Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Jeep Grand Cherokee SRT (2017 (Grand Cherokee, Grand Cherokee SRT))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Jeep · Grand Cherokee SRT |
| Издание / редакция | 2017 GRAND CHEROKEE USER GUIDE Includes SRT® |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 372 |
| Оригинал документа | https://cdn.dealereprocess.org/cdn/servicemanuals/jeep/2017-grandcher… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 189 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 2 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Без замены фильтра | 1.6 лОбщая ёмкость от метки MIN до метки MAX составляет 1,7 кварты (1,6 л).перевод с английского; оригинал: The total capacity from the MIN mark to the MAX mark is 1.7 qts (1.6L). | дизельный двигатель 3.0L | стр. 250 | — |
| Объём с фильтром | 5.6 LitersМоторное масло с фильтром. Двигатель 3,6 л (SAE 0W-20, сертификация API): 6 кварт — 5,6 литраперевод с английского; оригинал: Engine Oil With Filter 3.6L Engine (SAE 0W-20, API Certified) 6 Quarts 5.6 Liters | двигатель 3.6L (SAE 0W-20) | стр. 278 | — |
| Объём с фильтром | 6.6 LitersДвигатель 5,7 л (SAE 5W-20, сертификация API): 7 кварт — 6,6 литраперевод с английского; оригинал: 5.7L Engine (SAE 5W-20, API Certified) 7 Quarts 6.6 Liters | двигатель 5.7L (SAE 5W-20) | стр. 278 | — |
| Объём с фильтром | 6.6 LitersМоторное масло с фильтром. Двигатель 6,4 л (SAE 0W-40, синтетическое, сертификация API): 7 кварт — 6,6 литраперевод с английского; оригинал: Engine Oil With Filter 6.4 Liter Engine (SAE 0W-40, Synthetic API Certified) 7 Quarts 6.6 Liters | SRT, двигатель 6.4L (SAE 0W-40) | стр. 278 | — |
| Объём с фильтром | 7.7 LitersМоторное масло с фильтром. Дизельный двигатель 3,0 л (SAE 5W-40 синтетическое, API CJ-4): 8 кварт — 7,7 литраперевод с английского; оригинал: Engine Oil With Filter 3.0 Liter Diesel Engine (SAE 5W-40 Synthetic, API CJ-4) 8 Quarts 7.7 Liters | двигатель 3.0L дизель (SAE 5W-40 синтетическое, API CJ-4) | стр. 279 | — |
Антифриз — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 9.9 LitersСистема охлаждения*. Двигатель 3,6 л (антифриз/охлаждающая жидкость MOPAR 10 Year/150,000 Mile Formula или эквивалент): 10,4 кварты — 9,9 литраперевод с английского; оригинал: Cooling System* 3.6L Engine (MOPAR Antifreeze/Engine Coolant 10 Year/150,000 Mile Formula or equivalent) 10.4 Quarts 9.9 Liters | двигатель 3.6L | стр. 278 | — |
| Объём системы охлаждения | 14.6 LitersДвигатель 5,7 л (антифриз/охлаждающая жидкость MOPAR 10 Year/150,000 Mile Formula или эквивалент) — без пакета для буксировки прицепа: 15,4 кварты — 14,6 литраперевод с английского; оригинал: 5.7 Liter Engine (MOPAR Antifreeze/Engine Coolant 10 Year/150,000 Mile Formula or equivalent) – Without Trailer Tow Package 15.4 Quarts 14.6 Liters | двигатель 5.7L, без пакета для буксировки прицепа | стр. 278 | — |
| Объём системы охлаждения | 15.2 LitersДвигатель 5,7 л (антифриз/охлаждающая жидкость MOPAR 10 Year/150,000 Mile Formula или эквивалент) — с пакетом для буксировки прицепа: 16 кварт — 15,2 литраперевод с английского; оригинал: 5.7 Liter Engine (MOPAR Antifreeze/Engine Coolant 10 Year/150,000 Mile Formula or equivalent) – With Trailer Tow Package 16 Quarts 15.2 Liters | двигатель 5.7L, с пакетом для буксировки прицепа | стр. 278 | — |
| Объём системы охлаждения | 15.5 LitersСистема охлаждения*. Двигатель 6,4 л (антифриз/охлаждающая жидкость MOPAR 10 Year/150,000 Mile Formula, соответствующая требованиям стандарта FCA MS.90032): 16 кварт — 15,5 литраперевод с английского; оригинал: Cooling System* 6.4 Liter Engine (MOPAR Antifreeze/Engine Coolant 10 Year/150,000 Mile Formula that meets the requirements of FCA Material Standard MS.90032. 16 Quarts 15.5 Liters | SRT, двигатель 6.4L | стр. 278 | — |
| Объём системы охлаждения | 11.4 LitersСистема охлаждения. Турбодизельный двигатель 3,0 л (охлаждающая жидкость/антифриз MOPAR 10 Year/150,000 Mile Formula OAT (технология органических присадок)): 12 кварт — 11,4 литраперевод с английского; оригинал: Cooling System 3.0L Turbo Diesel Engine (MOPAR Engine Coolant/Antifreeze 10 Year/150,000 Mile Formula OAT (Organic Additive Technology)) 12 Quarts 11.4 Liters | двигатель 3.0L турбодизель | стр. 279 | — |
Шины и диски — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 176 Н·мПравильная затяжка каждой гайки колеса составляет 130 футо-фунтов (176 Н·м).перевод с английского; оригинал: The correct tightness of each lug nut is 130 ft-lbs (176 N·m). | базовая модель | стр. 222 | Размеры шин и дисков Jeep Grand Cherokee SRT |
| Момент затяжки болтов | 149 Н·мДля модели SRT правильная затяжка колёсных гаек составляет 110 фут-фунтов (149 Н·м).перевод с английского; оригинал: For the SRT model the correct wheel nut tightness is 110 ft lbs (149 N·m). | модель SRT | стр. 222 | Размеры шин и дисков Jeep Grand Cherokee SRT |
| Размер шин | P245/70R17, P265/60R18, 265/50R20На шинах P245/70R17, P265/60R18 или 265/50R20 рекомендуется устройство Thule XG-12 Pro или его аналог.перевод с английского; оригинал: Thule XG-12 Pro or equivalent is recommended on P245/70/R17, P265/60R18 or 265/50R20 tires. | указаны в разделе о цепях противоскольжения (устанавливать только на задние колёса) | стр. 267 | Размеры шин и дисков Jeep Grand Cherokee SRT |
| Размер шин | P245/70/R17Рекомендуются Thule XG-12 Pro или эквивалент на шинах P245/70/R17, P265/60R18 или 265/50R20.перевод с английского; оригинал: Thule XG-12 Pro or equivalent is recommended on P245/70/R17, P265/60R18 or 265/50R20 tires. | — | стр. 267 | Размеры шин и дисков Jeep Grand Cherokee SRT |
| Размер шин | P265/60R18Рекомендуются Thule XG-12 Pro или эквивалент на шинах P245/70/R17, P265/60R18 или 265/50R20.перевод с английского; оригинал: Thule XG-12 Pro or equivalent is recommended on P245/70/R17, P265/60R18 or 265/50R20 tires. | — | стр. 267 | Размеры шин и дисков Jeep Grand Cherokee SRT |
Ещё 1 значение раздела «Шины и диски»
| Размер шин | 265/50R20Рекомендуются Thule XG-12 Pro или эквивалент на шинах P245/70/R17, P265/60R18 или 265/50R20.перевод с английского; оригинал: Thule XG-12 Pro or equivalent is recommended on P245/70/R17, P265/60R18 or 265/50R20 tires. | — | стр. 267 | Размеры шин и дисков Jeep Grand Cherokee SRT |
|---|
Лампы — 21
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | 194Лампа перчаточного ящика 194перевод с английского; оригинал: Glove Compartment Lamp 194 | лампа освещения перчаточного ящика | стр. 206 | Лампы Jeep Grand Cherokee SRT (2004–2023): типы ламп по фарам и фонарям |
| Прочие лампы | L002825W5WЛампа поручня L002825W5Wперевод с английского; оригинал: Grab Handle Lamp L002825W5W | лампа поручня | стр. 206 | Лампы Jeep Grand Cherokee SRT (2004–2023): типы ламп по фарам и фонарям |
| Прочие лампы | VT4976Лампы чтения потолочной консоли VT4976перевод с английского; оригинал: Overhead Console Reading Lamps VT4976 | лампы чтения в потолочной консоли | стр. 206 | Лампы Jeep Grand Cherokee SRT (2004–2023): типы ламп по фарам и фонарям |
| Прочие лампы | 214–2Лампа багажного отделения 214–2перевод с английского; оригинал: Rear Cargo Lamp 214–2 | лампа освещения багажного отделения | стр. 206 | Лампы Jeep Grand Cherokee SRT (2004–2023): типы ламп по фарам и фонарям |
| Прочие лампы | V26377Лампа подсветки козырька V26377перевод с английского; оригинал: Visor Vanity Lamp V26377 | лампа подсветки козырька (зеркало) | стр. 206 | Лампы Jeep Grand Cherokee SRT (2004–2023): типы ламп по фарам и фонарям |
Ещё 16 значений раздела «Лампы»
| Прочие лампы | 906Лампы подсветки нижней панели 906перевод с английского; оригинал: Underpanel Courtesy Lamps 906 | лампы нижней панели (подсветка порогов) | стр. 206 | Лампы Jeep Grand Cherokee SRT (2004–2023): типы ламп по фарам и фонарям |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | 103Комбинация приборов (общая подсветка) 103перевод с английского; оригинал: Instrument Cluster (General Illumination) 103 | общая подсветка комбинации приборов | стр. 206 | Лампы Jeep Grand Cherokee SRT (2004–2023): типы ламп по фарам и фонарям |
| Прочие лампы | 74Лампа сигнализатора/аварийной сигнализации 74перевод с английского; оригинал: Telltale/Hazard Lamp 74 | лампа сигнализатора/аварийной сигнализации | стр. 206 | Лампы Jeep Grand Cherokee SRT (2004–2023): типы ламп по фарам и фонарям |
| Ближний свет | H11Фары головного света (ближний свет) — если оснащено H11перевод с английского; оригинал: Headlamps (Low Beam) — If Equipped H11 | стандартные фары головного света | стр. 207 | Лампы Jeep Grand Cherokee SRT (2004–2023): типы ламп по фарам и фонарям |
| Ближний свет | D3S (замена только у авторизованного дилера)Премиальные фары (ближний/дальний свет) D3S (Обслуживание у авторизованного дилера)перевод с английского; оригинал: Premium Headlamps (Low/High Beam) D3S (Service at Authorized Dealer) | премиальные фары (ближний/дальний свет) | стр. 207 | Лампы Jeep Grand Cherokee SRT (2004–2023): типы ламп по фарам и фонарям |
| Дальний свет | 9005Фары головного света (дальний свет) — если оснащено 9005перевод с английского; оригинал: Headlamps (High Beam) — If Equipped 9005 | стандартные фары головного света | стр. 207 | Лампы Jeep Grand Cherokee SRT (2004–2023): типы ламп по фарам и фонарям |
| Противотуманные | H11Передние противотуманные фары H11перевод с английского; оригинал: Front Fog Lamps H11 | передние противотуманные фары | стр. 207 | Лампы Jeep Grand Cherokee SRT (2004–2023): типы ламп по фарам и фонарям |
