Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Nissan Armada (2021 (Armada))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Nissan · Armada |
| Издание / редакция | 2021 ARMADA OWNER’S MANUAL and MAINTENANCE INFORMATION |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 603 |
| Оригинал документа | https://www.nissanusa.com/content/dam/Nissan/us/manuals-and-guides/ar… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 125 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 4 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 6.5 лМоторное масло*1 При замене с масляным фильтром 6,5 лперевод с английского; оригинал: Engine oil*1 With oil filter change 6.5 L | — | стр. 510 | Масло в двигатель Nissan Armada (2003–2026): интервал замены по регламенту ТО |
| Без замены фильтра | 6.2 лБез замены масляного фильтра 6,2 лперевод с английского; оригинал: Without oil filter change 6.2 L | — | стр. 510 | Масло в двигатель Nissan Armada (2003–2026): интервал замены по регламенту ТО |
Антифриз — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 15.1 лОхлаждающая жидкость двигателя с расширительным бачком 15,1 лперевод с английского; оригинал: Engine coolant with reservoir 15.1 L | — | стр. 510 | Антифриз Nissan Armada (2003–2026) |
Шины и диски — 11
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 133 Н·мМомент затяжки колесных гаек: 98 фунт-фут (133 Н·м)перевод с английского; оригинал: Wheel nut tightening torque: 98 ft-lb (133 N·m) | — | стр. 426 | Nissan Armada: размер шин и дисков |
| Размер шин | 265/70R18 116H, P275/60R20 114H, P275/50R22 111HПередние штатные шины: 265/70R18 116H ... P275/60R20 114H ... P275/50R22 111Hперевод с английского; оригинал: Front Original Tire: 265/70R18 116H ... P275/60R20 114H ... P275/50R22 111H | — | стр. 478 | Nissan Armada: размер шин и дисков |
| Размер шин | 265/70R18 116HПередняя оригинальная шина: 265/70R18 116Hперевод с английского; оригинал: Front Original Tire: 265/70R18 116H | передние, оригинальные | стр. 478 | Nissan Armada: размер шин и дисков |
| Размер шин | P275/60R20 114HПередняя оригинальная шина: P275/60R20 114Hперевод с английского; оригинал: Front Original Tire: P275/60R20 114H | передние, оригинальные | стр. 478 | Nissan Armada: размер шин и дисков |
| Размер шин | P275/50R22 111HПередняя оригинальная шина: P275/50R22 111Hперевод с английского; оригинал: Front Original Tire: P275/50R22 111H | передние, оригинальные | стр. 478 | Nissan Armada: размер шин и дисков |
Ещё 6 значений раздела «Шины и диски»
| Размер шин | 275/60R20 115MЗапасная шина: 275/60R20 115Mперевод с английского; оригинал: Spare Tire: 275/60R20 115M | запасное | стр. 478 | Nissan Armada: размер шин и дисков |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 98 ft-lb (133 N·m)Момент затяжки колёсных гаек: 98 фунт-фут (133 Н·м)перевод с английского; оригинал: Wheel nut tightening torque: 98 ft-lb (133 N·m) | — | стр. 482 | Nissan Armada: размер шин и дисков |
| Размер шин | P275/50R22Запасное колесо (полноразмерное запасное колесо только для временного использования) (применяется ТОЛЬКО к автомобилям, оснащённым шинами P275/50R22 или P275/60R20)перевод с английского; оригинал: Spare tire (FULL-SIZE TEMPORARY USE ONLY spare tire) (Applies ONLY to vehicles equipped with P275/50R22 or P275/60R20 tires) | шины, которыми комплектуется автомобиль (упоминание в разделе запасного колеса) | стр. 485 | Nissan Armada: размер шин и дисков |
| Размер шин | P275/60R20Запасное колесо (полноразмерное запасное колесо только для временного использования) (применяется ТОЛЬКО к автомобилям, оснащённым шинами P275/50R22 или P275/60R20)перевод с английского; оригинал: Spare tire (FULL-SIZE TEMPORARY USE ONLY spare tire) (Applies ONLY to vehicles equipped with P275/50R22 or P275/60R20 tires) | шины, которыми комплектуется автомобиль (упоминание в разделе запасного колеса) | стр. 485 | Nissan Armada: размер шин и дисков |
| Размер дисков | 18 × 8JЗапасное 18 × 8J 20 × 8Jперевод с английского; оригинал: Spare 18 × 8J 20 × 8J | запасное колесо | стр. 517 | Nissan Armada: размер шин и дисков |
| Размер дисков | 20 × 8JЗапасное 18 × 8J 20 × 8Jперевод с английского; оригинал: Spare 18 × 8J 20 × 8J | запасное колесо | стр. 517 | Nissan Armada: размер шин и дисков |
Давление в шинах — 15
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 35 psi, 240 kPaПередняя штатная шина: 265/70R18 116H — 35 psi, 240 кПаперевод с английского; оригинал: Front Original Tire: 265/70R18 116H 35 psi, 240 kPa | шины 265/70R18 116H | стр. 478 | Давление в шинах Nissan Armada |
| Давление в передних шинах | 35 psi, 240 kPaПередняя штатная шина: P275/60R20 114H — 35 psi, 240 кПаперевод с английского; оригинал: Front Original Tire: P275/60R20 114H 35 psi, 240 kPa | шины P275/60R20 114H | стр. 478 | Давление в шинах Nissan Armada |
