Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Lucid Air (2022 (Lucid Air))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Lucid · Air |
| Издание / редакция | North America (enUS_2022_30_1) |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 320 |
| Оригинал документа | https://lucidmotors.com/media/document/Owner's+Manual+-+Lucid+Air-enU… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 140 |
| Последняя сверка |
Что взято из документа
Шины и диски — 27
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | 21"Ваш Lucid Air может использовать летние шины 21" и зимние шины 19".перевод с английского; оригинал: Your Lucid Air may use 21" summer tires and 19" winter tires. | летние шины | стр. 232 | — |
| Размер шин | 19"Ваш Lucid Air может использовать летние шины 21" и зимние шины 19".перевод с английского; оригинал: Your Lucid Air may use 21" summer tires and 19" winter tires. | зимние шины | стр. 232 | — |
| Размер шин | 245/40R20245/40R20 42 psi (290 кПа)перевод с английского; оригинал: 245/40R20 42 psi (290 kPa) | — | стр. 255 | — |
| Размер шин | 265/40R20265/40R20 42 psi (290 кПа)перевод с английского; оригинал: 265/40R20 42 psi (290 kPa) | — | стр. 255 | — |
| Размер шин | 245/35R21245/35R21 42 psi (290 кПа)перевод с английского; оригинал: 245/35R21 42 psi (290 kPa) | — | стр. 255 | — |
Ещё 22 значения раздела «Шины и диски»
| Размер шин | 265/35R21265/35R21 42 psi (290 кПа)перевод с английского; оригинал: 265/35R21 42 psi (290 kPa) | — | стр. 255 | — |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | 245/45R19Размер шин Скорости ниже 155 миль/ч (250 км/ч) Скорости выше 155 миль/ч (250 км/ч) 245/45R19 49 psi (340 кПа)перевод с английского; оригинал: Tire Size Speeds below 155mph (250 km/h) Speeds above 155mph (250 km/h) 245/45R19 49 psi (340 kPa) | — | стр. 255 | — |
| Момент затяжки болтов | 150 Н·мМомент затяжки колёсных гаек 150 Н·мперевод с английского; оригинал: Lug nut torque 150 Nm | — | стр. 266 | — |
| Размер шин | 245/45R19 XL/102Y19" — Pirelli P Zero — всесезонные, все колёса 245/45R19 XL/102Yперевод с английского; оригинал: 19” - Pirelli P Zero - All Season All 245/45R19 XL/102Y | Dream Edition, 19" Pirelli P Zero All Season, все колёса | стр. 266 | — |
| Размер шин | 245/35R21 HLC/99Y21" — Pirelli P Zero — летние, передние 245/35R21 HLC/99Yперевод с английского; оригинал: 21” - Pirelli P Zero - Summer Front 245/35R21 HLC/99Y | Dream Edition, 21" Pirelli P Zero Summer, передние | стр. 266 | — |
| Размер шин | 265/35R21 HLC/103YЗадние 265/35R21 HLC/103Yперевод с английского; оригинал: Rear 265/35R21 HLC/103Y | Dream Edition, 21" Pirelli P Zero Summer, задние | стр. 266 | — |
| Размер шин | 245/40ZR20 XL/99Y20" — Michelin Pilot Sport EV, передние 245/40ZR20 XL/99Yперевод с английского; оригинал: 20” - Michelin Pilot Sport EV Front 245/40ZR20 XL/99Y | Touring и Grand Touring, 20" Michelin Pilot Sport EV, передние | стр. 266 | — |
| Размер шин | 265/40ZR20 XL/104YЗадние 265/40ZR20 XL/104Yперевод с английского; оригинал: Rear 265/40ZR20 XL/104Y | Touring и Grand Touring, 20" Michelin Pilot Sport EV, задние | стр. 266 | — |
| Размер шин | 245/35R21 HLC/99Y21" — Pirelli P Zero — PZ4, передние 245/35R21 HLC/99Yперевод с английского; оригинал: 21” - Pirelli P Zero - PZ4 Front 245/35R21 HLC/99Y | Touring и Grand Touring, 21" Pirelli P Zero PZ4, передние | стр. 266 | — |
| Размер шин | 265/35R21 HL/103YЗадние 265/35R21 HL/103Yперевод с английского; оригинал: Rear 265/35R21 HL /103Y | Touring и Grand Touring, 21" Pirelli P Zero PZ4, задние | стр. 266 | — |
| Размер дисков | 21x8.5"21" — Aero Dream, передние 21x8,5"перевод с английского; оригинал: 21” - Aero Dream Front 21x8.5” | Dream Edition, 21" Aero Dream, передние | стр. 266 | — |
| Размер дисков | 21x9.5"Задние 21x9,5"перевод с английского; оригинал: Rear 21x9.5” | Dream Edition, 21" Aero Dream, задние | стр. 266 | — |
| Размер дисков | 19x8"19" — Aero Range, все колёса 19x8"перевод с английского; оригинал: 19” - Aero Range All 19x8” | Dream Edition и все комплектации, 19" Aero Range | стр. 266 | — |
| Размер дисков | 20x8.5"20" — Aero Lite, передние 20x8,5"перевод с английского; оригинал: 20” - Aero Lite Front 20x8.5” | Touring и Grand Touring, 20" Aero Lite, передние | стр. 266 | — |
| Размер дисков | 20x9.5"Задние 20x9,5"перевод с английского; оригинал: Rear 20x9.5” | Touring и Grand Touring, 20" Aero Lite, задние | стр. 266 | — |
| Размер шин | 245/45R1919" - Pirelli P Zero - All Season Все 245/45R19 XL/102Yперевод с английского; оригинал: 19” - Pirelli P Zero - All Season All 245/45R19 XL/102Y | Lucid Air Dream Edition, 19" Pirelli P Zero All Season, все колёса | стр. 266 | — |
| Размер шин | 245/35R2121" - Pirelli P Zero - Summer Передняя ось 245/35R21 HLC/99Yперевод с английского; оригинал: 21” - Pirelli P Zero - Summer Front 245/35R21 HLC/99Y | Lucid Air Dream Edition, 21" Pirelli P Zero Summer, передняя ось | стр. 266 | — |
| Размер шин | 265/35R21Задняя ось 265/35R21 HLC/103Yперевод с английского; оригинал: Rear 265/35R21 HLC/103Y | Lucid Air Dream Edition, 21" Pirelli P Zero Summer, задняя ось | стр. 266 | — |
| Размер шин | 245/40ZR2020" - Michelin Pilot Sport EV Передняя ось 245/40ZR20 XL/99Yперевод с английского; оригинал: 20” - Michelin Pilot Sport EV Front 245/40ZR20 XL/99Y | Lucid Air Touring и Grand Touring, 20" Michelin Pilot Sport EV, передняя ось | стр. 266 | — |
| Размер шин | 265/40ZR20Задняя ось 265/40ZR20 XL/104Yперевод с английского; оригинал: Rear 265/40ZR20 XL/104Y | Lucid Air Touring и Grand Touring, 20" Michelin Pilot Sport EV, задняя ось | стр. 266 | — |
| Размер шин | 245/35R2121" - Pirelli P Zero - PZ4 Передняя ось 245/35R21 HLC/99Yперевод с английского; оригинал: 21” - Pirelli P Zero - PZ4 Front 245/35R21 HLC/99Y | Lucid Air Touring и Grand Touring, 21" Pirelli P Zero PZ4, передняя ось | стр. 266 | — |
| Размер шин | 265/35R21Задняя ось 265/35R21 HL /103Yперевод с английского; оригинал: Rear 265/35R21 HL /103Y | Lucid Air Touring и Grand Touring, 21" Pirelli P Zero PZ4, задняя ось | стр. 266 | — |
Давление в шинах — 18
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 340 кПа245/45R19 49 psi (340 кПа) 49 psi (340 кПа)перевод с английского; оригинал: 245/45R19 49 psi (340 kPa) 49 psi (340 kPa) | шины 245/45R19 | стр. 255 | — |
| Давление в передних шинах | 290 кПа245/40R20 42 psi (290 кПа) 45 psi (310 кПа)перевод с английского; оригинал: 245/40R20 42 psi (290 kPa) 45 psi (310 kPa) | шины 245/40R20, скорость ниже 155mph (250 км/ч) | стр. 255 | — |
| Давление в передних шинах | 310 кПа245/40R20 42 psi (290 кПа) 45 psi (310 кПа)перевод с английского; оригинал: 245/40R20 42 psi (290 kPa) 45 psi (310 kPa) | шины 245/40R20, скорость выше 155mph (250 км/ч) | стр. 255 | — |
