Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Jeep Grand Cherokee SRT (2018 (Grand Cherokee, Grand Cherokee SRT))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Jeep · Grand Cherokee SRT |
| Издание / редакция | Copyright © 2018 FCA US LLC |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 630 |
| Оригинал документа | https://cdn.dealereprocess.org/cdn/servicemanuals/jeep/2018-grandcher… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 223 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 6 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 5.6 лДвигатель 3,6 л (SAE 0W-20, сертифицировано API) — 6 кварт — 5,6 литраперевод с английского; оригинал: 3.6L Engine (SAE 0W-20, API Certified) 6 Quarts 5.6 Liters | двигатель 3.6L (SAE 0W-20) | стр. 507 | — |
| Объём с фильтром | 6.6 лДвигатель 5,7 л (SAE 0W-20, сертифицировано API) — 7 кварт — 6,6 литраперевод с английского; оригинал: 5.7L Engine (SAE 0W-20, API Certified) 7 Quarts 6.6 Liters | двигатель 5.7L (SAE 0W-20) | стр. 507 | — |
| Объём с фильтром | 5.6 LitersМоторное масло с фильтром, двигатель 3,6 л (SAE 0W-20, сертифицировано API): 6 кварт, 5,6 литраперевод с английского; оригинал: Engine Oil With Filter 3.6L Engine (SAE 0W-20, API Certified) 6 Quarts 5.6 Liters | двигатель 3.6L | стр. 507 | — |
| Объём с фильтром | 6.6 LitersДвигатель 5,7 л (SAE 0W-20, сертифицировано API): 7 кварт, 6,6 литраперевод с английского; оригинал: 5.7L Engine (SAE 0W-20, API Certified) 7 Quarts 6.6 Liters | двигатель 5.7L | стр. 507 | — |
Антифриз — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 9.9 лДвигатель 3,6 л (антифриз/охлаждающая жидкость Mopar 10 Year/150,000 Mile Formula или эквивалент) — 10,4 кварты — 9,9 литраперевод с английского; оригинал: 3.6L Engine (Mopar Antifreeze/Engine Coolant 10 Year/150,000 Mile Formula or equivalent) 10.4 Quarts 9.9 Liters | двигатель 3.6L | стр. 507 | — |
| Объём системы охлаждения | 14.6 лДвигатель 5,7 л (антифриз/охлаждающая жидкость Mopar 10 Year/150,000 Mile Formula или эквивалент) — без пакета для буксировки прицепа — 15,4 кварты — 14,6 литраперевод с английского; оригинал: 5.7L Engine (Mopar Antifreeze/Engine Coolant 10 Year/150,000 Mile Formula or equivalent) – Without Trailer Tow Package 15.4 Quarts 14.6 Liters | двигатель 5.7L, без пакета для буксировки прицепа | стр. 507 | — |
| Объём системы охлаждения | 15.2 лДвигатель 5,7 л (антифриз/охлаждающая жидкость Mopar 10 Year/150,000 Mile Formula или эквивалент) — с пакетом для буксировки прицепа — 16 кварт — 15,2 литраперевод с английского; оригинал: 5.7L Engine (Mopar Antifreeze/Engine Coolant 10 Year/150,000 Mile Formula or equivalent) – With Trailer Tow Package 16 Quarts 15.2 Liters | двигатель 5.7L, с пакетом для буксировки прицепа | стр. 507 | — |
Шины и диски — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 5 Н·мспециальная барашковая гайка, затянутая с моментом 3,7 футо-фунта (5 Н·м)перевод с английского; оригинал: special wing nut torqued to 3.7 ft-lbs (5 N·m) | — | стр. 419 | Размеры шин и дисков Jeep Grand Cherokee SRT |
| Размер шин | P245/70R17Из-за ограниченного зазора рекомендуется Thule XG-12 Pro или аналог для шин P245/70R17, 265/60R18 или 265/50R20.перевод с английского; оригинал: Due to limited clearance, Thule XG-12 Pro or equivalent is recommended on P245/70R17, 265/60R18 or 265/50R20 tires. | цепи противоскольжения | стр. 491 | Размеры шин и дисков Jeep Grand Cherokee SRT |
| Размер шин | 265/60R18Из-за ограниченного зазора рекомендуется Thule XG-12 Pro или аналог для шин P245/70R17, 265/60R18 или 265/50R20.перевод с английского; оригинал: Due to limited clearance, Thule XG-12 Pro or equivalent is recommended on P245/70R17, 265/60R18 or 265/50R20 tires. | цепи противоскольжения | стр. 491 | Размеры шин и дисков Jeep Grand Cherokee SRT |
| Размер шин | 265/50R20Из-за ограниченного зазора рекомендуется Thule XG-12 Pro или аналог для шин P245/70R17, 265/60R18 или 265/50R20.перевод с английского; оригинал: Due to limited clearance, Thule XG-12 Pro or equivalent is recommended on P245/70R17, 265/60R18 or 265/50R20 tires. | цепи противоскольжения | стр. 491 | Размеры шин и дисков Jeep Grand Cherokee SRT |
| Момент затяжки болтов | 176 Н·м130 фут-фунтов (176 Н·м), M14 x 1,50, ключ 22 ммперевод с английского; оригинал: 130 Ft-Lbs (176 N·m) M14 x 1.50 22 mm | — | стр. 501 | Размеры шин и дисков Jeep Grand Cherokee SRT |
Лампы — 18
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | 194Лампа вещевого ящика 194перевод с английского; оригинал: Glove Compartment Lamp 194 | лампа вещевого ящика (Glove Compartment Lamp) | стр. 397 | Лампы Jeep Grand Cherokee SRT (2004–2023): типы ламп по фарам и фонарям |
| Прочие лампы | L002825W5WЛампа ручки L002825W5Wперевод с английского; оригинал: Grab Handle Lamp L002825W5W | лампа ручки (Grab Handle Lamp) | стр. 397 | Лампы Jeep Grand Cherokee SRT (2004–2023): типы ламп по фарам и фонарям |
| Прочие лампы | VT4976Лампы чтения потолочной консоли VT4976перевод с английского; оригинал: Overhead Console Reading Lamps VT4976 | лампы чтения над console (Overhead Console Reading Lamps) | стр. 397 | Лампы Jeep Grand Cherokee SRT (2004–2023): типы ламп по фарам и фонарям |
| Прочие лампы | 214–2Лампа багажного отделения 214–2перевод с английского; оригинал: Rear Cargo Lamp 214–2 | лампа багажника (Rear Cargo Lamp) | стр. 397 | Лампы Jeep Grand Cherokee SRT (2004–2023): типы ламп по фарам и фонарям |
| Прочие лампы | V26377Лампа зеркала козырька V26377перевод с английского; оригинал: Visor Vanity Lamp V26377 | лампа зеркала солнцезащитного козырька (Visor Vanity Lamp) | стр. 397 | Лампы Jeep Grand Cherokee SRT (2004–2023): типы ламп по фарам и фонарям |
Ещё 13 значений раздела «Лампы»
| Прочие лампы | 906Подпанельные лампы 906перевод с английского; оригинал: Underpanel Courtesy Lamps 906 | подпанельные лампы (Underpanel Courtesy Lamps) | стр. 397 | Лампы Jeep Grand Cherokee SRT (2004–2023): типы ламп по фарам и фонарям |
|---|---|---|---|---|
| Ближний свет | H11Фары головного света (ближний свет) — при наличии: H11перевод с английского; оригинал: Headlamps (Low Beam) — If Equipped H11 | — | стр. 398 | Лампы Jeep Grand Cherokee SRT (2004–2023): типы ламп по фарам и фонарям |
| Ближний свет | D3S (Service At Authorized Dealer)Премиальные фары (ближний/дальний свет): D3S (обслуживание у авторизованного дилера)перевод с английского; оригинал: Premium Headlamps (Low/High Beam) D3S (Service At Authorized Dealer) | Premium Headlamps (Low/High Beam) | стр. 398 | Лампы Jeep Grand Cherokee SRT (2004–2023): типы ламп по фарам и фонарям |
| Дальний свет | H9Фары головного света (дальний свет) — при наличии: H9перевод с английского; оригинал: Headlamps (High Beam) — If Equipped H9 | — | стр. 398 | Лампы Jeep Grand Cherokee SRT (2004–2023): типы ламп по фарам и фонарям |
| Противотуманные | H11Передние противотуманные фары: H11перевод с английского; оригинал: Front Fog Lamps H11 | — | стр. 398 | Лампы Jeep Grand Cherokee SRT (2004–2023): типы ламп по фарам и фонарям |
| Габариты / ДХО | W5WПередний боковой габаритный фонарь — при наличии: W5Wперевод с английского; оригинал: Front Side Marker — If Equipped W5W | Front Side Marker — If Equipped | стр. 398 | Лампы Jeep Grand Cherokee SRT (2004–2023): типы ламп по фарам и фонарям |
| Передний поворотник | 7444NA (WY28/8W)Передний габаритный фонарь/указатель поворота — при наличии: 7444NA (WY28/8W)перевод с английского; оригинал: Front Park/Turn Lamp — If Equipped 7444NA (WY28/8W) | Front Park/Turn Lamp — If Equipped | стр. 398 | Лампы Jeep Grand Cherokee SRT (2004–2023): типы ламп по фарам и фонарям |
| Прочие лампы | 7440 (W21W)Фонарь заднего хода на боковой части кузова: 7440 (W21W)перевод с английского; оригинал: Rear Body Side Backup Lamp 7440 (W21W) | Rear Body Side Backup Lamp | стр. 398 | Лампы Jeep Grand Cherokee SRT (2004–2023): типы ламп по фарам и фонарям |
| Прочие лампы | 921 (W16W)Фонари заднего хода на двери задка: 921 (W16W)перевод с английского; оригинал: Liftgate Backup Lamps 921 (W16W) | Liftgate Backup Lamps | стр. 398 | Лампы Jeep Grand Cherokee SRT (2004–2023): типы ламп по фарам и фонарям |
| Стоп-сигнал | 3157KRD LCP (P27/7W)Стоп-сигнал/указатель поворота на боковой части кузова: 3157KRD LCP (P27/7W)перевод с английского; оригинал: Rear Body Side Stop/Turn Lamps 3157KRD LCP (P27/7W) | Rear Body Side Stop/Turn Lamps | стр. 398 | Лампы Jeep Grand Cherokee SRT (2004–2023): типы ламп по фарам и фонарям |
| Прочие лампы | LED - (Service At Authorized Dealer)Премиальный габаритный фонарь/указатель поворота: LED — (обслуживание у авторизованного дилера)перевод с английского; оригинал: Premium Park/Turn Signal Lamp LED - (Service At Authorized Dealer) | Premium Park/Turn Signal Lamp | стр. 398 | Лампы Jeep Grand Cherokee SRT (2004–2023): типы ламп по фарам и фонарям |
| Прочие лампы | 103Комбинация приборов (общее освещение): 103перевод с английского; оригинал: Instrument Cluster (General Illumination) 103 | Instrument Cluster (General Illumination) | стр. 398 | Лампы Jeep Grand Cherokee SRT (2004–2023): типы ламп по фарам и фонарям |
| Прочие лампы | 74Контрольная лампа/лампа аварийной сигнализации: 74перевод с английского; оригинал: Telltale/Hazard Lamp 74 | Telltale/Hazard Lamp | стр. 398 | Лампы Jeep Grand Cherokee SRT (2004–2023): типы ламп по фарам и фонарям |
Остальные разделы: Предохранители (93), Свечи зажигания (1), Фильтры (1), Объём бака (2), Кондиционер и фреон (2), Нагрузка на крышу и рейлинги (2), Ключ и брелок (1), Часы и настройки (3), Значки на панели приборов (40), Где VIN и номер двигателя (5), Домкрат, запаска, буксировка (6), Гидроусилитель руля (1), Порядок действий (по шагам) (5), Предупреждения производителя (30), Часы: установка времени (1)
Предохранители — 93
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F104 — 20 А — розетка питания в нише консоли1 — F104 предохранитель 20 А жёлтый — розетка питания в нише консолиперевод с английского; оригинал: 1 — F104 Fuse 20 Amp Yellow Power Outlet Console Bin | предохранитель F104, блок предохранителей розеток питания | стр. 131 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F90–F91 — 20 А — розетка питания правой задней стойки2 — F90–F91 предохранитель 20 А жёлтый — розетка питания правой задней стойкиперевод с английского; оригинал: 2 — F90–F91 Fuse 20 Amp Yellow Power Outlet Right Rear Quarter Panel | предохранители F90–F91, блок предохранителей розеток питания | стр. 131 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F93 — 20 А — прикуриватель на панели приборов3 — F93 предохранитель 20 А жёлтый — прикуриватель на панели приборовперевод с английского; оригинал: 3 — F93 Fuse 20 Amp Yellow Cigar Lighter Instrument Panel | предохранитель F93, блок предохранителей розеток питания | стр. 131 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — Power Outlet Right Rear Quarter Panel2 — F90–F91 предохранитель 20 А, желтый, розетка питания правой задней панели кузоваперевод с английского; оригинал: 2 — F90–F91 Fuse 20 Amp Yellow Power Outlet Right Rear Quarter Panel | F90–F91, блок предохранителей (розетка правой задней части кузова) | стр. 131 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60 Amp Yellow — Radiator FanF03 60 А, жёлтый — вентилятор радиатораперевод с английского; оригинал: F03 60 Amp Yellow – Radiator Fan | F03, Power Distribution Center | стр. 406 | — |