| Давление в передних шинах | 35 psi, 240 kPaПередняя штатная шина: P275/50R22 111H — 35 psi, 240 кПаперевод с английского; оригинал: Front Original Tire: P275/50R22 111H 35 psi, 240 kPa | шины P275/50R22 111H | стр. 478 | Давление в шинах Nissan Armada |
| Давление в задних шинах | 35 psi, 240 kPaЗадняя штатная шина: 265/70R18 116H — 35 psi, 240 кПаперевод с английского; оригинал: Rear Original Tire: 265/70R18 116H 35 psi, 240 kPa | шины 265/70R18 116H | стр. 478 | Давление в шинах Nissan Armada |
| Давление в задних шинах | 35 psi, 240 kPaЗадняя штатная шина: P275/60R20 114H — 35 psi, 240 кПаперевод с английского; оригинал: Rear Original Tire: P275/60R20 114H 35 psi, 240 kPa | шины P275/60R20 114H | стр. 478 | Давление в шинах Nissan Armada |
Ещё 10 значений раздела «Давление в шинах»
| Давление в задних шинах | 35 psi, 240 kPaЗадняя штатная шина: P275/50R22 111H — 35 psi, 240 кПаперевод с английского; оригинал: Rear Original Tire: P275/50R22 111H 35 psi, 240 kPa | шины P275/50R22 111H | стр. 478 | Давление в шинах Nissan Armada |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 36 psi, 250 kPaПередняя штатная шина: P275/60R20 114H — 36 psi, 250 кПаперевод с английского; оригинал: Front Original Tire: P275/60R20 114H 36 psi, 250 kPa | шины P275/60R20 114H, движение со скоростью 100 миль/ч (160 км/ч) и выше | стр. 478 | Давление в шинах Nissan Armada |
| Давление в передних шинах | 41 psi, 280 kPaПередняя штатная шина: P275/50R22 111H — 41 psi, 280 кПаперевод с английского; оригинал: Front Original Tire: P275/50R22 111H 41 psi, 280 kPa | шины P275/50R22 111H, движение со скоростью 100 миль/ч (160 км/ч) и выше | стр. 478 | Давление в шинах Nissan Armada |
| Давление в задних шинах | 36 psi, 250 kPaЗадняя штатная шина: P275/60R20 114H — 36 psi, 250 кПаперевод с английского; оригинал: Rear Original Tire: P275/60R20 114H 36 psi, 250 kPa | шины P275/60R20 114H, движение со скоростью 100 миль/ч (160 км/ч) и выше | стр. 478 | Давление в шинах Nissan Armada |
| Давление в задних шинах | 41 psi, 280 kPaЗадняя штатная шина: P275/50R22 111H — 41 psi, 280 кПаперевод с английского; оригинал: Rear Original Tire: P275/50R22 111H 41 psi, 280 kPa | шины P275/50R22 111H, движение со скоростью 100 миль/ч (160 км/ч) и выше | стр. 478 | Давление в шинах Nissan Armada |
| Давление при полной нагрузке | 35 psi, 240 kPaЗапасная шина: 265/70R18 116H 35 psi, 240 кПаперевод с английского; оригинал: Spare Tire: 265/70R18 116H 35 psi, 240 kPa | запасное 265/70R18 116H | стр. 478 | Давление в шинах Nissan Armada |
| Давление при полной нагрузке | 51 psi, 350 kPaЗапасная шина: 265/70R18 116M 51 psi, 350 кПаперевод с английского; оригинал: Spare Tire: 265/70R18 116M 51 psi, 350 kPa | запасное 265/70R18 116M | стр. 478 | Давление в шинах Nissan Armada |
| Давление при полной нагрузке | 35 psi, 240 kPaЗапасная шина: 275/60R20 115M 35 psi, 240 кПаперевод с английского; оригинал: Spare Tire: 275/60R20 115M 35 psi, 240 kPa | запасное 275/60R20 115M | стр. 478 | Давление в шинах Nissan Armada |
| Давление в передних шинах | 35 (240)Обычные 265/70R18 116H P275/60R20 114H P275/50R22 111H Запасная 265/70R18 116H 265/70R18 116M 51 (350) 275/60R20 115M 35 (240)перевод с английского; оригинал: Conventional 265/70R18 116H P275/60R20 114H P275/50R22 111H Spare 265/70R18 116H 265/70R18 116M 51 (350) 275/60R20 115M 35 (240) | обычные шины, холодные | стр. 517 | Давление в шинах Nissan Armada |
| Давление в задних шинах | 35 (240)Давление PSI (кПа) [холодные] Обычные 265/70R18 116H ... 35 (240)перевод с английского; оригинал: Pressure PSI (kPa) [Cold] Conventional 265/70R18 116H ... 35 (240) | обычные шины, холодные | стр. 517 | Давление в шинах Nissan Armada |
Остальные разделы: Лампы (10), Предохранители (4), Ремень / цепь ГРМ (1), Свечи зажигания (3), Характеристики (1), Объём бака (1), Кондиционер и фреон (2), Фаркоп и прицеп (3), Нагрузка на крышу и рейлинги (2), Ключ и брелок (3), Значки на панели приборов (39), Где VIN и номер двигателя (1), Домкрат, запаска, буксировка (9), Гидроусилитель руля (1), Порядок действий (по шагам) (3), Предупреждения производителя (12), Часы: установка времени (1)
Лампы — 10
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | 5 Вт, W5WФонарь освещения номерного знака* 5 Вт, W5Wперевод с английского; оригинал: License plate light* 5 W5W | Фонарь освещения номерного знака | стр. 472 | Лампы Nissan Armada: какие стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 8 ВтЗадний персональный плафон 8 —перевод с английского; оригинал: Rear personal light 8 — | Задний персональный плафон освещения | стр. 472 | Лампы Nissan Armada: какие стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 1,8 ВтПлафон подсветки зеркала в козырьке 1,8 —перевод с английского; оригинал: Vanity mirror light 1.8 — | Плафон подсветки зеркала в козырьке | стр. 472 | Лампы Nissan Armada: какие стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 1,4 ВтПлафон подсветки ног* (при наличии) 1,4 —перевод с английского; оригинал: Footwell light* (if so equipped) 1.4 — | Плафон подсветки ног (footwell light) | стр. 472 | Лампы Nissan Armada: какие стоят в фарах и фонарях |