| Давление в передних шинах | 290 кПа265/40R20 42 psi (290 кПа) 45 psi (310 кПа)перевод с английского; оригинал: 265/40R20 42 psi (290 kPa) 45 psi (310 kPa) | шины 265/40R20, скорость ниже 155mph (250 км/ч) | стр. 255 | — |
| Давление в передних шинах | 310 кПа265/40R20 42 psi (290 кПа) 45 psi (310 кПа)перевод с английского; оригинал: 265/40R20 42 psi (290 kPa) 45 psi (310 kPa) | шины 265/40R20, скорость выше 155mph (250 км/ч) | стр. 255 | — |
Ещё 13 значений раздела «Давление в шинах»
| Давление в передних шинах | 290 кПа245/35R21 42 psi (290 кПа) 45 psi (310 кПа)перевод с английского; оригинал: 245/35R21 42 psi (290 kPa) 45 psi (310 kPa) | шины 245/35R21, скорость ниже 155mph (250 км/ч) | стр. 255 | — |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 310 кПа245/35R21 42 psi (290 кПа) 45 psi (310 кПа)перевод с английского; оригинал: 245/35R21 42 psi (290 kPa) 45 psi (310 kPa) | шины 245/35R21, скорость выше 155mph (250 км/ч) | стр. 255 | — |
| Давление в передних шинах | 290 кПа265/35R21 42 psi (290 кПа) 45 psi (310 кПа)перевод с английского; оригинал: 265/35R21 42 psi (290 kPa) 45 psi (310 kPa) | шины 265/35R21, скорость ниже 155mph (250 км/ч) | стр. 255 | — |
| Давление в передних шинах | 310 кПа265/35R21 42 psi (290 кПа) 45 psi (310 кПа)перевод с английского; оригинал: 265/35R21 42 psi (290 kPa) 45 psi (310 kPa) | шины 265/35R21, скорость выше 155mph (250 км/ч) | стр. 255 | — |
| Давление в передних шинах | 340 кПа245/45R19 49 psi (340 кПа) 49 psi (340 кПа)перевод с английского; оригинал: 245/45R19 49 psi (340 kPa) 49 psi (340 kPa) | шины 245/45R19, скорость ниже 250 км/ч | стр. 255 | — |
| Давление в передних шинах | 290 кПа245/40R20 42 psi (290 кПа) 45 psi (310 кПа)перевод с английского; оригинал: 245/40R20 42 psi (290 kPa) 45 psi (310 kPa) | шины 245/40R20, скорость ниже 250 км/ч | стр. 255 | — |
| Давление в передних шинах | 310 кПа245/40R20 42 psi (290 кПа) 45 psi (310 кПа)перевод с английского; оригинал: 245/40R20 42 psi (290 kPa) 45 psi (310 kPa) | шины 245/40R20, скорость выше 250 км/ч | стр. 255 | — |
| Давление в передних шинах | 290 кПа265/40R20 42 psi (290 кПа) 45 psi (310 кПа)перевод с английского; оригинал: 265/40R20 42 psi (290 kPa) 45 psi (310 kPa) | шины 265/40R20, скорость ниже 250 км/ч | стр. 255 | — |
| Давление в передних шинах | 310 кПа265/40R20 42 psi (290 кПа) 45 psi (310 кПа)перевод с английского; оригинал: 265/40R20 42 psi (290 kPa) 45 psi (310 kPa) | шины 265/40R20, скорость выше 250 км/ч | стр. 255 | — |
| Давление в передних шинах | 290 кПа245/35R21 42 psi (290 кПа) 45 psi (310 кПа)перевод с английского; оригинал: 245/35R21 42 psi (290 kPa) 45 psi (310 kPa) | шины 245/35R21, скорость ниже 250 км/ч | стр. 255 | — |
| Давление в передних шинах | 310 кПа245/35R21 42 psi (290 кПа) 45 psi (310 кПа)перевод с английского; оригинал: 245/35R21 42 psi (290 kPa) 45 psi (310 kPa) | шины 245/35R21, скорость выше 250 км/ч | стр. 255 | — |
| Давление в передних шинах | 290 кПа265/35R21 42 psi (290 кПа) 45 psi (310 кПа)перевод с английского; оригинал: 265/35R21 42 psi (290 kPa) 45 psi (310 kPa) | шины 265/35R21, скорость ниже 250 км/ч | стр. 255 | — |
| Давление в передних шинах | 310 кПа265/35R21 42 psi (290 кПа) 45 psi (310 кПа)перевод с английского; оригинал: 265/35R21 42 psi (290 kPa) 45 psi (310 kPa) | шины 265/35R21, скорость выше 250 км/ч | стр. 255 | — |
Клиренс — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Дорожный просвет (клиренс) | 142 ммL Минимальный дорожный просвет между осями 5,6 дюйма (142 мм)перевод с английского; оригинал: L Minimum Ground Clearance between axles 5.6 in (142 mm) | между осями | стр. 261 | — |
| Дорожный просвет (клиренс) | 168 ммL Минимальный дорожный просвет под задней осью 6,6 дюйма (168 мм)перевод с английского; оригинал: L Minimum Ground Clearance under rear axle 6.6 in (168 mm) | под задней осью | стр. 262 | — |
Габариты и масса — 9
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Длина | 4975 ммA Общая длина 196 дюймов (4975 мм)перевод с английского; оригинал: A Overall Length 196 in (4975 mm) | — | стр. 261 | — |
| Ширина | 2196 ммB Общая ширина — с разложенными зеркалами 86 дюймов (2196 мм)перевод с английского; оригинал: B Overall Width - Mirrors Extended 86 in (2196 mm) | с разложенными зеркалами | стр. 261 | — |
| Ширина | 1936 ммB Общая ширина — со сложенными зеркалами 77 дюймов (1936 мм)перевод с английского; оригинал: B Overall Width - Mirrors Folded 77in (1936mm) | со сложенными зеркалами | стр. 261 | — |
| Высота | 1417 ммC Общая высота 56 дюймов (1417 мм)перевод с английского; оригинал: C Overall Height 56 in ( 1417mm) | — | стр. 261 | — |
| Колёсная база | 2960 ммF Колёсная база 117 дюймов (2960 мм)перевод с английского; оригинал: F Wheelbase 117 in (2960 mm) | — | стр. 261 | — |
Ещё 4 значения раздела «Габариты и масса»
| Снаряжённая масса | 2360 кгСнаряжённая масса Dream 5203 фунта (2360 кг)перевод с английского; оригинал: Curb Weight Dream 5203 lbs (2360 kg) | Dream | стр. 263 | — |
|---|---|---|---|---|
| Снаряжённая масса | 2262 кгTouring 4988 фунтов (2262 кг)перевод с английского; оригинал: Touring 4988 lbs (2262 kg) | Touring | стр. 263 | — |
| Снаряжённая масса | 2070 кгPure RWD 4564 фунта (2070 кг)перевод с английского; оригинал: Pure RWD 4564 lbs (2070 kg) | Pure RWD | стр. 263 | — |
| Радиус разворота | 11,9 мРадиус разворота (от бордюра до бордюра) 39 футов (11,9 м)перевод с английского; оригинал: Turning Circle (Curb to Curb) 39 ft (11.9 m) | между бордюрами (диаметр разворота) | стр. 264 | — |
Остальные разделы: Фаркоп и прицеп (1), Нагрузка на крышу и рейлинги (2), Ключ и брелок (5), Значки на панели приборов (40), Где VIN и номер двигателя (4), Гидроусилитель руля (1), Порядок действий (по шагам) (3), Предупреждения производителя (28)
Фаркоп и прицеп — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | не предназначен для буксировки прицепаВНИМАНИЕ: Не буксируйте прицеп этим автомобилем. Автомобиль не был спроектирован для установки на него тягово-сцепного устройства.перевод с английского; оригинал: WARNING: Do not tow a trailer with your vehicle. The vehicle has not been designed to have a trailer hitch fitted to it. | — | стр. 258 | — |
Нагрузка на крышу и рейлинги — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 100 кгМаксимальная нагрузка на крышу в движении 220 фунтов (100 кг)перевод с английского; оригинал: Maximum Roof Load when driving 220 lb (100 kg) | — | стр. 259 | — |
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 220 lb (100 kg)Максимальная нагрузка на крышу при движении 220 lb (100 кг)перевод с английского; оригинал: Maximum Roof Load when driving 220 lb (100 kg) | при движении | стр. 259 | — |