| Передний поворотник | 7444NA (WY27/8W)Передняя лампа габарита/указателя поворота — если оснащено 7444NA (WY27/8W)перевод с английского; оригинал: Front Park/Turn Lamp — If Equipped 7444NA (WY27/8W) | передний указатель поворота / габарит (стандартные фары) | стр. 207 | Лампы Jeep Grand Cherokee SRT (2004–2023): типы ламп по фарам и фонарям |
| Передний поворотник | LED (замена только у авторизованного дилера)Премиальная лампа габарита/указателя поворота LED - (Обслуживание у авторизованного дилера)перевод с английского; оригинал: Premium Park/Turn Signal Lamp LED - (Service at Authorized Dealer) | передний указатель поворота / габарит (премиальные фары) | стр. 207 | Лампы Jeep Grand Cherokee SRT (2004–2023): типы ламп по фарам и фонарям |
| Стоп-сигнал | 3157KRD LCPЗадние стоп-сигналы бокового фонаря кузова 3157KRD LCPперевод с английского; оригинал: Rear Body Side Stop Lamps 3157KRD LCP | задний стоп-сигнал (боковой фонарь кузова) | стр. 207 | Лампы Jeep Grand Cherokee SRT (2004–2023): типы ламп по фарам и фонарям |
| Габариты / ДХО | W5WПередний боковой габаритный фонарь — если оснащено W5Wперевод с английского; оригинал: Front Side Marker — If Equipped W5W | передний боковой габаритный фонарь | стр. 207 | Лампы Jeep Grand Cherokee SRT (2004–2023): типы ламп по фарам и фонарям |
| Габариты / ДХО | LED (замена только у авторизованного дилера)Премиальный передний боковой габаритный фонарь — если оснащено LED - (Обслуживание у авторизованного дилера)перевод с английского; оригинал: Premium Front Side Marker — If Equipped LED - (Service at Authorized Dealer) | передний боковой габаритный фонарь (премиальные фары) | стр. 207 | Лампы Jeep Grand Cherokee SRT (2004–2023): типы ламп по фарам и фонарям |
| Прочие лампы | LED (замена только у авторизованного дилера)Премиальная лампа дневных ходовых огней (DRL) LED - (Обслуживание у авторизованного дилера)перевод с английского; оригинал: Premium Daytime Running Lamp (DRL) LED - (Service at Authorized Dealer) | передняя лампа дневных ходовых огней (DRL), премиальные фары | стр. 207 | Лампы Jeep Grand Cherokee SRT (2004–2023): типы ламп по фарам и фонарям |
| Прочие лампы | 7440NA (WY21W)Задние указатели поворота бокового фонаря кузова 7440NA (WY21W)перевод с английского; оригинал: Rear Body Side Turn Signal Lamps 7440NA (WY21W) | задний боковой указатель поворота | стр. 207 | Лампы Jeep Grand Cherokee SRT (2004–2023): типы ламп по фарам и фонарям |
| Прочие лампы | 921 (W16W)Лампы заднего хода двери задка 921 (W16W)перевод с английского; оригинал: Liftgate Backup Lamps 921 (W16W) | лампа заднего хода двери задка | стр. 207 | Лампы Jeep Grand Cherokee SRT (2004–2023): типы ламп по фарам и фонарям |
| Прочие лампы | W5WПередний боковой габаритный огонь — при наличии: W5Wперевод с английского; оригинал: Front Side Marker — If Equipped W5W | передний боковой габаритный огонь | стр. 207 | Лампы Jeep Grand Cherokee SRT (2004–2023): типы ламп по фарам и фонарям |
Остальные разделы: Предохранители (82), Свечи зажигания (2), Фильтры (5), Характеристики (1), Объём бака (3), Часы и настройки (2), Значки на панели приборов (40), Где VIN и номер двигателя (3), Домкрат, запаска, буксировка (4), Гидроусилитель руля (1), Предупреждения производителя (8), Часы: установка времени (1)
Предохранители — 82
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20A — Power Outlet Right Rear Quarter Panel1 — F90 – F91 Предохранитель 20A желтый — Розетка питания правой задней стойкиперевод с английского; оригинал: 1 — F90 – F91 Fuse 20A Yellow Power Outlet Right Rear Quarter Panel | F90, блок предохранителей, правая задняя стойка | стр. 68 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20A — Power Outlet Center Console2 — F104 Предохранитель 20A желтый — Розетка питания центральной консолиперевод с английского; оригинал: 2 — F104 Fuse 20A Yellow Power Outlet Center Console | F104, блок предохранителей, центральная консоль | стр. 68 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20A — Cigar Lighter Instrument Panel3 — F93 Предохранитель 20A желтый — Прикуриватель панели приборовперевод с английского; оригинал: 3 — F93 Fuse 20A Yellow Cigar Lighter Instrument Panel | F93, блок предохранителей, прикуриватель | стр. 68 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20A — Power Outlet Right Rear Quarter Panel1 — F90 – F91 Предохранитель 20A Желтый Розетка правой задней боковой панелиперевод с английского; оригинал: 1 — F90 – F91 Fuse 20A Yellow Power Outlet Right Rear Quarter Panel | F90 – F91, блок предохранителей | стр. 68 | — |
| Где блок предохранителей | в моторном отсеке рядом с АКБЦентр распределения питания расположен в моторном отсеке рядом с аккумуляторной батареей.перевод с английского; оригинал: The Power Distribution Center is located in the engine compartment near the battery. | — | стр. 211 | — |
Ещё 77 значений раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60 А — вентилятор радиатораF03 60 А, жёлтый — вентилятор радиатораперевод с английского; оригинал: F03 60 Amp Yellow – Radiator Fan | Power Distribution Center, гнездо F03 | стр. 212 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — компрессор пневмоподвески (при наличии)F05 40 А, зелёный — компрессор пневмоподвески — при наличииперевод с английского; оригинал: F05 40 Amp Green – Compressor for Air Suspension — If Equipped | Power Distribution Center, гнездо F05 | стр. 212 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — насос ABS/ESCF06 40 А, зелёный — насос антиблокировочной системы/системы курсовой устойчивостиперевод с английского; оригинал: F06 40 Amp Green – Anti-lock Brakes/Electronic Stability Control Pump | Power Distribution Center, гнездо F06 | стр. 212 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — соленоид стартераF07 30 А, розовый — соленоид стартераперевод с английского; оригинал: F07 30 Amp Pink – Starter Solenoid | Power Distribution Center, гнездо F07 | стр. 212 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — дизельный топливный подогреватель (только дизель)/вакуумный насос тормозовF09 30 А, розовый — топливный подогреватель дизеля (только дизельный двигатель)/вакуумный насос тормозовперевод с английского; оригинал: F09 30 Amp Pink – Diesel Fuel Heater (Diesel engine only)/Brake Vacuum Pump | Power Distribution Center, гнездо F09 | стр. 212 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — контроллер кузова/наружное освещение №2F10 40 А, зелёный — контроллер кузова/наружное освещение №2перевод с английского; оригинал: F10 40 Amp Green – Body Controller/Exterior Lighting #2 | Power Distribution Center, гнездо F10 | стр. 212 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — электрический тормоз прицепа (при наличии)F11 30 А, розовый — электрический тормоз прицепа — при наличииперевод с английского; оригинал: F11 30 Amp Pink – Trailer Tow Electric Brake — If Equipped | Power Distribution Center, гнездо F11 | стр. 213 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — контроллер кузова №3/электрозамкиF12 40 А, зелёный — контроллер кузова №3/электрозамкиперевод с английского; оригинал: F12 40 Amp Green – Body Controller #3/Power Locks | Power Distribution Center, гнездо F12 | стр. 213 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — вентилятор отопителя переднийF13 40 А, зелёный — вентилятор отопителя переднийперевод с английского; оригинал: F13 40 Amp Green – Blower Motor Front | Power Distribution Center, гнездо F13 | стр. 213 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — контроллер кузова №4/наружное освещение №1F14 40 А, зелёный — контроллер кузова №4/наружное освещение №1перевод с английского; оригинал: F14 40 Amp Green – Body Controller #4/Exterior Lighting #1 | Power Distribution Center, гнездо F14 | стр. 213 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — омыватель фар (при наличии)F17 30 А, розовый — омыватель фар — при наличииперевод с английского; оригинал: F17 30 Amp Pink – Headlamp Washer — If Equipped | Power Distribution Center, гнездо F17 | стр. 213 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — соленоид подголовника (при наличии)F19 20 А, синий — соленоид подголовника — при наличииперевод с английского; оригинал: F19 20 Amp Blue – Headrest Solenoid — If Equipped | Power Distribution Center, гнездо F19 | стр. 213 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — модуль двери пассажираF20 30 А, розовый — модуль двери пассажираперевод с английского; оригинал: F20 30 Amp Pink – Passenger Door Module | Power Distribution Center, гнездо F20 | стр. 213 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — блок управления двигателемF22 20 А, синий — блок управления двигателемперевод с английского; оригинал: F22 20 Amp Blue – Engine Control Module | Power Distribution Center, гнездо F22 | стр. 213 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — освещение салона №1F23 30 А, розовый — освещение салона №1перевод с английского; оригинал: F23 30 Amp Pink – Interior Lights #1 | Power Distribution Center, гнездо F23 | стр. 213 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — модуль двери водителяF24 30 А, розовый — модуль двери водителяперевод с английского; оригинал: F24 30 Amp Pink – Driver Door Module | Power Distribution Center, гнездо F24 | стр. 213 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — передние стеклоочистителиF25 30 А, розовый — передние стеклоочистителиперевод с английского; оригинал: F25 30 Amp Pink – Front