| Дальний свет | LEDФара: дальний/ближний свет* LED —перевод с английского; оригинал: Headlight High/Low beams* LED — | Светодиодные фары (LED) | стр. 472 | Лампы Nissan Armada: какие стоят в фарах и фонарях |
Ещё 5 значений раздела «Лампы»
| Ближний свет | LEDФара: дальний/ближний свет* LED —перевод с английского; оригинал: Headlight High/Low beams* LED — | Светодиодные фары (LED) | стр. 472 | Лампы Nissan Armada: какие стоят в фарах и фонарях |
|---|---|---|---|---|
| Передний поворотник | LEDПередний указатель поворота LED —перевод с английского; оригинал: Front turn signal light LED — | Передний указатель поворота | стр. 472 | Лампы Nissan Armada: какие стоят в фарах и фонарях |
| Противотуманные | LEDПротивотуманная фара (при наличии) LED —перевод с английского; оригинал: Fog light (if so equipped) LED — | Противотуманная фара (при наличии) | стр. 472 | Лампы Nissan Armada: какие стоят в фарах и фонарях |
| Габариты / ДХО | LEDПередний габаритный огонь* LED —перевод с английского; оригинал: Front parking light* LED — | Передний габаритный огонь | стр. 472 | Лампы Nissan Armada: какие стоят в фарах и фонарях |
| Стоп-сигнал | LEDЗадний комбинированный фонарь: габарит* LED — задний ход LED — стоп-сигнал LED —перевод с английского; оригинал: Rear combination light tail* LED — back-up LED — stop LED — | Задний комбинированный фонарь, стоп-сигнал | стр. 472 | Лампы Nissan Armada: какие стоят в фарах и фонарях |
Предохранители — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | Держатель предохранителей/плавких вставок в моторном отсекеДержатель предохранителей/плавких вставок (стр. 8-18)перевод с английского; оригинал: Fuse/fusible link holder (P.8-18) | Моторный отсек | стр. 17 | Предохранители и блоки предохранителей Nissan Armada |
| Где блок предохранителей | Блок предохранителей в моторном отсеке: снять крышку с аккумуляторной батареи и крышку держателя предохранителей/плавких вставокОткройте капот и снимите крышку аккумуляторной батареи. 3. Снимите крышку держателя предохранителей/плавких вставокперевод с английского; оригинал: Open the engine hood and remove the cover on the battery. 3. Remove the fuse/fusible link holder cover | Моторный отсек | стр. 464 | Предохранители и блоки предохранителей Nissan Armada |
| Где блок предохранителей | в моторном отсеке, под крышкой аккумулятора (крышка держателя предохранителей/плавких вставок)Откройте капот и снимите крышку аккумулятора. Снимите крышку держателя предохранителей/плавких вставокперевод с английского; оригинал: Open the engine hood and remove the cover on the battery. Remove the fuse/fusible link holder cover | моторный отсек | стр. 464 | Предохранители и блоки предохранителей Nissan Armada |
| Где блок предохранителей | Блок предохранителей в салоне: открыть крышку блока предохранителейСАЛОН ... 2. Откройте крышку блока предохранителей. 3. Извлеките предохранитель пинцетомперевод с английского; оригинал: PASSENGER COMPARTMENT ... 2. Open the fuse box lid. 3. Remove the fuse with the fuse puller | Салон автомобиля | стр. 466 | Предохранители и блоки предохранителей Nissan Armada |
Ремень / цепь ГРМ — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип привода ГРМ (ремень/цепь) | цепьПривод распределительных валов Цепь ГРМперевод с английского; оригинал: Camshaft operation Timing chain | — | стр. 516 | — |
Свечи зажигания — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Зазор свечи | 1,35 ммЗаменяйте свечи зажигания, когда зазор свечи превышает 0,053 дюйма (1,35 мм), даже если не достигнут указанный пробег замены.перевод с английского; оригинал: Replace spark plug when the plug gap exceeds 0.053 in (1.35 mm) even if within specified replacement mileage. | — | стр. 506 | — |
| Свеча зажигания | DILKAR7B11Свеча зажигания Стандартная DILKAR7B11перевод с английского; оригинал: Spark plug Standard DILKAR7B11 | — | стр. 516 | — |
| Зазор свечи | 1.1 mmЗазор свечи зажигания (нормальный) дюймы (мм) 0,043 (1,1)перевод с английского; оригинал: Spark plug gap (Normal) in (mm) 0.043 (1.1) | — | стр. 516 | — |
Характеристики — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | VK56VDДвигатель Модель VK56VDперевод с английского; оригинал: ENGINE Model VK56VD | — | стр. 516 | Технические характеристики Nissan Armada (2003–2026) |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 98.4 лТопливо 98,4 л 26 галлонов 21-5/8 галлонаперевод с английского; оригинал: Fuel 98.4 L 26 gal 21-5/8 gal | — | стр. 510 | — |
Кондиционер и фреон — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | HFO-1234yf (R-1234yf)Хладагент системы кондиционирования ... HFO-1234yf (R-1234yf)перевод с английского; оригинал: Air conditioning system refrigerant ... HFO-1234yf (R-1234yf) | — | стр. 510 | — |