Ещё 88 значений раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 Amp Green — Compressor for Air Suspension — If EquippedF05 40 А, зелёный — компрессор пневмоподвески — при наличииперевод с английского; оригинал: F05 40 Amp Green – Compressor for Air Suspension — If Equipped | F05, Power Distribution Center | стр. 406 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 Amp Green — Anti-lock Brakes/Electronic Stability Control PumpF06 40 А, зелёный — насос ABS/ESCперевод с английского; оригинал: F06 40 Amp Green – Anti-lock Brakes/Electronic Stability Control Pump | F06, Power Distribution Center | стр. 406 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 Amp Pink — Starter SolenoidF07 30 А, розовый — втягивающее реле стартераперевод с английского; оригинал: F07 30 Amp Pink – Starter Solenoid | F07, Power Distribution Center | стр. 406 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 Amp Pink — Diesel Fuel Heater (Diesel Engine Only)/Brake Vacuum PumpF09 30 А, розовый — дизельный топливный подогреватель (только дизельный двигатель)/вакуумный насос тормозовперевод с английского; оригинал: F09 30 Amp Pink – Diesel Fuel Heater (Diesel Engine Only)/Brake Vacuum Pump | F09, Power Distribution Center | стр. 406 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 Amp Green — Body Controller/Exterior Lighting #2F10 40 А, зелёный — контроллер кузова/внешнее освещение №2перевод с английского; оригинал: F10 40 Amp Green – Body Controller/Exterior Lighting #2 | F10, Power Distribution Center | стр. 406 | — |
| Где блок предохранителей | В моторном отсеке рядом с АКБЦентр распределения мощности расположен в моторном отсеке рядом с аккумуляторной батареей.перевод с английского; оригинал: The Power Distribution Center is located in the engine compartment near the battery. | — | стр. 406 | — |
| Где блок предохранителей | в моторном отсеке рядом с АКБ (Power Distribution Center)Центр распределения питания расположен в моторном отсеке рядом с аккумуляторной батареей.перевод с английского; оригинал: The Power Distribution Center is located in the engine compartment near the battery. | моторный отсек | стр. 406 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 Amp GreenF10 — 40 А, зелёный — контроллер кузова/наружное освещение №2перевод с английского; оригинал: F10 40 Amp Green – Body Controller/Exterior Lighting #2 | F10, блок в моторном отсеке | стр. 406 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 Amp Pink — Trailer Tow Electric Brake — If EquippedF11 30 А, розовый — электрический тормоз прицепа — при наличииперевод с английского; оригинал: F11 30 Amp Pink – Trailer Tow Electric Brake — If Equipped | F11, Power Distribution Center | стр. 407 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 Amp Green — Body Controller #3/Power LocksF12 40 А, зелёный — контроллер кузова №3/электрозамкиперевод с английского; оригинал: F12 40 Amp Green – Body Controller #3/Power Locks | F12, Power Distribution Center | стр. 407 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 Amp Green — Blower Motor FrontF13 40 А, зелёный — вентилятор отопителя переднийперевод с английского; оригинал: F13 40 Amp Green – Blower Motor Front | F13, Power Distribution Center | стр. 407 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 Amp Green — Body Controller #4/Exterior Lighting #1F14 40 А, зелёный — контроллер кузова №4/внешнее освещение №1перевод с английского; оригинал: F14 40 Amp Green – Body Controller #4/Exterior Lighting #1 | F14, Power Distribution Center | стр. 407 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 Amp Green — LTR (Low Temperature Radiator) Engine Cooling PumpF15 40 А, зелёный — насос охлаждения двигателя LTR (низкотемпературный радиатор)перевод с английского; оригинал: F15 40 Amp Green – LTR (Low Temperature Radiator) Engine Cooling Pump | F15, Power Distribution Center | стр. 407 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 Amp Pink — Headlamp Washer — If EquippedF17 30 А, розовый — омыватель фар — при наличииперевод с английского; оригинал: F17 30 Amp Pink – Headlamp Washer — If Equipped | F17, Power Distribution Center | стр. 407 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp Blue — Headrest Solenoid — If EquippedF19 20 А, синий — соленоид подголовника — при наличииперевод с английского; оригинал: F19 20 Amp Blue – Headrest Solenoid — If Equipped | F19, Power Distribution Center | стр. 407 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 Amp Pink — Passenger Door ModuleF20 30 А, розовый — модуль двери пассажираперевод с английского; оригинал: F20 30 Amp Pink – Passenger Door Module | F20, Power Distribution Center | стр. 407 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp Blue — Engine Control ModuleF22 20 А, синий — модуль управления двигателемперевод с английского; оригинал: F22 20 Amp Blue – Engine Control Module | F22, Power Distribution Center | стр. 407 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 Amp Pink — Interior Lights #1F23 30 А, розовый — освещение салона №1перевод с английского; оригинал: F23 30 Amp Pink – Interior Lights #1 | F23, Power Distribution Center | стр. 407 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 Amp Pink — Driver Door ModuleF24 30 А, розовый — модуль двери водителяперевод с английского; оригинал: F24 30 Amp Pink – Driver Door Module | F24, Power Distribution Center | стр. 407 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 Amp Pink — Front WipersF25 30 А, розовый — передние стеклоочистителиперевод с английского; оригинал: F25 30 Amp Pink – Front Wipers | F25, Power Distribution Center | стр. 407 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 Amp Pink — Anti-lock Brakes/Stability Control Module/ValvesF26 30 А, розовый — ABS/модуль стабилизации/клапаныперевод с английского; оригинал: F26 30 Amp Pink – Anti-lock Brakes/Stability Control Module/Valves | F26, Power Distribution Center | стр. 407 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp Blue — Trailer Tow Backup Lights — If EquippedF28 20 А, синий — фонари заднего хода прицепа — при наличииперевод с английского; оригинал: F28 20 Amp Blue – Trailer Tow Backup Lights — If Equipped | F28, Power Distribution Center | стр. 407 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp Blue — Trailer Tow Parking Lights — If EquippedF29 20 А, синий — габаритные огни прицепа — при наличииперевод с английского; оригинал: F29 20 Amp Blue – Trailer Tow Parking Lights — If Equipped | F29, Power Distribution Center | стр. 407 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 Amp Pink — Trailer Tow Receptacle — If EquippedF30 30 А, розовый — розетка прицепа — при наличииперевод с английского; оригинал: F30 30 Amp Pink – Trailer Tow Receptacle — If Equipped | F30, Power Distribution Center | стр. 407 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 Amp Pink — Drive Train Control ModuleF32 30 А, розовый — модуль управления трансмиссиейперевод с английского; оригинал: F32 30 Amp Pink – Drive Train Control Module | F32, Power Distribution Center | стр. 407 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 Amp Pink — Slip Differential ControlF34 30 А, розовый — управление дифференциалом повышенного тренияперевод с английского; оригинал: F34 30 Amp Pink – Slip Differential Control | F34, Power Distribution Center | стр. 407 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 Amp GreenF12 — 40 А, зелёный — контроллер кузова №3/центральные замкиперевод с английского; оригинал: F12 40 Amp Green – Body Controller #3/Power Locks | F12, блок в моторном отсеке | стр. 407 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 Amp GreenF14 — 40 А, зелёный — контроллер кузова №4/наружное освещение №1перевод с английского; оригинал: F14 40 Amp Green – Body Controller #4/Exterior Lighting #1 | F14, блок в моторном отсеке | стр. 407 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 Amp PinkF23 — 30 А, розовый — плафоны освещения салона №1перевод с английского; оригинал: F23 30 Amp Pink – Interior Lights #1 | F23, блок в моторном отсеке | стр. 407 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 Amp Pink — Sunroof - If EquippedF35 30 А, розовый — люк — при наличииперевод с английского; оригинал: F35 30 Amp Pink – Sunroof - If Equipped | F35, Power Distribution Center | стр. 408 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 Amp Pink — Rear DefrosterF36 30 А, розовый — обогреватель заднего стеклаперевод с английского; оригинал: F36 30 Amp Pink – Rear Defroster | F36, Power Distribution Center | стр. 408 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 Amp Clear — Rear Blower Motor — If EquippedF37 25 А, прозрачный — задний вентилятор отопителя — при наличииперевод с английского; оригинал: F37 25 Amp Clear – Rear Blower Motor — If Equipped | F37, Power Distribution Center | стр. 408 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 Amp Pink — Power Inverter 115V AC — If EquippedF38 30 А, розовый — инвертор 115 В переменного тока — при наличииперевод с английского; оригинал: F38 30 Amp Pink – Power Inverter 115V AC — If Equipped | F38, Power Distribution Center | стр. 408 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 Amp Pink — Power Liftgate — If EquippedF39 30 А, розовый — электропривод двери задка — при наличииперевод с английского; оригинал: F39 30 Amp Pink – Power Liftgate — If Equipped | F39, Power Distribution Center | стр. 408 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp Red — Daytime Running Lights/Headlamp LevelingF40 10 А, красный — дневные ходовые огни/корректор фарперевод с английского; оригинал: F40 – 10 Amp Red Daytime Running Lights/Headlamp Leveling | F40, Power Distribution Center | стр. 408 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp Yellow — HornF42 20 А, жёлтый — звуковой сигналперевод с английского; оригинал: F42 – 20 Amp Yellow Horn | F42, Power Distribution Center | стр. 408 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp Red — Diagnostic PortF44 10 А, красный — диагностический разъёмперевод с английского; оригинал: F44 – 10 Amp Red Diagnostic Port | F44, Power Distribution Center | стр. 408 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 Amp Tan — Cyber Security GatewayF45 5 А, тан — шлюз кибербезопасностиперевод с английского; оригинал: F45 – 5 Amp Tan Cyber Security Gateway | F45, Power Distribution Center | стр. 408 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp Red — Integrated Central Stack/Climate ControlF49 10 А, красный — центральная панель/климат-контрольперевод с английского; оригинал: F49 – 10 Amp Red Integrated Central Stack/Climate Control | F49, Power Distribution Center | стр. 408 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp Yellow — Air Suspension Control Module/Slip Differential - If EquippedF50 20 А, жёлтый — модуль управления пневмоподвеской/дифференциал повышенного трения — при наличииперевод с английского; оригинал: F50 – 20 Amp Yellow Air Suspension Control Module/Slip Differential - If Equipped | F50, Power Distribution Center | стр. 408 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 Amp Blue — Ignition Node Module/Keyless Ignition/Steering Column LockF51 15 А, синий — модуль зажигания/бесключевой запуск/блокировка рулевой колонкиперевод с английского; оригинал: F51 – 15 Amp Blue Ignition Node Module/Keyless Ignition/Steering Column Lock | F51, Power Distribution Center | стр. 408 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp Yellow — Trailer Tow – Left Turn/Stop Lights — If EquippedF53 20 А, жёлтый — прицеп — левый поворот/стоп-сигналы — при наличииперевод с английского; оригинал: F53 – 20 Amp Yellow Trailer Tow – Left Turn/Stop Lights — If Equipped | F53, Power Distribution Center | стр. 408 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 Amp Blue — Additional Content (Diesel engine only)F56 15 А, синий — дополнительное оборудование (только дизельный двигатель)перевод с английского; оригинал: F56 – 15 Amp Blue Additional Content (Diesel engine only) | F56, Power Distribution Center | стр. 408 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp Yellow — NOX SensorF57 20 А, жёлтый — датчик NOxперевод с английского; оригинал: F57 – 20 Amp Yellow NOX Sensor | F57, Power Distribution Center | стр. 408 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 Amp Blue — HID Headlamps LH — If EquippedF58 15 А, синий — ксеноновые фары левая — при наличииперевод с английского; оригинал: F58 – 15 Amp Blue HID Headlamps LH — If Equipped | F58, Power Distribution Center | стр. 408 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 Amp PinkF38 — 30 А, розовый — инвертор 115 В переменного тока (если