Ключ и брелок — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032Элемент питания брелока — типа CR2032 и требует периодической замены.перевод с английского; оригинал: The key fob battery is type CR2032 and will need occasional replacement. | — | стр. 34 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Снять крышку батарейного отсека, извлечь старую батарею, по возможности не касаться плоских поверхностей новой батареи, протереть батарею перед установкой, установить батарею стороной «+» вверх, установить крышку.1. Снимите крышку батарейного отсека. 2. Извлеките старую батарею. ... 5. Установите батарею стороной «+» вверх. 6. Установите крышку батарейного отсека.перевод с английского; оригинал: 1. Remove the battery cover. 2. Remove the old battery. ... 5. Fit the battery with the + side facing upwards. 6. Replace the battery cover. | — | стр. 34 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Снять крышку брелока, извлечь старый элемент, не касаясь плоских поверхностей нового элемента, протереть его, установить стороной «+» вверх и закрыть крышку.1. Снимите крышку батарейного отсека. 2. Извлеките старую батарею. 3. По возможности не касайтесь плоских поверхностей новой батареи... 5. Установите батарею стороной «+» вверх. 6. Установите крышку на место.перевод с английского; оригинал: 1. Remove the battery cover. 2. Remove the old battery. 3. Avoid touching the flat surfaces of the new battery... 5. Fit the battery with the + side facing upwards. 6. Replace the battery cover. | — | стр. 34 | — |
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032 3V- Модель батареи: CR2032 3V - Номер изделия: 0827 082 032перевод с английского; оригинал: - Battery Model: CR2032 3V - Product Number: 0827 082 032 | элемент питания ключа (Varta) | стр. 314 | — |
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2450 WT- Модель батареи: 3V Li-MnO2 - Номер изделия: CR2450 WTперевод с английского; оригинал: - Battery Model: 3V Li-MnO2 Battery - Product Number: CR2450 WT | элемент питания ключа (Duracell) | стр. 314 | — |
Значки на панели приборов — 40
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает, что ремень безопасности на занятом переднем или заднем сиденье не пристёгнут. При первом нажатии тормоза загорается красный индикатор (постоянно или мигая, в зависимости от скорости и рынка) с прерывистым звуковым сигналом; водителю следует пристегнуть ремни, а если индикатор не гаснет — обратиться в сервисный центр Lucid.Сигнализатор ремня безопасности на Glass Cockpit предупреждает, если ремень безопасности на занятом переднем или заднем сиденье не пристёгнут. При первом нажатии тормоза, если ремень водителя не пристёгнут, красный сигнализатор будет гореть постоянноперевод с английского; оригинал: The seat belt reminder on the Glass Cockpit alerts you if a seat belt for an occupied front or rear seat is unbuckled. Upon first brake press, if the driver seat belt is unfastened, the red warning in | Сигнализатор непристёгнутого ремня безопасности (Seat Belt Reminder) [красный] | стр. 58 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Обнаружена неисправность системы подушек безопасности; обратитесь в сервисный центр Lucid, если сигнализатор не загорается при запуске, не гаснет примерно в течение шести секунд после запуска или горит во время движения.О неисправности системы подушек безопасности вас предупредит красный сигнализатор на Glass Cockpit.перевод с английского; оригинал: You will be alerted of an airbag system malfunction with a red warning indicator on the Glass Cockpit. | Сигнализатор неисправности системы подушек безопасности [красный] | стр. 79 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор неисправности антиблокировочной тормозной системы: указывает на отключение ABS или обнаруженную неисправность системы; обратитесь в соответствующие разделы руководства.Антиблокировочная тормозная система (ABS): отключена или обнаружена неисправность системыперевод с английского; оригинал: Anti-Lock Braking System (ABS) Disabled or System Fault Detected | Anti-Lock Braking System (ABS) Disabled or System Fault Detected | стр. 84 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор системы контроля давления в шинах: горит постоянно — низкое давление в шине, мигает — неисправность системы.Система контроля давления в шинах (TPMS) — низкое давление в шинах (постоянно) или обнаружена неисправность системы (мигает)перевод с английского; оригинал: Tire Pressure Management System (TPMS) - Low Tire Pressure (Solid), or System Fault Detected (Flashing) | Tire Pressure Management System (TPMS) | стр. 84 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждение тормозной системы: остановите автомобиль и обратитесь в сервисный центр Lucid.Предупреждение тормозной системы; остановите автомобиль; обратитесь в сервисный центр Lucidперевод с английского; оригинал: Brake System Warning; Stop the Vehicle; Call Lucid Service Center | Brake System Warning; Stop the Vehicle; Call Lucid Service Center | стр. 84 | — |
Ещё 35 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор низкого уровня охлаждающей жидкости.Низкий уровень охлаждающей жидкостиперевод с английского; оригинал: Low Coolant Level | Low Coolant Level | стр. 84 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор низкого уровня жидкости омывателя.Низкий уровень жидкости омывателяперевод с английского; оригинал: Low Washer Fluid Level | Low Washer Fluid Level | стр. 84 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор неисправности системы заряда аккумуляторной батареи 12 В.Обнаружена неисправность системы заряда аккумулятора 12 Вперевод с английского; оригинал: 12V Battery Charging System Fault Detected | 12V Battery Charging System Fault Detected | стр. 84 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор неисправности системы подушек безопасности.Обнаружена неисправность системы подушек безопасностиперевод с английского; оригинал: Airbag System Fault Detected | Airbag System Fault Detected | стр. 84 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Система ABS отключена или обнаружена неисправность системы; следует обратиться к соответствующему разделу руководства.Антиблокировочная система (ABS) отключена или обнаружена неисправность системыперевод с английского; оригинал: Anti-Lock Braking System (ABS) Disabled or System Fault Detected | Сигнализатор неисправности антиблокировочной системы (ABS) | стр. 84 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Низкое давление в шине (горит постоянно) или обнаружена неисправность системы (мигает).