Wipers | Power Distribution Center, гнездо F25 | стр. 213 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — модуль ABS/ESC и клапаныF26 30 А, розовый — антиблокировочная система/модуль курсовой устойчивости/клапаныперевод с английского; оригинал: F26 30 Amp Pink – Anti-lock Brakes/Stability Control Module/Valves | Power Distribution Center, гнездо F26 | стр. 213 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — фонари заднего хода прицепа (при наличии)F28 20 А, синий — фонари заднего хода прицепа — при наличииперевод с английского; оригинал: F28 20 Amp Blue – Trailer Tow Backup Lights — If Equipped | Power Distribution Center, гнездо F28 | стр. 213 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — габаритные огни прицепа (при наличии)F29 20 А, синий — габаритные огни прицепа — при наличииперевод с английского; оригинал: F29 20 Amp Blue – Trailer Tow Parking Lights — If Equipped | Power Distribution Center, гнездо F29 | стр. 213 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — розетка прицепа (при наличии)F30 30 А, розовый — розетка прицепа — при наличииперевод с английского; оригинал: F30 30 Amp Pink – Trailer Tow Receptacle — If Equipped | Power Distribution Center, гнездо F30 | стр. 213 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — модуль управления трансмиссиейF32 30 А, розовый — модуль управления трансмиссиейперевод с английского; оригинал: F32 30 Amp Pink – Drive Train Control Module | Power Distribution Center, гнездо F32 | стр. 213 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — управление самоблокирующимся дифференциаломF34 30 А, розовый — управление самоблокирующимся дифференциаломперевод с английского; оригинал: F34 30 Amp Pink – Slip Differential Control | Power Distribution Center, гнездо F34 | стр. 213 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — люк (при наличии)F35 30 А, розовый — люк — при наличииперевод с английского; оригинал: F35 30 Amp Pink – Sunroof - If Equipped | Power Distribution Center, гнездо F35 | стр. 213 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — обогрев заднего стеклаF36 30 А, розовый — обогрев заднего стеклаперевод с английского; оригинал: F36 30 Amp Pink – Rear Defroster | Power Distribution Center, гнездо F36 | стр. 213 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — задний вентилятор отопителя (при наличии)F37 25 А, прозрачный — задний вентилятор отопителя — при наличииперевод с английского; оригинал: F37 25 Amp Clear – Rear Blower Motor — If Equipped | Power Distribution Center, гнездо F37 | стр. 213 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — инвертор 115 В перем. тока (при наличии)F38 30 А, розовый — инвертор 115 В перем. тока — при наличииперевод с английского; оригинал: F38 30 Amp Pink – Power Inverter 115V AC — If Equipped | Power Distribution Center, гнездо F38 | стр. 213 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — электропривод двери задка (при наличии)F39 30 А, розовый — электропривод двери задка — при наличииперевод с английского; оригинал: F39 30 Amp Pink – Power Liftgate — If Equipped | Power Distribution Center, гнездо F39 | стр. 213 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — дневные ходовые огни/корректор фарF40 10 А, красный — дневные ходовые огни/корректор фарперевод с английского; оригинал: F40 – 10 Amp Red Daytime Running Lights/Headlamp Leveling | Power Distribution Center, гнездо F40 | стр. 213 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — звуковой сигналF42 20 А, жёлтый — звуковой сигналперевод с английского; оригинал: F42 – 20 Amp Yellow Horn | Power Distribution Center, гнездо F42 | стр. 214 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — диагностический разъёмF44 10 А, красный — диагностический разъёмперевод с английского; оригинал: F44 – 10 Amp Red Diagnostic Port | Power Distribution Center, гнездо F44 | стр. 214 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — центральная мультимедийная система/климат-контрольF49 10 А, красный — центральная мультимедийная система/климат-контрольперевод с английского; оригинал: F49 – 10 Amp Red Integrated Central Stack/Climate Control | Power Distribution Center, гнездо F49 | стр. 214 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — модуль управления пневмоподвеской (при наличии)F50 20 А, жёлтый — модуль управления пневмоподвеской — при наличииперевод с английского; оригинал: F50 – 20 Amp Yellow Air Suspension Control Module - If Equipped | Power Distribution Center, гнездо F50 | стр. 214 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — узел зажигания/бесключевой запуск/блокировка рулевой колонкиF51 15 А, синий — узел зажигания/бесключевой запуск/блокировка рулевой колонкиперевод с английского; оригинал: F51 – 15 Amp Blue Ignition Node Module/Keyless Ignition/Steering Column Lock | Power Distribution Center, гнездо F51 | стр. 214 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — датчик АКБF52 5 А, тан — датчик аккумуляторной батареиперевод с английского; оригинал: F52 – 5 Amp Tan Battery Sensor | Power Distribution Center, гнездо F52 | стр. 214 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — прицеп: левый поворот/стоп-сигналы (при наличии)F53 20 А, жёлтый — прицеп: левый поворот/стоп-сигналы — при наличииперевод с английского; оригинал: F53 – 20 Amp Yellow Trailer Tow – Left Turn/Stop Lights — If Equipped | Power Distribution Center, гнездо F53 | стр. 214 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — дополнительное оборудование (только дизель)F56 15 А, синий — дополнительное оборудование (только дизельный двигатель)перевод с английского; оригинал: F56 – 15 Amp Blue Additional Content (Diesel engine only) | Power Distribution Center, гнездо F56 | стр. 214 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — датчик NOxF57 20 А, жёлтый — датчик NOxперевод с английского; оригинал: F57 – 20 Amp Yellow NOX Sensor | Power Distribution Center, гнездо F57 | стр. 214 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — ксеноновые фары левая сторона (при наличии)F58 15 А, синий — ксеноновые фары левая сторона — при наличииперевод с английского; оригинал: F58 – 15 Amp Blue HID Headlamps LH — If Equipped | Power Distribution Center, гнездо F58 | стр. 214 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — продувочный насос (только дизель)F59 10 А, красный — продувочный насос (только дизельный двигатель)перевод с английского; оригинал: F59 – 10 Amp Red Purging Pump (Diesel engine only) | Power Distribution Center, гнездо F59 | стр. 214 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — блок управления КППF60 15 А, синий — блок управления коробкой передачперевод с английского; оригинал: F60 – 15 Amp Blue Transmission Control Module | Power Distribution Center, гнездо F60 | стр. 214 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — блок управления КПП/датчик PM (только дизель)F61 10 А, красный — блок управления коробкой передач/датчик PM (только дизельный двигатель)перевод с английского; оригинал: F61 – 10 Amp Red Transmission Control Module/PM Sensor (Diesel engine only) | Power Distribution Center, гнездо F61 | стр. 214 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — муфта кондиционераF62 10 А, красный — муфта кондиционераперевод с английского; оригинал: F62 – 10 Amp Red Air Conditioning Clutch | Power Distribution Center, гнездо F62 | стр. 214 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — катушки зажигания (бензин), нагреватель мочевины (дизель)F63 20 А, жёлтый — катушки зажигания (бензин), нагреватель мочевины (дизель)перевод с английского; оригинал: F63 – 20 Amp Yellow Ignition Coils (Gas), Urea Heater (Diesel) | Power Distribution Center, гнездо F63 | стр. 214 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — форсунки/силовая цепьF64 25 А, прозрачный — топливные форсунки/силовой агрегатперевод с английского; оригинал: F64 – 25 Amp Clear Fuel Injectors/Powertrain | Power Distribution Center, гнездо F64 | стр. 214 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — люк/выключатели стеклоподъёмника пассажира/датчик дождяF66 10 А, красный — люк/выключатели окна пассажира/датчик дождяперевод с английского; оригинал: F66 – 10 Amp Red Sunroof/Passenger Window Switches/Rain Sensor | Power Distribution Center, гнездо F66 | стр. 214 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — CD/DVD/модуль Bluetooth hands-free (при наличии)F67 15 А, синий — CD/DVD/модуль Bluetooth hands-free — при наличииперевод с английского; оригинал: F67 – 15 Amp Blue CD/DVD/Bluetooth Hands-free Module — If Equipped | Power Distribution Center, гнездо F67 | стр. 214 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — мотор заднего стеклоочистителяF68 20 А, жёлтый — мотор заднего стеклоочистителяперевод с английского; оригинал: F68 – 20 Amp Yellow Rear Wiper Motor | Power Distribution Center, гнездо F68 | стр. 214 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — питание прожектора (при наличии)F69 15 А, синий — питание прожектора — при наличииперевод с английского; оригинал: F69 – 15 Amp Blue Spotlight Feed — If Equipped | Power Distribution Center, гнездо F69 | стр. 214 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — мотор топливного насосаF70 20 А, жёлтый — мотор топливного насосаперевод с английского; оригинал: F70 – 20 Amp Yellow Fuel Pump Motor | Power Distribution Center, гнездо F70 | стр. 214 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — Audio AmplifierF71 — 30 А, зелёный — аудиоусилительперевод с английского; оригинал: F71 – 30 Amp Green Audio Amplifier | F71, блок предохранителей (power distribution center) | стр. 215 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — PCM (if equipped)F72 — 10 А, красный — PCM (при наличии)перевод с английского; оригинал: F72 – 10 Amp Red PCM — If Equipped | F72, блок предохранителей (power distribution center) | стр. 215 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — HID Headlamp RH (if equipped)F73 — 15 А, синий — ксеноновая фара правая (при наличии)перевод с английского; оригинал: F73 – 15 Amp Blue HID Headlamp RH — If Equipped | F73, блок предохранителей (power distribution center) | стр. 215 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Dual Batt Control (if equipped)F75 — 10 А, красный — управление двумя АКБ (при наличии)перевод с английского; оригинал: F75 – 10 Amp Red Dual Batt Control — If Equipped | F75, блок предохранителей (power distribution center) | стр. 215 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Anti-lock Brakes/Electronic Stability ControlF76 — 10 А, красный — ABS/электронная система стабилизацииперевод с английского; оригинал: F76 – 10 Amp Red Anti-lock Brakes/Electronic Stability Control | F76, блок предохранителей (power distribution center) | стр. 215 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Drivetrain Control Module/Front Axle Disconnect ModuleF77 — 10 А, красный — модуль управления трансмиссией/модуль отключения переднего мостаперевод с английского; оригинал: F77 – 10 Amp Red Drivetrain Control Module/Front Axle Disconnect Module | F77, блок предохранителей (power distribution center) | стр. 215 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Engine Control Module/Electric Power SteeringF78 — 10 А, красный — блок управления двигателем/электроусилитель руляперевод с английского; оригинал: F78 – 10 Amp Red Engine Control Module/Electric Power Steering | F78, блок предохранителей (power distribution center) | стр. 215 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Universal Garage Door Opener/Compass/Anti-Intrusion ModuleF80 — 10 А, красный — универсальный открыватель гаражных ворот/компас/модуль защиты от проникновенияперевод с английского; оригинал: F80 – 10 Amp Red Universal Garage Door Opener/Compass/Anti-Intrusion Module | F80, блок предохранителей (power distribution center) | стр. 215 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — Trailer Tow Right Turn/Stop LightsF81 — 20 А, жёлтый — правые указатели поворота/стоп-сигналы прицепаперевод с английского; оригинал: F81 – 20 Amp Yellow Trailer Tow Right Turn/Stop Lights | F81, блок предохранителей (power distribution center) | стр. 215 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Steering Column Control Module/Cruise Control/DTVF82 — 10 А, красный — модуль управления рулевой колонкой/круиз-контроль/DTVперевод с английского; оригинал: F82 – 10 Amp Red Steering Column Control Module/Cruise Control/DTV | F82, блок предохранителей (power distribution center) | стр. 215 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Fuel DoorF83 — 10 А, красный — лючок топливного бакаперевод с английского; оригинал: F83 – 10 Amp Red Fuel Door | F83, блок предохранителей (power distribution center) | стр. 215 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Switch Bank/Instrument ClusterF84 — 15 А, синий — блок переключателей/комбинация приборовперевод с английского; оригинал: F84 – 15 Amp Blue Switch Bank/Instrument Cluster | F84, блок предохранителей (power distribution center) | стр. 215 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Airbag ModuleF85 — 10 А, красный — модуль подушек безопасностиперевод с английского; оригинал: F85 – 10 Amp Red Airbag Module | F85, блок предохранителей (power distribution center) | стр. 215 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Airbag ModuleF86 — 10 А, красный — модуль подушек безопасностиперевод с английского; оригинал: F86 – 10 Amp Red Airbag Module | F86, блок предохранителей (power distribution center) | стр. 215 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Air Suspension (if equipped)/Trailer Tow/Steering Column Control ModuleF87 — 10 А, красный — пневмоподвеска (при наличии)/буксировка прицепа/модуль управления рулевой колонкойперевод с английского; оригинал: F87 – 10 Amp Red Air Suspension — If Equipped/Trailer Tow/Steering Column Control Module | F87, блок предохранителей (power distribution center) | стр. 215 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Instrument Panel ClusterF88 — 15 А, синий — комбинация приборовперевод с английского; оригинал: F88 – 15 Amp Blue Instrument Panel Cluster | F88, блок предохранителей (power distribution center) | стр. 215 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — Power Outlet (Rear seats) SelectableF90/F91 — 20 А, жёлтый — розетка питания (задние сиденья), переключаемаяперевод с английского; оригинал: F90/F91 – 20 Amp Yellow Power Outlet (Rear seats) Selectable | F90/F91, блок предохранителей (power distribution center) | стр. 215 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Rear Console Lamp (if equipped)F92 — 10 А, красный — лампа задней консоли (при наличии)перевод с английского; оригинал: F92 – 10 Amp Red Rear Console Lamp — If Equipped | F92, блок предохранителей (power distribution center) | стр. 215 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Shifter/Transfer Case ModuleF94 — 10 А, красный — селектор переключения/модуль раздаточной коробкиперевод с английского; оригинал: F94 – 10 Amp Red Shifter/Transfer Case Module | F94, блок предохранителей (power distribution center) | стр. 215 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Rear Camera/ParkSenseF95 — 10 А, красный — задняя камера/ParkSenseперевод с английского; оригинал: F95 – 10 Amp Red Rear Camera/ParkSense | F95, блок предохранителей (power distribution center) | стр. 215 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Rear Seat Heater Switch/Flashlamp Charger (if equipped)F96 — 10 А, красный — выключатель подогрева задних сидений/зарядное устройство фонаря (при наличии)перевод с английского; оригинал: F96 – 10 Amp Red Rear Seat Heater Switch/Flashlamp Charger — If Equipped | F96, блок предохранителей (power distribution center) | стр. 216 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — Rear Heated Seats & Heated Steering Wheel (if equipped)F97 — 20 А, жёлтый — подогрев задних сидений и обогрев рулевого колеса (при наличии)перевод с английского; оригинал: F97 – 20 Amp Yellow Rear Heated Seats & Heated Steering Wheel — If Equipped | F97, блок предохранителей (power distribution center) | стр. 216 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — Front Heated Seats (if equipped)F98 — 20 А, жёлтый — подогрев передних сидений (при наличии)перевод с английского; оригинал: F98 – 20 Amp Yellow Front Heated Seats — If Equipped | F98, блок предохранителей (power distribution center) | стр. 216 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Climate Control/Driver Assistance Systems Module/DSRCF99 — 10 А, красный — климат-контроль/модуль систем помощи водителю/DSRCперевод с английского; оригинал: F99 – 10 Amp Red Climate Control/Driver Assistance Systems Module/DSRC | F99, блок предохранителей (power distribution center) | стр. 216 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Active Damping (if equipped)F100 — 10 А, красный — активные амортизаторы (при наличии)перевод с английского; оригинал: F100 – 10 Amp Red Active Damping — If Equipped | F100, блок предохранителей (power distribution center) | стр. 216 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Electrochromatic Mirror/Smart High Beams (if equipped)F101 — 15 А, синий — электрохромное зеркало/интеллектуальный дальний свет (при наличии)перевод с английского; оригинал: F101 – 15 Amp Blue Electrochromatic Mirror/Smart High Beams — If Equipped | F101, блок предохранителей (power distribution center) | стр. 216 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Cabin Heater (Diesel Engine Only)/Rear HVACF103 — 10 А, красный — отопитель салона (только дизельный двигатель)/задний климат-контрольперевод с английского; оригинал: F103 – 10 Amp Red Cabin Heater (Diesel Engine Only)/Rear HVAC | F103, блок предохранителей (power distribution center) | стр. 216 | — |
Свечи зажигания — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | MOPAR Spark PlugsСвечи зажигания. Рекомендуем использовать свечи зажигания MOPAR.перевод с английского; оригинал: Spark Plugs We recommend you use MOPAR Spark Plugs. | двигатели 3.6L/5.7L | стр. 280 | — |
| Свеча зажигания | MOPAR Spark PlugsСвечи зажигания. Рекомендуем использовать свечи зажигания MOPAR.перевод с английского; оригинал: Spark Plugs We recommend you use MOPAR Spark Plugs. | SRT | стр. 282 | — |
Фильтры — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | Обслуживается у авторизованного дилера, замена при необходимостиОбратитесь к авторизованному дилеру для обслуживания фильтра салона и его замены при необходимости.перевод с английского; оригинал: Contact your authorized dealer to service your cabin air filter, and to have it replaced when needed. | — | стр. 53 | — |
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | в воздухозаборнике за перчаточным ящикомФильтр кондиционера расположен в воздухозаборнике за перчаточным ящиком.перевод с английского; оригинал: The A/C air filter is located in the fresh air inlet behind the glove compartment. | — | стр. 254 | — |
