Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Mazda CX-90 (2024 (CX-90))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Mazda · CX-90 |
| Издание / редакция | October 2024(Print4) |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 748 |
| Оригинал документа | https://owners-manual.mazda.com/gen/en/cx-90/cx-90_8lp3ee23c.pdf |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 123 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 1 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 6.0 лМоторное масло С заменой масляного фильтра 6,0 л (6,3 амер. кварты, 5,3 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Engine oil With oil filter replace- ment 6.0 L (6.3 US qt, 5.3 Imp qt) | e-SKYACTIV G | стр. 736 | — |
| Без замены фильтра | 5.7 лБез замены масляного фильтра 5,7 л (6,0 амер. кварты, 5,0 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Without oil filter re- placement 5.7 L (6.0 US qt, 5.0 Imp qt) | e-SKYACTIV G | стр. 736 | — |
Масло в КПП — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 8.5 лЖидкость автоматической коробки передач 8,5 л (9,0 амер. кварты, 7,5 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Automatic transmission fluid 8.5 L (9.0 US qt, 7.5 Imp qt) | АКП | стр. 736 | — |
| Объём | 0.51 лМасло раздаточной коробки 0,51 л (0,54 амер. кварты, 0,45 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Transfer case oil 0.51 L (0.54 US qt, 0.45 Imp qt) | раздаточная коробка | стр. 736 | — |
| Объём | 0.35 лМасло переднего дифференциала 0,35 л (0,37 амер. кварты, 0,31 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Front differential oil 0.35 L (0.37 US qt, 0.31 Imp qt) | передний дифференциал | стр. 736 | — |
| Объём | 0.90 лМасло заднего дифференциала 0,90 л (1,0 амер. кварта, 0,8 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Rear differential oil 0.90 L (1.0 US qt, 0.8 Imp qt) | задний дифференциал | стр. 736 | — |
Антифриз — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 10.0 лОхлаждающая жидкость Для двигателя 10,0 л (10,6 амер. кварты, 8,80 имп. кварты) 10,8 л (11,4 амер. кварты, 9,50 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Coolant For engine 10.0 L (10.6 US qt, 8.80 Imp qt) 10.8 L (11.4 US qt, 9.50 Imp qt) | для двигателя, левостороннее рулевое управление | стр. 736 | — |
| Объём системы охлаждения | 10.8 лДля двигателя 10,0 л (10,6 амер. кварты, 8,80 имп. кварты) 10,8 л (11,4 амер. кварты, 9,50 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: For engine 10.0 L (10.6 US qt, 8.80 Imp qt) 10.8 L (11.4 US qt, 9.50 Imp qt) | для двигателя, правостороннее рулевое управление | стр. 736 | — |
| Объём системы охлаждения | 5.4 лДля жидкостного охладителя наддувочного воздуха 5,4 л (5,7 амер. кварты, 4,8 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: For water-cooled charge air cooler 5.4 L (5.7 US qt, 4.8 Imp qt) | для жидкостного охладителя наддувочного воздуха | стр. 736 | — |
Шины и диски — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 108―147Момент затяжки колёсных гаек Н·м (кгс·м, фунт·фут) 108―147 (12―14, 80―108)перевод с английского; оригинал: Nut tightening torque N·m (kgf·m, ft·lbf) 108―147 (12―14, 80―108) | — | стр. 575 | — |
| Размер шин | 265/55R19 109VСтандартная шина (кроме Израиля). Размер шины: 265/55R19 109Vперевод с английского; оригинал: Standard tyre (Except Israel) Tyre size Inflation pressure Up to 3 persons ―Full load 265/55R19 109V | стандартная (кроме Израиля) | стр. 740 | — |
| Размер шин | 275/45R21 107W275/45R21 107W. Передние: 250 кПа (2,5 бар, 36 psi)перевод с английского; оригинал: 275/45R21 107W Front 250 kPa (2.5 bar, 36 psi) | стандартная (кроме Израиля) | стр. 740 | — |
| Размер шин | T155/90D18 113MВременная запасная шина. Размер шины: T155/90D18 113Mперевод с английского; оригинал: Temporary spare tyre Tyre size Inflation pressure T155/90D18 113M | запасная временная | стр. 740 | — |
Остальные разделы: Давление в шинах (16), Лампы (2), Аккумулятор (2), Свечи зажигания (1), Объём бака (1), Габариты и масса (6), Фаркоп и прицеп (2), Ключ и брелок (2), Значки на панели приборов (40), Домкрат, запаска, буксировка (3), Гидроусилитель руля (1), Порядок действий (по шагам) (4), Предупреждения производителя (30)
Давление в шинах — 16
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 250 kPa (2.5 bar, 36 psi)265/55R19 109V Передние 250 кПа (2,5 бар, 36 psi) 290 кПа (2,9 бар, 42 psi)перевод с английского; оригинал: 265/55R19 109V Front 250 kPa (2.5 bar, 36 psi) 290 kPa (2.9 bar, 42 psi) | 265/55R19 109V, до 3 человек | стр. 740 | — |
| Давление в передних шинах | 290 kPa (2.9 bar, 42 psi)Передние 250 кПа (2,5 бар, 36 psi) 290 кПа (2,9 бар, 42 psi) Задние 250 кПа (2,5 бар, 36 psi) 310 кПа (3,1 бар, 45 psi)перевод с английского; оригинал: Front 250 kPa (2.5 bar, 36 psi) 290 kPa (2.9 bar, 42 psi) Rear 250 kPa (2.5 bar, 36 psi) 310 kPa (3.1 bar, 45 psi) | 265/55R19 109V, полная нагрузка | стр. 740 | — |
| Давление в задних шинах | 250 kPa (2.5 bar, 36 psi)Задние 250 кПа (2,5 бар, 36 psi) 310 кПа (3,1 бар, 45 psi)перевод с английского; оригинал: Rear 250 kPa (2.5 bar, 36 psi) 310 kPa (3.1 bar, 45 psi) | 265/55R19 109V, до 3 человек | стр. 740 | — |
| Давление в задних шинах | 310 kPa (3.1 bar, 45 psi)Задние 250 кПа (2,5 бар, 36 psi) 310 кПа (3,1 бар, 45 psi)перевод с английского; оригинал: Rear 250 kPa (2.5 bar, 36 psi) 310 kPa (3.1 bar, 45 psi) | 265/55R19 109V, полная нагрузка | стр. 740 | — |
| Давление в передних шинах | 250 kPa (2.5 bar, 36 psi)275/45R21 107W Передние 250 кПа (2,5 бар, 36 psi) 280 кПа (2,8 бар, 41 psi)перевод с английского; оригинал: 275/45R21 107W Front 250 kPa (2.5 bar, 36 psi) 280 kPa (2.8 bar, 41 psi) | 275/45R21 107W, до 3 человек | стр. 740 | — |
Ещё 11 значений раздела «Давление в шинах»
| Давление в передних шинах | 280 kPa (2.8 bar, 41 psi)Передние 250 кПа (2,5 бар, 36 psi) 280 кПа (2,8 бар, 41 psi) Задние 250 кПа (2,5 бар, 36 psi) 290 кПа (2,9 бар, 42 psi)перевод с английского; оригинал: Front 250 kPa (2.5 bar, 36 psi) 280 kPa (2.8 bar, 41 psi) Rear 250 kPa (2.5 bar, 36 psi) 290 kPa (2.9 bar, 42 psi) | 275/45R21 107W, полная нагрузка | стр. 740 | — |
|---|---|---|---|---|
| Давление в задних шинах | 250 kPa (2.5 bar, 36 psi)Задние 250 кПа (2,5 бар, 36 psi) 290 кПа (2,9 бар, 42 psi)перевод с английского; оригинал: Rear 250 kPa (2.5 bar, 36 psi) 290 kPa (2.9 bar, 42 psi) | 275/45R21 107W, до 3 человек | стр. 740 | — |
| Давление в задних шинах | 290 kPa (2.9 bar, 42 psi)Задние 250 кПа (2,5 бар, 36 psi) 290 кПа (2,9 бар, 42 psi)перевод с английского; оригинал: Rear 250 kPa (2.5 bar, 36 psi) 290 kPa (2.9 bar, 42 psi) | 275/45R21 107W, полная нагрузка | стр. 740 | — |
| Давление при полной нагрузке | 290 kPa (2.9 bar, 42 psi)Передние: 250 кПа (2,5 бар, 36 psi); полная нагрузка 290 кПа (2,9 бар, 42 psi)перевод с английского; оригинал: Front 250 kPa (2.5 bar, 36 psi) 290 kPa (2.9 bar, 42 psi) | 265/55R19 109V, передняя, полная нагрузка | стр. 740 | — |
| Давление при полной нагрузке | 310 kPa (3.1 bar, 45 psi)Задние: 250 кПа (2,5 бар, 36 psi); полная нагрузка 310 кПа (3,1 бар, 45 psi)перевод с английского; оригинал: Rear 250 kPa (2.5 bar, 36 psi) 310 kPa (3.1 bar, 45 psi) | 265/55R19 109V, задняя, полная нагрузка | стр. 740 | — |
| Давление при полной нагрузке | 280 kPa (2.8 bar, 41 psi)Передние: 250 кПа (2,5 бар, 36 psi); полная нагрузка 280 кПа (2,8 бар, 41 psi)перевод с английского; оригинал: Front 250 kPa (2.5 bar, 36 psi) 280 kPa (2.8 bar, 41 psi) | 275/45R21 107W, передняя, полная нагрузка | стр. 740 | — |
