59.0 лОбъём топливного бака: 15,6 амер. гал (59,0 л)перевод с английского; оригинал: Fuel tank capacity: 15.6 US gal (59.0 liters) | — | стр. 27 | — |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | HFC-134a (R-134a)Тип хладагента: HFC-134a (R-134a)перевод с английского; оригинал: Refrigerant Type HFC-134a (R-134a) | — | стр. 470 | — |
Фаркоп и прицеп — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | не предназначен для буксировки прицепаВаш автомобиль не предназначен для буксировки прицепа. Попытка сделать это может привести к аннулированию гарантии.перевод с английского; оригинал: Your vehicle is not designed to tow a trailer. Attempting to do so can void your warranties. | — | стр. 322 | — |
Ключ и брелок — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как запустить двигатель / открыть автомобиль, если разрядился элемент питания ключа (смарт-ключа): порядок кратко, по руководству | Поднести бесключевой пульт вплотную к кнопке ENGINE START/STOP, если элемент питания пульта ослабленПоднесите бесключевой пульт доступа вплотную к кнопке ENGINE START/STOP, если элемент питания в пульте ослаблен.перевод с английского; оригинал: Bring the keyless access remote close to the ENGINE START/STOP button if the battery in the keyless access remote is weak. | — | стр. 324 | — |
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032Тип батареи: CR2032перевод с английского; оригинал: Battery type: CR2032 | пульт дистанционного управления (ключ) | стр. 420 | — |
Часы и настройки — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Селекторное колесо: режим ON, выбрать индикацию ресурса масла, удерживать правое селекторное колесо более 10 секунд, выбрать All Due Items и нажать — ресурс вернётся к 100%При всех закрытых дверях нажмите и удерживайте правое селекторное колесо более 10 секунд, чтобы войти в режим сброса. Выберите All Due Items правым селекторным колесом, затем нажмите правое селекторное колесо.перевод с английского; оригинал: With all doors closed, press and hold the right selector wheel for more than 10 seconds to enter the reset mode. Select All Due Items with the right selector wheel, then press the right selector wheel | через комбинацию приборов (правое селекторное колесо) | стр. 385 | — |
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | 1. Включить режим питания ON. 2. Вращать правое колесо выбора, пока не появится ресурс моторного масла. 3. При закрытых дверях нажать и удерживать правое колесо выбора более 10 секунд для входа в режим сброса. 4. Выбрать All Due Items и нажать колесо выбора — индикация ТО исчезает, ресурс масла возвращается к 100%.1. Включите режим питания ON. 2. Вращайте правое колесо выбора, пока не появится ресурс моторного масла... 3. При всех закрытых дверях нажмите и удерживайте правое колесо выбора более 10 секунд, чтобы войти в режим сброса. 4. Выберите All Due Itemsперевод с английского; оригинал: 1. Set the power mode to ON. 2. Roll the right selector wheel until the engine oil life appears... 3. With all doors closed, press and hold the right selector wheel for more than 10 seconds to enter t | с помощью интерфейса водителя (правое колесо выбора) | стр. 385 | — |
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Через экран: режим ON, выбрать значок на аудио/информационном экране, Settings → Vehicle → Maintenance Info → Reset, подтвердить Reset — ресурс масла вернётся к 100%Выберите Settings. Выберите Vehicle, затем Maintenance Info. Выберите Reset. На экране появится подтверждающее сообщение. Выберите Reset. Индикация ресурса моторного масла вернётся к 100%.перевод с английского; оригинал: Select Settings. Select Vehicle, then Maintenance Info. Select Reset. A confirmation message appears on the screen. Select Reset. The engine oil life display returns to 100%. | через аудио/информационный экран | стр. 386 | — |
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | 1. Включить режим питания ON. 2. Выбрать значок на аудио/информационном экране. 3. Выбрать Settings. 4. Выбрать Vehicle, затем Maintenance Info. 5. Выбрать Reset. 6. Подтвердить выбор Reset — ресурс масла возвращается к 100%.1. Включите режим питания ON. 2. Выберите на аудио/информационном экране. 3. Выберите Settings. 4. Выберите Vehicle, затем Maintenance Info. 5. Выберите Reset. На экране появится подтверждающее сообщение. 6. Выберите Reset.перевод с английского; оригинал: 1. Set the power mode to ON. 2. Select on the audio/information screen. 3. Select Settings. 4. Select Vehicle, then Maintenance Info. 5. Select Reset. A confirmation message appears on the screen. 6. | с помощью аудио/информационного экрана | стр. 386 | — |
Значки на панели приборов — 37
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком уровне тормозной жидкости или неисправности тормозной системы; при загорании во время движения — проверить уровень тормозной жидкости, при загорании вместе с индикатором (amber) — немедленно остановиться в безопасном месте и обратиться к дилеру Acura NSX, педаль тормоза становится жёстчеЗагорается, когда уровень тормозной жидкости низкий. Загорается при наличии проблемы с тормозной системой. Загорается во время движения — проверьте уровень тормозной жидкости.перевод с английского; оригинал: Comes on when the brake fluid level is low. Comes on if there is a problem with the brake system. Comes on while driving - Check the brake fluid level. | Brake System Indicator (Red) | стр. 72 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком давлении моторного масла или неисправности системы давления масла; при загорании во время движения — немедленно остановиться в безопасном месте, перевести режим питания в VEHICLE OFF и обратиться к дилеру Acura NSXЗагорается, когда давление моторного масла низкое. Загорается при наличии проблемы с системой давления моторного масла. Загорается во время движения — немедленно остановитесь в безопасном месте и переведите режим питания в VEHICLE OFFперевод с английского; оригинал: Comes on when the engine oil pressure is low. Comes on if there is a problem with the engine oil pressure system. Comes on while driving - Immediately stop in a safe place and set the power mode to VE | Low Oil Pressure Indicator [красный] | стр. 72 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком уровне тормозной жидкости или проблеме с тормозной системой. Если загорелся в движении — проверьте уровень тормозной жидкости; вместе с янтарным сигнализатором — немедленно остановитесь в безопасном месте и обратитесь к дилеру.