Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации BYD Han EV (2022 (HAN EV))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | BYD · Han EV |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 322 |
| Оригинал документа | https://www.bydismomotors.com.mx/ResourceFiles/pdf/han-ev-2022-owner-… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 25 |
| Последняя сверка |
Что взято из документа
Масло в КПП — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 0.85±0.1 лТрансмиссионное масло Castrol BOT384 0.85±0.1 л (передний узел)перевод с английского; оригинал: Transmission gear oil Castrol BOT384 0.85±0.1L (front assembly) | передний узел (front assembly); масло Castrol BOT384 | стр. 312 | — |
| Объём | 0.95±0.1 лТрансмиссионное масло Castrol BOT384 0.85±0.1 л (передний узел) 0.95±0.1 л (задний узел)перевод с английского; оригинал: Transmission gear oil Castrol BOT384 0.85±0.1L (front assembly) 0.95±0.1L (rear assembly) | задний узел (rear assembly); масло Castrol BOT384 | стр. 312 | — |
Антифриз — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 6.43 лЭтиленгликолевая длительного действия антикоррозийная незамерзающая жидкость. Точка замерзания охлаждающей жидкости: -40°C. 6.43 л (2WD) 9.7 л (4WD)перевод с английского; оригинал: Ethylene glycol long-acting anti-rust antifreeze Coolant ice point: -40°C 6.43 L (2WD) 9.7 L (4WD) | 2WD | стр. 313 | — |
| Объём системы охлаждения | 9.7 лЭтиленгликолевая длительного действия антикоррозийная незамерзающая жидкость. Точка замерзания охлаждающей жидкости: -40°C. 6.43 л (2WD) 9.7 л (4WD)перевод с английского; оригинал: Ethylene glycol long-acting anti-rust antifreeze Coolant ice point: -40°C 6.43 L (2WD) 9.7 L (4WD) | 4WD | стр. 313 | — |
Шины и диски — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 130 Н·мПосле замены колеса гайки колёс должны быть затянуты моментом 130 Н·м.перевод с английского; оригинал: Lug nuts must be torqued to 130 N•m after wheel replacement. | — | стр. 307 | — |
| Размер шин | 245/45/R19Спецификация шин 245/45/R19перевод с английского; оригинал: Tire specifications 245/45/R19 | — | стр. 311 | — |
Аккумулятор — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ёмкость | 150 А·чТип: литий-железо-фосфатная батарея. Номинальная ёмкость (А·ч): 150перевод с английского; оригинал: Type Lithium iron phosphate battery Rated capacity (AH) 150 | тяговая батарея (литий-железо-фосфатная) | стр. 312 | — |
Остальные разделы: Характеристики (7), Значки на панели приборов (9), Предупреждения производителя (2)
Характеристики — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Мощность | 180 кВтДвигатели мощностью 180 кВт и 200 кВт* обеспечивают HAN EV высокую скорость, высокий крутящий момент и мощный разгон с места.перевод с английского; оригинал: The 180 kW and 200 kW* motors provide HAN EV with high speed, high torque, and powerful start-up acceleration. | электродвигатель (базовый) | стр. 3 | Технические характеристики BYD Han EV (2020–2026) |
| Мощность | 200 кВтДвигатели мощностью 180 кВт и 200 кВт* обеспечивают HAN EV высокую скорость, высокий крутящий момент и мощный разгон с места.перевод с английского; оригинал: The 180 kW and 200 kW* motors provide HAN EV with high speed, high torque, and powerful start-up acceleration. | электродвигатель (вариант со звёздочкой *) | стр. 3 | Технические характеристики BYD Han EV (2020–2026) |
| Максимальная скорость | 180 км/чМаксимальная конструкционная скорость (км/ч) 180 180 180перевод с английского; оригинал: Max. design speed (km/h) 180 180 180 | — | стр. 311 | Технические характеристики BYD Han EV (2020–2026) |
| Мощность | 65 кВтНоминальная мощность/частота вращения/крутящий момент (кВт/об/мин/Н·м) Передний: 65/4400/140 Задний: 65/4775/103 65/4400/140перевод с английского; оригинал: Rated power/revolving speed/torque (kW/rpm/N•m) Front: 65/4400/140 Rear: 65/4775/103 65/4400/140 | передний электродвигатель, номинальная мощность | стр. 311 | Технические характеристики BYD Han EV (2020–2026) |
| Крутящий момент | 140 Н·мНоминальная мощность/частота вращения/крутящий момент (кВт/об/мин/Н·м) Передний: 65/4400/140 Задний: 65/4775/103 65/4400/140перевод с английского; оригинал: Rated power/revolving speed/torque (kW/rpm/N•m) Front: 65/4400/140 Rear: 65/4775/103 65/4400/140 | передний электродвигатель, номинальный крутящий момент | стр. 311 | Технические характеристики BYD Han EV (2020–2026) |
Ещё 2 значения раздела «Характеристики»
| Крутящий момент | 103 Н·мНоминальная мощность/частота вращения/крутящий момент (кВт/об/мин/Н·м) Передний: 65/4400/140 Задний: 65/4775/103 65/4400/140перевод с английского; оригинал: Rated power/revolving speed/torque (kW/rpm/N•m) Front: 65/4400/140 Rear: 65/4775/103 65/4400/140 | задний электродвигатель, номинальный крутящий момент | стр. 311 | Технические характеристики BYD Han EV (2020–2026) |