Система контроля давления в шинах (TPMS) — низкое давление в шине (горит постоянно) или обнаружена неисправность системы (мигает)перевод с английского; оригинал: Tire Pressure Management System (TPMS) - Low Tire Pressure (Solid), or System Fault Detected (Flashing) | Сигнализатор системы контроля давления в шинах (TPMS) | стр. 84 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Низкий уровень жидкости стеклоомывателя.Низкий уровень омывающей жидкостиперевод с английского; оригинал: Low Washer Fluid Level | Сигнализатор низкого уровня омывающей жидкости | стр. 84 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Низкий уровень охлаждающей жидкости.Низкий уровень охлаждающей жидкостиперевод с английского; оригинал: Low Coolant Level | Сигнализатор низкого уровня охлаждающей жидкости | стр. 84 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Обнаружена неисправность корректора фар.Обнаружена неисправность корректора фарперевод с английского; оригинал: Headlight Leveling Fault Detected | Сигнализатор неисправности корректора фар | стр. 84 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Обнаружена неисправность наружного освещения.Обнаружена неисправность наружного освещенияперевод с английского; оригинал: Exterior Light Fault Detected | Сигнализатор неисправности наружного освещения | стр. 84 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Задний противотуманный фонарь включён.Задний противотуманный фонарь активенперевод с английского; оригинал: Rear Fog Light Active | Сигнализатор заднего противотуманного фонаря | стр. 84 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Габаритные/стояночные огни включены.Габаритные/стояночные огни активныперевод с английского; оригинал: Side/Position Lights Active | Сигнализатор габаритных огней | стр. 84 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Ближний свет фар включён.Ближний свет фар активенперевод с английского; оригинал: Low Beam Headlights Active | Сигнализатор ближнего света фар | стр. 84 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Дальний свет фар включён.Дальний свет фар активенперевод с английского; оригинал: High Beam Headlights Active | Сигнализатор дальнего света фар | стр. 84 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Ассистент дальнего света включён.Ассистент дальнего света включёнперевод с английского; оригинал: High Beam Assist Enabled | Сигнализатор включённого ассистента дальнего света | стр. 84 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Обнаружена неисправность ассистента дальнего света.Обнаружена неисправность ассистента дальнего светаперевод с английского; оригинал: High Beam Assist Fault Detected | Сигнализатор неисправности ассистента дальнего света | стр. 84 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Низкий уровень заряда (SoC) высоковольтной батареи.Низкий уровень заряда (SoC) высоковольтной батареиперевод с английского; оригинал: Low High-Voltage Battery State of Charge (SoC) | Сигнализатор низкого заряда высоковольтной батареи | стр. 84 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Обнаружена неисправность системы зарядки 12-вольтовой батареи.Обнаружена неисправность системы зарядки 12-вольтовой батареиперевод с английского; оригинал: 12V Battery Charging System Fault Detected | Сигнализатор неисправности системы зарядки 12-вольтовой батареи | стр. 84 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Обнаружена высокая температура высоковольтной батареи.Обнаружена высокая температура высоковольтной батареиперевод с английского; оригинал: High Temperature Detected for High-Voltage Battery | Сигнализатор высокой температуры высоковольтной батареи | стр. 84 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Обнаружена низкая температура высоковольтной батареи.Обнаружена низкая температура высоковольтной батареиперевод с английского; оригинал: Low Temperature Detected for High-Voltage Battery | Сигнализатор низкой температуры высоковольтной батареи | стр. 84 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждение о тормозной системе: остановите автомобиль и обратитесь в сервисный центр Lucid.Предупреждение о тормозной системе; остановите автомобиль; обратитесь в сервисный центр Lucidперевод с английского; оригинал: Brake System Warning; Stop the Vehicle; Call Lucid Service Center | Сигнализатор тормозной системы (остановка) | стр. 84 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждение о тормозной системе: обратитесь в сервисный центр Lucid.Предупреждение о тормозной системе; обратитесь в сервисный центр Lucidперевод с английского; оригинал: Brake System Warning; Call Lucid Service Center | Сигнализатор тормозной системы | стр. 84 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Обнаружен чрезмерный износ тормозов.Обнаружен чрезмерный износ тормозовперевод с английского; оригинал: Excessive Brake Wear Detected | Сигнализатор чрезмерного износа тормозов | стр. 84 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Левый указатель поворота включён.Левый указатель поворота активенперевод с английского; оригинал: Left Turn Signal Active | Сигнализатор левого указателя поворота | стр. 84 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Правый указатель поворота включён.Правый указатель поворота активенперевод с английского; оригинал: Right Turn Signal Active | Сигнализатор правого указателя поворота | стр. 84 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор включённого стояночного тормоза.Стояночный тормоз включёнперевод с английского; оригинал: Parking Brake Applied | Parking Brake Applied | стр. 85 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор неисправности рулевого управления.Обнаружена неисправность системы рулевого управленияперевод с английского; оригинал: Steering System Fault Detected | Steering System Fault Detected | стр. 85 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Отображается на Glass Cockpit, если обнаружен неработающий наружный свет, с сообщением, какой свет неисправен. При неисправности указателя поворота частота сигнализатора и звуковой сигнал удваиваются.Если автомобиль обнаруживает неработающий наружный свет, на Glass Cockpit отображается сигнализатор неисправности света. Он сопровождается сообщением, объясняющим, какая функция света вышла из строя.перевод с английского; оригинал: If the vehicle detects an exterior light that is not working, the light failure indicator will be displayed on the Glass Cockpit. This will be accompanied by a message explaining which light function | Сигнализатор неисправности наружного света (Light Failure) | стр. 99 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Отображается на Glass Cockpit, когда включён дальний свет фар.