Загорается при низком уровне тормозной жидкости. ●Загорается при наличии проблемы с тормозной системой. ●Загорается во время движения — проверьте уровень тормозной жидкости.перевод с английского; оригинал: Comes on when the brake fluid level is low. ●Comes on if there is a problem with the brake system. ●Comes on while driving - Check the brake fluid level. | Сигнализатор тормозной системы [красный] | стр. 72 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком давлении моторного масла или проблеме с системой давления масла. Если загорелся в движении — немедленно остановитесь в безопасном месте, переведите режим питания в VEHICLE OFF и обратитесь к дилеру.Загорается при низком давлении моторного масла. ●Загорается при наличии проблемы с системой давления моторного масла. ●Загорается во время движения — немедленно остановитесь в безопасном местеперевод с английского; оригинал: Comes on when the engine oil pressure is low. ●Comes on if there is a problem with the engine oil pressure system. ●Comes on while driving - Immediately stop in a safe place | Сигнализатор низкого давления масла [красный] | стр. 72 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы электрического стояночного тормоза; при загорании во время движения — не использовать стояночный тормоз и немедленно обратиться к дилеру Acura NSXЗагорается при наличии проблемы с системой электрического стояночного тормоза. Загорается во время движения — избегайте использования стояночного тормоза и немедленно проверьте автомобиль у авторизованного дилера Acura NSX.перевод с английского; оригинал: Comes on if there is a problem with the electric parking brake system. Comes on while driving - Avoid using the parking brake and have your vehicle checked by an authorized Acura NSX dealer immediatel | Electric Parking Brake System Indicator | стр. 73 | — |
Ещё 32 значения раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при проблеме с системой электрического стояночного тормоза. Если загорелся в движении — не используйте стояночный тормоз и немедленно обратитесь к дилеру Acura NSX.Загорается при наличии проблемы с системой электрического стояночного тормоза. ●Загорается во время движения — избегайте использования стояночного тормоза и проверьте автомобильперевод с английского; оригинал: Comes on if there is a problem with the electric parking brake system. ●Comes on while driving - Avoid using the parking brake and have your vehicle checked | Сигнализатор системы электрического стояночного тормоза | стр. 73 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда система автоматического удержания тормоза включена.Сигнализатор системы автоматического удержания тормоза ●Загорается, когда система автоматического удержания тормоза включена.перевод с английского; оригинал: Automatic Brake Hold System Indicator ●Comes on when the automatic brake hold system is on. | Сигнализатор системы автоматического удержания тормоза | стр. 74 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при проблеме с системой, связанной с торможением (кроме обычной тормозной системы), включая рекуперативное торможение, электрический сервоусилитель тормоза или помощь при трогании на подъёме. В движении — обратитесь к дилеру; обычное торможение сохраняется.Загорается при наличии проблемы с совместным управлением рекуперативным торможением, электрической серво-тормозной системой или системой помощи при трогании на подъёме.перевод с английского; оригинал: Comes on if there is a problem with the cooperative control with regenerative braking, the electric servo brake system, or the hill start assist system. | Сигнализатор тормозной системы [янтарный] | стр. 75 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при проблеме с электрической системой автомобиля. Если загорелся в движении — немедленно обратитесь к дилеру Acura NSX.Сигнализатор POWER SYSTEM ●Загорается при наличии проблемы с электрической системой автомобиля. ●Загорается во время движения — немедленно проверьте автомобиль у авторизованного дилера Acura NSX.перевод с английского; оригинал: POWER SYSTEM Indicator ●Comes on if there is a problem with the electric vehicle system. ●Comes on while driving - Have your vehicle checked by an authorized Acura NSX dealer immediately. | Сигнализатор системы POWER SYSTEM | стр. 76 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда автомобиль готов к движению.Индикатор READY ●Загорается, когда автомобиль готов к движению.перевод с английского; оригинал: READY Indicator ●Comes on when the vehicle is ready to drive. | Индикатор READY | стр. 76 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при проблеме с системой Active Damper, скорость автомобиля будет ограничена. Постоянно горит — обратитесь к дилеру; обычная работа амортизаторов сохраняется без активного демпфирования.Загорается при наличии проблемы с системой Active Damper. Скорость автомобиля будет ограничена. ●Горит постоянно — проверьте автомобиль у авторизованного дилера Acura NSX.перевод с английского; оригинал: Comes on if there is a problem with the Active Damper System. The speed of the vehicle will be limited. ●Stays on constantly - Have the vehicle checked by an authorized Acura NSX dealer. | Сигнализатор системы Active Damper | стр. 76 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при обнаружении износа тормозных колодок. Если загорелся в движении — колодки, возможно, требуют замены; обратитесь к дилеру для проверки.Загорается при обнаружении изношенной тормозной колодки. ●Загорается во время движения — возможно, требуется замена тормозных колодок.перевод с английского; оригинал: Comes on if a worn brake pad is detected. ●Comes on while driving - The brake pads may need to be replaced. | Индикатор износа тормозных колодок | стр. 76 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда 12-вольтовая аккумуляторная батарея не заряжается; при загорании во время движения — выключить климат-контроль и обогреватель заднего стекла для снижения потребления электроэнергииЗагорается, когда 12-вольтовая батарея не заряжается. Загорается во время движения — выключите систему климат-контроля и обогреватель заднего стекла, чтобы снизить потребление электроэнергии.