установлен)перевод с английского; оригинал: F38 30 Amp Pink – Power Inverter 115V AC — If Equipped | F38, блок в моторном отсеке | стр. 408 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp Red — Purging Pump (Diesel engine only)F59 10 А, красный — продувочный насос (только дизельный двигатель)перевод с английского; оригинал: F59 – 10 Amp Red Purging Pump (Diesel engine only) | F59, Power Distribution Center | стр. 409 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 Amp Blue — Transmission Control ModuleF60 15 А, синий — модуль управления КППперевод с английского; оригинал: F60 – 15 Amp Blue Transmission Control Module | F60, Power Distribution Center | стр. 409 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp Red — Transmission Control Module/PM Sensor (Diesel engine only)F61 10 А, красный — модуль управления КПП/датчик PM (только дизельный двигатель)перевод с английского; оригинал: F61 – 10 Amp Red Transmission Control Module/PM Sensor (Diesel engine only) | F61, Power Distribution Center | стр. 409 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp Red — Air Conditioning ClutchF62 10 А, красный — муфта кондиционераперевод с английского; оригинал: F62 – 10 Amp Red Air Conditioning Clutch | F62, Power Distribution Center | стр. 409 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp Yellow — Ignition Coils (Gas), Urea Heater (Diesel)F63 20 А, жёлтый — катушки зажигания (бензин), подогреватель мочевины (дизель)перевод с английского; оригинал: F63 – 20 Amp Yellow Ignition Coils (Gas), Urea Heater (Diesel) | F63, Power Distribution Center | стр. 409 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 Amp Clear — Fuel Injectors/PowertrainF64 25 А, прозрачный — форсунки/силовой агрегатперевод с английского; оригинал: F64 – 25 Amp Clear Fuel Injectors/Powertrain | F64, Power Distribution Center | стр. 409 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp Red — Sunroof/Passenger Window Switches/Rain SensorF66 10 А, красный — люк/выключатели стекол пассажира/датчик дождяперевод с английского; оригинал: F66 – 10 Amp Red Sunroof/Passenger Window Switches/Rain Sensor | F66, Power Distribution Center | стр. 409 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 Amp Blue — CD/DVD/Bluetooth Hands-free Module — If EquippedF67 15 А, синий — модуль CD/DVD/Bluetooth hands-free — при наличииперевод с английского; оригинал: F67 – 15 Amp Blue CD/DVD/Bluetooth Hands-free Module — If Equipped | F67, Power Distribution Center | стр. 409 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp Yellow — Rear Wiper MotorF68 20 А, жёлтый — мотор заднего стеклоочистителяперевод с английского; оригинал: F68 – 20 Amp Yellow Rear Wiper Motor | F68, Power Distribution Center | стр. 409 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 Amp Blue — Spotlight Feed — If EquippedF69 15 А, синий — питание прожектора — при наличииперевод с английского; оригинал: F69 – 15 Amp Blue Spotlight Feed — If Equipped | F69, Power Distribution Center | стр. 409 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp Yellow — Fuel Pump MotorF70 20 А, жёлтый — мотор топливного насосаперевод с английского; оригинал: F70 – 20 Amp Yellow Fuel Pump Motor | F70, Power Distribution Center | стр. 409 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 Amp Green — Audio AmplifierF71 30 А, зелёный — аудиоусилительперевод с английского; оригинал: F71 – 30 Amp Green Audio Amplifier | F71, Power Distribution Center | стр. 409 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp Red — PCM — If EquippedF72 10 А, красный — PCM — при наличииперевод с английского; оригинал: F72 – 10 Amp Red PCM — If Equipped | F72, Power Distribution Center | стр. 409 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 Amp Blue — HID Headlamp RH — If EquippedF73 15 А, синий — ксеноновые фары правая — при наличииперевод с английского; оригинал: F73 – 15 Amp Blue HID Headlamp RH — If Equipped | F73, Power Distribution Center | стр. 409 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp Red — Dual Batt Control — If EquippedF75 10 А, красный — управление двумя АКБ — при наличииперевод с английского; оригинал: F75 – 10 Amp Red Dual Batt Control — If Equipped | F75, Power Distribution Center | стр. 409 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp Red — Anti-lock Brakes/Electronic Stability ControlF76 10 А, красный — ABS/ESCперевод с английского; оригинал: F76 – 10 Amp Red Anti-lock Brakes/Electronic Stability Control | F76, Power Distribution Center | стр. 409 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp Red — Drivetrain Control Module/Front Axle Disconnect ModuleF77 10 А, красный — модуль управления трансмиссией/модуль отключения переднего мостаперевод с английского; оригинал: F77 – 10 Amp Red Drivetrain Control Module/Front Axle Disconnect Module | F77, Power Distribution Center | стр. 410 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp Red — Engine Control Module/Electric Power SteeringF78 10 А, красный — модуль управления двигателем/электроусилитель руляперевод с английского; оригинал: F78 – 10 Amp Red Engine Control Module/Electric Power Steering | F78, Power Distribution Center | стр. 410 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp Red — Universal Garage Door Opener/Anti-Intrusion ModuleF80 10 А, красный — универсальный открыватель гаражных ворот/противоугонный модульперевод с английского; оригинал: F80 – 10 Amp Red Universal Garage Door Opener/Anti-Intrusion Module | F80, Power Distribution Center | стр. 410 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp Yellow — Trailer Tow Right Turn/Stop LightsF81 20 А, жёлтый — прицеп — правый поворот/стоп-сигналыперевод с английского; оригинал: F81 – 20 Amp Yellow Trailer Tow Right Turn/Stop Lights | F81, Power Distribution Center | стр. 410 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp Red — Steering Column Control Module/Cruise Control/DTVF82 10 А, красный — модуль рулевой колонки/круиз-контроль/DTVперевод с английского; оригинал: F82 – 10 Amp Red Steering Column Control Module/Cruise Control/DTV | F82, Power Distribution Center | стр. 410 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp Red — Fuel DoorF83 10 А, красный — лючок топливного бакаперевод с английского; оригинал: F83 – 10 Amp Red Fuel Door | F83, Power Distribution Center | стр. 410 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 Amp Blue — Switch Bank/Instrument ClusterF84 15 А, синий — блок выключателей/комбинация приборовперевод с английского; оригинал: F84 – 15 Amp Blue Switch Bank/Instrument Cluster | F84, Power Distribution Center | стр. 410 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp Red — Airbag ModuleF85 10 А, красный — модуль подушки безопасностиперевод с английского; оригинал: F85 – 10 Amp Red Airbag Module | F85, Power Distribution Center | стр. 410 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp Red — Airbag ModuleF86 10 А, красный — модуль подушки безопасностиперевод с английского; оригинал: F86 – 10 Amp Red Airbag Module | F86, Power Distribution Center | стр. 410 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp Red — Air Suspension — If EquippedF87 10 А, красный — пневмоподвеска — при наличииперевод с английского; оригинал: F87 – 10 Amp Red Air Suspension — If Equipped | F87, Power Distribution Center | стр. 410 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 Amp Blue — Instrument Panel Cluster/SGWF88 15 А, синий — комбинация приборов/SGWперевод с английского; оригинал: F88 – 15 Amp Blue Instrument Panel Cluster/SGW | F88, Power Distribution Center | стр. 410 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp Yellow — Power Outlet (Rear seats) SelectableF90/F91 20 А, жёлтый — розетка (задние сиденья) переключаемаяперевод с английского; оригинал: F90/F91 – 20 Amp Yellow Power Outlet (Rear seats) Selectable | F90/F91, Power Distribution Center | стр. 410 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp Red — Rear Console Lamp — If EquippedF92 10 А, красный — лампа задней консоли — при наличииперевод с английского; оригинал: F92 – 10 Amp Red Rear Console Lamp — If Equipped | F92, Power Distribution Center | стр. 410 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp Yellow — Cigar LighterF93 20 А, жёлтый — прикуривательперевод с английского; оригинал: F93 – 20 Amp Yellow Cigar Lighter | F93, Power Distribution Center | стр. 410 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp Red — Shifter/Transfer Case ModuleF94 10 А, красный — селектор КПП/модуль раздаточной коробкиперевод с английского; оригинал: F94 – 10 Amp Red Shifter/Transfer Case Module | F94, Power Distribution Center | стр. 410 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp Red — Rear Camera/ParkSenseF95 10 А, красный — задняя камера/ParkSenseперевод с английского; оригинал: F95 – 10 Amp Red Rear Camera/ParkSense | F95, Power Distribution Center | стр. 411 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp Red — Rear Seat Heater Switch/Flashlamp Charger — If EquippedF96 10 А, красный — выключатель подогрева задних сидений/зарядное устройство фонаря — при наличииперевод с английского; оригинал: F96 – 10 Amp Red Rear Seat Heater Switch/Flashlamp Charger — If Equipped | F96, Power Distribution Center | стр. 411 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp Yellow — Rear Heated Seats & Heated Steering Wheel — If EquippedF97 20 А, жёлтый — подогрев задних сидений и руля — при наличииперевод с английского; оригинал: F97 – 20 Amp Yellow Rear Heated Seats & Heated Steering Wheel — If Equipped | F97, Power Distribution Center | стр. 411 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp Yellow — Ventilated Seats/Front Heated Seats — If EquippedF98 20 А, жёлтый — вентилируемые сиденья/подогрев передних сидений — при наличииперевод с английского; оригинал: F98 – 20 Amp Yellow Ventilated Seats/Front Heated Seats — If Equipped | F98, Power Distribution Center | стр. 411 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp Red — Climate Control/Driver Assistance Systems Module/DSRCF99 10 А, красный — климат-контроль/модуль систем помощи водителю/DSRCперевод с английского; оригинал: F99 – 10 Amp Red Climate Control/Driver Assistance Systems Module/DSRC | F99, Power Distribution Center | стр. 411 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp Red — Active Damping — If EquippedF100 10 А, красный — активные амортизаторы — при наличииперевод с английского; оригинал: F100 – 10 Amp Red Active Damping — If Equipped | F100, Power Distribution Center | стр. 411 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 Amp Blue — Electrochromatic Mirror/Smart High Beams — If EquippedF101 15 А, синий — электрохромное зеркало/умный дальний свет — при наличииперевод с английского; оригинал: F101 – 15 Amp Blue Electrochromatic Mirror/Smart High Beams — If Equipped | F101, Power Distribution Center | стр. 411 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 Amp Blue — SpareF102 15 А, синий — резервныйперевод с английского; оригинал: F102 – 15 Amp Blue Spare | F102, Power Distribution Center | стр. 411 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp Red — Cabin Heater (Diesel Engine Only)/Rear HVACF103 10 А, красный — салонный отопитель (только дизельный двигатель)/задний HVACперевод с английского; оригинал: F103 – 10 Amp Red Cabin Heater (Diesel Engine Only)/Rear HVAC | F103, Power Distribution Center | стр. 411 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp Yellow — Power Outlets (Instrument Panel/Center Console)F104 20 А, жёлтый — розетки (панель приборов/центральная консоль)перевод с английского; оригинал: F104 – 20 Amp Yellow Power Outlets (Instrument Panel/Center Console) | F104, Power Distribution Center | стр. 411 | — |
| Где блок предохранителей | В моторном отсеке: центр распределения питания (предохранители) — Power Distribution Center (Fuses).2 — Центр распределения питания (предохранители)перевод с английского; оригинал: 2 — Power Distribution Center (Fuses) | Моторный отсек, двигатель 3.6L | стр. 441 | — |