| Масло компрессора кондиционера (марка/объём) | NISSAN A/C System Oil VC100YF (PAG) или эквивалентМасло системы кондиционирования ... NISSAN A/C System Oil VC100YF (PAG) или эквивалентперевод с английского; оригинал: Air conditioning system oil ... NISSAN A/C System Oil VC100YF (PAG) or equivalent | — | стр. 510 | — |
Фаркоп и прицеп — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешенаВаш новый автомобиль был разработан в первую очередь для перевозки пассажиров и груза. Помните, что буксировка прицепа создаёт дополнительную нагрузку на двигатель, трансмиссию, рулевое управление, тормозную и другие системы вашего автомобиля.перевод с английского; оригинал: Your new vehicle was designed to be used primarily to carry passengers and cargo. Remember that towing a trailer places additional loads on your vehicle's engine, drivetrain, steering, braking and oth | — | стр. 527 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 10 - 15% общей массы прицепаподдерживайте нагрузку на сцепной крюк в диапазоне от 10 до 15% общей массы прицепа или используйте нагрузку на сцепной крюк, указанную изготовителем прицепаперевод с английского; оригинал: keep the tongue load between 10 to 15% of the total trailer load or use the trailer tongue load specified by the trailer manufacturer | рекомендуемый диапазон нагрузки на сцепной крюк | стр. 529 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 907 кгСцепное устройство класса I (приёмник, шаровое крепление и шар) может использоваться для буксировки прицепов максимальной массой 2000 фунтов (907 кг).перевод с английского; оригинал: Class I trailer hitch equipment (receiver, ball mount and hitch ball) can be used to tow trailers of a maximum weight of 2,000 lb (907 kg). | сцепное устройство класса I | стр. 534 | — |
Нагрузка на крышу и рейлинги — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 100 кг (221 lb)Номинальная нагрузочная способность боковых рейлингов крыши составляет 221 фунт (100 кг), однако не превышайте нагрузочную способность поперечин аксессуаров.перевод с английского; оригинал: The service load capacity for the roof side rails is 221 lb (100 kg), however do not exceed the accessory cross bars load capacity. | рейлинги крыши (roof side rails); нагрузку прикладывать только через поперечины (cross bars) | стр. 165 | — |
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 100 кгЭксплуатационная грузоподъёмность боковых рейлингов крыши составляет 221 фунт (100 кг), однако не превышайте грузоподъёмность фирменных поперечин.перевод с английского; оригинал: The service load capacity for the roof side rails is 221 lb (100 kg), however do not exceed the accessory cross bars load capacity. | рейлинги, при установленных поперечинах (cross bars) | стр. 165 | — |
Ключ и брелок — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2025Замените элемент питания новым. Рекомендуемый элемент питания: CR2025 или эквивалентный.перевод с английского; оригинал: Replace the battery with a new one. Recommended battery: CR2025 or equivalent. | — | стр. 468 | — |
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032Замените элемент питания на CR2032 или эквивалентный. Соблюдайте правильную полярность. Сторона «+» элемента питания должна быть обращена вверх.перевод с английского; оригинал: Replace the battery with a CR2032 or equivalent. Make sure that proper polarity is observed.The positive (+) side of the battery should face upwards. | пульт дистанционного управления развлекательной системы (RSI) | стр. 572 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Положить пульт экраном вниз, монетой повернуть крышку батарейного отсека против часовой стрелки и снять её; заменить элемент на CR2032 плюсом вверх; установить крышку и повернуть по часовой стрелке до фиксации.Положите пульт дистанционного управления экраном вниз. Монетой поверните крышку батарейного отсека против часовой стрелки и снимите её. 2. Замените элемент питания на CR2032 или эквивалентный.перевод с английского; оригинал: Turn the remote control face down. Use a coin to turn the battery cover counter-clockwise and remove it. 2. Replace the battery with a CR2032 or equivalent. | пульт дистанционного управления развлечений (RearView/мониторы) | стр. 572 | — |
Значки на панели приборов — 39
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда температура масла АКП слишком высока. Если загорелся во время движения, снизьте скорость, как только это будет безопасно, пока лампа не погаснет. Продолжение движения может повредить АКП.Эта лампа загорается, когда температура масла автоматической коробки передач слишком высока. Если лампа загорелась во время движения, снизьте скорость автомобиля, как только это будет безопасно, пока лампа не погаснет.перевод с английского; оригинал: This light illuminates when the Automatic Transmission (AT) oil temperature is too high. If the light illuminates while driving, reduce the vehicle speed as soon as safely possible until the light tur | Automatic Transmission (AT) oil temperature warning light [красный] | стр. 104 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Функционирует для стояночного и рабочего тормоза: при включённом зажигании горит при затянутом стояночном тормозе; предупреждает о низком уровне тормозной жидкости; вместе с лампой ABS может указывать на неисправность ABS или низкое гидравлическое давление.