| Давление при полной нагрузке | 290 kPa (2.9 bar, 42 psi)Задние: 250 кПа (2,5 бар, 36 psi); полная нагрузка 290 кПа (2,9 бар, 42 psi)перевод с английского; оригинал: Rear 250 kPa (2.5 bar, 36 psi) 290 kPa (2.9 bar, 42 psi) | 275/45R21 107W, задняя, полная нагрузка | стр. 740 | — |
| Давление в передних шинах | 250 kPa (2.5 bar, 36 psi)(Израиль) Размер шины 265/55R19 109V. Передние: 250 кПа (2,5 бар, 36 psi)перевод с английского; оригинал: (Israel) Tyre size Inflation pressure Front Rear 265/55R19 109V 250 kPa (2.5 bar, 36 psi) | 265/55R19 109V, Израиль | стр. 740 | — |
| Давление в задних шинах | 250 kPa (2.5 bar, 36 psi)265/55R19 109V: 250 кПа (2,5 бар, 36 psi) передние, 250 кПа (2,5 бар, 36 psi) задниеперевод с английского; оригинал: 265/55R19 109V 250 kPa (2.5 bar, 36 psi) 250 kPa (2.5 bar, 36 psi) | 265/55R19 109V, Израиль | стр. 740 | — |
| Давление в передних шинах | 250 kPa (2.5 bar, 36 psi)275/45R21 107W*1: 250 кПа (2,5 бар, 36 psi) передние, 250 кПа (2,5 бар, 36 psi) задниеперевод с английского; оригинал: 275/45R21 107W*1 250 kPa (2.5 bar, 36 psi) 250 kPa (2.5 bar, 36 psi) | 275/45R21 107W, Израиль | стр. 740 | — |
| Давление в задних шинах | 250 kPa (2.5 bar, 36 psi)275/45R21 107W*1: 250 кПа (2,5 бар, 36 psi) передние, 250 кПа (2,5 бар, 36 psi) задниеперевод с английского; оригинал: 275/45R21 107W*1 250 kPa (2.5 bar, 36 psi) 250 kPa (2.5 bar, 36 psi) | 275/45R21 107W, Израиль | стр. 740 | — |
Лампы — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | LED (нельзя заменить как одиночную лампу, замене подлежит блок в сборе)Все лампы — светодиодного типа. Светодиодную лампу нельзя заменить как отдельный элемент, поскольку она является интегрированным блоком.перевод с английского; оригинал: All the light bulbs are the LED type. The LED bulb cannot be replaced as a single unit because it is an integrated unit. | все лампы наружного освещения — светодиодные (LED), заменяются в сборе | стр. 657 | — |
| Прочие лампы | все лампы светодиодные (LED), заменяются в сбореВсе лампы светодиодные (LED). Лампу LED нельзя заменить как отдельный элемент, поскольку она является интегрированным блоком.перевод с английского; оригинал: All the light bulbs are the LED type. The LED bulb cannot be replaced as a single unit because it is an integrated unit. | все лампы наружного и внутреннего освещения | стр. 738 | — |
Аккумулятор — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ёмкость | 12V-65Ah/20HRe-SKYACTIV G 75D23L (12В-65Ач/20HR) или 80D26L (12В-65Ач/20HR)перевод с английского; оригинал: e-SKYACTIV G 75D23L (12V-65Ah/20HR) or 80D26L (12V-65Ah/20HR) | e-SKYACTIV G, АКБ 75D23L | стр. 733 | — |
| Напряжение | 12VСвинцово-кислотная аккумуляторная батарея*1 Классификация Спецификация e-SKYACTIV G 75D23L (12В-65Ач/20HR)перевод с английского; оригинал: Lead-acid battery*1 Classification Specification e-SKYACTIV G 75D23L (12V-65Ah/20HR) | e-SKYACTIV G, свинцово-кислотная АКБ | стр. 733 | — |
Свечи зажигания — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | Mazda Genuine spark plug H301-18-110 or H302-18-110e-SKYACTIV G Оригинальная свеча зажигания Mazda*1 H301-18-110 или H302-18-110перевод с английского; оригинал: e-SKYACTIV G Mazda Genuine spark plug*1 H301-18-110 or H302-18-110 | e-SKYACTIV G | стр. 733 | — |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 74.0 лТопливный бак 74,0 л (19,5 амер. галлона, 16,3 имп. галлона)перевод с английского; оригинал: Fuel tank 74.0 L (19.5 US gal, 16.3 Imp gal) | — | стр. 736 | — |
Габариты и масса — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Длина | 5,120 mmОбщая длина с держателем номерного знака 5,120 мм (201,6 дюйма)перевод с английского; оригинал: Overall length With number plate holder 5,120 mm (201.6 in) | с держателем номерного знака | стр. 737 | Габариты Mazda CX-90 (2023–2026): длина, ширина, высота и колёсная база |
| Длина | 5,100 mmБез держателя номерного знака 5,100 мм (200,8 дюйма)перевод с английского; оригинал: Without number plate holder 5,100 mm (200.8 in) | без держателя номерного знака | стр. 737 | Габариты Mazda CX-90 (2023–2026): длина, ширина, высота и колёсная база |
| Ширина | 1,994 mmОбщая ширина 1,994 мм (78,5 дюйма)перевод с английского; оригинал: Overall width 1,994 mm (78.5 in) | — | стр. 737 | Габариты Mazda CX-90 (2023–2026): длина, ширина, высота и колёсная база |
| Высота | 1,745 mmОбщая высота с рейлингами крыши 1,745 мм (68,7 дюйма)перевод с английского; оригинал: Overall height With roof rail 1,745 mm (68.7 in) | с рейлингами крыши | стр. 737 | Габариты Mazda CX-90 (2023–2026): длина, ширина, высота и колёсная база |
| Высота | 1,740 mmБез рейлингов крыши 1,740 мм (68,5 дюйма)перевод с английского; оригинал: Without roof rail 1,740 mm (68.5 in) | без рейлингов крыши | стр. 737 | Габариты Mazda CX-90 (2023–2026): длина, ширина, высота и колёсная база |
Ещё 1 значение раздела «Габариты и масса»
| Колёсная база | 3,120 mmКолёсная база 3,120 мм (122,8 дюйма)перевод с английского; оригинал: Wheelbase 3,120 mm (122.8 in) | — | стр. 737 | Габариты Mazda CX-90 (2023–2026): длина, ширина, высота и колёсная база |
|---|
Фаркоп и прицеп — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешена при условии соблюдения ограничений таблицы масс и использования соответствующего фаркопаЕсли вы буксируете прицеп, следуйте этим инструкциям, поскольку безопасность водителя и пассажиров зависит от надлежащего оборудования и безопасных привычек вождения.перевод с английского; оригинал: If you tow a trailer, follow these instructions because driver and passenger safety depends on proper equipment and safe driving habits. | — | стр. 536 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 100 кгВЕРТИКАЛЬНАЯ НАГРУЗКА НА СЦЕПНОЕ УСТРОЙСТВО: 100 кг (220.4 фунта)перевод с английского; оригинал: TRAILER NOSE WEIGHT: 100 kg (220.4 lb) | вертикальная нагрузка на сцепное устройство (TRAILER NOSE WEIGHT) | стр. 539 | — |
Ключ и брелок — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032Заменять только на элемент питания того же типа (CR2032 или эквивалент).перевод с английского; оригинал: Replace only with the same type battery (CR2032 or equivalent). | брелок/пульт ключа | стр. 660 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Самостоятельная замена не рекомендуется; замену элемента питания ключа следует выполнять у специалиста (рекомендуется авторизованный ремонтёр Mazda), так как неправильная замена может повредить ключ.Не пытайтесь заменить элемент питания ключа самостоятельно. Неправильная замена элемента питания может повредить ключ. Рекомендуется замена элемента питания у квалифицированного специалиста (рекомендуется авторизованный ремонтёр Mazda).перевод с английского; оригинал: Do not attempt to replace the key battery yourself. Incorrect battery replacement operation may damage the key. Replacing the battery at an expert repairer (we recommend an Authorised Mazda Repairer) | — | стр. 661 | — |
Значки на панели приборов — 40