Свечи зажигания — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | MoparСвечи зажигания Рекомендуем использовать свечи зажигания Mopar.перевод с английского; оригинал: Spark Plugs We recommend you use Mopar Spark Plugs. | — | стр. 508 | — |
Фильтры — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | Фильтр кондиционера расположен в воздухозаборнике за перчаточным ящиком; для замены нужно открыть перчаточный ящик, освободить упоры с обеих сторон, отсоединить дверцу от петель, снять натяжной трос и крышку фильтраФильтр кондиционера расположен в канале подачи свежего воздуха за перчаточным ящиком. Выполните следующую процедуру для замены фильтра: 1. Откройте перчаточный ящик и извлеките всё содержимое.перевод с английского; оригинал: The A/C air filter is located in the fresh air inlet behind the glove compartment. Perform the following procedure to replace the filter: 1. Open the glove compartment and remove all contents. | — | стр. 451 | — |
Объём бака — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 93.1 лТопливо (приблизительно): двигатель 3,6 л — 24,6 галлона — 93,1 литраперевод с английского; оригинал: Fuel (Approximate) 3.6L Engine 24.6 Gallons 93.1 Liters | двигатель 3.6L | стр. 507 | Объём топливного бака Jeep Grand Cherokee SRT |
| Топливный бак | 93.1 лДвигатель 5,7 л — 24,6 галлона — 93,1 литраперевод с английского; оригинал: 5.7L Engine 24.6 Gallons 93.1 Liters | двигатель 5.7L | стр. 507 | Объём топливного бака Jeep Grand Cherokee SRT |
Кондиционер и фреон — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-134aВозврат и рециркуляция хладагента R-134a — если оборудовано. Хладагент кондиционера R-134a является гидрофторуглеродом (HFC)перевод с английского; оригинал: Refrigerant Recovery And Recycling R-134a — If Equipped R-134a Air Conditioning Refrigerant is a hydrofluorocarbon (HFC) | если оборудовано, система R-134a | стр. 450 | — |
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-1234yfВозврат и рециркуляция хладагента — R-1234yf. Хладагент кондиционера R-1234yf является гидрофторолефином (HFO)перевод с английского; оригинал: Refrigerant Recovery And Recycling — R–1234yf R–1234yf Air Conditioning Refrigerant is a hydrofluoroolefin (HFO) | если оборудовано, система R-1234yf | стр. 450 | — |
Нагрузка на крышу и рейлинги — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 68 кг (150 фунтов)Нагрузка не должна превышать 150 фунтов (68 кг) и должна быть равномерно распределена по поперечинам багажника на крыше.перевод с английского; оригинал: The load must not exceed 150 lbs (68 kg), and should be uniformly distributed over the luggage rack crossbars. | рейлинги с поперечинами (crossbars), нагрузка должна быть распределена равномерно | стр. 133 | — |
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 68 кгНагрузка не должна превышать 150 фунтов (68 кг) и должна быть равномерно распределена по поперечинам багажника на крыше.перевод с английского; оригинал: The load must not exceed 150 lbs (68 kg), and should be uniformly distributed over the luggage rack crossbars. | рейлинги / поперечины | стр. 133 | — |
Ключ и брелок — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032Рекомендуемым элементом питания для замены является одна батарея CR2032.перевод с английского; оригинал: The recommended replacement battery is one CR2032 battery. | — | стр. 24 | — |
Часы и настройки — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | 1. Не нажимая педаль тормоза, включить зажигание ON/RUN (не запускать двигатель). 2. Перейти в подменю Oil Life в меню Vehicle Info на дисплее комбинации приборов. 3. Нажать и удерживать кнопку OK, пока индикатор не сбросится до 100%. Альтернативный способ: 1. Не нажимая педаль тормоза, нажать и отпустить кнопку ENGINE START/STOP, включив зажигание ON/RUN (не запускать двигатель). 2. Три раза в течение десяти секунд медленно полностью нажать педаль акселератора. 3. Не нажимая педаль тормоза, нажать и отпустить кнопку ENGINE START/STOP один раз, чтобы вернуть зажигание в положение OFF/LOCK.1. Не нажимая педаль тормоза, переведите зажигание в режим ON/RUN (не запускайте двигатель). 2. Перейдите в подменю «Oil Life» в меню «Vehicle Info» на дисплее комбинации приборов. 3. Нажмите и удерживайте кнопку OK, пока индикатор не сбросится до 100%.перевод с английского; оригинал: 1. Without pushing the brake pedal, place the ignition in the ON/RUN mode (do not start the engine). 2. Navigate to !Oil Life! submenu in !Vehicle Info! in the instrument cluster display. 3. Push and | сброс индикатора замены масла (Oil Change Reset) | стр. 140 | — |
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | 1. Не нажимая педаль тормоза, перевести зажигание в режим ON/RUN (не запускать двигатель). 2. Перейти в подменю «Oil Life» в меню «Vehicle Info» на дисплее комбинации приборов. 3. Нажать и удерживать кнопку OK, пока прибор не сбросится на 100%.1. Не нажимая педаль тормоза, переведите зажигание в режим ON/RUN (не запускайте двигатель). 2. Перейдите в подменю «Oil Life» в меню «Vehicle Info» на дисплее комбинации приборов. 3. Нажмите и удерживайте кнопку OK, пока указатель не сбросится на 100%.перевод с английского; оригинал: 1. Without pushing the brake pedal, place the ignition in the ON/RUN mode (do not start the engine). 2. Navigate to !Oil Life! submenu in !Vehicle Info! in the instrument cluster display. 3. Push and | — | стр. 140 | — |
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | После плановой замены масла индикатор сбрасывает авторизованный дилерВаш авторизованный дилер сбросит сообщение индикатора замены масла после выполнения плановой замены масла.перевод с английского; оригинал: Your authorized dealer will reset the oil change indicator message after completing the scheduled oil change. | — | стр. 437 | — |
Значки на панели приборов — 40
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует уровень тормозной жидкости и стояночный тормоз; если горит при отпущенном стояночном тормозе и нормальном уровне жидкости — возможна неисправность гидросистемы, требуется немедленный ремонт.Этот сигнализатор контролирует различные функции тормозов, включая уровень тормозной жидкости и включение стояночного тормоза. Если сигнализатор загорелся, это может означать, что включён стояночный тормоз, что уровень тормозной жидкости низкийперевод с английского; оригинал: This light monitors various brake functions, including brake fluid level and parking brake application. If the brake light turns on it may indicate that the parking brake is applied, that the brake fl | Brake Warning Light [красный] | стр. 151 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда аккумуляторная батарея не заряжается должным образом; если горит при работающем двигателе — возможна неисправность системы зарядки, обратиться к дилеру как можно скорее.Этот сигнализатор загорается, когда аккумуляторная батарея не заряжается должным образом. Если он горит при работающем двигателе, возможна неисправность системы зарядки.перевод с английского; оригинал: This light illuminates when the battery is not charging properly. If it stays on while the engine is running, there may be a malfunction with the charging system. | Battery Charge Warning Light [красный] | стр. 152 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда дверь приоткрыта/открыта и не полностью закрыта; при движении также звучит одиночный звуковой сигнал.Этот индикатор загорается, когда дверь приоткрыта/открыта и не полностью закрыта. ПРИМЕЧАНИЕ: если автомобиль движется, также звучит одиночный звуковой сигнал.перевод с английского; оригинал: This indicator will illuminate when a door is ajar/open and not fully closed. NOTE: If the vehicle is moving, there will also be a single chime. | Door Open Warning Light [красный] | стр. 152 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы электроусилителя руля (EPS); продолжать движение с уменьшенным усилением может быть небезопасно, обратиться в сервис как можно скорее.Этот сигнализатор загорается при неисправности системы электроусилителя руля (EPS).перевод с английского; оригинал: This light will turn on when there’s a fault with the EPS (Electric Power Steering) system. | Electric Power Steering Fault Warning Light [красный] | стр. 152 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сообщает о проблеме с системой электронного управления дроссельной заслонкой; при мигании во время движения требуется немедленный сервис, возможны снижение мощности, неровный холостой ход или остановка двигателя.Этот сигнализатор загорается, чтобы сообщить о проблеме с системой электронного управления дроссельной заслонкой (ETC).перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to inform of a problem with the Electronic Throttle Control (ETC) system. | Electronic Throttle Control (ETC) Warning Light [красный] | стр. 152 | — |
Ещё 35 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда аккумуляторная батарея не заряжается должным образом. Если горит при работающем двигателе, возможна неисправность зарядной системы — как можно скорее обратитесь к авторизованному дилеру.Этот сигнализатор загорается, когда аккумуляторная батарея не заряжается должным образом. Если он остаётся включённым при работающем двигателе, возможна неисправность зарядной системы.перевод с английского; оригинал: This light illuminates when the battery is not charging properly. If it stays on while the engine is running, there may be a malfunction with the charging system. | Сигнализатор неисправности зарядки аккумуляторной батареи | стр. 152 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда дверь приоткрыта или не закрыта полностью. При движении автомобиля также подаётся одиночный звуковой сигнал.Этот индикатор загорается, когда дверь приоткрыта/открыта и не закрыта полностью.перевод с английского; оригинал: This indicator will illuminate when a door is ajar/open and not fully closed. | Сигнализатор открытой двери | стр. 152 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Включается при неисправности системы электроусилителя рулевого управления (EPS). Продолжение движения с уменьшенным усилением может быть опасно — как можно скорее обратитесь в сервис.Эта лампа включается при наличии неисправности в системе электроусилителя рулевого управления (EPS).перевод с английского; оригинал: This light will turn on when there’s a fault with the EPS (Electric Power Steering) system. | Сигнализатор неисправности электроусилителя руля (EPS) | стр. 152 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализирует о проблеме с системой электронного управления дроссельной заслонкой (ETC). При загорании следует выключить и снова включить зажигание на полностью остановленном автомобиле с трансмиссией в положении PARK; если лампа остаётся включённой или мигает при работающем двигателе, требуется как можно более быстрое обслуживание.Этот сигнализатор загорается, чтобы сообщить о проблеме с системой электронного управления дроссельной заслонкой (ETC).перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to inform of a problem with the Electronic Throttle Control (ETC) system. | Сигнализатор системы электронного управления дроссельной заслонкой (ETC) | стр. 152 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о перегреве двигателя; при загорании безопасно остановиться, выключить кондиционер, включить нейтраль и дать двигателю поработать на холостом ходу; если температура не нормализуется — немедленно заглушить двигатель.Этот сигнализатор предупреждает о перегреве двигателя. Если температура охлаждающей жидкости слишком высока, индикатор загорится и прозвучит одиночный звуковой сигнал.перевод с английского; оригинал: This light warns of an overheated engine condition. If the engine coolant temperature is too high, this indicator will illuminate and a single chime will sound. | Engine Coolant Temperature Warning Light [красный] | стр. 153 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда капот приоткрыт/открыт и не полностью закрыт; при движении также звучит одиночный звуковой сигнал.