перевод с английского; оригинал: Comes on when the 12-volt battery is not charging. Comes on while driving - Turn off the climate control system and rear defogger in order to reduce electricity consumption. | 12-Volt Battery Charging System Indicator | стр. 77 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда 12-вольтовая батарея не заряжается. В движении — выключите климат-контроль и обогреватель заднего стекла для снижения потребления электроэнергии.Загорается, когда 12-вольтовая батарея не заряжается. ●Загорается во время движения — выключите систему климат-контроля и обогреватель заднего стекла, чтобы снизить потребление электроэнергии.перевод с английского; оригинал: Comes on when the 12-volt battery is not charging. ●Comes on while driving - Turn off the climate control system and rear defogger in order to reduce electricity consumption. | Сигнализатор системы зарядки 12-вольтовой аккумуляторной батареи | стр. 77 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при неисправности трансмиссии; следует избегать резких стартов и ускорений, немедленно остановиться в безопасном месте и обратиться к дилеру Acura NSX; при невозможности включить P силовая установка может быть активирована как временная мераВыбранная передача мигает, если есть проблема с системой трансмиссии. Избегайте резкого старта и ускорения и немедленно остановитесь в безопасном месте.перевод с английского; оригинал: The indicated current gear selection blinks if there is a problem with the transmission system. Avoid sudden start and acceleration, and stop in a safe place immediately. | Transmission System Indicator | стр. 78 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает текущее выбранное положение передачи.Индикатор положения передачи ●Показывает текущее выбранное положение передачи.перевод с английского; оригинал: Gear Position Indicator ●Indicates the current gear selection. | Индикатор положения передачи | стр. 78 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает выбранная передача или все положения при проблеме с трансмиссией. Немедленно остановитесь в безопасном месте и обратитесь к дилеру; при невозможности выбрать (P включите стояночный тормоз.Указанное текущее положение передачи мигает при наличии проблемы с системой трансмиссии. ●Избегайте резкого старта и ускорения, немедленно остановитесь в безопасном месте.перевод с английского; оригинал: The indicated current gear selection blinks if there is a problem with the transmission system. ●Avoid sudden start and acceleration, and stop in a safe place immediately. | Сигнализатор системы трансмиссии | стр. 78 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается и звучит зуммер, если ремень не пристёгнут при включении режима ON; мигает в движении с зуммером, если водитель или пассажир не пристёгнут. Гаснет после пристёгивания ремней.Загорается и звучит зуммер, если вы не пристёгнуты ремнём безопасности при установке режима питания в ON.перевод с английского; оригинал: Comes on and the beeper sounds if you are not wearing a seat belt when you set the power mode to ON. | Индикатор напоминания о ремне безопасности | стр. 79 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда топливо на исходе (осталось примерно 8,9 л). Мигает при проблеме с топливомером — обратитесь к дилеру; загорелся — как можно скорее заправьте автомобиль.Загорается, когда топливный резерв на исходе (осталось примерно 2,4 амер. галлона/8,9 литра). ●Мигает при наличии проблемы с топливомером.перевод с английского; оригинал: Comes on when the fuel reserve is running low (approximately 2.4 U.S. gal/8.9 Liter left). ●Blinks if there is a problem with the fuel gauge. | Индикатор низкого уровня топлива | стр. 79 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при проблеме с ABS. Горит постоянно — обратитесь к дилеру; обычное торможение сохраняется, но без антиблокировочной функции.Если загорается в любое другое время, есть проблема с ABS. ●Горит постоянно — проверьте автомобиль у авторизованного дилера Acura NSX.перевод с английского; оригинал: If it comes on at any other time, there is a problem with the ABS. ●Stays on constantly - Have your vehicle checked by an authorized Acura NSX dealer. | Сигнализатор антиблокировочной тормозной системы (ABS) | стр. 80 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при обнаружении проблемы с дополнительной системой пассивной безопасности, боковыми подушками, шторками, коленной подушкой или натяжителями ремней. Горит постоянно или не загорается вовсе — обратитесь к дилеру.Загорается при обнаружении проблемы с любой из следующих систем: - дополнительная система пассивной безопасности - система боковых подушек безопасности - система боковых шторок безопасностиперевод с английского; оригинал: Comes on if a problem with any of the following is detected: - Supplemental restraint system - Side airbag system - Side curtain airbag system | Сигнализатор дополнительной системы пассивной безопасности (SRS) | стр. 80 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при проблеме с системой EPS. Горит постоянно или не загорается вовсе — обратитесь к дилеру.Загорается при наличии проблемы с системой EPS. ●Горит постоянно или не загорается вовсе — проверьте автомобиль у авторизованного дилера Acura NSX.перевод с английского; оригинал: Comes on if there is a problem with the EPS system. ●Stays on constantly or does not come on at all - Have your vehicle checked by an authorized Acura NSX dealer. | Сигнализатор системы электроусилителя руля (EPS) | стр. 80 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при активной работе VSA®; загорается при проблеме с системой VSA®. Горит постоянно — обратитесь к дилеру.Мигает, когда VSA® активна. ●Загорается при наличии проблемы с системой VSA®. ●Горит постоянно — проверьте автомобиль у авторизованного дилера Acura NSX.