|---|---|---|---|---|
| Крутящий момент | 350 Н·мПиковая мощность/частота вращения/крутящий момент (кВт/об/мин/Н·м) Передний: 180/15000/350 Задний: 200/15000/350 180/15000/350перевод с английского; оригинал: Peak power/revolving speed/torque (kW/rpm/N•m) Front: 180/15000/350 Rear: 200/15000/350 180/15000/350 | передний электродвигатель, пиковый крутящий момент | стр. 311 | Технические характеристики BYD Han EV (2020–2026) |
Значки на панели приборов — 9
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включённом зажигании (OK) сигнализатор загорается и гаснет через несколько секунд, если система контроля давления в шинах исправна. При неисправности системы загорается снова; на дисплее появляется сообщение «Please check the tire pressure monitoring system», давление отображается как «---». Быстрое мигание сигнализатора и красные значения давления означают быструю утечку в соответствующем шине; постоянное горение и жёлтые значения — пониженное давление; жёлтая температура — перегрев шины. Рекомендуется как можно скорее обратиться к авторизованному дилеру BYD.Когда сигнализатор неисправности давления в шинах загорается или мигает, на информационном дисплее комбинации приборов появляется сообщение «Please check the tire pressure monitoring system», а давление в шинах отображается на экране как «---», это указывает на неисправность системы контроля давлениперевод с английского; оригинал: When the tire pressure fault warning light lights up or flashes, the information display on the instrument cluster reads "Please check the tire pressure monitoring system" and the tire pressure is dis | Tire pressure fault warning light | стр. 61 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включённом зажигании (OK) сигнализатор загорается и гаснет через несколько секунд, если ESC исправна. Мигание во время движения означает работу системы. Постоянное горение (при выключенных сигнализаторах ABS и системы парковки) означает отказ управления ESC, при этом ABS и тормозная система продолжают работать нормально; автомобиль может стать крайне нестабильным в крутых поворотах. Если сигнализатор горит вместе с ABS и тормозной системой — немедленно остановитесь в безопасном месте и обратитесь к дилеру BYD.Когда сигнализатор неисправности ESC горит (при выключенных сигнализаторах неисправности ABS и системы парковки), управление ESC отказало, но ABS и тормозная система продолжают работать нормально.перевод с английского; оригинал: When the ESC fault warning light is on (with the ABS fault warning light and the parking system fault warning light off), the ESC control fails, but the ABS and the braking system will still operate n | ESC fault warning light | стр. 62 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включённом зажигании (OK) сигнализатор загорается и гаснет через несколько секунд при исправной системе подушек безопасности. Контролирует блок управления подушками, датчики столкновения, устройства воспламенения, сигнализаторы, соединения и электропитание. Если сигнализатор не гаснет при включении или загорается во время движения — неисправность; рекомендуется обратиться к дилеру BYD.При включённом зажигании в положении OK этот сигнализатор загорается, а затем через несколько секунд гаснет, если система подушек безопасности работает исправно.перевод с английского; оригинал: With the ignition switch on OK, this warning light goes on and then off after a few seconds if the airbag system is working properly. | Airbag fault warning light | стр. 64 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком уровне тормозной жидкости и неисправности тормозной системы. Если загорается при включённом зажигании (OK) — уровень тормозной жидкости низкий; немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и обратитесь к дилеру BYD. Продолжать движение опасно.Когда уровень тормозной жидкости низкий и тормозная система неисправна, этот сигнализатор загорается.перевод с английского; оригинал: When the brake fluid level is low and the braking system is faulty, this warning light lights up. | Parking system fault warning light | стр. 64 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если сигнализатор горит — температура тяговой батареи слишком высока, необходимо остановить автомобиль для охлаждения. При мигании сигнализатора рекомендуется немедленно безопасно остановиться и покинуть автомобиль как можно скорее.Если этот сигнализатор горит, это указывает на слишком высокую температуру тяговой батареи, и автомобиль необходимо остановить для охлаждения.перевод с английского; оригинал: If this warning light is on, it indicates that the power battery temperature is too high and the vehicle must be stopped to cool down. | Power battery overheating warning light | стр. 67 | — |