Этот индикатор загорается, когда капот приоткрыт/открыт и не полностью закрыт. ПРИМЕЧАНИЕ: если автомобиль движется, также звучит одиночный звуковой сигнал.перевод с английского; оригинал: This indicator will illuminate when the hood is ajar/open and not fully closed. NOTE: If the vehicle is moving, there will also be a single chime. | Hood Open Warning Light [красный] | стр. 153 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда дверь задка открыта; при движении также звучит одиночный звуковой сигнал.Этот индикатор загорается, когда дверь задка открыта. ПРИМЕЧАНИЕ: если автомобиль движется, также звучит одиночный звуковой сигнал.перевод с английского; оригинал: This indicator light will illuminate when the liftgate is open. NOTE: If the vehicle is moving, there will also be a single chime. | Liftgate Open Warning Light [красный] | стр. 153 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на низкое давление масла в двигателе; при загорании во время движения остановиться и заглушить двигатель как можно скорее; не эксплуатировать автомобиль до устранения причины.Этот сигнализатор загорается, указывая на низкое давление масла в двигателе. Если сигнализатор загорелся во время движения, остановите автомобиль и заглушите двигатель как можно скорее.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate low engine oil pressure. If the light turns on while driving, stop the vehicle and shut off the engine as soon as possible. | Oil Pressure Warning Light [красный] | стр. 153 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на высокую температуру моторного масла; при загорании во время движения остановиться и заглушить двигатель как можно скорее, дождаться нормализации температуры масла.Этот сигнализатор загорается, указывая на высокую температуру моторного масла. Если сигнализатор загорелся во время движения, остановите автомобиль и заглушите двигатель как можно скорее.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate the engine oil temperature is high. If the light turns on while driving, stop the vehicle and shut off the engine as soon as possible. | Oil Temperature Warning Light [красный] | стр. 153 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что ремень безопасности водителя или пассажира не пристёгнут; при движении с непристёгнутым ремнём индикатор мигает или горит постоянно и звучит звуковой сигнал.Этот сигнализатор указывает, что ремень безопасности водителя или пассажира не пристёгнут.перевод с английского; оригинал: This light indicates when the driver or passenger seat belt is unbuckled. | Seat Belt Reminder Warning Light [красный] | стр. 153 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о перегреве двигателя: загорается при слишком высокой температуре охлаждающей жидкости со звуковым сигналом. Нужно безопасно остановиться, выключить кондиционер, включить нейтраль и дать двигателю поработать на холостом ходу; если температура не нормализуется — немедленно заглушить двигатель.Эта лампа предупреждает о перегреве двигателя. Если температура охлаждающей жидкости слишком высока, индикатор загорится и прозвучит одиночный звуковой сигнал.перевод с английского; оригинал: This light warns of an overheated engine condition. If the engine coolant temperature is too high, this indicator will illuminate and a single chime will sound. | Сигнализатор температуры охлаждающей жидкости двигателя | стр. 153 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда капот приоткрыт или не закрыт полностью. При движении автомобиля также подаётся одиночный звуковой сигнал.Этот индикатор загорается, когда капот приоткрыт/открыт и не закрыт полностью.перевод с английского; оригинал: This indicator will illuminate when the hood is ajar/open and not fully closed. | Сигнализатор открытого капота | стр. 153 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда дверь багажного отделения открыта. При движении автомобиля также подаётся одиночный звуковой сигнал.Этот индикатор загорается, когда дверь багажного отделения открыта.перевод с английского; оригинал: This indicator light will illuminate when the liftgate is open. | Сигнализатор открытой двери багажного отделения | стр. 153 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком давлении масла в двигателе, сопровождается звуковым сигналом. Необходимо как можно скорее остановиться и заглушить двигатель; эксплуатировать автомобиль до устранения причины запрещено.Этот сигнализатор загорается, указывая на низкое давление масла в двигателе. Если лампа загорелась во время движения, как можно скорее остановите автомобиль и заглушите двигатель.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate low engine oil pressure. If the light turns on while driving, stop the vehicle and shut off the engine as soon as possible. | Сигнализатор аварийного давления масла | стр. 153 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при высокой температуре масла в двигателе. Нужно как можно скорее остановиться и заглушить двигатель и дождаться, пока температура масла вернётся к норме.Этот сигнализатор загорается, указывая на высокую температуру масла в двигателе. Если лампа загорелась во время движения, как можно скорее остановите автомобиль и заглушите двигатель.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate the engine oil temperature is high. If the light turns on while driving, stop the vehicle and shut off the engine as soon as possible. | Сигнализатор температуры масла | стр. 153 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает, что ремень безопасности водителя или переднего пассажира не пристёгнут: звучит зуммер и загорается лампа, при движении лампа мигает или горит постоянно со звуковым сигналом.Эта лампа указывает, что ремень безопасности водителя или пассажира не пристёгнут.перевод с английского; оригинал: This light indicates when the driver or passenger seat belt is unbuckled. | Сигнализатор напоминания о непристёгнутом ремне безопасности | стр. 153 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о высокой температуре трансмиссионной жидкости; остановиться и дать двигателю поработать на холостом ходу при положении PARK или NEUTRAL до выключения сигнализатора.Этот сигнализатор загорается, предупреждая о высокой температуре трансмиссионной жидкости. Это может происходить при интенсивной эксплуатации, например при буксировке прицепа.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to warn of a high transmission fluid temperature. This may occur with strenuous usage such as trailer towing. | Transmission Temperature Warning Light [красный] | стр. 154 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает быстро около 15 секунд при постановке на охрану, затем мигает медленно до снятия с охраны.Этот сигнализатор мигает с высокой частотой примерно 15 секунд при постановке автомобиля на охрану, а затем мигает медленно до снятия автомобиля с охраны.перевод с английского; оригинал: This light will flash at a fast rate for approximately 15 seconds when the vehicle security alarm is arming, and then will flash slowly until the vehicle is disarmed. | Vehicle Security Warning Light [красный] | стр. 154 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда система адаптивного круиз-контроля не работает и требует обслуживания.Этот сигнализатор загорается, когда система адаптивного круиз-контроля не работает и требует обслуживания.перевод с английского; оригинал: This light will turn on when the ACC system is not operating and needs service. | Service Adaptive Cruise Control Warning Light [жёлтый] | стр. 154 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о высокой температуре трансмиссионной жидкости (например, при буксировке прицепа). Нужно остановиться и дать двигателю поработать на холостом ходу или чуть быстрее при включённой передаче PARK или NEUTRAL, пока лампа не погаснет.Этот сигнализатор загорается, предупреждая о высокой температуре трансмиссионной жидкости. Это может происходить при тяжёлых условиях эксплуатации, таких как буксировка прицепа.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to warn of a high transmission fluid temperature. This may occur with strenuous usage such as trailer towing. | Сигнализатор температуры трансмиссионной жидкости | стр. 154 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Быстро мигает в течение примерно 15 секунд при постановке охранной сигнализации на охрану, затем мигает медленно до снятия с охраны.Эта лампа быстро мигает в течение примерно 15 секунд при постановке охранной сигнализации автомобиля на охрану, а затем медленно мигает до снятия с охраны.перевод с английского; оригинал: This light will flash at a fast rate for approximately 15 seconds when the vehicle security alarm is arming, and then will flash slowly until the vehicle is disarmed. | Сигнализатор охранной сигнализации автомобиля | стр. 154 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда система адаптивного круиз-контроля (ACC) не работает и требуется сервис.Эта лампа загорается, когда система ACC не работает и требуется обслуживание.перевод с английского; оригинал: This light will turn on when the ACC system is not operating and needs service. | Сигнализатор неисправности адаптивного круиз-контроля [жёлтый] | стр. 154 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует работу ABS; загорается при включении зажигания и может гореть до четырёх секунд. Если лампа горит постоянно или загорелась при движении, антиблокировочная часть тормозной системы не работает и требуется как можно скорее пройти сервис; обычная тормозная система продолжает работать.Если сигнализатор ABS остаётся включённым или загорается во время движения, антиблокировочная часть тормозной системы не функционирует, и требуется как можно более быстрое обслуживание.перевод с английского; оригинал: If the ABS light remains on or turns on while driving, then the Anti-Lock portion of the brake system is not functioning and service is required as soon as possible. | Сигнализатор антиблокировочной тормозной системы (ABS) [жёлтый] | стр. 154 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует систему ABS; если горит постоянно или загорелся во время движения, антиблокировочная часть тормозной системы не функционирует — требуется обслуживание как можно скорее.Если сигнализатор ABS горит постоянно или загорается во время движения, антиблокировочная часть тормозной системы не функционирует, и требуется обслуживание как можно скорее.перевод с английского; оригинал: If the ABS light remains on or turns on while driving, then the Anti-Lock portion of the brake system is not functioning and service is required as soon as possible. | Anti-Lock Brake (ABS) Warning Light [жёлтый] | стр. 155 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что система курсовой устойчивости (ESC) выключена.Этот сигнализатор указывает, что система курсовой устойчивости (ESC) выключена.перевод с английского; оригинал: This light indicates the Electronic Stability Control (ESC) is off. | Electronic Stability Control (ESC) Off Warning Light [жёлтый] | стр. 155 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на активацию системы ESC; если горит постоянно при работающем двигателе — обнаружена неисправность ESC, обратиться к дилеру.Этот сигнализатор указывает, когда система курсовой устойчивости активна.перевод с английского; оригинал: This light will indicate when the Electronic Stability Control system is Active. | Electronic Stability Control (ESC) Active Warning Light [жёлтый] | стр. 155 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда система LaneSense не работает и требует обслуживания; обратиться к авторизованному дилеру.Этот сигнализатор загорается, когда система LaneSense не работает и требует обслуживания. Обратитесь к авторизованному дилеру.