Индикатор дальнего света отображается на Glass Cockpit, когда включён дальний свет.перевод с английского; оригинал: The high beam indicator will display on the Glass Cockpit when high beams are on. | Индикатор дальнего света фар | стр. 99 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Отображается на Glass Cockpit, когда задний противотуманный фонарь включён.Индикатор заднего противотуманного фонаря отображается на Glass Cockpit всякий раз, когда задний противотуманный фонарь включён.перевод с английского; оригинал: The rear fog light indicator will display on the Glass Cockpit whenever the rear fog light is on. | Индикатор заднего противотуманного фонаря | стр. 99 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Соответствующий индикатор указателя поворота отображается на Glass Cockpit при включении поворотника; также слышен щелчок. При неисправной лампе частота мигания удваивается.Соответствующий индикатор указателя поворота отображается на Glass Cockpit при активации указателя поворота.перевод с английского; оригинал: The corresponding turn signal indicator will display on the Glass Cockpit when a turn signal is activated. | Индикатор указателя поворота | стр. 100 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Обнаружена неисправность тормозной системы. Как можно скорее обратитесь в сервисный центр Lucid.Если на Glass Cockpit отображается жёлтый сигнализатор тормоза, обнаружена неисправность тормозной системы. Как можно скорее обратитесь в сервисный центр Lucid.перевод с английского; оригинал: A brake system fault has been detected if the yellow brake indicator displays on the Glass Cockpit. Contact a Lucid Service Center as soon as possible. | Жёлтый сигнализатор тормозной системы (Канада) [жёлтый] | стр. 104 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Отображается с уведомлением на Glass Cockpit. Если горит, ABS отключена. Как можно скорее обратитесь в сервисный центр Lucid для устранения неисправности.Сигнализатор ABS отображается с уведомлением на Glass Cockpit. Если горит, ABS отключена. Как можно скорее обратитесь в сервисный центр Lucid для устранения неисправности.перевод с английского; оригинал: The ABS indicator displays with a notification message on the Glass Cockpit. If illuminated, the ABS is disabled. Contact a Lucid Service Center as soon as possible to have the fault repaired. | Сигнализатор ABS (ABS Warning Indicator) | стр. 105 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Отображается на Glass Cockpit, когда стояночный тормоз включён. Мигающий индикатор означает работу с неисправностью или заклинивший стояночный тормоз.Красный сигнализатор стояночного тормоза отображается на Glass Cockpit, когда стояночный тормоз включён. Мигающий индикатор указывает либо на работу с неисправностью, либо на заклинивший в включённом состоянии стояночный тормоз.перевод с английского; оригинал: The red parking brake indicator is displayed on the Glass Cockpit when the parking brake is engaged. A flashing indicator signals either operating with a fault or a parking brake stuck in operation. | Красный сигнализатор стояночного тормоза (Канада) [красный] | стр. 107 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Обнаружена неисправность, и стояночный тормоз может не включиться при положении P (Парковка). Сопровождается уведомлением на Glass Cockpit; обратитесь в сервисный центр Lucid.Если индикатор янтарного цвета, обнаружена неисправность, и стояночный тормоз может не включиться, когда автомобиль находится в положении P (Парковка). Это сопровождается уведомлением на Glass Cockpit.перевод с английского; оригинал: If the indicator is amber, a fault has been detected and the parking brake may not be applied when the vehicle is in P (Park). This will be accompanied by a notification on the Glass Cockpit. | Янтарный сигнализатор стояночного тормоза (Канада) [янтарный] | стр. 107 | — |
Где VIN и номер двигателя — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | VIN виден через нижнюю часть левой стороны лобового стекла; на Pilot Panel (About); на полу под передним пассажирским сиденьем (под откидным клапаном коврика); также на сертификационной табличке (левая A-стойка) и на табличке с информацией о шинахВы можете найти VIN в следующих местах: - Верх панели приборов — VIN виден через самую нижнюю часть левой стороны лобового стекла.перевод с английского; оригинал: You can find the VIN in the following locations: - Top of Dashboard - The VIN is visible through the lowest part of the left-hand side of the windshield. | — | стр. 20 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Через нижнюю часть левой стороны лобового стекла; на центральном дисплее (Pilot Panel, раздел About); на полу под передним пассажирским сиденьем под ковровым вырезом; также на табличке сертификации и табличке с информацией о шинахВерх панели приборов — VIN виден через нижнюю часть левой стороны лобового стекла. — На центральном дисплее выберите > «О автомобиле», чтобы увидеть VIN.перевод с английского; оригинал: Top of Dashboard - The VIN is visible through the lowest part of the left-hand side of the windshield. - On the Pilot Panel, select > About to view the VIN. | — | стр. 20 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Отображается на Pilot Panel: Select > AboutВыберите > «О автомобиле» на Pilot Panel, чтобы посмотреть VIN.перевод с английского; оригинал: Select > About on the Pilot Panel to view the VIN. | — | стр. 192 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | На стойке передней двери со стороны водителя, у переднего колесаСм. сертификационную табличку автомобиля для значения полной разрешённой массы (GVWR). Она расположена на стойке передней двери со стороны водителя, у переднего колеса.перевод с английского; оригинал: See the vehicle certification label for your vehicle’s Gross Vehicle Weight Rating (GVWR). It is located on the driver side front door jamb by the front wheel. | Табличка сертификации (VIN/заводская табличка) | стр. 258 | — |
Гидроусилитель руля — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилительРеечный механизм с электроусилителем руля и зависимой от скорости помощьюперевод с английского; оригинал: Rack and Pinion with Electronic Power Steering and Speed Sensitive Assist | — | стр. 264 | — |