перевод с английского; оригинал: Blinks when VSA® is active. ●Comes on if there is a problem with the VSA® system. ●Stays on constantly - Have your vehicle checked by an authorized Acura NSX dealer. | Сигнализатор системы стабилизации Vehicle Stability Assist® (VSA®) | стр. 81 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при нажатии кнопки VSA® OFF для смены режима VSA®, а также при выборе режима TRACK переключателем Integrated Dynamics System.Загорается при нажатии кнопки VSA® OFF для смены режима VSA®. ●Загорается при выборе режима TRACK переключателем режимов Integrated Dynamics System.перевод с английского; оригинал: Comes on when you press the VSA® OFF button to change VSA® mode. ●Comes on when you select TRACK mode by the Integrated Dynamics System mode switch. | Индикатор выключения Vehicle Stability Assist® (VSA®) OFF | стр. 81 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при значительном снижении давления в любой из шин; мигает около минуты и затем горит постоянно при неисправности TPMS; при загорании во время движения — остановиться в безопасном месте, проверить давление в шинах и при необходимости подкачатьЗагорается, если давление в любой из шин становится значительно низким. Мигает около одной минуты, а затем горит постоянно, если есть проблема с TPMS.перевод с английского; оригинал: Comes on if the tire pressure of any of the tires becomes significantly low. Blinks for about one minute, and then stays on if there is a problem with the TPMS. | Low Tire Pressure/TPMS Indicator | стр. 82 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на несколько секунд при включении режима ON, затем гаснет. Загорается, если давление в любой из шин значительно снизилось; мигает около минуты и затем горит постоянно при неисправности TPMS. При загорании во время движения — остановитесь в безопасном месте, проверьте давление и при необходимости подкачайте шины.Загорается, если давление в любой из шин значительно снизилось. ... Загорается во время движения — остановитесь в безопасном месте, проверьте давление в шинах и при необходимости подкачайте шины.перевод с английского; оригинал: Comes on if the tire pressure of any of the tires becomes significantly low. ... Comes on while driving - Stop in a safe place, check tire pressures, and inflate the tire(s) if necessary. | Индикатор низкого давления в шинах / TPMS | стр. 82 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на несколько секунд при включении режима ON, затем гаснет. Загорается вместе со звуковым сигналом при обнаружении неисправности; на информационном дисплее водителя появляется системное сообщение — выполните соответствующее действие.Загорается вместе со звуковым сигналом при обнаружении неисправности. Одновременно на информационном дисплее водителя появляется системное сообщение.перевод с английского; оригинал: Comes on along with a beep when a problem is detected. A system message on the driver information interface appears at the same time. | Индикатор системного сообщения | стр. 82 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, если система иммобилайзера не может распознать информацию ключа; при мигании — запустить силовую установку невозможно, перевести режим питания в VEHICLE OFF и снова включить ON; при повторяющемся мигании — возможна неисправность системы, обратиться к дилеруЗагорается, если иммобилайзер не может распознать информацию ключа. Мигает — вы не можете запустить силовую установку. Переведите режим питания в VEHICLE OFF, затем снова выберите режим ON.перевод с английского; оригинал: Comes on if the immobilizer system cannot recognize the key information. Blinks - You cannot start the power system. Set the power mode to VEHICLE OFF, then select the ON mode again. | Immobilizer System Indicator | стр. 83 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигают при работе рычага указателей поворота; мигают при нажатии кнопки аварийной сигнализации. Если не мигают или мигают слишком часто — обратитесь к официальному дилеру Acura NSX.Мигают при работе рычага указателей поворота. ... Не мигают или мигают слишком часто — обратитесь к официальному дилеру Acura NSX.перевод с английского; оригинал: Blinks when you operate the turn signal lever. ... Does not blink or blinks rapidly - Have your vehicle checked by an authorized Acura NSX dealer. | Индикаторы указателей поворота и аварийной сигнализации | стр. 83 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении фар дальнего света.Загорается при включении фар дальнего света.перевод с английского; оригинал: Comes on when the high beam headlights are on. | Индикатор дальнего света | стр. 83 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда выключатель света включён, или в положении AUTO при включённых наружных световых приборах. Если выключить зажигание (VEHICLE OFF) при включённых фарах, при открытии двери водителя звучит сигнал.Загорается, когда выключатель света включён, или в положении AUTO при включённых наружных световых приборах.перевод с английского; оригинал: Comes on whenever the light switch is on, or in AUTO when the exterior lights are on. | Индикатор включённых световых приборов | стр. 83 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Кратко загорается при включении режима ON, затем гаснет. Загорается, если иммобилайзер не может распознать данные ключа; при мигании силовая установка не запускается — выключите и снова включите зажигание.Загорается, если иммобилайзер не может распознать данные ключа. ... Мигает — невозможно запустить силовую установку.перевод с английского; оригинал: Comes on if the immobilizer system cannot recognize the key information. ... Blinks - You cannot start the power system. | Индикатор иммобилайзера | стр. 83 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает, когда охранная сигнализация установлена (активирована).Мигает, когда охранная сигнализация установлена.перевод с английского; оригинал: Blinks when the security system alarm has been set. | Индикатор охранной сигнализации | стр. 84 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на несколько секунд при включении режима ON, затем гаснет. Загорается сразу при обнаружении неисправности в системе бесключевого доступа или бесключевого запуска — обратитесь к официальному дилеру Acura NSX.