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the LaneSense system is not operating and requires service. Please see an authorized dealer. | Service LaneSense Warning Light [жёлтый] | стр. 155 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что система электронной стабилизации (ESC) выключена. При каждом включении зажигания система ESC будет включена, даже если ранее была выключена.Эта лампа указывает, что система электронной стабилизации (ESC) выключена.перевод с английского; оригинал: This light indicates the Electronic Stability Control (ESC) is off. | Сигнализатор выключенной системы электронной стабилизации (ESC Off) | стр. 155 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда система LaneSense не работает и требуется обслуживание — обратитесь к авторизованному дилеру.Этот сигнализатор загорается, когда система LaneSense не работает и требуется обслуживание. Обратитесь к авторизованному дилеру.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the LaneSense system is not operating and requires service. Please see an authorized dealer. | Сигнализатор неисправности системы LaneSense | стр. 155 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит постоянным жёлтым светом при приближении автомобиля к линии дорожной разметки и мигает при пересечении линии разметки.Сигнализатор LaneSense горит постоянным жёлтым светом, когда автомобиль приближается к линии дорожной разметки. Сигнализатор мигает, когда автомобиль пересекает линию разметки.перевод с английского; оригинал: The LaneSense Warning Light will be solid yellow when the vehicle is approaching a lane marker. The warning light will flash when the vehicle is crossing the lane marker. | Сигнализатор LaneSense [жёлтый] | стр. 156 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда уровень топлива достигает примерно 2,4 галлона (9,1 л), и горит до заправки топливом. Подаётся одиночный предупреждающий звуковой сигнал.Когда уровень топлива достигает примерно 2,4 галлона (9,1 л), эта лампа загорается и остаётся включённой, пока не будет добавлено топливо.перевод с английского; оригинал: When the fuel level reaches approximately 2.4 gal (9.1 L) this light will turn on, and remain on until fuel is added. | Сигнализатор низкого уровня топлива [жёлтый] | стр. 156 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком уровне жидкости для омывания ветрового стекла.Этот сигнализатор загорается при низком уровне жидкости стеклоомывателя.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the windshield washer fluid is low. | Сигнализатор низкого уровня жидкости стеклоомывателя [жёлтый] | стр. 156 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Часть бортовой диагностической системы OBD II, контролирующей системы управления двигателем и автоматической коробкой передач; загорается при включении зажигания до пуска двигателя. Если лампа горит постоянно, автомобиль следует обслужить; мигающая лампа указывает на серьёзное состояние, при котором возможно снижение мощности или повреждение каталитического нейтрализатора — требуется немедленный сервис.Сигнализатор неисправности двигателя (MIL) является частью бортовой диагностической системы OBD II, контролирующей системы управления двигателем и автоматической коробкой передач.перевод с английского; оригинал: The Engine Check/Malfunction Indicator Light (MIL) is a part of an Onboard Diagnostic System called OBD II that monitors engine and automatic transmission control systems. | Сигнализатор неисправности двигателя (MIL) [жёлтый] | стр. 156 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализирует о неисправности системы полного привода (4WD). Если лампа горит постоянно или загорается при движении, система 4WD не работает надлежащим образом — немедленно следуйте на ближайший сервис.Этот сигнализатор загорается, сигнализируя о неисправности системы 4WD. Если лампа горит постоянно или включается во время движения, это означает, что система 4WD не работает надлежащим образом и требуется обслуживание.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to signal a fault with the 4WD system. If the light stays on or comes on during driving, it means that the 4WD system is not functioning properly and that service is | Сигнализатор неисправности системы 4WD | стр. 157 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Включается при наличии неисправности в системе предупреждения о столкновении спереди (FCW). Обратитесь к авторизованному дилеру для обслуживания.Этот индикатор включается, указывая на неисправность системы предупреждения о столкновении спереди. Обратитесь к местному авторизованному дилеру для обслуживания.перевод с английского; оригинал: This telltale will turn on to indicate a fault in the Forward Collision Warning System. Contact your local authorized dealer for service. | Сигнализатор неисправности системы предупреждения о столкновении спереди (FCW) | стр. 157 | — |
Где VIN и номер двигателя — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Табличка изготовителя на двери или стойке со стороны водителя; VIN также в штрих-коде внизу табличкина вашем автомобиле имеется сертификационная табличка, закреплённая на двери или стойке со стороны водителя. ... Штрих-код в нижней части таблички — это ваш VIN.перевод с английского; оригинал: your vehicle has a certification label affixed to the driver’s side door or pillar. ... The bar code that appears on the bottom of the label is your VIN. | — | стр. 363 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | На сертификационной табличке, закреплённой на двери или стойке со стороны водителя (VIN также в штрих-коде внизу таблички)ваш автомобиль имеет сертификационную табличку, закреплённую на двери или стойке со стороны водителя. ... Штрих-код в нижней части таблички — это ваш VIN.перевод с английского; оригинал: your vehicle has a certification label affixed to the driver’s side door or pillar. ... The bar code that appears on the bottom of the label is your VIN. | — | стр. 363 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | На табличке в левом переднем углу панели приборов (видно снаружи через лобовое стекло), а также выбит на правом переднем полу за правым передним сиденьемИдентификационный номер транспортного средства (VIN) находится на табличке, расположенной в левом переднем углу накладки панели приборов, видимой снаружи автомобиля через лобовое стекло. Этот номер также выбит на правом переднем полу, за правым передним сиденьем.перевод с английского; оригинал: The Vehicle Identification Number (VIN) is found on a label located on the left front corner of the instrument panel pad, visible from outside of the vehicle through the windshield. This number also i | — | стр. 500 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | На левой передней части панели приборов, виден снаружи через лобовое стекло; также выбит на правом переднем полу за правым передним сиденьемИдентификационный номер автомобиля (VIN) находится на табличке, расположенной в левом переднем углу панели приборов, видимой снаружи автомобиля через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The Vehicle Identification Number (VIN) is found on a label located on the left front corner of the instrument panel pad, visible from outside of the vehicle through the windshield. | табличка VIN | стр. 500 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | На правом переднем полу, за правым передним сиденьемЭтот номер также выбит на правом переднем полу, за правым передним сиденьем.перевод с английского; оригинал: This number also is stamped on the right front floor, behind the right front seat. | выбитый VIN | стр. 500 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Места установки домкрата | Поднимать автомобиль только в правильных точках установки домкрата на жёсткой ровной поверхностиВсегда поднимайте или домкратьте автомобиль в правильных точках установки домкрата.перевод с английского; оригинал: Always lift or jack the vehicle from the correct jacking points. | — | стр. 413 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | Запасное колесо хранится под полом багажного отделения и крепится к кузову специальной барашковой гайкойЗапасное колесо хранится под полом в заднем багажном отделении и крепится к кузову специальной барашковой гайкой.перевод с английского; оригинал: The spare tire is stowed under the load floor in the rear cargo area and is secured to the body with a special wing nut. | — | стр. 413 | — |
| Места установки домкрата | на отбортовке кузова сразу за передним колесом, по треугольному символу точки подъёма на накладке порогаДля передней оси установите домкрат на отбортовку кузова сразу за передним колесом, как указано треугольным символом точки подъёма на накладке порога.перевод с английского; оригинал: For the front axle, place the jack on the body flange just behind the front tire as indicated by the triangular lift point symbol on the sill molding. | передняя ось | стр. 416 | — |
| Места установки домкрата | в паз заднего кронштейна крепления, сразу перед задним колесом, по треугольному символу точки подъёма на накладке порогаДля заднего колеса установите домкрат в паз заднего кронштейна крепления, сразу перед задним колесом (как указано треугольным символом точки подъёма на накладке порога).перевод с английского; оригинал: For a rear tire, place the jack in the slot on the rear tie-down bracket, just forward of the rear tire (as indicated by the triangular lift point symbol on the sill molding). | задняя ось | стр. 417 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | запасное колесо хранится под полом багажного отделения, крепится к кузову специальной барашковой гайкой с моментом затяжки 5 Н·мнадлежащим образом закрепите запасное колесо специальной барашковой гайкой с моментом затяжки 3,7 футо-фунта (5 Н·м)перевод с английского; оригинал: properly secure the spare tire with the special wing nut torqued to 3.7 ft-lbs (5 N·m) | место хранения и крепление | стр. 419 | — |
Ещё 1 значение раздела «Домкрат, запаска, буксировка»
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | не более 80 км при максимальной скорости 80 км/чНе эксплуатируйте автомобиль с установленным запасным колесом более 50 миль (80 км) на максимальной скорости 50 миль/ч (80 км/ч).перевод с английского; оригинал: Do not drive with the spare tire installed for more than 50 miles (80 km) at a max speed of 50 mph (80 km/h). | ограничение эксплуатации запасного колеса | стр. 419 | — |
|---|
Гидроусилитель руля — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (EPS)Этот индикатор загорится при наличии неисправности в системе EPS (электроусилитель рулевого управления).перевод с английского; оригинал: This light will turn on when there’s a fault with the EPS (Electric Power Steering) system. | — | стр. 152 | — |
Порядок действий (по шагам) — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | 1. Остановить автомобиль. 2. Перевести КПП в PARK (или NEUTRAL). 3. Удерживать выключатель зажигания до остановки двигателя. 4. Подождать около 30 секунд. 5. Перезапустить двигатель. 6. Включить нужный диапазон передач1. Остановите автомобиль. 2. Переведите КПП в положение PARK, если возможно. Если нет — переведите в NEUTRAL. 3. Нажмите и удерживайте выключатель зажигания, пока двигатель не заглохнет. 4. Подождите примерно 30 секунд. 5. Перезапустите двигатель. 6. Включите нужный диапазон передач.перевод с английского; оригинал: 1. Stop the vehicle. 2. Shift the transmission into PARK, if possible. If not, shift the transmission to NEUTRAL. 3. Push and hold the ignition switch until the engine turns OFF. 4. Wait approximately | Сброс аварийного режима КПП (Transmission Limp Home Mode), шаги 1–6 | стр. 269 | — |
| Шаг процедуры | Затянуть гайки крепления запасного колеса в звездообразном порядке, каждую гайку затянуть дважды; правильный момент — см. «Torque Specifications»Затяните гайки крепления колеса в звездообразном порядке, пока каждая гайка не будет затянута дважды. Правильный момент затяжки гаек см. в «Torque Specifications» в разделе «Технические характеристики».перевод с английского; оригинал: Tighten the lug nuts in a star pattern until each nut has been tightened twice. For correct lug nut torque, refer to “Torque Specifications” in “Technical Specifications”. | Замена колеса, шаг 10 | стр. 419 | Колёса Jeep Grand Cherokee SRT: затяжка гаек, запасное колесо |