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда система контроля спуска с горы активирована нажатием выключателя и работоспособна; при достижении целевой скорости меняется на зелёный.Система контроля спуска с горы работоспособна, и сигнализатор системы контроля спуска с горы (белый) загорается.перевод с английского; оригинал: The hill descent control is operable, and the hill descent control indicator light (white) turns on. | Сигнализатор системы контроля спуска с горы [белый] | стр. 268 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит, когда система контроля спуска с горы активно работает и поддерживает целевую скорость; при этом целевая скорость отображается на дисплее.сигнализатор системы контроля спуска с горы (белый) меняется на сигнализатор системы контроля спуска с горы (зелёный), и затем отображается целевая скорость.перевод с английского; оригинал: the hill descent control indicator light (white) changes to the hill descent control indicator light (green), and then the target speed is displayed. | Сигнализатор системы контроля спуска с горы [зелёный] | стр. 268 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается или мигает при падении давления в шине ниже заданного: необходимо снизить скорость, плавно затормозить, остановиться и проверить шины, доведя давление до нормы. Мигание около минуты с последующим постоянным горением указывает на неисправность системы TPMS.Не двигайтесь на автомобиле с высокой скоростью, если сигнализатор TPMS горит или мигает. Движение на высокой скорости при горящем или мигающем сигнализаторе TPMS опасно, так как снижаются тормозные характеристики и управляемость рулевым колесом.перевод с английского; оригинал: Do not drive the vehicle at high speeds if the TPMS warning light is turned on or flashing. Driving the vehicle at high speeds while the TPMS warning light is turned on or flashing is dangerous becaus | Сигнализатор системы контроля давления в шинах (TPMS) | стр. 275 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается постоянно при недостатке тормозной жидкости или проблеме тормозной системы (электронного распределения тормозных сил). Немедленно остановитесь в безопасном месте и обратитесь к специалисту (рекомендуется официальный дилер Mazda); не продолжайте движение с горящим сигнализатором.Сигнализатор загорается постоянно, если происходит любое из следующего: недостаточная тормозная жидкость; неисправность тормозной системы (электронной системы распределения тормозных сил). Немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и обратитесь к специалисту (рекомендуется официальный дилерперевод с английского; оригинал: The light turns on continuously if any one of the following occurs: Insufficient brake fluid Brake system (electronic brake force distribution system) has a problem Park the vehicle in a safe place im | Сигнализатор системы торможения [красный] | стр. 582 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы зарядки. Немедленно остановитесь в безопасном месте и обратитесь к специалисту (рекомендуется официальный дилер Mazda); не продолжайте движение, иначе двигатель может заглохнуть, что может привести к аварии.Сигнализатор загорается при неисправности системы зарядки. Немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и обратитесь к специалисту (рекомендуется официальный дилер Mazda).перевод с английского; оригинал: The light turns on if the charging system has a problem. Park the vehicle in a safe place immediately and contact an expert repairer (we recommend an Authorised Mazda Repairer). | Сигнализатор системы зарядки | стр. 583 | — |
Ещё 35 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при падении давления масла в двигателе. Не продолжайте движение: остановитесь в безопасном месте, заглушите двигатель и обратитесь к специалисту.Лампа загорается, когда снижается давление масла в двигателе.перевод с английского; оригинал: The light turns on when the engine oil pressure decreases. | Engine Oil Warning Light | стр. 584 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности гибридной системы — обратитесь к специалисту.Лампа загорается, если гибридная система неисправна.перевод с английского; оригинал: The light turns on if the hybrid system has a problem. | Hybrid System Warning Light | стр. 584 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности гибридной системы. Обратитесь к специалисту (рекомендуется официальный дилер Mazda).Сигнализатор загорается при неисправности гибридной системы. Обратитесь к специалисту (рекомендуется официальный дилер Mazda).перевод с английского; оригинал: The light turns on if the hybrid system has a problem. Contact an expert repairer (we recommend an Authorised Mazda Repairer). | Сигнализатор гибридной системы | стр. 584 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при снижении давления моторного масла. Не двигайтесь с горящим сигнализатором: если он загорелся в движении, остановитесь в безопасном месте, заглушите двигатель и обратитесь к специалисту (рекомендуется официальный дилер Mazda).Сигнализатор загорается при снижении давления моторного масла. Не эксплуатируйте автомобиль с включенным сигнализатором аварийного давления моторного масла. Езда с пониженным давлением моторного масла может привести к повреждению двигателя.перевод с английского; оригинал: The light turns on when the engine oil pressure decreases. Do not drive the vehicle with the engine oil warning light turned on. Driving the vehicle with decreased engine oil pressure may cause engine | Сигнализатор аварийного давления моторного масла | стр. 584 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при чрезмерном повышении температуры охлаждающей жидкости — проверьте сообщение на дисплее и примите меры.Лампа загорается, если температура охлаждающей жидкости двигателя чрезмерно повысилась.перевод с английского; оригинал: The light turns on if the engine coolant temperature has increased excessively. | High Engine Coolant Temperature Warning Light | стр. 585 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности электроусилителя руля — остановитесь, выключите питание; если не гаснет после перезапуска, обратитесь к специалисту.Сигнализатор загорается при неисправности электроусилителя руля.перевод с английского; оригинал: The warning light turns on if the electric power steering has a malfunction. | Electric Power Steering Warning Light | стр. 585 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при чрезмерном повышении температуры охлаждающей жидкости двигателя. Проверьте сообщение на дисплее и примите необходимые меры; немедленно остановитесь в безопасном месте — есть риск перегрева двигателя.Сигнализатор загорается, если температура охлаждающей жидкости двигателя чрезмерно повысилась. Проверьте содержание отображаемого сообщения и примите необходимые меры.перевод с английского; оригинал: The light turns on if the engine coolant temperature has increased excessively. Check the contents of the message displayed and take the necessary action. | Сигнализатор высокой температуры охлаждающей жидкости двигателя | стр. 585 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности электроусилителя рулевого управления. Остановитесь в безопасном месте и выключите питание автомобиля; если после перезапуска двигателя сигнализатор не гаснет, обратитесь к специалисту (рекомендуется официальный дилер Mazda).Сигнализатор загорается при неисправности электроусилителя рулевого управления. Если сигнализатор загорелся, остановите автомобиль в безопасном месте и выключите питание автомобиля.перевод с английского; оригинал: The warning light turns on if the electric power steering has a malfunction. If the warning light turns on, stop the vehicle in a safe place and switch the vehicle power OFF. | Сигнализатор электроусилителя рулевого управления | стр. 585 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы переключения — немедленно остановитесь в безопасном месте и обратитесь к специалисту.