Загорается сразу при обнаружении неисправности в системе бесключевого доступа или системе бесключевого запуска. Обратитесь к официальному дилеру Acura NSX.перевод с английского; оригинал: Comes on as soon as a problem is detected in the keyless access system or keyless starting system. Have your vehicle checked by an authorized Acura NSX dealer. | Индикатор системы бесключевого доступа | стр. 84 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при нажатии кнопки CRUISE.Загорается при нажатии кнопки CRUISE.перевод с английского; оригинал: Comes on when you press the CRUISE button. | Индикатор CRUISE MAIN | стр. 84 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, если задана скорость для круиз-контроля.Загорается, если задана скорость для круиз-контроля.перевод с английского; оригинал: Comes on if you have set a speed for cruise control. | Индикатор CRUISE CONTROL | стр. 84 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при значительно низком давлении в одной или нескольких шинах; при проблеме с TPMS мигает около минуты, затем горит постоянно. Остановитесь в безопасном месте, проверьте давление и доведите его до указанного на табличке на стойке двери водителя.Давление в шинах значительно низкое в одной или нескольких шинах. Если есть проблема с TPMS, сигнализатор мигает около одной минуты, а затем остаётся включённым.перевод с английского; оригинал: Tire pressure is significantly low in one or more of the tires. If there is a problem with the TPMS, the indicator blinks for about one minute, and then stays on. | Сигнализатор низкого давления в шинах / TPMS | стр. 457 | — |
Где VIN и номер двигателя — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | VIN (в салоне) — под крышкой; также табличка сертификации/VIN; номер двигателя, номер мотора и номер КПП показаны на схеме расположенияВнутренний идентификационный номер автомобиля (VIN) расположен под крышкой.перевод с английского; оригинал: The interior vehicle identification number (VIN) is located under the cover. | — | стр. 472 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | VIN в салоне расположен под крышкой; также VIN указан на сертификационной табличке (Certification Label)VIN, расположенный в салоне автомобиля, находится под крышкой.перевод с английского; оригинал: The interior vehicle identification number (VIN) is located under the cover. | — | стр. 472 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Под крышкой (салон); также на сертификационной табличкеВнутренний идентификационный номер автомобиля (VIN) расположен под крышкой.перевод с английского; оригинал: The interior vehicle identification number (VIN) is located under the cover. | — | стр. 472 | — |
| Где нанесён (выбит) номер двигателя | На схеме расположения идентификационных номеров (двигатель, мотор, коробка); точное место на кузове/агрегате в тексте не указаноРасположение VIN вашего автомобиля, номера двигателя, номера мотора и номера коробки передач показано следующим образом.перевод с английского; оригинал: The locations of your vehicle’s VIN, engine number, motor number, and transmission number are shown as follows. | — | стр. 472 | — |
Гидроусилитель руля — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (ЭУР)Сигнализатор системы электроусилителя руля (EPS)перевод с английского; оригинал: Electric Power Steering (EPS) System Indicator | — | стр. 18 | — |
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (EPS)Индикатор системы электроусилителя рулевого управления (EPS)перевод с английского; оригинал: Electric Power Steering (EPS) System Indicator | — | стр. 18 | — |
Порядок действий (по шагам) — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Извлечь встроенный ключ.1. Извлеките встроенный ключ.перевод с английского; оригинал: 1. Remove the built-in key. | замена батареи пульта, шаг 1 | стр. 420 | — |
| Шаг процедуры | Аккуратно поддеть край монетой и снять верхнюю половину крышки, избегая выпадения кнопок.2. Снимите верхнюю половину крышки, осторожно поддев край монетой. Снимайте осторожно, чтобы не потерять кнопки.перевод с английского; оригинал: 2. Remove the upper half of the cover by carefully prying on the edge with a coin. Remove carefully to avoid losing the buttons. | замена батареи пульта, шаг 2 | стр. 420 | — |
| Шаг процедуры | Заменить батарею, соблюдая правильную полярность.3. Обязательно замените батарею с соблюдением правильной полярности.перевод с английского; оригинал: 3. Make sure to replace the battery with the correct polarity. | замена батареи пульта, шаг 3 | стр. 420 | — |
| Шаг процедуры | Откройте дверь задка и потяните рычаг отпускания на себя — он разблокирует лючок топливного бака.1. Откройте дверь задка. 2. Потяните рычаг отпускания на себя. Рычаг отпускания разблокирует лючок топливного бака при его оттягивании.перевод с английского; оригинал: 1. Open the hatch. 2. Pull the release lever toward you. The release lever unlocks the fuel fill door when it is pulled. | Открытие лючка топливного бака при блокировке | стр. 465 | — |
Предупреждения производителя — 25
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не открывать капот при поднятых рычагах стеклоочистителей — капот ударит по щёткам, что приведёт к повреждению капота и/или стеклоочистителейНе открывайте капот, когда рычаги стеклоочистителей подняты. Капот ударит по стеклоочистителям, что приведёт к повреждению капота и/или стеклоочистителей.перевод с английского; оригинал: Do not open the hood when the wiper arms are raised. The hood will strike the wipers, resulting in damage to the hood and/or the wipers. | открывание капота | стр. 390 | — |
| Предупреждение производителя | Не открывать дверь или дверь задка до появления сообщения Ready To Check Oil Level — иначе предупреждение будет иметь приоритет и проверка уровня масла не отобразитсяНе открывайте дверь или дверь задка до появления сообщения Ready To Check Oil Level. Если дверь или дверь задка открыта, соответствующее предупреждающее сообщение будет иметь приоритет, и ассистент проверки уровня масла не будет отображён.перевод с английского; оригинал: Do not open a door or the hatch before the Ready To Check Oil Level message appears. If a door or the hatch is open, the corresponding warning message will be given priority, and the Oil Level Check A | проверка уровня масла | стр. 393 | — |