| Шаг процедуры | Специальную гайку крепления запасного колеса (барашковую) затянуть моментом 5 Н·м (3,7 ft-lbs)правильно закрепите запасное колесо специальной барашковой гайкой, затянутой моментом 3,7 ft-lbs (5 Н·м)перевод с английского; оригинал: properly secure the spare tire with the special wing nut torqued to 3.7 ft-lbs (5 N·m) | Крепление запасного колеса | стр. 419 | Колёса Jeep Grand Cherokee SRT: затяжка гаек, запасное колесо |
| Шаг процедуры | Через 25 миль (40 км) проверить момент затяжки гаек колеса динамометрическим ключомЧерез 25 миль (40 км) проверьте момент затяжки гаек колеса динамометрическим ключом, чтобы убедиться, что все гайки правильно прилегают к колесу.перевод с английского; оригинал: After 25 miles (40 km), check the lug nut torque with a torque wrench to ensure that all lug nuts are properly seated against the wheel. | Установка дорожного колеса, шаг 5 | стр. 420 | Колёса Jeep Grand Cherokee SRT: затяжка гаек, запасное колесо |
| Шаг процедуры | Воронка для заправки системы без крышки (Cap-Less Fuel System) находится в отсеке запасного колеса; при нехватке топлива вставить воронку в горловину и заправитьВоронка для топливной системы без крышки находится в отсеке запасного колеса. Если топливо закончилось и требуется канистра, вставьте воронку в горловину бакаперевод с английского; оригинал: The funnel for the Cap-Less Fuel System is located in the spare tire storage area. If your vehicle is out of fuel and an auxiliary fuel can is needed, insert the funnel into the filler neck | Аварийная заправка топливом | стр. 423 | Объём топливного бака Jeep Grand Cherokee SRT |
Предупреждения производителя — 30
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Груз должен быть надёжно закреплён перед поездкой. Ненадёжно закреплённые грузы могут слететь с автомобиля, особенно на высокой скорости, что приведёт к травмам или повреждению имущества.Груз должен быть надёжно закреплён до начала движения. Ненадёжно закреплённые грузы могут слететь с автомобиля, особенно на высокой скорости, что приведёт к травмам людей или повреждению имущества.перевод с английского; оригинал: Cargo must be securely tied down before driving your vehicle. Improperly secured loads can fly off the vehicle, particularly at high speeds, resulting in personal injury or property damage. | багажник на крыше | стр. 134 | — |
| Предупреждение производителя | Если указатель температуры находится на отметке «H», остановите автомобиль и дайте ему поработать на холостом ходу с выключенным кондиционером, пока стрелка не вернётся в нормальный диапазон. Если стрелка остаётся на «H», немедленно заглушите двигатель и обратитесь к авторизованному дилеру.Если указатель температуры показывает «H», остановите автомобиль. Дайте автомобилю поработать на холостом ходу с выключенным кондиционером, пока стрелка не вернётся в нормальный диапазон. Если стрелка остаётся на «H», немедленно заглушите двигательперевод с английского; оригинал: If the temperature gauge reads “H” pull over and stop the vehicle. Idle the vehicle with the air conditioner turned off until the pointer drops back into the normal range. If the pointer remains on th | перегрев двигателя / указатель температуры | стр. 137 | — |
| Предупреждение производителя | ESC не может предотвратить законы физики, предотвратить ДТП или компенсировать опасное вождение; модификации автомобиля и неисправное ТО могут ухудшить работу ESC и повысить риск потери управленияЭлектронная система стабилизации (ESC) не может помешать действию естественных законов физики на автомобиль, равно как и увеличить сцепление, определяемое преобладающими дорожными условиями. ESC не может предотвратить ДТПперевод с английского; оригинал: Electronic Stability Control (ESC) cannot prevent the natural laws of physics from acting on the vehicle, nor can it increase the traction afforded by prevailing road conditions. ESC cannot prevent ac | ESC / электронная система стабилизации | стр. 171 | — |
| Предупреждение производителя | В режиме «Partial Off» функция ограничения крутящего момента TCS отключена, устойчивость снижена; контроль раскачки прицепа (TSC) отключёнВ режиме «Partial Off» функция TCS в составе ESC (за исключением функции ограниченного скольжения, описанной в разделе TCS) отключена, и сигнализатор «ESC Off» горит.перевод с английского; оригинал: When in "Partial Off" mode, the TCS functionality of ESC, (except for the limited slip feature described in the TCS section), has been disabled and the "ESC Off Indicator Light" will be illuminated. | ESC, режим «Partial Off» | стр. 173 | — |
| Предупреждение производителя | В режиме «Full Off» функции снижения крутящего момента двигателя и стабилизации отключены; режим предназначен только для движения вне дорог общего пользованияВ режиме ESC «Full Off» функции снижения крутящего момента двигателя и стабилизации отключены. Поэтому повышенная устойчивость автомобиля, обеспечиваемая системой ESC, недоступна.перевод с английского; оригинал: In the ESC "Full Off" mode, the engine torque reduction and stability features are disabled. Therefore, enhanced vehicle stability offered by the ESC system is unavailable. | ESC, режим «Full Off» | стр. 173 | — |
Ещё 25 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | ERM не может предотвратить все случаи отрыва колёс или опрокидывания, особенно при съезде с дороги или столкновении с объектамиERM не может предотвратить все случаи отрыва колёс или опрокидывания, особенно те, которые связаны с выездом с проезжей части или столкновением с объектами или другими автомобилями.перевод с английского; оригинал: ERM cannot prevent all wheel lift or roll overs, especially those that involve leaving the roadway or striking objects or other vehicles. | ERM / электронная система снижения риска опрокидывания | стр. 175 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Если TSC срабатывает во время движения, снизить скорость, остановиться в безопасном месте и перераспределить нагрузку прицепаЕсли TSC срабатывает во время движения, снизьте скорость автомобиля, остановитесь в ближайшем безопасном месте и отрегулируйте нагрузку прицепа, чтобы устранить его раскачку.перевод с английского; оригинал: If TSC activates while driving, slow the vehicle down, stop at the nearest safe location, and adjust the trailer load to eliminate trailer sway. | TSC / контроль раскачки прицепа | стр. 176 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не заливайте топливо или другие легковоспламеняющиеся жидкости в отверстие впускного канала дроссельной заслонки в попытке запустить автомобиль — это может привести к вспышке огня и серьёзным травмамНикогда не заливайте топливо или другие легковоспламеняющиеся жидкости в отверстие впускного канала дроссельной заслонки в попытке запустить автомобиль. Это может привести к вспышке огня и серьёзным травмам.перевод с английского; оригинал: Never pour fuel or other flammable liquid into the throttle body air inlet opening in an attempt to start the vehicle. This could result in flash fire causing serious personal injury. | Запуск двигателя — не заливать топливо во впускной канал дроссельной заслонки | стр. 257 | — |
| Предупреждение производителя | Не забудьте отсоединить шнур подогревателя двигателя перед поездкой. Повреждение электрического шнура 110–115 В может привести к поражению электрическим токомНе забудьте отсоединить шнур подогревателя двигателя перед поездкой. Повреждение электрического шнура 110–115 В может привести к поражению электрическим током.перевод с английского; оригинал: Remember to disconnect the engine block heater cord before driving. Damage to the 110-115 Volt electrical cord could cause electrocution. | Подогреватель двигателя — отключать шнур перед поездкой | стр. 258 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не используйте недетергентное масло или чистое минеральное масло в двигателе, иначе возможно повреждениеНикогда не используйте недетергентное масло или чистое минеральное масло в двигателе, иначе возможно повреждение.перевод с английского; оригинал: Never use Non-Detergent Oil or Straight Mineral Oil in the engine or damage may result. | Масло двигателя — запрет недетергентного масла | стр. 259 | — |
| Предупреждение производителя | Система пневмоподвески использует воздух под высоким давлением. Во избежание травм или повреждения системы обслуживание следует выполнять у авторизованного дилера.Система пневмоподвески использует объём воздуха под высоким давлением. Во избежание травм или повреждения системы обратитесь к авторизованному дилеру для обслуживания.перевод с английского; оригинал: The air suspension system uses a high pressure volume of air to operate the system. To avoid personal injury or damage to the system, see your authorized dealer for service. | пневмоподвеска | стр. 280 | Клиренс Jeep Grand Cherokee SRT (2004–2023) |
| Предупреждение производителя | Не заправляйте топливо при работающем двигателе — это нарушение большинства противопожарных норм и может привести к включению сигнализатора неисправности двигателя.Никогда не заправляйте топливо при работающем двигателе. Это нарушение большинства правил штатов и федеральных противопожарных норм и может привести к включению «Сигнализатора неисправности».перевод с английского; оригинал: Never add fuel when the engine is running. This is in violation of most state and federal fire regulations and may cause the “Malfunction Indicator Light” to turn on. | заправка топливом | стр. 362 | Объём топливного бака Jeep Grand Cherokee SRT |
| Предупреждение производителя | Не «доливайте» топливо в бак после заправки во избежание пролива и перелива.Чтобы избежать пролива топлива и перелива, не «доливайте» топливный бак после заправки.перевод с английского; оригинал: To avoid fuel spillage and overfilling, do not “top off” the fuel tank after filling. | заправка топливом | стр. 362 | Объём топливного бака Jeep Grand Cherokee SRT |
| Предупреждение производителя | Не пытайтесь обслуживать ксеноновую лампу самостоятельно: высокое напряжение может оставаться в цепи даже при выключенном переключателе фар и извлечённом ключе; обратитесь к авторизованному дилеруВысокое напряжение может оставаться в цепи даже при выключенном переключателе фар и извлечённом ключе. По этой причине не пытайтесь обслуживать лампу фары самостоятельно.перевод с английского; оригинал: High voltage can remain in the circuit even with the headlamp switch off and the key removed. Because of this, you should not attempt to service a headlamp bulb yourself. | Ксеноновые фары (HID) | стр. 399 | Лампы Jeep Grand Cherokee SRT (2004–2023): типы ламп по фарам и фонарям |
| Предупреждение производителя | При включении ксеноновых фар в патронах ламп возникает импульсное высокое напряжение, которое может привести к серьёзному поражению электрическим током или гибели при неправильном обслуживании; обратитесь к авторизованному дилеруПри включении переключателя фар в патронах ламп ксеноновых фар возникает импульсное высокое напряжение. Оно может привести к серьёзному поражению электрическим током или гибели при неправильном обслуживании.перевод с английского; оригинал: A transient high voltage occurs at the bulb sockets of High Intensity Discharge (HID) headlamps when the headlamp switch is turned ON. It may cause serious electrical shock or electrocution if not ser | Ксеноновые фары (HID) | стр. 399 | Лампы Jeep Grand Cherokee SRT (2004–2023): типы ламп по фарам и фонарям |
| Предупреждение производителя | Не касайтесь пальцами стекла лампы — загрязнение маслом значительно сокращает срок службы лампы; при контакте с масляной поверхностью очистите лампу спиртомНе касайтесь новой лампы пальцами. Загрязнение маслом значительно сократит срок службы лампы. Если лампа контактировала с масляной поверхностью, очистите её медицинским спиртом.перевод с английского; оригинал: Do not touch the new bulb with your fingers. Oil contamination will severely shorten bulb life. If the bulb comes in contact with any oily surface, clean the bulb with rubbing alcohol. | Замена ламп | стр. 401 | Лампы Jeep Grand Cherokee SRT (2004–2023): типы ламп по фарам и фонарям |