Порядок действий (по шагам) — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | 1. Снять заднюю панель под капотом. 2. Снять крышку бачка тормозной жидкости. 3. Визуально проверить уровень по внешним меткам на боковой поверхности бачка, не снимая крышку; уровень должен быть между метками MIN и MAX.1. Снимите заднюю панель под капотом. 2. Снимите крышку бачка тормозной жидкости. 3. Проверьте уровень жидкости визуально по внешним меткам на боковой стороне бачка, не снимая заливную крышку.перевод с английского; оригинал: 1. Remove the under-hood rear apron. 2. Remove the brake reservoir cover. 3. Check the fluid level visually by looking at the outside marks on the side of the reservoir without removing the filler cap | проверка уровня тормозной жидкости, шаги 1–3 | стр. 227 | — |
| Шаг процедуры | 1. Очистить заливную крышку перед открытием. 2. Открыть крышку. 3. Заполнить бачок до уровня чуть ниже горловины. 4. Закрыть крышку.1. Очистите заливную крышку перед открытием, чтобы предотвратить попадание грязи в бачок. 2. Откройте заливную крышку. 3. Заполните бачок до уровня, при котором жидкость видна чуть ниже горловины. 4. Закройте заливную крышку.перевод с английского; оригинал: 1. Clean the filler cap before opening it to prevent dirt from entering the reservoir. 2. Open the filler cap. 3. Fill the reservoir until the fluid is visible just below the filler neck. 4. Close the | доливка жидкости стеклоомывателя, шаги 1–4 | стр. 228 | — |
| Шаг процедуры | 1. Перейдите в Settings > Vehicle. 2. Откройте страницу Tires. 3. Выберите страницу Select Installed Tires. 4. Введите PIN профиля. 5. Выберите Select Front Tires или Select Rear Tires. 6. Выберите новый размер шин.1. Перейдите в «Настройки» > «Автомобиль». 2. Откройте страницу «Шины». 3. Выберите страницу «Выбрать установленные шины». 4. Введите PIN-код вашего профиля. 5. Выберите «Выбрать передние шины» или «Выбрать задние шины». 6. Выберите новый размер шин.перевод с английского; оригинал: 1. Go to Settings > Vehicle . 2. Open Tires page. 3. Choose Select Installed Tires page. 4. Enter your Profile PIN. 5. Choose Select Front Tires or Select Rear Tires. 6. Select the new tire size. | обновление размера шин, шаги 1–6 | стр. 232 | — |
Предупреждения производителя — 28
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Адаптивный круиз-контроль предназначен для комфорта и удобства при вождении и не является системой предупреждения или предотвращения столкновений; водитель обязан оставаться внимательным и управлять автомобилемВНИМАНИЕ: Адаптивный круиз-контроль предназначен для вашего комфорта и удобства при вождении и не является системой предупреждения о столкновении или её предотвращения.перевод с английского; оригинал: WARNING: Adaptive Cruise Control is designed for your driving comfort and convenience and is not a collision warning or avoidance system. | Адаптивный круиз-контроль (Adaptive Cruise Control) | стр. 127 | — |
| Предупреждение производителя | Нельзя полагаться на адаптивный круиз-контроль для торможения перед пешеходами, животными или другими объектамиВНИМАНИЕ: Никогда не полагайтесь на адаптивный круиз-контроль для торможения перед пешеходами, животными или другими объектами.перевод с английского; оригинал: WARNING: Never depend on Adaptive Cruise Control to brake for pedestrians, animals, or other objects. | Адаптивный круиз-контроль (Adaptive Cruise Control) | стр. 128 | — |
| Предупреждение производителя | Не использовать адаптивный круиз-контроль на городских улицах и дорогах с постоянно меняющейся дорожной обстановкойВНИМАНИЕ: Не используйте адаптивный круиз-контроль на городских улицах или дорогах, где дорожная обстановка постоянно меняется.перевод с английского; оригинал: WARNING: Do not use Adaptive Cruise Control on city streets or on roads where traffic conditions are constantly changing. | Адаптивный круиз-контроль (Adaptive Cruise Control) | стр. 128 | — |
| Предупреждение производителя | Адаптивный круиз-контроль может не обнаруживать узкие транспортные средства (велосипеды, мотоциклы) и не тормозить перед нимиВНИМАНИЕ: Адаптивный круиз-контроль может не обнаруживать узкие транспортные средства, такие как велосипеды или мотоциклы, и не тормозить перед ними.перевод с английского; оригинал: WARNING: Adaptive Cruise Control may not detect or brake for narrow vehicles, such as bicycles or motorcycles. | Адаптивный круиз-контроль (Adaptive Cruise Control) | стр. 128 | — |
| Предупреждение производителя | Адаптивный круиз-контроль может не обнаруживать неподвижные или медленно движущиеся транспортные средства на скорости ниже 6 миль/ч (10 км/ч)ВНИМАНИЕ: Адаптивный круиз-контроль может не обнаруживать неподвижные или медленно движущиеся транспортные средства на скорости ниже 6 миль/ч (10 км/ч).перевод с английского; оригинал: WARNING: Adaptive Cruise Control may not detect stationary or slow-moving vehicles below 6 mph (10 km/h). | Адаптивный круиз-контроль (Adaptive Cruise Control) | стр. 128 | — |
Ещё 23 значения раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Временно отключать адаптивный круиз-контроль на участках, где требуется снижение скорости (полосы поворота, въезд/выезд на шоссе, дорожные работы)ВНИМАНИЕ: Временно отключайте адаптивный круиз-контроль при движении на участках, где необходимо снизить скорость (например, полосы для поворота, въезд и выезд на шоссе или дорожные работы).перевод с английского; оригинал: WARNING: Temporarily turn off Adaptive Cruise Control when driving in areas where you must reduce speed (e.g., turn lanes, entering and exiting highways, or construction zones). | Адаптивный круиз-контроль (Adaptive Cruise Control) | стр. 128 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Система автоматической парковки не учитывает объекты вне зоны действия датчиков при обнаружении парковочных мест и расчёте траектории; необходимо постоянно контролировать окружениеВНИМАНИЕ: Автоматическая парковка (Automatic Park In) не учитывает объекты, находящиеся вне зоны действия датчиков, при обнаружении парковочных мест или расчёте траектории парковки.перевод с английского; оригинал: WARNING: Automatic Park In does not consider objects located outside the range of sensors during the detection of parking spaces or calculating the parking path. | Автоматическая парковка (Automatic Park In) | стр. 147 | — |
| Предупреждение производителя | Водитель несёт ответственность за определение того, безопасно и законно ли парковаться в обнаруженном системой парковочном местеВНИМАНИЕ: Водитель несёт ответственность за определение того, безопасно ли и законно ли парковаться на парковочном месте, обнаруженном системой автоматической парковки.перевод с английского; оригинал: WARNING: It is the driver’s responsibility to determine whether it is safe and legal to park in a parking space detected by Automatic Park In. | Автоматическая парковка (Automatic Park In) | стр. 147 | — |