| Предупреждение производителя | Не наливать масло выше верхней метки — перелив может привести к утечкам и повреждению двигателя; пролитое масло немедленно вытеретьНе наливайте моторное масло выше верхней метки. Перелив масла может привести к утечкам и повреждению двигателя. Если масло пролилось, немедленно вытрите его.перевод с английского; оригинал: Do not fill the engine oil above the upper mark. Overfilling the engine oil can result in leaks and engine damage. If any oil spills, wipe it away immediately. | долив моторного масла | стр. 396 | — |
| Предупреждение производителя | Не открывать крышку расширительного бачка на горячем двигателе — охлаждающая жидкость может брызнуть и вызвать серьёзный ожог; дать двигателю и радиатору остытьСнятие крышки расширительного бачка на горячем двигателе может привести к разбрызгиванию охлаждающей жидкости и серьёзному ожогу. Всегда давайте двигателю и радиатору остыть перед снятием крышки расширительного бачка.перевод с английского; оригинал: Removing the reserve tank cap while the engine is hot can cause the coolant to spray out, seriously scalding you. Always let the engine and radiator cool down before removing the reserve tank cap. | система охлаждения | стр. 398 | — |
| Предупреждение производителя | Оценка сцепления данной шины основана на результатах испытаний торможения при прямолинейном движении и не учитывает разгон, прохождение поворотов, аквапланирование или пиковые характеристики сцепления.Внимание: оценка сцепления, присвоенная данной шине, основана на результатах испытаний торможения при прямолинейном движении и не учитывает разгон, прохождение поворотов, аквапланирование или пиковые характеристики сцепления.перевод с английского; оригинал: Warning: The traction grade assigned to this tire is based on straight-ahead braking traction tests, and does not include acceleration, cornering, hydroplaning, or peak traction characteristics. | трапция (показатель сцепления шин) | стр. 413 | — |
Ещё 20 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Температурный показатель шины действителен для правильно накачанной и не перегруженной шины. Чрезмерная скорость, недостаточное давление или перегрузка по отдельности или в совокупности могут вызвать перегрев и возможное разрушение шины.Внимание: температурный показатель данной шины установлен для шины, которая правильно накачана и не перегружена. Чрезмерная скорость, недостаточное давление или перегрузка по отдельности или в совокупности могут вызвать перегрев и возможное разрушение шины.перевод с английского; оригинал: Warning: The temperature grade for this tire is established for a tire that is properly inflated and not overloaded. Excessive speed, underinflation, or excessive loading, either separately or in comb | температурный показатель шин | стр. 413 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не рекомендуется превышать разрешённую скорость; при длительном движении свыше 270 км/ч следует установить указанное холодное давление в шинах во избежание перегрева и внезапного разрушения шины.Мы рекомендуем не ездить по дорогам общего пользования быстрее, чем позволяют установленные ограничения скорости и условия. Если вы намерены двигаться с длительной высокой скоростью (свыше 168 миль/ч или 270 км/ч), например на треке или другой закрытой площадке, установите указанное ниже давление вперевод с английского; оригинал: We recommend that you do not drive on public roads faster than the posted speed limits and conditions allow. If you intend to drive at sustained high speeds (over 168 mph or 270 km/h), such as at a tr | проверка шин, движение на высоких скоростях | стр. 414 | — |
| Предупреждение производителя | Установка неподходящих шин может повлиять на управляемость и устойчивость и привести к аварии. Всегда используйте размер и тип шин, рекомендованные в руководстве.Установка неподходящих шин на ваш автомобиль может повлиять на управляемость и устойчивость. Это может привести к аварии, в которой вы можете получить серьёзные травмы или погибнуть. Всегда используйте размер и тип шин, рекомендованные в настоящем руководстве по эксплуатации.перевод с английского; оригинал: Installing improper tires on your vehicle can affect handling and stability. This can cause a crash in which you can be seriously hurt or killed. Always use the size and type of tires recommended in t | замена шин и колёс | стр. 415 | — |
| Предупреждение производителя | Использование неподходящих цепей или их неправильная установка может повредить тормозные трубки и привести к аварии с серьёзными травмами или гибелью. Следуйте всем инструкциям настоящего руководства по выбору и установке цепей.Использование неправильных цепей или неправильная установка цепей может повредить тормозные трубки и привести к аварии, в которой вы можете получить серьёзные травмы или погибнуть. Следуйте всем инструкциям настоящего руководства по выбору и использованию цепей противоскольжения.перевод с английского; оригинал: Using the wrong chains, or not properly installing chains, can damage the brake lines and cause a crash in which you can be seriously injured or killed. Follow all instructions in this owner's manual | цепи противоскольжения | стр. 417 | — |
| Предупреждение производителя | Трапционные устройства неправильного размера или установленные неправильно могут повредить тормозные трубки, подвеску, кузов и колёса. При ударах о части автомобиля прекратить движение.Противобуксовочные устройства неподходящего размера или неправильно установленные могут повредить тормозные трубки, подвеску, кузов и колёса вашего автомобиля. Прекратите движение, если они задевают какую-либо часть автомобиля.перевод с английского; оригинал: Traction devices that are the wrong size or improperly installed can damage your vehicle's brake lines, suspension, body, and wheels. Stop driving if they are hitting any part of the vehicle. | цепи противоскольжения, NOTICE | стр. 417 | — |