| Тип/маркировка фильтра | MOPAR Engine Oil FilterМасляный фильтр двигателя. Рекомендуем использовать масляный фильтр MOPAR или эквивалент.перевод с английского; оригинал: Engine Oil Filter We recommend you use MOPAR Engine Oil Filter or equivalent. | масляный | стр. 280 | — |
| Тип/маркировка фильтра | MOPAR Engine Oil FiltersМасляный фильтр двигателя. Рекомендуем использовать масляные фильтры MOPAR.перевод с английского; оригинал: Engine Oil Filter We recommend you use MOPAR Engine Oil Filters. | масляный (SRT) | стр. 282 | — |
| Тип/маркировка фильтра | MOPAR Fuel Filter, 3 micron ratingТопливные фильтры. Рекомендуем использовать топливный фильтр MOPAR. Должен соответствовать номиналу фильтрации 3 микрона.перевод с английского; оригинал: Fuel Filters We recommend you use MOPAR Fuel Filter. Must meet 3 micron rating. | топливный (дизель) | стр. 284 | — |
Характеристики — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | 3.6 лДвигатель 3,6 лперевод с английского; оригинал: 3.6L Engine | — | стр. 275 | Технические характеристики Jeep Grand Cherokee SRT (2004–2023) |
Объём бака — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 93.0 LitersТопливо (приблизительно). Двигатели 3,6 л и 5,7 л: 24,6 галлона — 93,0 литраперевод с английского; оригинал: Fuel (Approximate) 3.6L and 5.7L Engines 24.6 Gallons 93.0 Liters | двигатели 3.6L и 5.7L | стр. 278 | — |
| Топливный бак | 93.0 LitersЗаправочные объёмы SRT. США / метрические. Топливо (приблизительно): 24,6 галлона — 93,0 литраперевод с английского; оригинал: SRT FLUID CAPACITIES U.S. Metric Fuel (Approximate) 24.6 Gallons 93.0 Liters | SRT | стр. 278 | — |
| Топливный бак | 93.1 LitersТопливо (приблизительно). Дизельный двигатель 3,0 л: 24,6 галлона — 93,1 литраперевод с английского; оригинал: Fuel (Approximate) 3.0L Diesel Engine 24.6 Gallons 93.1 Liters | двигатель 3.0L дизель | стр. 279 | — |
Часы и настройки — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | 1. Без нажатия педали тормоза нажать и отпустить кнопку ENGINE START/STOP, переведя зажигание в ON/RUN (не запускать двигатель). 2. Перейти в подменю "Oil Life" в "Vehicle Info" на дисплее комбинации приборов. 3. Нажать и удерживать кнопку OK, пока индикатор не сбросится до 100%.1. Не нажимая педаль тормоза, нажмите и отпустите кнопку ENGINE START/STOP и переведите зажигание в положение ON/RUN (не запускайте двигатель). 2. Перейдите в подменю "Oil Life" в "Vehicle Info" на дисплее комбинации приборов. 3. Нажмите и удерживайте кнопку OK, пока индикатор не сбросится до 100%.перевод с английского; оригинал: 1. Without pushing the brake pedal, push and release the ENGINE START/STOP button and place the ignition to the ON/ RUN position (do not start the engine). 2. Navigate to "Oil Life" submenu in "Vehicl | второй способ | стр. 77 | — |
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Сброс сообщения «Oil Change Required»: через меню на дисплее комбинации приборов — см. раздел «Instrument Cluster Display» в главе «Getting To Know Your Instrument Panel»Если плановая замена масла выполнена не авторизованным дилером, сообщение можно сбросить, следуя шагам, описанным в разделе «Дисплей комбинации приборов»перевод с английского; оригинал: If a scheduled oil change is performed by someone other than your authorized dealer, the message can be reset by referring to the steps described under "Instrument Cluster Display" | SRT | стр. 237 | — |
Значки на панели приборов — 40
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует уровень тормозной жидкости и стояночный тормоз; если горит при отпущенном стояночном тормозе и нормальном уровне жидкости — возможна неисправность гидравлической системы, требуется немедленный ремонт.Если сигнализатор остаётся включённым при отпущенном стояночном тормозе и уровне жидкости по метке FULL в бачке главного цилиндра, это указывает на возможную неисправность тормозной гидравлической системы.перевод с английского; оригинал: If the light remains on when the parking brake has been disengaged, and the fluid level is at the full mark on the master cylinder reservoir, it indicates a possible brake hydraulic system malfunction | Brake Warning Light [красный] | стр. 83 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на низкое давление масла в двигателе; при загорании во время движения остановите автомобиль и заглушите двигатель как можно скорее, эксплуатировать автомобиль до устранения причины нельзя.Этот сигнализатор указывает на низкое давление масла в двигателе. Если он загорается во время движения, остановите автомобиль и заглушите двигатель как можно скорее. При включении сигнализатора звучит зуммер.перевод с английского; оригинал: This light indicates low engine oil pressure. If the light turns on while driving, stop the vehicle and shut off the engine as soon as possible. A chime will sound when this light turns on. | Oil Pressure Warning Light [красный] | стр. 84 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о перегреве двигателя; при загорании остановите автомобиль, выключите кондиционер, переведите КПП в NEUTRAL и дайте двигателю поработать на холостом ходу; если температура не нормализуется — заглушите двигатель.Этот сигнализатор предупреждает о перегреве двигателя. По мере роста температуры охлаждающей жидкости и приближения стрелки к отметке H индикатор загорается, и после достижения заданного порога звучит одиночный зуммер.перевод с английского; оригинал: This light warns of an overheated engine condition. As engine coolant temperatures rise and the gauge approaches H, this indicator will illuminate and a single chime will sound after reaching a set th | Engine Temperature Warning Light [красный] | стр. 84 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда аккумуляторная батарея не заряжается должным образом; если горит при работающем двигателе — возможна неисправность системы зарядки, обратитесь к дилеру.Этот сигнализатор загорается, когда аккумуляторная батарея заряжается ненадлежащим образом. Если он горит при работающем двигателе, возможна неисправность системы зарядки.перевод с английского; оригинал: This light illuminates when the battery is not charging properly. If it stays on while the engine is running, there may be a malfunction with the charging system. | Battery Charge Warning Light [красный] | стр. 84 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сообщает о проблеме с системой электронного управления дроссельной заслонкой; при мигании во время движения требуется немедленное обслуживание, возможна потеря мощности и необходимость буксировки.Если сигнализатор продолжает мигать при работающем двигателе под нагрузкой, требуется немедленное обслуживание; возможны снижение мощности и необходимость буксировки автомобиля.перевод с английского; оригинал: If the light continues to flash when the engine vehicle under power, immediate service is required and you may experience reduced performance, and your vehicle may require towing. | Electronic Throttle Control (ETC) Light [красный] | стр. 84 | — |
Ещё 35 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность системы электроусилителя руля; рулевое управление сохраняется, но усилие на руле существенно возрастает, особенно на малых скоростях.Этот сигнализатор указывает на наличие неисправности в системе электроусилителя руля вашего автомобиля.перевод с английского; оригинал: This warning light indicates that there is a fault in your vehicle’s Electric Power Steering system. | Electric Power Steering Fail Warning Light [красный] | стр. 84 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на низкое давление масла в двигателе. Если лампа загорелась во время движения, остановите автомобиль и заглушите двигатель как можно скорее; не эксплуатируйте автомобиль до устранения причины.Эта лампа указывает на низкое давление масла в двигателе. Если лампа загорелась во время движения, остановите автомобиль и заглушите двигатель как можно скорее.перевод с английского; оригинал: This light indicates low engine oil pressure. If the light turns on while driving, stop the vehicle and shut off the engine as soon as possible. | Сигнализатор аварийного давления масла | стр. 84 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на высокую температуру масла в двигателе. Если лампа загорелась во время движения, остановите автомобиль и заглушите двигатель как можно скорее.Этот сигнализатор указывает на высокую температуру масла в двигателе. Если лампа загорелась во время движения, остановите автомобиль и заглушите двигатель как можно скорее.перевод с английского; оригинал: This telltale indicates engine oil temperature is high. If the light turns on while driving, stop the vehicle and shut off the engine as soon as possible. | Сигнализатор температуры масла | стр. 84 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда батарея не заряжается должным образом. Если лампа горит при работающем двигателе, возможна неисправность системы зарядки — обратитесь к авторизованному дилеру как можно скорее.Эта лампа загорается, когда батарея не заряжается должным образом. Если она горит при работающем двигателе, возможна неисправность системы зарядки.перевод с английского; оригинал: This light illuminates when the battery is not charging properly. If it stays on while the engine is running, there may be a malfunction with the charging system. | Сигнализатор заряда аккумуляторной батареи | стр. 84 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность системы электроусилителя руля. Рулевое управление остаётся возможным, но усилие на руле значительно возрастает; обратитесь к авторизованному дилеру.