| Предупреждение производителя | Автоматическая парковка не гарантирует торможение перед препятствием; водитель отвечает за наблюдение за окружением и торможение при необходимостиВНИМАНИЕ: Автоматическая парковка не гарантирует торможение перед препятствием. Водитель отвечает за наблюдение за окружающим пространством и торможение при необходимости.перевод с английского; оригинал: WARNING: Automatic Park In does not guarantee braking for an obstacle. The driver is responsible for observing surroundings and braking as needed. | Автоматическая парковка (Automatic Park In) | стр. 148 | — |
| Предупреждение производителя | Curb Rash Alert — вспомогательная функция, не заменяющая внимательное вождение и суждение водителяВНИМАНИЕ: Curb Rash Alert является вспомогательной функцией и не заменяет внимательное вождение и суждение водителя.перевод с английского; оригинал: WARNING: Curb Rash Alert is an assist feature and is not a substitute for attentive driving and the driver's judgment. | Curb Rash Alert (предупреждение о контакте с бордюром) | стр. 154 | — |
| Предупреждение производителя | Curb Rash Alert может обнаруживать не все бордюры или объекты; не полагаться только на эту функцию для предотвращения столкновенияВНИМАНИЕ: Curb Rash Alert может обнаруживать не все бордюры или объекты. Не полагайтесь исключительно на функцию Curb Rash Alert для предотвращения столкновения.перевод с английского; оригинал: WARNING: Curb Rash Alert may not detect all curbs or objects. Do not rely solely on the Curb Rash Alert feature to avoid collision. | Curb Rash Alert (предупреждение о контакте с бордюром) | стр. 154 | — |
| Предупреждение производителя | Curb Rash Alert автоматически отключается в условиях низкой освещённости, дождя и снегаВНИМАНИЕ: Curb Rash Alert автоматически отключается в условиях низкой освещённости, дождя и снега.перевод с английского; оригинал: WARNING: Curb Rash Alert will be automatically disabled at low light, rain, and snow conditions. | Curb Rash Alert (предупреждение о контакте с бордюром) | стр. 154 | — |
| Предупреждение производителя | Некоторые жидкости, используемые в электромобилях, ядовиты и не должны попадать внутрь или на кожу: тормозная жидкость, кислота аккумулятора, охлаждающая жидкость аккумулятора и добавки в жидкость стеклоомывателя.Некоторые жидкости, используемые в электромобилях, ядовиты и не должны приниматься внутрь или контактировать с кожей. К этим жидкостям относятся тормозная жидкость, кислота аккумулятора, охлаждающая жидкость аккумулятора и добавки в жидкость стеклоомывателя.перевод с английского; оригинал: Some fluids used in electric vehicles are poisonous and should not be ingested or brought into contact with skin. These fluids include brake fluid, battery acid, battery coolant, and windshield washer | жидкости электромобиля | стр. 223 | — |
| Предупреждение производителя | В системе высокого напряжения нет деталей, обслуживаемых пользователем; не пытаться получить доступ к системе высокого напряжения или разбирать, снимать или заменять её компоненты; все кабели высокого напряжения окрашены в оранжевый цвет.В вашей системе высокого напряжения нет деталей, обслуживаемых пользователем. Не пытайтесь получить доступ к системе высокого напряжения или разбирать, снимать или заменять какие-либо её компоненты. Все кабели высокого напряжения окрашены в оранжевый цвет для удобства идентификации.перевод с английского; оригинал: There are no user-serviceable parts in your high-voltage system. Do not attempt to access the high-voltage system or disassemble, remove, or replace any system components. All high-voltage cables are | электробезопасность высокого напряжения | стр. 224 | — |
| Предупреждение производителя | Всегда отключать зарядный кабель перед работой под автомобилем или под капотом, независимо от того, идёт ли зарядка.Всегда отключайте зарядный кабель перед работой под автомобилем или под капотом, независимо от того, производится ли зарядка.перевод с английского; оригинал: Always disconnect the charging cable before working underneath the vehicle or the hood, regardless of whether or not it is charging. | работа под автомобилем или капотом | стр. 224 | — |
| Предупреждение производителя | Автомобиль оснащён двумя 12В аккумуляторами. Заменять их ТОЛЬКО на идентичные детали или детали, одобренные Lucid; замена должна выполняться только обученным сервисным персоналом, самостоятельно не отключать и не снимать аккумуляторы.Ваш автомобиль оснащён двумя 12В аккумуляторами. Крайне важно, чтобы 12В аккумуляторы заменялись ТОЛЬКО на идентичные детали или детали, одобренные Lucid.перевод с английского; оригинал: Your vehicle is equipped with two 12V batteries. It is critical that the 12V batteries are replaced ONLY with identical parts or parts approved by Lucid. | 12В аккумуляторы | стр. 226 | — |
| Предупреждение производителя | Если при движении появилось уведомление о низком уровне тормозной жидкости, остановиться, как только это безопасно. Не продолжать движение. Немедленно обратиться в сервисный центр Lucid.Если во время движения отображается уведомление о низком уровне тормозной жидкости, остановитесь, как только это позволят условия безопасности. Не продолжайте движение. Немедленно обратитесь в сервисный центр Lucid.перевод с английского; оригинал: If the low brake fluid notification displays while driving, stop as soon as safety permits. Do not continue driving. Immediately contact a Lucid Service Center. | низкий уровень тормозной жидкости | стр. 227 | — |
| Предупреждение производителя | Использовать только новую жидкость из герметичного контейнера; избыток влаги в тормозной жидкости может привести к опасной потере эффективности торможения.Используйте только новую жидкость из герметичного воздухонепроницаемого контейнера. Никогда не используйте ранее использованную жидкость или жидкость из ранее открытого контейнера. Избыток влаги в тормозной жидкости может вызвать опасную потерю эффективности торможения.перевод с английского; оригинал: Only use new fluid from a sealed, airtight container. Never use previously used fluid or fluid from a previously opened container. Excess moisture in the brake fluid can cause a dangerous loss of brak | доливка тормозной жидкости | стр. 227 | — |
| Предупреждение производителя | Тормозная жидкость высокотоксична; держать контейнеры закрытыми и в недоступном для детей месте; при случайном употреблении немедленно обратиться за медицинской помощью.Тормозная жидкость высокотоксична. Держите контейнеры закрытыми и в недоступном для детей месте. Если подозревается случайное употребление тормозной жидкости, немедленно обратитесь за медицинской помощью.перевод с английского; оригинал: Brake fluid is highly toxic. Keep containers sealed and out of the reach of children. If accidental consumption of brake fluid is suspected, seek immediate medical attention. | токсичность тормозной жидкости | стр. 227 | — |