| Предупреждение производителя | При замене перегоревшего предохранителя всегда используйте предохранитель того же номинала; никогда не заменяйте предохранитель предохранителем большего номинала, металлической проволокой или другим материаломПри замене перегоревшего предохранителя всегда используйте подходящий предохранитель с тем же номиналом, что у исходного. Никогда не заменяйте предохранитель предохранителем большего номинала.перевод с английского; оригинал: When replacing a blown fuse, always use an appropriate replacement fuse with the same amp rating as the original fuse. Never replace a fuse with another fuse of higher amp rating. | Предохранители | стр. 404 | — |
| Предупреждение производителя | Не пытайтесь менять колесо на стороне автомобиля рядом с движущимся транспортом; никогда не запускайте двигатель и не находитесь под автомобилем, поднятым на домкратеНе пытайтесь менять колесо на стороне автомобиля, близкой к движущемуся транспорту. Отъезжайте достаточно далеко от дороги, чтобы избежать опасности быть сбитым при работе с домкратом или замене колеса.перевод с английского; оригинал: Do not attempt to change a tire on the side of the vehicle close to moving traffic. Pull far enough off the road to avoid the danger of being hit when operating the jack or changing the wheel. | Домкрат и замена колеса | стр. 412 | Размеры шин и дисков Jeep Grand Cherokee SRT |
| Предупреждение производителя | Не поднимать автомобиль домкратом в точках, отличных от указанных в инструкции по домкратированию; не запускать двигатель и не находиться под автомобилем, когда он на домкратеИспользуйте домкрат только в указанных положениях и только для подъёма этого автомобиля при замене колеса.перевод с английского; оригинал: Only use the jack in the positions indicated and for lifting this vehicle during a tire change. | Использование домкрата | стр. 414 | Колёса Jeep Grand Cherokee SRT: затяжка гаек, запасное колесо |
| Предупреждение производителя | Не подключать провод к отрицательной клемме разряженного аккумулятора — искра может вызвать взрыв; использовать только указанную точку массыНе подключайте пусковой провод к отрицательной (-) клемме разряженного аккумулятора. Возникшая электрическая искра может привести к взрыву аккумулятораперевод с английского; оригинал: Do not connect the jumper cable to the negative (-) post of the discharged battery. The resulting electrical spark could cause the battery to explode | Подключение пусковых проводов | стр. 422 | Аккумулятор Jeep Grand Cherokee SRT (2004–2023) |
| Предупреждение производителя | Не раскручивать колёса быстрее 30 mph (48 км/ч) и дольше 30 секунд непрерывно при высвобождении застрявшего автомобиля — возможны повреждение оси и взрыв шиныНе позволяйте колёсам автомобиля вращаться быстрее 30 mph (48 км/ч) и дольше 30 секунд непрерывно без остановки, когда автомобиль застрялперевод с английского; оригинал: Do not spin your vehicle’s wheels faster than 30 mph (48 km/h) or for longer than 30 seconds continuously without stopping when you are stuck | Высвобождение застрявшего автомобиля | стр. 428 | Колёса Jeep Grand Cherokee SRT: затяжка гаек, запасное колесо |
| Предупреждение производителя | Не вращать колёса быстрее 15 миль/ч (24 км/ч), иначе возможно повреждение трансмиссии.При «раскачивании» застрявшего автомобиля переключением между DRIVE и REVERSE не вращайте колёса быстрее 15 миль/ч (24 км/ч), иначе может произойти повреждение трансмиссии.перевод с английского; оригинал: When “rocking” a stuck vehicle by shifting between DRIVE and REVERSE, do not spin the wheels faster than 15 mph (24 km/h), or drivetrain damage may result. | Раскачивание застрявшего автомобиля (переключение DRIVE/REVERSE) | стр. 429 | — |
| Предупреждение производителя | Резкие обороты двигателя или слишком быстрое вращение колёс ведут к перегреву и отказу АКПП и повреждению шин; не вращать колёса выше 30 миль/ч (48 км/ч) при включённой передаче.Резкое повышение оборотов двигателя или слишком быстрое вращение колёс могут привести к перегреву и выходу коробки передач из строя. Это также может повредить шины. Не вращайте колёса выше 30 миль/ч (48 км/ч) при включённой передаче.перевод с английского; оригинал: Revving the engine or spinning the wheels too fast may lead to transmission overheating and failure. It can also damage the tires. Do not spin the wheels above 30 mph (48 km/h) while in gear | Пробуксовка колёс при включённой передаче | стр. 429 | — |
| Предупреждение производителя | Перед креплением автомобиля за кузов на трейлере или платформе необходимо включить режим Transport mode; если это невозможно (двигатель не работает), крепёжные ремни следует крепить за шины с помощью специальных сеток.Автомобили, оборудованные Quadra-Lift, перед креплением их (за кузов) на трейлере или платформе эвакуатора должны быть переведены в режим Transport mode.перевод с английского; оригинал: Vehicles equipped with Quadra-Lift must be placed in Transport mode, before tying them down (from the body) on a trailer or flatbed truck. | Крепление автомобиля с Quadra-Lift на трейлере/эвакуаторе | стр. 429 | — |
| Предупреждение производителя | Не использовать подъёмное оборудование типа «слинг» — возможно повреждение автомобиля; при креплении на платформе не крепить за элементы передней или задней подвески.Не используйте при буксировке оборудование типа «слинг». Возможно повреждение автомобиля.перевод с английского; оригинал: Do not use sling type equipment when towing. Vehicle damage may occur. | Буксировка неисправного автомобиля (тип подъёмного оборудования) | стр. 431 | — |
| Предупреждение производителя | Не использовать цепь для освобождения застрявшего автомобиля — цепь может оборваться и привести к серьёзной травме или гибели; стоять в стороне при буксировке на буксировочных стропах.Не используйте цепь для освобождения застрявшего автомобиля. Цепи могут оборваться, причинив серьёзную травму или смерть.перевод с английского; оригинал: Do not use a chain for freeing a stuck vehicle. Chains may break, causing serious injury or death. | Вытягивание застрявшего автомобиля | стр. 432 | — |
| Предупреждение производителя | Буксировочные крюки предназначены только для аварийного использования (вытягивания застрявшего внедорожного автомобиля); не использовать их для сцепки с эвакуатором или буксировки по шоссе — возможно повреждение автомобиля.Буксировочные крюки предназначены только для аварийного использования, для спасения автомобиля, застрявшего вне дорог. Не используйте буксировочные крюки для сцепки с эвакуатором или буксировки по шоссе. Вы можете повредить свой автомобиль.перевод с английского; оригинал: Tow hooks are for emergency use only, to rescue a vehicle stranded off road. Do not use tow hooks for tow truck hookup or highway towing. You could damage your vehicle. | Буксировочные крюки (Emergency Tow Hooks) | стр. 432 | — |
| Предупреждение производителя | Перелив или недолив масла в поддоне вызовет аэрацию масла или потерю давления масла, что может привести к повреждению двигателя.Перелив или недолив масла в поддоне вызовет аэрацию масла или потерю давления масла. Это может привести к повреждению двигателя.перевод с английского; оригинал: Overfilling or underfilling the crankcase will cause aeration or loss of oil pressure. This could damage your engine. | проверка уровня масла — бензиновый двигатель | стр. 443 | — |
| Предупреждение производителя | Батарея необслуживаемая: добавлять воду не требуется, периодическое обслуживание не предусмотрено.Ваш автомобиль оснащён необслуживаемой аккумуляторной батареей. Вам никогда не придётся доливать воду, периодическое обслуживание не требуется.перевод с английского; оригинал: Your vehicle is equipped with a maintenance-free battery. You will never have to add water, nor is periodic maintenance required. | аккумуляторная батарея — обслуживание | стр. 444 | Аккумулятор Jeep Grand Cherokee SRT (2004–2023) |
| Предупреждение производителя | Масляный фильтр двигателя следует заменять новым фильтром при каждой замене моторного масла.Масляный фильтр двигателя следует заменять новым фильтром при каждой замене моторного масла.перевод с английского; оригинал: The engine oil filter should be replaced with a new filter at every engine oil change. | масляный фильтр двигателя | стр. 447 | — |
Часы: установка времени — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Формат времени: 12hrs или 24hrs; опция «Show Time in Status Bar» — On/OffФормат времени: 12 ч или 24 ч. Показ времени в строке состояния (если оборудовано): вкл/выкл.перевод с английского; оригинал: Time Format 12hrs 24hrs Show Time in Status Bar — If Equipped On Off | — | стр. 543 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 24 — 1 факт
- стр. 131 — 4 факта
- стр. 133 — 2 факта
- стр. 134 — 1 факт
- стр. 137 — 1 факт
- стр. 140 — 2 факта
- стр. 151 — 1 факт
- стр. 152 — 9 фактов
- стр. 153 — 12 фактов
- стр. 154 — 7 фактов
- стр. 155 — 6 фактов
- стр. 156 — 4 факта
- стр. 157 — 2 факта
- стр. 171 — 1 факт
- стр. 173 — 2 факта
- стр. 175 — 1 факт
- стр. 176 — 1 факт
- стр. 257 — 1 факт
- стр. 258 — 1 факт
- стр. 259 — 1 факт
- стр. 269 — 1 факт
- стр. 280 — 1 факт; используется: Клиренс Jeep Grand Cherokee SRT (2004–2023)
- стр. 362 — 2 факта; используется: Объём топливного бака Jeep Grand Cherokee SRT
- стр. 363 — 2 факта
- стр. 397 — 6 фактов
- стр. 398 — 12 фактов; используется: Лампы Jeep Grand Cherokee SRT (2004–2023): типы ламп по фарам и фонарям
- стр. 399 — 2 факта; используется: Лампы Jeep Grand Cherokee SRT (2004–2023): типы ламп по фарам и фонарям
- стр. 401 — 1 факт; используется: Лампы Jeep Grand Cherokee SRT (2004–2023): типы ламп по фарам и фонарям
- стр. 404 — 1 факт
- стр. 406 — 9 фактов
- стр. 407 — 21 факт
- стр. 408 — 17 фактов
- стр. 409 — 16 фактов
- стр. 410 — 15 фактов
- стр. 411 — 10 фактов
- стр. 412 — 1 факт; используется: Размеры шин и дисков Jeep Grand Cherokee SRT
- стр. 413 — 2 факта
- стр. 414 — 1 факт; используется: Колёса Jeep Grand Cherokee SRT: затяжка гаек, запасное колесо
- стр. 416 — 1 факт
- стр. 417 — 1 факт
- стр. 419 — 5 фактов; используется: Колёса Jeep Grand Cherokee SRT: затяжка гаек, запасное колесо, Размеры шин и дисков Jeep Grand Cherokee SRT
- стр. 420 — 1 факт; используется: Колёса Jeep Grand Cherokee SRT: затяжка гаек, запасное колесо, Размеры шин и дисков Jeep Grand Cherokee SRT
- стр. 422 — 1 факт; используется: Аккумулятор Jeep Grand Cherokee SRT (2004–2023)
- стр. 423 — 1 факт; используется: Объём топливного бака Jeep Grand Cherokee SRT
- стр. 428 — 1 факт; используется: Колёса Jeep Grand Cherokee SRT: затяжка гаек, запасное колесо
- стр. 429 — 3 факта
- стр. 431 — 1 факт
- стр. 432 — 2 факта
- стр. 437 — 1 факт
- стр. 441 — 1 факт
- стр. 443 — 1 факт
- стр. 444 — 1 факт; используется: Аккумулятор Jeep Grand Cherokee SRT (2004–2023)
- стр. 447 — 1 факт
- стр. 450 — 2 факта
- стр. 451 — 1 факт
- стр. 491 — 3 факта; используется: Размеры шин и дисков Jeep Grand Cherokee SRT
- стр. 500 — 3 факта
- стр. 501 — 1 факт; используется: Размеры шин и дисков Jeep Grand Cherokee SRT
- стр. 507 — 9 фактов; используется: Объём топливного бака Jeep Grand Cherokee SRT
- стр. 508 — 1 факт
- стр. 543 — 1 факт
Справочные страницы с данными из этого документа
- Аккумулятор Jeep Grand Cherokee SRT (2004–2023)стр. 422, 444
- Клиренс Jeep Grand Cherokee SRT (2004–2023)стр. 280
- Колёса Jeep Grand Cherokee SRT: затяжка гаек, запасное колесостр. 414, 419, 420, 428
- Лампы Jeep Grand Cherokee SRT (2004–2023): типы ламп по фарам и фонарямстр. 398, 399, 401
- Объём топливного бака Jeep Grand Cherokee SRTстр. 362, 423, 507
- Размеры шин и дисков Jeep Grand Cherokee SRTстр. 412, 419, 420, 491, 501