| Предупреждение производителя | Использование летних шин (Summer Only) или ультравысокопроизводительных (UHP) шин при температуре ниже 7 °C может привести к потере характеристик и управляемости, что может вызвать аварию, серьёзные травмы или гибель.Использование шин Summer Only или сверхвысокопроизводительных (UHP) шин при температуре ниже 45°F (7°C) может привести к потере ходовых качеств и управляемости, что может стать причиной аварии, серьёзной травмы или гибели.перевод с английского; оригинал: Use of Summer Only tires or Ultra High Performance tires at temperatures below 45°F (7°C) may lead to a loss of performance and control, which could result in a crash, serious injury or death. | эксплуатация летних и UHP-шин при низких температурах | стр. 418 | — |
| Предупреждение производителя | Клеммы и контакты батареи содержат свинец и соединения свинца; после работы с ними вымыть руки.ВНИМАНИЕ: Контакты, клеммы и относящиеся к ним аксессуары аккумуляторной батареи содержат свинец и соединения свинца. После работы с ними вымойте руки.перевод с английского; оригинал: WARNING: Battery post, terminals, and related accessories contain lead and lead compounds. Wash your hands after handling. | аккумуляторная батарея 12 В (свинец) | стр. 419 | — |
| Предупреждение производителя | Во время любых работ с батареей надевайте защитную одежду и щиток для лица либо доверьте работу квалифицированному специалисту.При проведении любого обслуживания аккумуляторной батареи надевайте защитную одежду и защитный щиток для лица или поручите это квалифицированному специалисту.перевод с английского; оригинал: When conducting any battery maintenance, wear protective clothing and a face shield, or have a skilled technician do it. | обслуживание аккумуляторной батареи | стр. 419 | — |
| Предупреждение производителя | Батарея пульта может вызвать тяжёлые внутренние ожоги и даже смерть при проглатывании; держать новые и использованные батареи вдали от детей; при подозрении на проглатывание немедленно обратиться за медицинской помощью.ОПАСНОСТЬ ХИМИЧЕСКИХ ОЖОГОВ Батарея, питающая пульт дистанционного управления, может вызвать тяжёлые внутренние ожоги и даже привести к смерти при проглатывании. Храните новые и использованные батареи в недоступном для детей месте. Если вы подозреваете, что ребёнок проглотил батарею, немедленно обраперевод с английского; оригинал: CHEMICAL BURN HAZARD The battery that powers the remote transmitter can cause severe internal burns and can even lead to death if swallowed. Keep new and used batteries away from children. If you susp | батарея пульта дистанционного управления | стр. 420 | — |
| Предупреждение производителя | Не проливать жидкости внутри автомобиля — электронные устройства и системы могут выйти из строя.Не проливайте жидкости внутри автомобиля. Электрические устройства и системы могут выйти из строя, если на них попадут брызги.перевод с английского; оригинал: Do not spill liquids inside the vehicle. Electrical devices and systems may malfunction if liquids are splashed on them. | салон, чистка | стр. 422 | — |
| Предупреждение производителя | Не направлять воду на крышку заливной горловины при открытой двери лючка топливного бака — можно повредить топливную систему или двигатель.Не направляйте воду на беcкрышечный узел, когда открыта дверь лючка топливного бака. Это может привести к повреждению топливной системы или двигателя.перевод с английского; оригинал: Do not spray water onto the capless unit when the fuel fill door is open. It can cause damage to the fuel system or engine. | мойка автомобиля, топливная система | стр. 424 | — |
| Предупреждение производителя | Не направлять струю воды высокого давления непосредственно в моторный отсек; использовать воду низкого давления и мягкое моющее средство.Не направляйте воду под высоким давлением непосредственно в моторный отсек. Вместо этого используйте воду низкого давления и мягкое моющее средство.перевод с английского; оригинал: Do not spray high pressure water directly into the engine compartment. Instead, use low pressure water and a mild detergent. | мойка автомобиля, моторный отсек | стр. 424 | — |
| Предупреждение производителя | Не эксплуатировать компрессор комплекта временного ремонта шин более 15 минут — компрессор может перегреться и выйти из строяНе эксплуатируйте компрессор комплекта временного ремонта шин более 15 минут. Компрессор может перегреться и получить необратимые повреждения.перевод с английского; оригинал: Do not operate the temporary tire repair kit compressor for more than 15 minutes. The compressor can overheat and become permanently damaged. | Компрессор комплекта временного ремонта шин | стр. 438 | — |
| Предупреждение производителя | Не запускать двигатель в закрытом или частично закрытом помещении — возможно быстрое накопление токсичного угарного газаРабота двигателя в закрытом или даже частично закрытом помещении может привести к быстрому накоплению токсичного угарного газа.перевод с английского; оригинал: Running the engine with the vehicle in an enclosed or even partly enclosed area can cause a rapid build-up of toxic carbon monoxide. | Запуск двигателя в закрытом помещении | стр. 438 | Технические характеристики Acura NSX (1990–2022) |
| Предупреждение производителя | Езда с включённым индикатором неисправности двигателя может привести к повреждению системы контроля выбросов и двигателя.Если вы едете с включённым индикатором неисправности двигателя, система контроля выбросов и двигатель могут быть повреждены.перевод с английского; оригинал: If you drive with the malfunction indicator lamp on, the emissions control system and the engine could be damaged. | Индикатор неисправности двигателя | стр. 454 | Технические характеристики Acura NSX (1990–2022) |
| Предупреждение производителя | Езда на сильно недокачанной шине может привести к её перегреву. Перегретая шина может выйти из строя. Всегда накачивайте шины до предписанного уровня.Езда на сильно недокачанной шине может привести к её перегреву. Перегретая шина может выйти из строя. Всегда накачивайте шины до предписанного уровня.перевод с английского; оригинал: Driving on an extremely underinflated tire can cause it to overheat. An overheated tire can fail. Always inflate your tires to the prescribed level. | Низкое давление в шинах | стр. 457 | — |