Этот сигнализатор указывает на неисправность системы электроусилителя руля вашего автомобиля.перевод с английского; оригинал: This warning light indicates that there is a fault in your vehicle's Electric Power Steering system. | Сигнализатор неисправности электроусилителя руля | стр. 84 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на чрезмерную температуру трансмиссионной жидкости; остановите автомобиль и дайте двигателю поработать на холостом ходу с КПП в NEUTRAL, пока сигнализатор не погаснет.Этот сигнализатор указывает на чрезмерную температуру трансмиссионной жидкости, которая может возникать при тяжёлых условиях эксплуатации, например при буксировке прицепа. Если сигнализатор загорелся, остановите автомобиль и дайте двигателю поработать на холостом ходу с КПП в положении NEUTRAL, покаперевод с английского; оригинал: This light indicates that there is excessive transmission fluid temperature that might occur with severe usage such as trailer towing. If this light turns on, stop the vehicle and run the engine at id | Transmission Temperature Warning Light [красный] | стр. 85 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Часть бортовой системы диагностики OBD II; мигание при работающем двигателе предупреждает о серьёзных условиях, способных привести к потере мощности или повреждению каталитического нейтрализатора — требуется скорейшее обслуживание.При работающем двигателе сигнализатор MIL может мигать, предупреждая о серьёзных состояниях, которые могут привести к немедленной потере мощности или серьёзному повреждению каталитического нейтрализатора.перевод с английского; оригинал: When the engine is running, the MIL may flash to alert serious conditions that could lead to immediate loss of power or severe catalytic converter damage. | Engine Malfunction Warning Light (MIL) [жёлтый] | стр. 85 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда дверь не полностью закрыта. При движении автомобиля также звучит одиночный сигнал.Этот индикатор загорается, когда дверь приоткрыта/открыта и не полностью закрыта. При движении автомобиля также звучит одиночный сигнал.перевод с английского; оригинал: This indicator will illuminate when a door is ajar/open and not fully closed. If the vehicle is moving, there will also be a single chime. | Сигнализатор открытой двери | стр. 85 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда дверь багажника открыта. При движении автомобиля также звучит одиночный сигнал.Этот индикатор загорается, когда дверь багажника открыта. При движении автомобиля также звучит одиночный сигнал.перевод с английского; оригинал: This indicator will turn when the liftgate is open. If the vehicle is moving there will also be a single chime. | Сигнализатор открытой двери багажника | стр. 85 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на чрезмерную температуру жидкости трансмиссии. Остановите автомобиль и дайте двигателю поработать на холостом ходу с КПП в нейтрали, пока лампа не погаснет, после чего можно продолжать движение.Если эта лампа загорелась, остановите автомобиль и дайте двигателю поработать на холостом ходу с трансмиссией в нейтрали, пока лампа не погаснет.перевод с английского; оригинал: If this light turns on, stop the vehicle and run the engine at idle, with the transmission in NEUTRAL, until the light turns off. | Сигнализатор температуры трансмиссии | стр. 85 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда капот оставлен открытым и не полностью закрыт.Этот индикатор загорается, когда капот оставлен открытым и не полностью закрыт.перевод с английского; оригинал: This indicator will illuminate when the hood is left open and not fully closed. | Сигнализатор открытого капота | стр. 85 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Часть системы бортовой диагностики OBD II, контролирующей системы двигателя и АКПП. Может загораться из-за неплотной крышки топливного бака или некачественного топлива; если лампа мигает при работающем двигателе, обратитесь на сервис как можно скорее.Контрольная лампа неисправности двигателя (MIL) является частью бортовой диагностической системы OBD II, контролирующей системы управления двигателем и автоматической трансмиссией.перевод с английского; оригинал: The Engine Check/Malfunction Indicator Light (MIL) is a part of an Onboard Diagnostic System called OBD II that monitors engine and automatic transmission control systems. | Сигнализатор неисправности двигателя (MIL) [жёлтый] | стр. 85 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Включается при давлении в шинах ниже рекомендованного значения и/или медленной потере давления; следует остановить автомобиль, избегая резкого торможения и руления, и немедленно отремонтировать шину.Сигнализатор включается, и на дисплей выводится сообщение, указывающее, что давление в шинах ниже рекомендованного значения и/или происходит медленная потеря давления.перевод с английского; оригинал: The warning light switches on and a message is displayed to indicate that the tire pressure is lower than the recommended value and/or that slow pressure loss is occurring. | Tire Pressure Monitoring System (TPMS) Warning Light [жёлтый] | стр. 86 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и должен гаснуть при работающем двигателе. Если лампа горит постоянно при работающем двигателе, обнаружена неисправность системы ESC — обратитесь к дилеру.Если сигнализатор ESC горит постоянно при работающем двигателе, обнаружена неисправность в системе ESC.перевод с английского; оригинал: If the "ESC Indicator Light" comes on continuously with the engine running, a malfunction has been detected in the ESC system. | Сигнализатор системы электронной стабилизации (ESC) | стр. 86 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что система электронной стабилизации (ESC) отключена.Эта лампа указывает, что система электронной стабилизации (ESC) отключена.перевод с английского; оригинал: This light indicates the Electronic Stability Control (ESC) is off. | Сигнализатор отключения системы электронной стабилизации (ESC OFF) | стр. 86 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается и выводится сообщение, когда давление в шинах ниже рекомендованного и/или происходит медленная потеря давления. Остановите автомобиль, избегая резкого торможения и руления, отремонтируйте шину комплектом для ремонта и обратитесь к дилеру.Сигнализатор включается и выводится сообщение, указывающее, что давление в шинах ниже рекомендованного значения и/или происходит медленная потеря давления.перевод с английского; оригинал: The warning light switches on and a message is displayed to indicate that the tire pressure is lower than the recommended value and/or that slow pressure loss is occurring. | Сигнализатор системы контроля давления в шинах (TPMS) | стр. 86 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда уровень топлива достигает примерно 9,1 л, и горит до тех пор, пока не будет добавлено топливоСигнализатор низкого уровня топлива. Когда уровень топлива достигает приблизительно 2,4 гал (9,1 л), этот сигнализатор загорается и горит, пока не будет добавлено топливо.перевод с английского; оригинал: – Low Fuel Warning Light When the fuel level reaches approximately 2.4 gal (9.1 L) this light will turn on, and remain on until fuel is added. | Low Fuel Warning Light | стр. 88 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует систему ABS; загорается при включении зажигания и может гореть до четырёх секунд. Если не гаснет или загорается во время движения — антиблокировочная часть тормозной системы не функционирует, требуется обслуживаниеЭта лампа контролирует антиблокировочную тормозную систему (ABS). Лампа загорается при переводе выключателя зажигания в положение ON/RUN и может гореть до четырёх секунд.перевод с английского; оригинал: This light monitors the Anti-Lock Brake System (ABS). The light will turn on when the ignition switch is placed in the ON/RUN position and may stay on for as long as four seconds. | Anti-Lock Brake (ABS) Indicator Light | стр. 88 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда уровень топлива достигает примерно 2,4 галлона (9,1 л), и горит до заправки.Когда уровень топлива достигает приблизительно 2,4 галлона (9,1 л), эта лампа загорается и горит до тех пор, пока не будет добавлено топливо.перевод с английского; оригинал: When the fuel level reaches approximately 2.4 gal (9.1 L) this light will turn on, and remain on until fuel is added. | Сигнализатор низкого уровня топлива | стр. 88 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что система Stop/Start работает неправильно и требуется обслуживание.Этот индикатор загорается, указывая, что система Stop/Start работает неправильно и требуется обслуживание.перевод с английского; оригинал: This telltale will turn on to indicate the Stop/Start system is not functioning properly and service is required. | Индикатор «Service Stop/Start System» (обслуживание системы Stop/Start) | стр. 88 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что система предупреждения о столкновении спереди отключена.Эта лампа указывает, что система предупреждения о столкновении спереди отключена.