Ещё 4 значения раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при переключении питания в положение «OK»; при исправной системе тяговой батареи гаснет через несколько секунд. Если сигнализатор горит постоянно при включённом зажигании (OK) или горит постоянно/периодически загорается во время движения — неисправность; рекомендуется как можно скорее обратиться к дилеру BYD.Этот сигнализатор загорается, когда питание автомобиля только что переключено в положение «OK». Если система тяговой батареи работает исправно, сигнализатор погаснет через несколько секунд.перевод с английского; оригинал: This warning light goes on when the vehicle power has just been switched to the "OK" position. If the power battery system is working properly, this warning light will go off in a few seconds. | Power battery fault warning light | стр. 67 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Когда сигнализатор горит или мигает, следует обращать внимание на дистанцию до впереди идущего автомобиля и не приближаться к нему слишком близко во избежание возможного столкновения.Когда этот сигнализатор горит или мигает, обращайте внимание на дистанцию до впереди идущего автомобиля и не приближайтесь к нему слишком близко, чтобы предотвратить возможное столкновение.перевод с английского; оригинал: When this warning light is on or flashes, pay attention to the distance from the vehicle ahead, and do not get too close to it to prevent potential collision. | PCW warning light (red) | стр. 67 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если индикатор горит постоянно — температура охлаждающей жидкости слишком высокая; остановите автомобиль для охлаждения. Если индикатор мигает — уровень охлаждающей жидкости низкий; незамедлительно долейте охлаждающую жидкость.Когда этот индикатор горит постоянно, это указывает на слишком высокую температуру охлаждающей жидкости. В этом случае остановитесь, чтобы охладить автомобиль. Когда индикатор мигает, это указывает на низкий уровень охлаждающей жидкости. Незамедлительно долейте охлаждающую жидкость.перевод с английского; оригинал: When this indicator is steady on, it indicates that the coolant temperature is too high. In that case, stop to cool down the vehicle. When the indicator flashes, it indicates the coolant level is low. | Motor coolant overheating indicator | стр. 68 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Когда индикатор загорается, это означает, что система автомобиля распознала значение ограничения скорости на текущем участке дороги.Когда этот индикатор загорается, это означает, что система автомобиля распознала значение ограничения скорости на текущем участке дороги.перевод с английского; оригинал: When this indicator lights up, it means that the vehicle system has recognized the speed limit value on current road section. | TSR indicator | стр. 68 | — |
Предупреждения производителя — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не поворачивайте рулевое колесо в крайнее положение более чем на 5 с, иначе активируется температурная защита и рулевое управление будет повреждено или руление станет тяжёлым.Не поворачивайте рулевое колесо в его крайнее положение более 5 с, иначе будет активирована температурная защита, и рулевое управление будет повреждено или руление станет тяжёлым.перевод с английского; оригинал: Do not turn the steering wheel to its limit position for more than 5 s, otherwise the temperature protection will be activated and the steering system will be damaged or steering will become heavy. | Рулевое управление с электроусилителем | стр. 65 | — |
| Предупреждение производителя | Не продолжайте движение на спущенной шине: даже короткая поездка может привести к повреждениям, при которых шину нельзя отремонтировать.Не продолжайте движение на автомобиле со спущенной шиной. Даже короткая поездка может привести к слишком серьёзным повреждениям шины, чтобы её можно было отремонтировать.перевод с английского; оригинал: Do not continue driving the car with a deflated tire. Driving even a short distance can cause too severe damage for the tire to be repaired. | Езда на спущенной шине | стр. 299 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 3 — 2 факта
- стр. 61 — 1 факт
- стр. 62 — 1 факт
- стр. 64 — 2 факта
- стр. 65 — 1 факт
- стр. 67 — 3 факта
- стр. 68 — 2 факта
- стр. 299 — 1 факт
- стр. 307 — 1 факт
- стр. 311 — 6 фактов
- стр. 312 — 3 факта
- стр. 313 — 2 факта