Эта лампа функционирует как для стояночного тормоза, так и для рабочего тормоза. Индикатор стояночного тормоза: когда выключатель зажигания находится в положении ON, лампа загорается при затянутом стояночном тормозе.перевод с английского; оригинал: This light functions for both the parking brake and the foot brake systems. Parking brake indicator: When the ignition switch is in the ON position, the light comes on when the parking brake is applie | Brake warning light [красный] | стр. 104 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при слишком высокой температуре масла АКПП. При движении следует как можно скорее безопасно снизить скорость, пока лампа не погаснет; продолжение движения может повредить АКПП.Эта лампа загорается, когда температура масла автоматической трансмиссии (АКПП) слишком высока. Если лампа загорится во время движения, как можно скорее безопасно снизите скорость автомобиля, пока лампа не погаснет.перевод с английского; оригинал: This light illuminates when the Automatic Transmission (AT) oil temperature is too high. If the light illuminates while driving, reduce the vehicle speed as soon as safely possible until the light tur | Сигнализатор температуры масла автоматической трансмиссии [красный] | стр. 104 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Совмещённая функция: индикатор стояночного тормоза и сигнализатор низкого уровня тормозной жидкости / низкого гидравлического давления. Если лампа горит при работающем двигателе и опущенном стояночном тормозе — остановитесь, проверьте уровень тормозной жидкости, при необходимости обратитесь к дилеру NISSAN.Эта лампа функционирует как для стояночного тормоза, так и для рабочей тормозной системы. Индикатор стояночного тормоза: когда выключатель зажигания находится в положении ON, лампа загорается при включении стояночного тормоза.перевод с английского; оригинал: This light functions for both the parking brake and the foot brake systems. Parking brake indicator: When the ignition switch is in the ON position, the light comes on when the parking brake is applie | Сигнализатор тормозной системы [красный] | стр. 104 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если лампа загорелась при работающем двигателе, возможно система зарядки неисправна. Заглушите двигатель и проверьте ремень генератора; при ослабленном, оборванном или отсутствующем ремне немедленно обратитесь в сервис.Если лампа загорается при работающем двигателе, это может указывать на неисправность системы зарядки. Заглушите двигатель и проверьте ремень генератора.перевод с английского; оригинал: If the light comes on while the engine is running, it may indicate the charging system is not functioning properly. Turn the engine off and check the alternator belt. | Charge warning light [красный] | стр. 105 | — |
Ещё 34 значения раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о низком давлении масла в двигателе. Если лампа мигает или загорелась при обычном движении, съезжайте с дороги в безопасное место, немедленно заглушите двигатель и обратитесь к дилеру. Лампа не предназначена для индикации низкого уровня масла — проверяйте уровень щупом.Эта лампа предупреждает о низком давлении масла в двигателе. Если лампа мигает или загорается во время обычного движения, съезжайте с дороги в безопасное место, немедленно заглушите двигатель и обратитесь к дилеру NISSAN или в другую авторизованную ремонтную мастерскую.перевод с английского; оригинал: This light warns of low engine oil pressure. If the light flickers or comes on during normal driving, pull off the road in a safe area, stop the engine immediately and call a NISSAN dealer or other au | Engine oil pressure warning light [красный] | стр. 105 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если загорается при работающем двигателе, возможно, система зарядки неисправна. Заглушите двигатель, проверьте ремень генератора; если ремень ослаблен, оборван или отсутствует либо лампа продолжает гореть — немедленно обслужите автомобиль.Если лампа загорается при работающем двигателе, это может означать, что система зарядки не функционирует должным образом. Заглушите двигатель и проверьте ремень генератора.перевод с английского; оригинал: If the light comes on while the engine is running, it may indicate the charging system is not functioning properly. Turn the engine off and check the alternator belt. | Сигнализатор системы зарядки | стр. 105 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о низком давлении моторного масла. При мигании или загорании во время обычной езды остановитесь в безопасном месте, немедленно заглушите двигатель и обратитесь к дилеру NISSAN или в авторизованную мастерскую.