перевод с английского; оригинал: This light indicates the Forward Collision Warning is off. | Сигнализатор отключения Forward Collision Warning (FCW) | стр. 88 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на возможную неисправность системы FCW; дополнительная информация — в разделе «Adaptive Cruise Control (ACC)».Эта лампа указывает на возможную неисправность системы FCW.перевод с английского; оригинал: This light indicates a potential system fault with the FCW system. | Сигнализатор неисправности Forward Collision Warning (FCW) | стр. 88 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда уровень жидкости омывателя низкий.Этот индикатор загорается, когда жидкости омывателя ветрового стекла мало.перевод с английского; оригинал: This indicator will illuminate when the windshield washer fluid is low. | Индикатор низкого уровня жидкости омывателя ветрового стекла | стр. 88 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда ACC не работает и требуется обслуживание.Эта лампа загорается, когда ACC не работает и требуется обслуживание.перевод с английского; оригинал: This light will turn on when a ACC is not operating and needs service. | Индикатор «Service Adaptive Cruise Control (ACC)» (обслуживание адаптивного круиз-контроля) | стр. 88 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает водителя, что автомобиль находится в режиме полного привода LOW: передний и задний карданные валы механически заблокированы, пониженный ряд обеспечивает большее передаточное отношение и увеличенный крутящий момент на колёсах.Эта лампа предупреждает водителя, что автомобиль находится в режиме полного привода LOW. Передний и задний карданные валы механически заблокированы вместеперевод с английского; оригинал: This light alerts the driver that the vehicle is in the four-wheel drive LOW mode. The front and rear driveshafts are mechanically locked together | Индикатор 4WD Low (пониженный ряд) | стр. 88 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда система LaneSense не работает и требуется обслуживание; следует обратиться к авторизованному дилеру.Эта лампа загорается, когда система LaneSense не работает и требуется обслуживание. Обратитесь к авторизованному дилеру.перевод с английского; оригинал: This light will turn on when the LaneSense system is not operating and needs service. Please see your authorized dealer. | Индикатор неисправности LaneSense | стр. 89 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при обнаружении воды в топливных фильтрах. Если лампа горит, не запускайте двигатель до слива воды из топливных фильтров, чтобы предотвратить повреждение двигателя.«Индикатор воды в топливе» загорается при обнаружении воды в топливных фильтрах. Если эта лампа горит, НЕ запускайте автомобиль до слива воды из топливных фильтровперевод с английского; оригинал: The “Water In Fuel Indicator Light” will illuminate when there is water detected in the fuel filters. If this light remains on, DO NOT start the vehicle before you drain the water from the fuel filter | Индикатор воды в топливе | стр. 89 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда в автомобиле мало жидкости для снижения токсичности выхлопа (DEF).Индикатор низкого уровня дизельной выхлопной жидкости (DEF) загорается, если в автомобиле мало дизельной выхлопной жидкости (DEF).перевод с английского; оригинал: The Low Diesel Exhaust Fluid (DEF) Indicator will illuminate if the vehicle is low on Diesel Exhaust Fluid (DEF). | Индикатор низкого уровня мочевины (DEF) | стр. 89 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает, что включены фары дальнего света; рычаг подрулевого переключателя от себя — дальний свет, на себя — ближний, на себя кратковременно — «мигание дальним».Этот индикатор показывает, что включены фары дальнего света. Оттолкните подрулевой переключатель от себя, чтобы включить дальний свет фар.перевод с английского; оригинал: This indicator shows that the high beam headlights are on. Push the multifunction control lever away from you to switch the headlights to high beam. | Индикатор дальнего света [синий] | стр. 89 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении габаритных огней или фар.Этот индикатор загорается при включении габаритных огней или фар.перевод с английского; оригинал: This indicator will illuminate when the park lights or headlights are turned on. | Индикатор включённых габаритных огней / фар [зелёный] | стр. 89 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении передних противотуманных фар.Этот индикатор загорается при включении передних противотуманных фар.перевод с английского; оригинал: This indicator will illuminate when the front fog lights are on. | Индикатор передних противотуманных фар [зелёный] | стр. 89 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Стрелки в комбинации приборов мигают для выбранного указателя поворота. Непрерывный звуковой сигнал звучит при движении более 1 мили (1,6 км) с включённым указателем поворота; быстрое мигание индикатора означает перегоревшую внешнюю лампу.Непрерывный звуковой сигнал будет звучать, если автомобиль проедет более 1 мили (1,6 км) с включённым указателем поворота. Проверьте неисправную внешнюю лампу, если какой-либо индикатор мигает с высокой частотой.перевод с английского; оригинал: A continuous chime will sound if the vehicle is driven more than 1 mile (1.6 km) with either turn signal on. Check for an inoperative outside light bulb if either indicator flashes at a rapid rate. | Сигнализаторы указателей поворота [зелёный] | стр. 89 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда электронный ограничитель скорости установлен (SET).Эта лампа загорается, когда электронный контроль скорости установлен (SET).перевод с английского; оригинал: This light will turn on when the electronic speed control is SET. | Индикатор заданного значения круиз-контроля [зелёный] | стр. 90 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда адаптивный круиз-контроль установлен (SET) и целевой автомобиль не обнаружен.Эта лампа загорается, когда адаптивный круиз-контроль установлен (SET) и целевой автомобиль не обнаружен.перевод с английского; оригинал: This light will turn on when the Adaptive Cruise Control is SET and there is no target vehicle detected. | Индикатор ACC SET без обнаруженной цели [зелёный] | стр. 90 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Начинает мигать, когда система ESC активна; также мигает при активной TCS. При мигании во время разгона следует ослабить нажатие на педаль газаСигнализатор активации/неисправности ESC, расположенный в комбинации приборов, начинает мигать, как только система ESC становится активной.перевод с английского; оригинал: The “ESC Activation/Malfunction Indicator Light” located in the instrument cluster will start to flash as soon as the ESC system becomes active. | ESC Activation/Malfunction Indicator Light | стр. 98 | — |
Где VIN и номер двигателя — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Табличка VIN — на левом переднем углу панели приборов (видна снаружи через лобовое стекло); номер также выбит на правом переднем кузове за правым передним сиденьем и указан на ярлыке Automobile Information Disclosure Label на стеклеИдентификационный номер автомобиля (VIN) находится на табличке, расположенной на левом переднем углу панели приборов, видимой снаружи автомобиля через лобовое стекло. Этот номер также выбит на правом переднем кузове за правым передним сиденьем.перевод с английского; оригинал: The Vehicle Identification Number (VIN) is found on a plate located on the left front corner of the instrument panel pad, visible from outside of the vehicle through the windshield. This number also i | — | стр. 274 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Табличка на левом переднем углу панели приборов (видна через лобовое стекло); также VIN выбит на правой передней части кузова за правым передним сиденьем и указан на ярлыке Automobile Information Disclosure Label на окнеИдентификационный номер автомобиля (VIN) находится на табличке, расположенной в левом переднем углу панели приборов, видимой снаружи автомобиля через лобовое стекло. Этот номер также выбит на правой передней части кузова за правым передним сиденьем.перевод с английского; оригинал: The Vehicle Identification Number (VIN) is found on a plate located on the left front corner of the instrument panel pad, visible from outside of the vehicle through the windshield. This number also i | — | стр. 274 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | На табличке в левом переднем углу панели приборов (видно снаружи через лобовое стекло), а также выбит на правой передней части кузова за правым передним сиденьемИдентификационный номер автомобиля (VIN) находится на табличке, расположенной в левом переднем углу панели приборов, видимой снаружи автомобиля через лобовое стекло. Этот номер также выбит на правой передней части кузова, за правым передним сиденьем.перевод с английского; оригинал: The Vehicle Identification Number (VIN) is found on a plate located on the left front corner of the instrument panel pad, visible from outside of the vehicle through the wind-shield. This number also | — | стр. 274 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | Запасное колесо хранится под полом багажного отделения, крепится к кузову специальной барашковой гайкой; автомобиль оснащён шинами run flat (SRT)Запасное колесо хранится под полом багажного отделения и крепится к кузову специальной барашковой гайкой.перевод с английского; оригинал: The spare tire is stowed under the load floor in the rear cargo area and is secured to the body with a special wing nut. | — | стр. 217 | — |