Лампа загорается, если в системе переключения есть неисправность.перевод с английского; оригинал: The light turns on if the shift system has a problem. | Shift System Warning Light | стр. 586 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит постоянно при неисправности системы — обратитесь к специалисту.Лампа горит постоянно, если в системе есть неисправность.перевод с английского; оригинал: The light remains on if the system has a problem. | ABS Warning Light | стр. 586 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы переключения передач. Немедленно остановитесь в безопасном месте и обратитесь к специалисту (рекомендуется официальный дилер Mazda); при парковке всегда включайте стояночный тормоз — автомобиль может не удержаться даже в положении P.Сигнализатор загорается при неисправности системы переключения передач. Немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и обратитесь к специалисту (рекомендуется официальный дилер Mazda).перевод с английского; оригинал: The light turns on if the shift system has a problem. Park the vehicle in a safe place immediately and contact an expert repairer (we recommend an Authorised Mazda Repairer). | Сигнализатор системы переключения передач | стр. 586 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Остается включенным при неисправности системы ABS. Обратитесь к специалисту (рекомендуется официальный дилер Mazda) для проверки автомобиля.Сигнализатор остается включенным, если в системе есть неисправность. Проверьте свой автомобиль у специалиста (рекомендуется официальный дилер Mazda).перевод с английского; оригинал: The light remains on if the system has a problem. Have your vehicle inspected by an expert repairer (we recommend an Authorised Mazda Repairer). | Сигнализатор ABS | стр. 586 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы. Проверьте содержание сообщения на центральном дисплее или в комбинации приборов и примите необходимые меры.Сигнализатор загорается при неисправности системы. Проверьте содержание сообщения, отображаемого на центральном дисплее или в комбинации приборов, и примите необходимые меры.перевод с английского; оригинал: The light turns on if the system has a problem. Check the contents of the message displayed on the centre display or in the instrument cluster and take the necessary action. | Главный сигнализатор | стр. 587 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы. Проверьте автомобиль у специалиста (рекомендуется официальный дилер Mazda).Сигнализатор загорается при неисправности системы. Проверьте свой автомобиль у специалиста (рекомендуется официальный дилер Mazda).перевод с английского; оригинал: The light turns on if the system has a problem. Have your vehicle inspected by an expert repairer (we recommend an Authorised Mazda Repairer). | Сигнализатор системы управления торможением [янтарный] | стр. 587 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении стояночного тормоза, гаснет при его отпускании; горит или мигает при неисправности системы.Лампа загорается при включении стояночного тормоза и гаснет при его отпускании.перевод с английского; оригинал: The light turns on when applying the parking brake and it turns off when releasing the parking brake. | Electric Parking Brake (EPB) Indicator Light | стр. 588 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности двигателя (система управления двигателем, эмиссии, КПП, Mazda M Hybrid Boost или низкий уровень топлива) — остановитесь и обратитесь к специалисту.Лампа загорается, если во время работы двигателя в нём есть неисправность.перевод с английского; оригинал: The light turns on if the engine has a problem while it is running. | Check Engine Warning Light | стр. 588 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности двигателя (системы управления двигателем, системы контроля выбросов, системы управления трансмиссией, Mazda M Hybrid Boost) или очень низком уровне топлива. Немедленно остановитесь в безопасном месте и обратитесь к специалисту; не отсоединяйте клеммы свинцово-кислотной АКБ, пока сигнализатор горит/мигает.Сигнализатор загорается при неисправности двигателя во время его работы. Немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и обратитесь к специалисту (рекомендуется официальный дилер Mazda).перевод с английского; оригинал: The light turns on if the engine has a problem while it is running. Park the vehicle in a safe place immediately and contact an expert repairer (we recommend an Authorised Mazda Repairer). | Сигнализатор Check Engine (неисправность двигателя) | стр. 588 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается/мигает после запуска двигателя при неисправности системы i-stop — обратитесь к специалисту.После запуска двигателя лампа горит/мигает непрерывно, если в системе есть неисправность.перевод с английского; оригинал: After the engine is started, the light turns on/flashes continuously if the system has a problem. | i-stop Warning Light (Amber) | стр. 589 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Проверьте сообщение на дисплее и примите необходимые меры; при мигании обратитесь к специалисту немедленно.Проверьте содержимое отображаемого сообщения и примите необходимые меры.перевод с английского; оригинал: Check the contents of the message displayed and take the necessary action. | Petrol Particulate Filter Warning Light | стр. 589 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | После запуска двигателя горит/мигает непрерывно при неисправности системы — проверьте автомобиль у специалиста (рекомендуется официальный дилер Mazda). Если сигнализатор продолжает гореть при работающем двигателе, возможно, снизились характеристики свинцово-кислотной АКБ.После запуска двигателя сигнализатор горит/мигает непрерывно, если в системе есть неисправность. Проверьте автомобиль у специалиста (рекомендуется официальный дилер Mazda).перевод с английского; оригинал: After the engine is started, the light turns on/flashes continuously if the system has a problem. Have the vehicle inspected by an expert repairer (we recommend an Authorised Mazda Repairer). | Сигнализатор i-stop [янтарный] | стр. 589 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Проверьте содержание отображаемого сообщения и примите необходимые меры. При постоянной езде с горящим сигнализатором PM увеличивается и сигнализатор может начать мигать; при мигании немедленно обратитесь к специалисту, иначе двигатель может выйти из строя.Проверьте содержание отображаемого сообщения и примите необходимые меры. Если продолжать эксплуатацию автомобиля в обычном режиме с горящим сигнализатором бензинового сажевого фильтра, содержание PM увеличивается и сигнализатор может начать мигать.перевод с английского; оригинал: Check the contents of the message displayed and take the necessary action. If the vehicle is continually driven as usual with the petrol particulate filter warning light illuminated, PM increases and | Сигнализатор бензинового сажевого фильтра | стр. 589 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы. Обратитесь к специалисту (рекомендуется официальный дилер Mazda); не двигайтесь с горящим сигнализатором, иначе трансмиссия может быть повреждена.Сигнализатор загорается при неисправности системы. Обратитесь к специалисту (рекомендуется официальный дилер Mazda).