Эта лампа предупреждает о низком давлении моторного масла. Если лампа мигает или загорается во время обычного движения, съезжайте с дороги в безопасное место, немедленно остановите двигательперевод с английского; оригинал: This light warns of low engine oil pressure. If the light flickers or comes on during normal driving, pull off the road in a safe area, stop the engine immediately | Сигнализатор аварийного давления масла двигателя | стр. 105 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | После включения зажигания лампа загорается и гаснет примерно через 7 секунд, если системы подушек и преднатяжителей исправны. Если лампа остаётся гореть, мигает или не загорается — системы требуют обслуживания.лампа предупреждения о дополнительных подушках безопасности загорится. Лампа предупреждения о дополнительных подушках безопасности погаснет примерно через 7 секунд, если системы подушек и/или преднатяжителей исправны.перевод с английского; оригинал: the supplemental air bag warning light will illuminate. The supplemental air bag warning light will turn off after about 7 seconds if the air bag and/or pretensioner systems are operational. | Supplemental air bag warning light [красный] | стр. 106 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает, когда выключатель зажигания находится в положениях ACC, OFF и LOCK, указывая, что система безопасности работает. При неисправности системы лампа горит постоянно при включённом зажигании.Лампа мигает, когда выключатель зажигания находится в положении ACC, OFF или LOCK. Эта функция указывает, что система безопасности, установленная на автомобиле, работает.перевод с английского; оригинал: The light blinks when the ignition switch is in the ACC, OFF and LOCK position. This function indicates the security system equipped on the vehicle is operational. | Security indicator light [другой] | стр. 106 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включённом зажигании загорается, когда на дисплее информации об автомобиле появляется предупреждающее сообщение.Когда выключатель зажигания находится в положении ON, главная сигнальная лампа загорается, когда на дисплее информации об автомобиле появляется предупреждающее сообщение.перевод с английского; оригинал: When the ignition switch is in the ON position, the master warning light illuminates when a warning message appears in the vehicle information display. | Master warning light [другой] | стр. 106 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включённом зажигании загорается, когда на дисплее автомобиля появляется предупреждающее сообщение.Когда выключатель зажигания находится в положении ON, главный сигнализатор загорается, когда на дисплее автомобиля появляется предупреждающее сообщение.перевод с английского; оригинал: When the ignition switch is in the ON position, the master warning light illuminates when a warning message appears in the vehicle information display. | Главный сигнализатор | стр. 106 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при выключателе зажигания в положениях ACC, OFF и LOCK, указывая, что охранная система работает. При неисправности охранной системы лампа горит постоянно при включённом зажигании.Лампа мигает, когда выключатель зажигания находится в положениях ACC, OFF и LOCK. Эта функция указывает, что установленная на автомобиле охранная система работает.перевод с английского; оригинал: The light blinks when the ignition switch is in the ACC, OFF and LOCK position. This function indicates the security system equipped on the vehicle is operational. | Сигнализатор охранной системы | стр. 106 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания загорается и гаснет примерно через 7 секунд, если системы подушек безопасности и преднатяжителей исправны. Если лампа остаётся включённой, мигает или не загорается — система требует обслуживания у дилера NISSAN.сигнализатор подушки безопасности загорится. Сигнализатор подушки безопасности погаснет примерно через 7 секунд, если системы подушек и/или преднатяжителей работают исправно.перевод с английского; оригинал: the supplemental air bag warning light will illuminate. The supplemental air bag warning light will turn off after about 7 seconds if the air bag and/or pretensioner systems are operational. | Сигнализатор подушки безопасности | стр. 106 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания загорается и гаснет, что указывает на исправность ABS. Если загорается при работающем двигателе или во время движения — возможно, ABS неисправна; тормоза работают обычно, но без антиблокировочной функции. Проверьте систему у дилера.Если сигнализатор ABS загорается при работающем двигателе или во время движения, это может означать, что ABS не функционирует надлежащим образом. Проверьте систему.