| Места установки домкрата | Передняя ось: на отбортовке кузова сразу за передним колесом (треугольный символ точки подъёма на накладке порога); заднее колесо: в пазу заднего кронштейна крепления груза, чуть впереди заднего колесаДля передней оси установите домкрат на отбортовку кузова сразу за передним колесом, как указано треугольным символом точки подъёма на накладке порога.перевод с английского; оригинал: For the front axle, place the jack on the body flange just behind the front tire as indicated by the triangular lift point symbol on the sill molding. | — | стр. 220 | — |
| Места установки домкрата | перед: штатные точки под порогом с треугольным символом; зад: паз на заднем кронштейне крепления, чуть впереди заднего колесаДля заднего колеса установите домкрат в паз на заднем кронштейне крепления, чуть впереди заднего колеса (указано треугольным символом точки подъёма на накладке порога).перевод с английского; оригинал: For a rear tire, place the jack in the slot on the rear tie-down bracket, just forward of the rear tire (as indicated by the triangular lift point symbol on the sill molding). | переднее/заднее места подъёма | стр. 221 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | не более 80 км со скоростью не более 80 км/чНе эксплуатируйте автомобиль с установленным запасным колесом более 50 миль (80 км) на максимальной скорости 50 миль/ч (80 км/ч).перевод с английского; оригинал: Do not drive with the spare tire installed for more than 50 miles (80 km) at a max speed of 50 mph (80 km/h). | ограничения на эксплуатацию запасного колеса | стр. 222 | — |
Гидроусилитель руля — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (EPS)– Контрольная лампа неисправности электрического усилителя руля Эта контрольная лампа указывает на неисправность системы электрического усилителя рулевого управления вашего автомобиля.перевод с английского; оригинал: – Electric Power Steering Fail Warning Light This warning light indicates that there is a fault in your vehicle's Electric Power Steering system. | — | стр. 84 | — |
Предупреждения производителя — 8
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не превышать максимальную мощность 160 Вт (13 А) при 12 В; при превышении потребуется замена предохранителя. Розетки предназначены только для штекеров аксессуаров; вставка других предметов повредит розетку и приведет к перегоранию предохранителя.Не превышайте максимальную мощность 160 Ватт (13 Ампер) при 12 Вольтах. Если номинальная мощность 160 Ватт (13 Ампер) превышена, потребуется замена предохранителя, защищающего систему.перевод с английского; оригинал: Do not exceed the maximum power of 160 Watts (13 Amps) at 12 Volts. If the 160 Watt (13 Amp) power rating is exceeded, the fuse protecting the system will need to be replaced. | розетки питания | стр. 67 | — |
| Предупреждение производителя | Во избежание серьезной травмы или смерти НЕ вставлять предметы в розетки и не касаться мокрыми руками; закрывать крышку, когда розетка не используется; неправильное обращение может привести к поражению электрическим током.Во избежание серьезной травмы или смерти НЕ: • вставляйте никакие предметы в розетки • касайтесь мокрыми руками Закрывайте крышку, когда не используете. При неправильном обращении с этой розеткой может произойти поражение электрическим током и отказ.перевод с английского; оригинал: To avoid serious injury or death, DO NOT: • insert any objects into the receptacles • touch with wet hands Close the lid when not in use. If this outlet is mishandled, it may cause an electric shock a | инвертор питания | стр. 69 | — |
| Предупреждение производителя | Измерение характеристик автомобиля с помощью функций Performance предназначено только для использования вне дорог общего пользования и не должно выполняться на общественных дорогах; рекомендуется использовать в контролируемой среде и в рамках закона.Измерение характеристик автомобиля с помощью функций Performance предназначено только для использования вне автомагистралей или вне дорог и не должно выполняться на каких-либо общественных дорогах.перевод с английского; оригинал: Measurement of vehicle statistics with the Performance Features is intended for off-highway or off-road use only and should not be done on any public roadways. | SRT Performance Features | стр. 78 | — |
| Предупреждение производителя | Производитель не рекомендует использовать функцию Run Flat при движении на автомобиле с полной нагрузкой или при буксировке прицепаПроизводитель не рекомендует использовать функцию run flat при движении на автомобиле, загруженном до полной вместимости, или при буксировке прицепа.перевод с английского; оригинал: The manufacturer does not recommend using the run flat feature while driving a vehicle loaded at full capacity or towing a trailer. | использование функции Run Flat при полной загрузке или буксировке прицепа | стр. 197 | — |
| Предупреждение производителя | Не буксировать автомобиль с включённой передачей (с всеми колёсами на земле) — повреждение трансмиссииНЕ буксируйте этот автомобиль методом flat tow. Это приведёт к повреждению трансмиссии.перевод с английского; оригинал: DO NOT flat tow this vehicle. Damage to the drivetrain will result. | буксировка автомобиля в составе автопоезда (flat tow) | стр. 201 | — |
Ещё 3 значения раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Не поднимайте автомобиль выше необходимого: он может соскользнуть с домкрата и травмировать людей рядом. Поднимайте только настолько, чтобы снять колесо.Подъём автомобиля выше необходимого может сделать его менее устойчивым. Он может соскользнуть с домкрата и травмировать находящихся рядом. Поднимайте автомобиль только настолько, чтобы снять колесо.перевод с английского; оригинал: Raising the vehicle higher than necessary can make the vehicle less stable. It could slip off the jack and hurt someone near it. Raise the vehicle only enough to remove the tire. | замена колеса — подъём автомобиля | стр. 221 | Размеры шин и дисков Jeep Grand Cherokee SRT |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Буксировка быстрее 30 mph (48 км/ч) или дальше 30 miles (48 км) с задними колёсами на земле может привести к серьёзному повреждению коробки передач. Ущерб от неправильной буксировки не покрывается ограниченной гарантией на новое транспортное средство.ВНИМАНИЕ! Буксировка быстрее 30 mph (48 км/ч) или дальше 30 miles (48 км) с задними колёсами на земле может привести к серьёзному повреждению коробки передач.перевод с английского; оригинал: CAUTION! Towing faster than 30 mph (48 km/h) or farther than 30 miles (48 km) with rear wheels on the ground can cause severe transmission damage. | буксировка двухколёсной тележкой/с задними колёсами на земле | стр. 230 | — |
| Предупреждение производителя | Не затягивайте колесные гайки/болты полностью, пока автомобиль не опущен с домкрата, во избежание риска опрокидывания автомобиля с домкрата — это может привести к травмам.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Чтобы избежать риска столкновения автомобиля с домкрата, не затягивайте колесные гайки полностью, пока автомобиль не опущен. Несоблюдение этого предупреждения может привести к травме.перевод с английского; оригинал: WARNING! To avoid the risk of forcing the vehicle off the jack, do not tighten the lug nuts fully until the vehicle has been lowered. Failure to follow this warning may result in personal injury. | затяжка колесных гаек/болтов | стр. 275 | Размеры шин и дисков Jeep Grand Cherokee SRT |
Часы: установка времени — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Модель 8.4 NAV синхронизирует время автоматически по GPS; для модели 8.4: включить устройство, нажать на отображение времени в верхней части экрана, нажать «Yes»; либо «Settings» → «Clock»; настроить «+»/«–» рядом с Set Time Hours/Minutes; при необходимости снять галочку Sync Time; «X» — сохранить и выйтиДля модели 8.4 включите устройство, затем нажмите на отображение времени в верхней части экрана. Нажмите «Да».перевод с английского; оригинал: For Model 8.4, turn the unit on, then press the time display at the top of the screen. Press “Yes.” | — | стр. 319 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 53 — 1 факт
- стр. 67 — 1 факт
- стр. 68 — 4 факта
- стр. 69 — 1 факт
- стр. 77 — 1 факт
- стр. 78 — 1 факт
- стр. 83 — 1 факт
- стр. 84 — 10 фактов
- стр. 85 — 7 фактов
- стр. 86 — 4 факта
- стр. 88 — 9 фактов
- стр. 89 — 7 фактов
- стр. 90 — 2 факта
- стр. 98 — 1 факт
- стр. 197 — 1 факт
- стр. 201 — 1 факт
- стр. 206 — 8 фактов
- стр. 207 — 13 фактов; используется: Лампы Jeep Grand Cherokee SRT (2004–2023): типы ламп по фарам и фонарям
- стр. 211 — 1 факт
- стр. 212 — 6 фактов
- стр. 213 — 23 факта
- стр. 214 — 21 факт
- стр. 215 — 20 фактов
- стр. 216 — 7 фактов
- стр. 217 — 1 факт
- стр. 220 — 1 факт
- стр. 221 — 2 факта; используется: Размеры шин и дисков Jeep Grand Cherokee SRT
- стр. 222 — 3 факта; используется: Размеры шин и дисков Jeep Grand Cherokee SRT
- стр. 230 — 1 факт
- стр. 237 — 1 факт
- стр. 250 — 1 факт
- стр. 254 — 1 факт
- стр. 267 — 4 факта; используется: Размеры шин и дисков Jeep Grand Cherokee SRT
- стр. 274 — 3 факта
- стр. 275 — 2 факта; используется: Размеры шин и дисков Jeep Grand Cherokee SRT
- стр. 278 — 9 фактов
- стр. 279 — 3 факта
- стр. 280 — 2 факта
- стр. 282 — 2 факта
- стр. 284 — 1 факт
- стр. 319 — 1 факт