перевод с английского; оригинал: The light turns on if the system has a problem. Contact an expert repairer (we recommend an Authorised Mazda Repairer). | Сигнализатор автоматической трансмиссии | стр. 590 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы или несовпадении размеров шин. Проверьте содержание отображаемого сообщения и примите необходимые меры.Сигнализатор загорается при неисправности системы или при несовпадении размеров шин. Проверьте содержание отображаемого сообщения и примите необходимые меры.перевод с английского; оригинал: The light turns on if the system has a problem or if the tyre sizes do not match. Check the contents of the message displayed and take the necessary action. | Сигнализатор AWD (полного привода) | стр. 590 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда скорость автомобиля превышает 120 км/ч; при этом включается звуковой сигнал. Снизьте скорость автомобиля.Сигнализатор превышения 120 км/ч. Загорается, когда скорость автомобиля превышает 120 км/ч. Кроме того, при загорании сигнализатора включается звуковой сигнал. Снизьте скорость автомобиля.перевод с английского; оригинал: 120 km/h Warning Light* The light turns on when the vehicle speed exceeds 120 km/h. In addition, when the light turns on, a warning sound is activated. Lower the vehicle speed. | Сигнализатор превышения скорости 120 км/ч (120 km/h Warning Light) | стр. 591 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при неисправности системы. Обратитесь к специалисту (рекомендуется авторизованный дилер Mazda); не двигайтесь на высокой скорости — затормаживайте плавно.Сигнализатор системы контроля давления в шинах (TPMS) (мигает). Мигает при неисправности системы. Обратитесь к специалисту (рекомендуется авторизованный дилер Mazda).перевод с английского; оригинал: Tyre Pressure Monitoring System (TPMS) Warning Light (Flashing)* The light flashes if there is a malfunction in the system. Contact an expert repairer (we recommend an Authorised Mazda Repairer). | Сигнализатор системы контроля давления в шинах (TPMS) (мигает) | стр. 591 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Возможна проблема с DSC, TCS или системой помощи при трогании на подъёме (HLA): не загорается или остаётся гореть при включённом питании, либо загорается во время движения. Проведите осмотр у специалиста.Индикатор TCS/DSC (горит). Возможно наличие проблемы с DSC, TCS или системой помощи при трогании на подъёме (HLA) при следующих условиях. Проведите осмотр автомобиля у специалистаперевод с английского; оригинал: TCS/DSC Indicator Light (Turns on) There may be a problem with the DSC, TCS, or Hill Launch Assist (HLA) under the following conditions. Have your vehicle inspected by an expert repairer | Индикатор TCS/DSC (горит) | стр. 592 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на возможную проблему в системе: не загорается при включённом питании или остаётся гореть/мигать. Проведите осмотр у специалиста.Сигнализатор системы подушек безопасности/преднатяжителей ремней безопасности. Может указывать на проблему в системе при следующих условиях. Проведите осмотр автомобиля у специалистаперевод с английского; оригинал: Air Bag/Seat Belt Pretensioner System Warning Light A problem in the system might be indicated under the following conditions. Have your vehicle inspected by an expert repairer | Сигнализатор системы подушек безопасности/преднатяжителей ремней безопасности | стр. 592 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы или если ключ вне зоны действия. Проверьте сообщение на дисплее и выполните необходимые действия.Сигнализатор KEY (красный). Загорается, если в системе есть проблема или ключ находится вне зоны действия. Проверьте содержание отображаемого сообщения и выполните необходимые действия.перевод с английского; оригинал: KEY Warning Light (Red) The light turns on if the system has a problem or if the key is out of the operation range. Check the contents of the message displayed and take the necessary action. | Сигнализатор KEY [красный] | стр. 593 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если загорается/мигает во время движения — не глушите двигатель и обратитесь к специалисту; при заглушенном двигателе его может не удастся запустить снова.Сигнализатор системы охраны. Если сигнализатор системы охраны загорается/мигает во время движения, не останавливайте двигатель (оставьте его работающим) и проведите осмотр автомобиля у специалистаперевод с английского; оригинал: Security Indicator Light If the security indicator light turns on/ flashes while driving, do not stop the engine (leave it operating) and have the vehicle inspected at an expert repairer | Сигнализатор системы охраны | стр. 593 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при наличии проблемы в системе. Проведите осмотр автомобиля у специалиста (рекомендуется авторизованный дилер Mazda).Сигнализатор системы управления дальним светом (HBC) (янтарный). Загорается, если в системе есть проблема. Проведите осмотр автомобиля у специалистаперевод с английского; оригинал: High Beam Control System (HBC) Warning Light (Amber)* The light turns on if the system has a problem. Have your vehicle inspected by an expert repairer | Сигнализатор системы управления дальним светом (HBC) [янтарный] | стр. 594 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при наличии проблемы в системе. Проведите осмотр автомобиля у специалиста (рекомендуется авторизованный дилер Mazda).Сигнализатор адаптивных светодиодных фар (ALH) (янтарный). Загорается, если в системе есть проблема. Проведите осмотр автомобиля у специалистаперевод с английского; оригинал: Adaptive LED Headlights (ALH) Warning Light (Amber)* The light turns on if the system has a problem. Have your vehicle inspected by an expert repairer | Сигнализатор адаптивных светодиодных фар (ALH) [янтарный] | стр. 594 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается/мигает, когда топливо в баке почти закончилось; при мигании звучит предупреждающий сигнал — немедленно заправьтесь.Лампа загорается/мигает, когда оставшегося топлива в баке почти нет.перевод с английского; оригинал: The light turns on/flashes when the remaining fuel in the tank is near empty. | Low Fuel Warning Light | стр. 596 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается/мигает, когда остаток топлива в баке близок к пустому; при мигании включается звуковой сигнал. Немедленно заправьте автомобиль.Сигнализатор низкого уровня топлива. Загорается/мигает, когда оставшееся топливо в баке почти на нуле. При мигании сигнализатора включается звуковой сигнал. Немедленно заправьте автомобиль.перевод с английского; оригинал: Low Fuel Warning Light The light turns on/flashes when the remaining fuel in the tank is near empty. When the light flashes, a warning sound is activated. Refuel immediately. | Сигнализатор низкого уровня топлива | стр. 596 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включённом питании загорается, если ремни не пристёгнуты; после пуска двигателя гаснет через короткое время. При отстёгивании пристёгнутого ремня мигает короткое время, со звуковым сигналом. Пристегните ремень.Сигнализатор непристёгнутого ремня безопасности (заднее сиденье) (красный). При включённом питании автомобиля сигнализаторы загораются, если ремни безопасности не пристёгнуты.