перевод с английского; оригинал: If the ABS warning light illuminates while the engine is running, or while driving, it may indicate the ABS is not functioning properly. Have the system checked. | Сигнализатор антиблокировочной тормозной системы (ABS) | стр. 107 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет после пуска двигателя. Загорается, когда система AEB выключена на дисплее автомобиля; если горит при включённой AEB — возможно, система недоступна.Эта лампа загорается, когда выключатель зажигания переводится в положение ON. Она гаснет после пуска двигателя. Эта лампа загорается, когда система автоматического экстренного торможения (AEB) установлена в положение OFFперевод с английского; оригинал: This light comes on when the ignition switch is placed in the ON position. It turns off after the engine is started. This light illuminates when the Automatic Emergency Braking (AEB) system is set to | Сигнализатор системы автоматического экстренного торможения (AEB) | стр. 107 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания загорается на 2 секунды. Если загорается в любое другое время — возможно, трансмиссия неисправна; обратитесь к дилеру NISSAN для проверки и ремонта.Когда выключатель зажигания переводится в положение ON, лампа загорается на 2 секунды. Если лампа загорается в любое другое время, это может указывать на неисправность трансмиссии.перевод с английского; оригинал: When the ignition switch is placed in the ON position, the light comes on for 2 seconds. If the light comes on at any other time, it may indicate the transmission is not functioning properly. | Сигнализатор проверки автоматической трансмиссии | стр. 107 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания загорается на 2 секунды.Сигнализатор проверки подвески. Когда выключатель зажигания переводится в положение ON, лампа загорается на 2 секунды.перевод с английского; оригинал: Check suspension indicator light When the ignition switch is placed in the ON position, the light comes on for 2 seconds. | Сигнализатор проверки подвески | стр. 107 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Расположен на панели приборов; горит, а фронтальная подушка безопасности переднего пассажира отключена — в зависимости от того, как используется сиденье переднего пассажира.Индикатор состояния подушки безопасности переднего пассажира, расположенный на панели приборов, будет гореть, а фронтальная подушка безопасности пассажира будет ОТКЛЮЧЕНА, в зависимости от того, как используется переднее пассажирское сиденье.перевод с английского; оригинал: The front passenger air bag status light located on the instrument panel will be lit and the passenger front air bag will be OFF depending on how the front passenger seat is being used. | Индикатор состояния подушки безопасности переднего пассажира | стр. 107 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и вскоре гаснет после пуска двигателя. При неисправности системы 4WD или разном диаметре передних и задних колёс лампа горит постоянно или мигает; при загорании во время движения снизьте скорость и проверьте автомобиль.Если система 4WD неисправна или диаметры передних и задних колёс различаются, сигнальная лампа будет либо гореть постоянно, либо мигать.перевод с английского; оригинал: If the 4WD system malfunctions, or the diameter of the front and the rear wheels are different, the warning light will either remain illuminated or blink. | Four-Wheel Drive (4WD) warning light (4WD models) [красный] | стр. 108 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет после пуска двигателя. Горит или мигает при неисправности системы 4WD или разном диаметре передних и задних колёс — снизить скорость и как можно скорее проверить автомобиль у дилера.Сигнализатор загорается при включении зажигания в положение ON и вскоре после пуска двигателя гаснет. При неисправности системы 4WD сигнализатор будет гореть постоянно или мигать.перевод с английского; оригинал: The warning light comes on when the ignition switch is placed in the ON position. It turns off soon after the engine is started. If the 4WD system malfunctions... the warning light will either remain | Сигнализатор системы полного привода (4WD) | стр. 108 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если TPMS неисправна, сигнализатор мигает около 1 минуты при включении зажигания, затем остаётся гореть. Следует проверить систему у дилера.Если TPMS работает неправильно, сигнализатор низкого давления в шинах будет мигать примерно 1 минуту после включения зажигания. По истечении 1 минуты сигнализатор останется включённым.перевод с английского; оригинал: If the TPMS is not functioning properly, the low tire pressure warning light will flash for approximately 1 minute when the ignition switch is placed in the ON position. The light will remain on after | Сигнализатор низкого давления в шинах (неисправность TPMS) | стр. 109 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда в информационном дисплее появляется предупреждающее сообщение.Когда выключатель зажигания находится в положении ON, главный сигнализатор загорается, когда в информационном дисплее автомобиля появляется предупреждающее сообщение.