| Предупреждение производителя | Работа двигателя с низким уровнем масла может привести к серьёзным механическим повреждениям практически немедленно.Работа двигателя с низким уровнем масла может привести к серьёзным механическим повреждениям практически немедленно.перевод с английского; оригинал: Running the engine with a low oil level can cause serious mechanical damage almost immediately. | Низкий уровень масла | стр. 458 | — |
| Предупреждение производителя | Установка предохранителя с более высоким номиналом значительно увеличивает вероятность повреждения электрической системы. Заменяйте предохранитель запасным того же указанного номинала.Замена предохранителя на предохранитель с более высоким номиналом значительно увеличивает вероятность повреждения электрической системы. Заменяйте предохранитель запасным предохранителем того же указанного номинала.перевод с английского; оригинал: Replacing a fuse with one that has a higher rating greatly increases the chances of damaging the electrical system. Replace fuse with a spare fuse of the same specified amperage. | Замена предохранителей | стр. 463 | — |
| Предупреждение производителя | Попытка поднимать или буксировать автомобиль за бамперы приведёт к серьёзным повреждениям: бамперы не рассчитаны на вес автомобиля. Буксировка на тросе или цепи запрещена.Попытка поднять или отбуксировать автомобиль за бамперы приведёт к серьёзным повреждениям. Бамперы не предназначены для выдерживания веса автомобиля.перевод с английского; оригинал: Trying to lift or tow your vehicle by the bumpers will cause serious damage. The bumpers are not designed to support the vehicle's weight. | Аварийная буксировка | стр. 464 | Габариты и масса Acura NSX (1990–2022) |
| Предупреждение производителя | Неправильная буксировка, например за автодомом или другим транспортным средством, может повредить коробку передач.Неправильная буксировка, например буксировка за автодомом или другим транспортным средством, может повредить коробку передач. Никогда не буксируйте автомобиль тросом или цепью.перевод с английского; оригинал: Improper towing such as towing behind a motorhome or other motor vehicle can damage the transmission. Never tow your vehicle with a rope or chain. | Аварийная буксировка | стр. 464 | Габариты и масса Acura NSX (1990–2022) |
Часы: установка времени — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Выбрать значок HOME, затем Settings; выбрать Clock/Info, затем Clock Adjustment; коснуться значков / для регулировки; выбрать OK (модели с навигационной системой)a Выбрать значок (HOME), затем Settings. b Выбрать Clock/Info, затем Clock Adjustment. c Коснуться значков / , чтобы изменить числа. d Выбрать OK.перевод с английского; оригинал: a Select the (HOME) icon, then select Settings. b Select Clock/Info, then Clock Adjustment. c Touch the / icon to adjust the numbers up or down. d Select OK. | — | стр. 19 | — |
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | HOME → Settings → Clock/Info → Clock Adjustment → Touch the +/- icon to adjust the numbers up or down → Select OKВыберите значок HOME, затем Settings; выберите Clock/Info, затем Clock Adjustment; коснитесь значка +/−, чтобы настроить числа вверх или вниз; выберите OKперевод с английского; оригинал: Select the (HOME) icon, then select Settings. Select Clock/Info, then Clock Adjustment. Touch the / icon to adjust the numbers up or down. Select OK. | модели с навигационной системой | стр. 19 | — |
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Настройки → Clock/Info → Clock Adjustment → выбрать кнопки для изменения часа и минут → OK1. Выберите «Настройки». 2. Выберите «Часы/Инфо». 3. Выберите «Регулировка часов». 4. Выберите или для изменения часа. 5. Выберите или для изменения минут, затем выберите «OK».перевод с английского; оригинал: 1. Select Settings. 2. Select Clock/Info. 3. Select Clock Adjustment. 4. Select or to change hour. 5. Select or to change minute, then select OK. | модели без навигационной системы (через меню аудио/информационного экрана) | стр. 106 | — |
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Коснуться часов в правом верхнем углу экрана на несколько секунд → Clock Adjustment → выбрать кнопки для изменения часа и минут → OK1. Коснитесь часов на дисплее на несколько секунд. 2. Выберите «Регулировка часов». 3. Выберите или для изменения часа. 4. Выберите или для изменения минут, затем выберите «OK».перевод с английского; оригинал: 1. Touch the clock on the display for a few seconds. 2. Select Clock Adjustment. 3. Select or to change hour. 4. Select or to change minute, then select OK. | модели с Display Audio (касанием часов на экране) | стр. 106 | — |
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Регулировка часов: пункт Clock Adjustment в группе Clock/Info меню настроекРегулировка часов. Настраивает часы. —перевод с английского; оригинал: Clock Adjustment Adjusts Clock. — | — | стр. 254 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 18 — 2 факта
- стр. 19 — 2 факта
- стр. 27 — 1 факт
- стр. 72 — 4 факта
- стр. 73 — 2 факта
- стр. 74 — 1 факт
- стр. 75 — 1 факт
- стр. 76 — 4 факта
- стр. 77 — 2 факта
- стр. 78 — 3 факта
- стр. 79 — 2 факта
- стр. 80 — 3 факта
- стр. 81 — 2 факта
- стр. 82 — 3 факта
- стр. 83 — 5 фактов
- стр. 84 — 4 факта
- стр. 106 — 2 факта
- стр. 254 — 1 факт
- стр. 318 — 1 факт
- стр. 322 — 1 факт
- стр. 324 — 1 факт
- стр. 385 — 2 факта
- стр. 386 — 2 факта
- стр. 390 — 1 факт
- стр. 393 — 1 факт
- стр. 396 — 1 факт
- стр. 398 — 1 факт
- стр. 403 — 3 факта
- стр. 413 — 2 факта
- стр. 414 — 3 факта
- стр. 415 — 1 факт
- стр. 417 — 8 фактов
- стр. 418 — 1 факт
- стр. 419 — 2 факта
- стр. 420 — 5 фактов
- стр. 421 — 1 факт
- стр. 422 — 1 факт
- стр. 424 — 2 факта
- стр. 438 — 2 факта; используется: Технические характеристики Acura NSX (1990–2022)
- стр. 454 — 1 факт; используется: Технические характеристики Acura NSX (1990–2022)
- стр. 457 — 2 факта
- стр. 458 — 1 факт
- стр. 459 — 34 факта
- стр. 460 — 12 фактов
- стр. 461 — 28 фактов
- стр. 462 — 11 фактов
- стр. 463 — 1 факт
- стр. 464 — 2 факта; используется: Габариты и масса Acura NSX (1990–2022)
- стр. 465 — 1 факт
- стр. 470 — 5 фактов
- стр. 471 — 15 фактов
- стр. 472 — 4 факта