перевод с английского; оригинал: Seat Belt Warning Light (Rear Seat) (Red) When the vehicle power is switched ON, the warning lights turn on if the seat belts are not fastened. | Сигнализатор непристёгнутого ремня безопасности (заднее сиденье) [красный] | стр. 598 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда наступил заданный период технического обслуживания; необходимо как можно скорее провести проверку автомобиля у специалиста (рекомендуется авторизованный сервис Mazda), иначе возможно снижение характеристик и повреждение двигателяИндикация/контрольная лампа гаечного ключа отображается/загорается при следующих условиях. Когда наступил заданный период технического обслуживания.перевод с английского; оригинал: The wrench indication/indicator light is displayed/turns on under the following conditions. When the preset maintenance period has arrived. | Wrench Indicator Light | стр. 600 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Места установки домкрата | Домкрат устанавливается под точку подъёма, ближайшую к заменяемому колесу, головка домкрата — точно под точкой подъёмаУстановите домкрат под точку подъёма, ближайшую к заменяемому колесу, так чтобы головка домкрата находилась точно под точкой подъёма.перевод с английского; оригинал: Place the jack under the jack-up position closest to the tyre being changed with the jack head squarely under the jack-up point. | замена колеса | стр. 572 | — |
| Места установки домкрата | Только переднее и заднее штатные положения домкрата; головка домкрата вставляется в позицию так, чтобы выемка головки совпала с направляющей под кузовомИспользуйте только переднее и заднее положения установки домкрата, рекомендованные в настоящем руководстве.перевод с английского; оригинал: Use only the front and rear jacking positions recommended in this manual. | — | стр. 573 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | T155/90D18 113M, 420 kPa (4.2 bar, 60 psi)Временное запасное колесо Размер шин Давление в шинах T155/90D18 113M 420 кПа (4,2 бар, 60 psi)перевод с английского; оригинал: Temporary spare tyre Tyre size Inflation pressure T155/90D18 113M 420 kPa (4.2 bar, 60 psi) | — | стр. 740 | — |
Гидроусилитель руля — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилительКонтрольная лампа включается при неисправности электроусилителя рулевого управления.перевод с английского; оригинал: The warning light turns on if the electric power steering has a malfunction. | — | стр. 585 | — |
Порядок действий (по шагам) — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | 1. Снять полку багажника. 2. Снять подпольный отсек багажника. 3. Повернуть барашковый болт и винт домкрата против часовой стрелки.1. Снимите полку багажника. 2. Снимите подпольный отсек багажника. 3. Поверните барашковый болт и винт домкрата против часовой стрелки.перевод с английского; оригинал: 1. Remove the luggage board. 2. Remove the cargo sub-compartment. 3. Turn the wing bolt and jack screw anticlockwise. | извлечение домкрата, шаги 1–3 | стр. 546 | — |
| Шаг процедуры | Ослабить колёсные гайки на один оборот против часовой стрелки, не снимая их до подъёма колеса над землёйОслабьте колёсные гайки, повернув каждую против часовой стрелки на один оборот, но не снимайте гайки, пока колесо не поднято над землёй.перевод с английского; оригинал: Loosen the wheel nuts by turning them anticlockwise one turn each, but do not remove any wheel nuts until the tyre has been raised off the ground. | снятие спущенного колеса, шаг 1 | стр. 572 | — |
| Как открыть багажник (дверь задка) аварийно или изнутри, если не работает замок/электропривод: порядок кратко, по руководству | Снять крышку и переместить рычаг — дверь задка разблокируется1. Снимите крышку. 2. Переместите рычаг. Дверь задка разблокируется.перевод с английского; оригинал: 1. Remove the cover. 2. Move the lever. The liftgate is unlocked. | — | стр. 576 | — |
| Шаг процедуры | Потяните выключатель стеклоподъёмника и полностью закройте окно, продолжая удерживать выключатель около 2 секунд.Потяните выключатель стеклоподъёмника и полностью закройте окно, продолжая удерживать выключатель около 2 секунд.перевод с английского; оригинал: Pull the power window switch and fully close the window, and continue pulling the switch for about 2 seconds. | Инициализация электрических стеклоподъёмников, шаг 3 | стр. 577 | — |
Предупреждения производителя — 30
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | При буксировке прицепа не использовать: BSM, RCTA, SBS (обнаружение при движении задним ходом), заднюю систему парковочных датчиков, ELK (ассистент избежания лобового столкновения, ассистент слепых зон); отключить эти системы при буксировке прицепа без оригинального сцепного устройства Mazda.При буксировке прицепа не используйте следующие системы безопасности: мониторинг слепых зон (BSM), предупреждение о движении сзади поперёк (RCTA), система Smart Brake Support (SBS) — обнаружение при движении задним ходомперевод с английского; оригинал: When towing a trailer, do not use the following safety systems: Blind Spot Monitoring (BSM) Rear Cross Traffic Alert (RCTA) Smart Brake Support (SBS) reverse drive detection | буксировка прицепа, системы безопасности | стр. 536 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не используйте временно запасное колесо при буксировке прицепа — это может привести к отказу шины, потере управления и травмам.Никогда не используйте временно запасное колесо при буксировке: использование временно запасного колеса на вашем автомобиле при буксировке прицепа опасно, так как это может привести к отказу шины, потере управления и травмам людей в автомобиле.перевод с английского; оригинал: Never use the temporary spare tyre when towing: Using the temporary spare tyre on your vehicle when towing a trailer is dangerous as it could result in tyre failure, loss of control, and injury to veh | буксировка прицепа, запасное колесо | стр. 540 | — |
| Предупреждение производителя | При буксировке прицепа давление в задних шинах должно быть на 20 кПа (0,2 бар) выше рекомендованного максимального давления, указанного на табличке на стойке двери водителя.убедитесь, что давление в задних шинах на 20 кПа (0,2 бар, 2,9 psi) выше рекомендованного максимального давления, указанного на таблице давления в шинах на стойке двери водителя.перевод с английского; оригинал: make sure that the tyre pressures of the rear tyres are at 20 kPa (0.2 bar, 2.9 psi) higher than the recommended maximum tyre pressures indicated on the tyre pressure chart on the driver's door frame. | буксировка прицепа, давление в шинах | стр. 540 | — |
| Предупреждение производителя | Не подключайте гидравлическую тормозную систему прицепа к тормозной системе автомобиля — это опасно и приведёт к неэффективному торможению и возможным травмам.Не подключайте гидравлическую тормозную систему прицепа к тормозной системе вашего автомобиля. Прямое подключение гидравлической тормозной системы прицепа к тормозной системе автомобиля опасно и приведёт к неэффективному торможению и возможным травмам.перевод с английского; оригинал: Do not connect a hydraulic trailer-brake system to your vehicle's brake system. Connecting a hydraulic trailer-brake system directly to the vehicle brake system is dangerous and will result in inadequ | буксировка прицепа, гидравлические тормоза прицепа | стр. 541 | — |
| Предупреждение производителя | Перед выездом убедитесь, что цепь безопасности надёжно закреплена и на прицепе, и на автомобиле; буксировка без надёжно закреплённой цепи опасна — при повреждении сцепного устройства прицеп может выехать на другую полосу и вызвать столкновение.Перед выездом убедитесь, что цепь безопасности надёжно закреплена и на прицепе, и на автомобиле. Буксировка прицепа без надёжно закреплённой на прицепе и автомобиле цепи безопасности опасна.перевод с английского; оригинал: Make sure the safety chain is securely attached to both the trailer and the vehicle prior to departure. Towing a trailer without using a safety chain securely attached to both the trailer and the vehi | буксировка прицепа, цепи безопасности | стр. 541 | — |