| Предупреждение производителя | Не допускать попадания тормозной жидкости в глаза; при попадании промыть глаза чистой водой не менее 15 минут и немедленно обратиться за медицинской помощью.Не допускайте попадания тормозной жидкости в глаза. Если это произошло, промойте глаза чистой водой не менее 15 минут и немедленно обратитесь за медицинской помощью.перевод с английского; оригинал: Do not allow brake fluid to come into contact with your eyes. If this happens, flush your eyes with clean water for at least 15 minutes and seek immediate medical attention. | попадание тормозной жидкости в глаза | стр. 227 | — |
| Предупреждение производителя | При температуре ниже 39 °F (4 °C) использовать жидкость стеклоомывателя с антизамерзающей добавкой (деайсером); без неё жидкость может замёрзнуть на лобовом стекле, ухудшая видимость.При температурах ниже 39 °F (4 °C) используйте жидкость стеклоомывателя с антизамерзающей добавкой. В холодную погоду жидкость стеклоомывателя без антизамерзающей добавки может замёрзнуть при контакте с лобовым стеклом, ухудшая видимость.перевод с английского; оригинал: In temperatures below 39 °F (4 °C), use a washer fluid with deicer. In cold weather, using a washer fluid without deicer can cause the fluid to freeze on contact with the windshield, impairing visibil | жидкость стеклоомывателя при низких температурах | стр. 228 | — |
| Предупреждение производителя | При подъёме автомобиля соблюдайте все инструкции по безопасности при использовании домкрата.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При подъёме автомобиля убедитесь, что вы соблюдаете все инструкции по безопасности при использовании домкрата.перевод с английского; оригинал: WARNING: When lifting your vehicle, make sure you follow all jacking safety instructions. | зимняя замена колёс / подъём автомобиля | стр. 232 | — |
| Предупреждение производителя | Не используйте горячий или паровой аппарат высокого давления с температурой выше 48 °C, так как это может удалить краску и защиту поверхности с наружных деталей.Не используйте горячий или паровой аппарат высокого давления с температурой, превышающей 120°F (48°C), так как это может удалить краску и защиту поверхности с наружных деталей.перевод с английского; оригинал: Do not use a hot or steam pressure washer with a temperature exceeding 120°F (48°C), as this could remove paint and surface protection from exterior parts. | мойка высокого давления, температура | стр. 236 | — |
| Предупреждение производителя | Держите сопло на расстоянии не менее 12 дюймов (30 см) от поверхности автомобиля.Держите сопло на расстоянии не менее 12 дюймов (30 см) от поверхности автомобиля. Всегда держите сопло в движении и не направляйте струю на одну область.перевод с английского; оригинал: Keep the nozzle at least 12 inches (30 cm) from the surface of the vehicle. Always keep the nozzle moving and do not concentrate the spray on a single area. | мойка высокого давления, расстояние до сопла | стр. 236 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не используйте чехол, когда автомобиль подключён к зарядке, так как это может помешать достаточному охлаждению батареи во время зарядки.Никогда не используйте чехол для автомобиля, когда автомобиль подключён к зарядке, так как это может помешать достаточному охлаждению батареи во время зарядки.перевод с английского; оригинал: Never use a car cover when the vehicle is plugged in, as this can prevent the battery from being adequately cooled during charging. | чехол автомобиля при зарядке | стр. 237 | — |
| Предупреждение производителя | Буксировочное устройство использовать только для погрузки/разгрузки на эвакуатор; ни при каких обстоятельствах не буксировать автомобиль другим автомобилем по дороге с помощью этого устройства.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Используйте буксировочное устройство только для погрузки и выгрузки автомобиля на/с эвакуаторов или транспортёров. Ни при каких обстоятельствах не буксируйте автомобиль другим автомобилем по дорогеперевод с английского; оригинал: WARNING: Use the towing device only for loading and unloading the vehicle to/from tow trucks or transports. Under no circumstances should the vehicle be towed by another vehicle along the road | буксировочное устройство | стр. 278 | — |
| Предупреждение производителя | Не подключать зарядное устройство к пусковым проводам: это превысит максимально допустимые параметры 12–14,4 В, 50 А; пусковые провода 12 В не предназначены для зарядки 12-вольтовых батарей.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не подключайте зарядное устройство к пусковым проводам. Это превысит максимально допустимые электрические параметры 12–14,4 В, 50 А.перевод с английского; оригинал: WARNING: Do not connect a battery charger to the jumper wires. This will exceed the maximum allowable electrical ratings of 12-14.4 Volts 50 Amps. | подключение внешнего источника 12 В | стр. 281 | — |
| Предупреждение производителя | Всегда считать высоковольтные системы находящимися под напряжением; при тушении, включая разбор, избегать контакта с высоковольтными компонентами; резка высоковольтных компонентов может вызвать дуговой разряд.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Всегда считайте высоковольтные (HV) системы находящимися под напряжением. Во время работ по тушению пожара, включая разбор, избегайте контакта с высоковольтными компонентами.перевод с английского; оригинал: WARNING: Always assume High-Voltage (HV) systems to be energized. During firefighting activities, including overhaul, avoid contact with HV components. | тушение пожара автомобиля | стр. 284 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 20 — 2 факта
- стр. 34 — 3 факта
- стр. 58 — 1 факт
- стр. 79 — 1 факт
- стр. 84 — 28 фактов
- стр. 85 — 2 факта
- стр. 99 — 3 факта
- стр. 100 — 1 факт
- стр. 104 — 1 факт
- стр. 105 — 1 факт
- стр. 107 — 2 факта
- стр. 127 — 1 факт
- стр. 128 — 5 фактов
- стр. 147 — 2 факта
- стр. 148 — 1 факт
- стр. 154 — 3 факта
- стр. 192 — 1 факт
- стр. 223 — 1 факт
- стр. 224 — 2 факта
- стр. 226 — 1 факт
- стр. 227 — 5 фактов
- стр. 228 — 2 факта
- стр. 232 — 4 факта
- стр. 236 — 2 факта
- стр. 237 — 1 факт
- стр. 255 — 23 факта
- стр. 258 — 2 факта
- стр. 259 — 2 факта
- стр. 261 — 6 фактов
- стр. 262 — 1 факт
- стр. 263 — 3 факта
- стр. 264 — 2 факта
- стр. 266 — 20 фактов
- стр. 278 — 1 факт
- стр. 281 — 1 факт
- стр. 284 — 1 факт
- стр. 314 — 2 факта