Ещё 25 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Не подключайте систему освещения прицепа напрямую к системе освещения автомобиля — это может повредить электрическую и осветительную системы автомобиля; обратитесь к специалисту.Не подключайте систему освещения прицепа напрямую к системе освещения вашего Mazda. Это может повредить электрическую систему и системы освещения вашего автомобиля.перевод с английского; оригинал: Do not connect a trailer lighting system directly to the lighting system of your Mazda. This may damage your vehicle's electrical system and lighting systems. | подключение светотехники прицепа | стр. 541 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | С прицепом не превышайте скорость 100 км/ч; превышение может привести к повреждению автомобиля.С прицепом не превышайте 100 км/ч (62 миль/ч). Если установленная законом максимальная скорость движения с прицепом ниже 100 км/ч (62 миль/ч), не превышайте её.перевод с английского; оригинал: Do not exceed 100 km/h (62 mph) with a trailer in tow. If the local legal maximum speed with a trailer in tow is less than 100 km/h (62 mph), do not exceed the legal speed. | буксировка прицепа, скорость | стр. 542 | — |
| Предупреждение производителя | При установке аксессуаров с использованием электрических или электронных компонентов обратитесь к специалисту — возможны аварии из-за неправильной работы тормозов или подушек безопасности, повреждение или неисправность автомобиля.При установке аксессуаров с использованием электрических или электронных компонентов обратитесь к специалисту (рекомендуется официальный дилер Mazda).перевод с английского; оригинал: When installing accessories using electrical or electronic components, consult an expert repairer (we recommend an Authorised Mazda Repairer). | установка аксессуаров | стр. 543 | — |
| Предупреждение производителя | Не устанавливайте временно запасное колесо на задние (ведущие) колёса — ухудшится управляемость, возможна потеря контроля и авария; переставьте обычное колесо на заднее, а временно запасное — на переднее.Не устанавливайте временно запасное колесо на задние (ведущие) колёса. Езда с временно запасным колесом на одном из задних ведущих колёс опасна. Управляемость ухудшится.перевод с английского; оригинал: Do not install the temporary spare tyre on the rear wheels (driving wheels). Driving with the temporary spare tyre on one of the rear driving wheels is dangerous. Handling will be affected. | запасное колесо, установка на задние колёса | стр. 547 | — |
| Предупреждение производителя | Автомобиль AWD всегда буксировать только со всеми четырьмя колёсами над землёй; буксировка с передними или задними колёсами на земле опасна и может повредить трансмиссию; при повреждении трансмиссии — перевозить на платформе.Всегда буксируйте автомобиль AWD со всеми четырьмя колёсами над землёй. Буксировка автомобиля AWD с передними или задними колёсами на земле опасна, так как трансмиссия может быть поврежденаперевод с английского; оригинал: Always tow an AWD vehicle with all four wheels off the ground. Towing an AWD vehicle with either the front or rear wheels on the ground is dangerous as the drive train could be damaged | эвакуация автомобиля AWD | стр. 555 | — |
| Предупреждение производителя | Не буксировать с использованием подъёма за кузов (sling-type); использовать wheel-lift или платформу; не буксировать вперёд с ведущими колёсами на земле.Не буксируйте с использованием оборудования типа «слинг». Это может повредить ваш автомобиль. Используйте оборудование с подъёмом за колёса или платформу.перевод с английского; оригинал: Do not tow with sling-type equipment. This could damage your vehicle. Use wheel-lift or flatbed equipment. | эвакуация автомобиля, тип оборудования | стр. 555 | — |
| Предупреждение производителя | Не запускать двигатель с замёрзшего или с низким уровнем электролита аккумулятора; может произойти разрыв или взрывНе запускайте двигатель от замёрзшего аккумулятора или аккумулятора с низким уровнем электролита. Это опасно.перевод с английского; оригинал: Do not jump-start a frozen lead-acid battery or one with a low fluid level. Jump-starting a frozen lead-acid battery or one with a low fluid level is dangerous. | прикуривание аккумулятора [внимание] | стр. 562 | — |
| Предупреждение производителя | Использовать только 12-вольтовую пусковую систему; 24 В (два аккумулятора 12 В последовательно) может вывести из строя стартер, систему зажигания и электрические компонентыИспользуйте только 12-вольтовую пусковую систему. От источника 24 В (два аккумулятора 12 В последовательно) 12-вольтовый стартер, система зажигания и другие электрические детали могут быть выведены из строя без возможности ремонта.перевод с английского; оригинал: Use only a 12 V booster system. You can damage a 12 V starter, ignition system, and other electrical parts beyond repair with a 24 V power supply (two 12 V batteries in series). | прикуривание [осторожно] | стр. 562 | — |
| Предупреждение производителя | Не подсоединять второй пусковой провод к минусовой клемме разряженного аккумулятора; подключить к точке массы вдали от аккумулятора — искра может вызвать взрыв газаПодсоедините минусовый провод к хорошей точке массы вдали от аккумулятора. Подключение второго пускового провода к минусовой (–) клемме разряженного аккумулятора опасно.перевод с английского; оригинал: Connect the negative lead to a good ground point away from the lead-acid battery. Connecting the end of the second jumper lead to the negative (–) terminal of the depleted lead-acid battery is dangero | прикуривание [внимание] | стр. 562 | — |
| Предупреждение производителя | Не открывать капот при выходе пара из моторного отсека; пар и кипящий антифриз могут выброситься и вызвать серьёзные травмыНе открывайте капот, пока из моторного отсека выходит пар. Если открыть капот при горячем моторном отсеке, пар и кипящий охлаждающий выброс могут выброситься и вызвать серьёзные травмы.перевод с английского; оригинал: Do not open the bonnet while steam is escaping from the engine compartment. If the bonnet is opened while the engine compartment is hot, steam and scalding hot coolant may shoot out and cause serious | перегрев двигателя [внимание] | стр. 569 | — |
| Предупреждение производителя | Не снимать крышки системы охлаждения при горячем двигателе и радиаторе; кипящий антифриз и пар могут выброситься под давлениемНе снимайте крышки системы охлаждения, когда двигатель и радиатор горячие. Кипящий антифриз и пар могут выброситься под давлением и вызвать серьёзные травмы.перевод с английского; оригинал: Do not remove either cooling system cap when the engine and radiator are hot. When the engine and radiator are hot, scalding coolant and steam may shoot out under pressure and cause serious injury. | перегрев двигателя [внимание] | стр. 569 | — |
| Предупреждение производителя | Временное запасное колесо нельзя устанавливать на задние (ведущие) колёса; установить запасное колесо спереди, переставив обычное колесо назадНе устанавливайте временное запасное колесо на задние колёса (ведущие). Езда с временным запасным колесом на одном из задних ведущих колёс опасна.перевод с английского; оригинал: Do not install the temporary spare tyre on the rear wheels (driving wheels). Driving with the temporary spare tyre on one of the rear driving wheels is dangerous. | замена колеса [внимание] | стр. 571 | — |
| Предупреждение производителя | Используйте только передние и задние точки подъёма, указанные в руководстве; подъём в других местах опасен — автомобиль может соскользнуть с домкрата.Используйте только передние и задние точки подъёма, рекомендованные в настоящем руководстве.перевод с английского; оригинал: Use only the front and rear jacking positions recommended in this manual. | Замена колеса / домкрат | стр. 573 | — |
| Предупреждение производителя | Используйте только домкрат, поставляемый с автомобилем Mazda; не кладите предметы под домкрат.Используйте только домкрат, поставляемый с вашим автомобилем Mazda.перевод с английского; оригинал: Use only the jack provided with your Mazda. | Домкрат | стр. 573 | — |
| Предупреждение производителя | Не наносите масло или смазку на колёсные гайки и болты и не затягивайте гайки сверх рекомендованного момента.Не наносите масло или смазку на колёсные гайки и болты и не затягивайте колёсные гайки сверх рекомендованного момента затяжки.перевод с английского; оригинал: Do not apply oil or grease to wheel nuts and bolts and do not tighten the wheel nuts beyond the recommended tightening torque. | Замена колеса / затяжка гаек | стр. 574 | — |
| Предупреждение производителя | Перед заменой шин убедитесь, что поверхности крепления колеса, ступицы и колёсных гаек чистые — иначе гайки могут ослабнуть.Убедитесь, что монтажные поверхности колеса, ступицы и колёсных гаек чистые перед заменой шин.перевод с английского; оригинал: Make sure the mounting surfaces of the wheel, hub and wheel nuts are clean before changing or replacing tyres. | Замена колеса / поверхности крепления | стр. 574 | — |
| Предупреждение производителя | Не поднимайте автомобиль выше необходимого, не запускайте двигатель и не раскачивайте автомобиль на домкрате, не находитесь под автомобилем.Не поднимайте автомобиль домкратом выше необходимого.перевод с английского; оригинал: Do not jack up the vehicle higher than is necessary. | Домкрат | стр. 574 | — |
| Предупреждение производителя | Всегда надёжно и правильно затягивайте колёсные гайки — ненадёжная затяжка опасна.Всегда надёжно и правильно затягивайте колёсные гайки.перевод с английского; оригинал: Always securely and correctly tighten the wheel nuts. | Замена колеса / затяжка гаек | стр. 575 | — |
| Предупреждение производителя | Используйте только снятые гайки или метрические гайки той же конфигурации — шпильки и гайки имеют метрическую резьбу.Обязательно установите обратно те же гайки, которые сняли, или замените их метрическими гайками той же конфигурации.перевод с английского; оригинал: Be sure to reinstall the same nuts you removed or replace them with metric nuts of the same configuration. | Замена колеса / гайки | стр. 575 | — |
| Предупреждение производителя | Не продолжайте движение с включённым сигнализатором давления масла — возможно повреждение двигателя.Не эксплуатируйте автомобиль с включённым сигнализатором давления масла в двигателе.перевод с английского; оригинал: Do not drive the vehicle with the engine oil warning light turned on. | Engine Oil Warning Light | стр. 584 | — |
| Предупреждение производителя | Если сигнализатор тормозной системы (красный) и сигнализатор ABS горят одновременно — немедленно остановитесь и обратитесь к специалисту: задние колёса могут блокироваться быстрее.Если сигнализатор тормозной системы (красный) и сигнализатор ABS загораются одновременно, немедленно остановите автомобиль в безопасном местеперевод с английского; оригинал: If the brake system warning light (red) and the ABS warning light turn on at the same time, stop the vehicle in a safe place immediately | ABS Warning Light | стр. 586 | — |
| Предупреждение производителя | Не отсоединяйте клеммы свинцово-кислотного аккумулятора при включённом/мигающем сигнализаторе — возможно повреждение двигателя и возгорание.Не отсоединяйте клеммы свинцово-кислотного аккумулятора, когда сигнализатор неисправности двигателя включён/мигает.перевод с английского; оригинал: Do not disconnect the lead-acid battery leads when the check engine warning light is turned on/flashing. | Check Engine Warning Light | стр. 588 | — |
| Предупреждение производителя | При продолжении обычной езды с горящим сигнализатором фильтра твёрдых частиц увеличивается PM и сигнализатор может начать мигать.Если автомобиль продолжает двигаться в обычном режиме с включённым сигнализатором бензинового фильтра твёрдых частиц, содержание PM увеличивается и сигнализатор может начать мигать.перевод с английского; оригинал: If the vehicle is continually driven as usual with the petrol particulate filter warning light illuminated, PM increases and the warning light may start flashing | Petrol Particulate Filter Warning Light | стр. 589 | — |
| Предупреждение производителя | При замене охлаждающей жидкости рекомендуется использовать FL-22. Применение охлаждающей жидкости, отличной от FL-22, может привести к серьёзному повреждению двигателя и системы охлаждения.*8 При замене охлаждающей жидкости рекомендуется использовать FL-22. Использование охлаждающей жидкости, отличной от FL-22, может привести к серьёзному повреждению двигателя и системы охлаждения.перевод с английского; оригинал: *8 Use of FL-22 is recommended when replacing coolant. Using coolant other than FL-22 may cause serious damage to the engine and cooling system. | Замена охлаждающей жидкости | стр. 629 | — |
| Предупреждение производителя | Если тормоза используются интенсивно (например, при непрерывном жёстком вождении или езде в горах) или если автомобиль эксплуатируется в условиях крайне влажного климата, заменяйте тормозную жидкость ежегодно.*11 Если тормоза используются интенсивно (например, при непрерывном жёстком вождении или езде в горах) или если автомобиль эксплуатируется в условиях крайне влажного климата, заменяйте тормозную жидкость ежегодно.перевод с английского; оригинал: *11 If the brakes are used extensively (for example, continuous hard driving or mountain driving) or if the vehicle is operated in extremely humid climates, replace the brake fluid annually. | Замена тормозной жидкости | стр. 629 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 268 — 2 факта
- стр. 275 — 1 факт
- стр. 536 — 2 факта
- стр. 539 — 1 факт
- стр. 540 — 2 факта
- стр. 541 — 3 факта
- стр. 542 — 1 факт
- стр. 543 — 1 факт
- стр. 546 — 1 факт
- стр. 547 — 1 факт
- стр. 555 — 2 факта
- стр. 562 — 3 факта
- стр. 569 — 2 факта
- стр. 571 — 1 факт
- стр. 572 — 2 факта
- стр. 573 — 3 факта
- стр. 574 — 3 факта
- стр. 575 — 3 факта
- стр. 576 — 1 факт
- стр. 577 — 1 факт
- стр. 582 — 1 факт
- стр. 583 — 1 факт
- стр. 584 — 5 фактов
- стр. 585 — 5 фактов
- стр. 586 — 5 фактов
- стр. 587 — 2 факта
- стр. 588 — 4 факта
- стр. 589 — 5 фактов
- стр. 590 — 2 факта
- стр. 591 — 2 факта
- стр. 592 — 2 факта
- стр. 593 — 2 факта
- стр. 594 — 2 факта
- стр. 596 — 2 факта
- стр. 598 — 1 факт
- стр. 600 — 1 факт
- стр. 629 — 2 факта
- стр. 657 — 1 факт
- стр. 660 — 1 факт
- стр. 661 — 1 факт
- стр. 733 — 3 факта
- стр. 736 — 10 фактов
- стр. 737 — 6 фактов; используется: Габариты Mazda CX-90 (2023–2026): длина, ширина, высота и колёсная база
- стр. 738 — 1 факт
- стр. 740 — 20 фактов