перевод с английского; оригинал: When the ignition switch is in the ON position, the master warning light illuminates when a warning message appears in the vehicle information display. | Master warning light | стр. 110 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при работе системы VDC/противобуксовочной — автомобиль близок к пределу сцепления, дорога может быть скользкой. Горит постоянно при включённой VDC — работает аварийный режим системы; проверить систему у дилера.Лампа мигает, когда работает система VDC или противобуксовочная система, предупреждая водителя о том, что автомобиль приближается к пределу сцепления.перевод с английского; оригинал: The light will blink when the VDC system or the traction control system is operating, thus alerting the driver that the vehicle is nearing its traction limits. | Vehicle Dynamic Control (VDC) warning light | стр. 111 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Элемент питания интеллектуального ключа разряжается — заменить его новым.Этот индикатор появляется, когда элемент питания интеллектуального ключа разряжается. Если этот индикатор появился, замените элемент питания новым.перевод с английского; оригинал: This indicator appears when the Intelligent Key battery is running out of power. If this indicator appears, replace the battery with a new one. | Key Battery Low | стр. 122 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Неисправность системы интеллектуального ключа. Если предупреждение появилось при остановленном двигателе, пуск может быть невозможен; при работающем двигателе можно продолжать движение, но систему следует проверить у дилера.Это предупреждение появляется при неисправности системы интеллектуального ключа. Если это предупреждение появляется при остановленном двигателе, пуск двигателя может оказаться невозможным.перевод с английского; оригинал: This warning appears if there is a malfunction in the Intelligent Key system. If this warning appears while the engine is stopped, it may be impossible to start the engine. | Key System Error: See Owner's Manual | стр. 122 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется при попытке заглушить двигатель, когда рычаг переключения не в положении P. Перевести рычаг в положение P или нажать выключатель зажигания в положение ON; также звучит внутренний зуммер.Это предупреждение появляется, когда выключатель зажигания нажат для остановки двигателя, а рычаг переключения находится в любом положении, кроме P (Парковка).перевод с английского; оригинал: This warning appears when the ignition switch is pushed to stop the engine with the shift lever in any position except the P (Park) position. | Shift to Park | стр. 122 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Элемент питания ключа разряжен и связь нарушена — коснуться выключателя зажигания интеллектуальным ключом, нажимая педаль тормоза.Если этот индикатор появился, коснитесь выключателя зажигания интеллектуальным ключом, нажимая педаль тормоза.перевод с английского; оригинал: If this indicator appears, touch the ignition switch with the Intelligent Key while depressing the brake pedal. | Engine start operation for Intelligent Key system indicator (if I-Key battery level is low) | стр. 122 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется при скорости выше 4 миль/ч (7 км/ч) при включённом стояночном тормозе. Остановите автомобиль и отпустите стояночный тормоз.Это предупреждение появляется, когда скорость автомобиля выше 4 MPH (7 км/ч) и включён стояночный тормоз. Остановите автомобиль и отпустите стояночный тормоз.перевод с английского; оригинал: This warning appears when the vehicle speed is above 4 MPH (7 km/h) and the parking brake is applied. Stop the vehicle and release the parking brake. | Release Parking Brake | стр. 123 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, когда уровень топлива в баке низкий. Заправьтесь как можно скорее, желательно до достижения указателем уровня топлива положения 0 (Empty). При достижении указателем 0 (Empty) в баке остаётся небольшой запас топлива.Это предупреждение появляется, когда уровень топлива в баке становится низким. Заправьтесь, как только будет удобно, желательно до того, как указатель топлива достигнет положения 0 (Empty).перевод с английского; оригинал: This warning appears when the fuel level in the tank is getting low. Refuel as soon as it is convenient, preferably before the fuel gauge reaches the 0 (Empty) position. | Low Fuel | стр. 123 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется при низком уровне жидкости в бачке омывателя. При необходимости долейте жидкость омывателя.Это предупреждение появляется, когда уровень жидкости в бачке омывателя низкий. При необходимости долейте жидкость омывателя.перевод с английского; оригинал: This warning appears when the washer tank fluid is at a low level. Add washer fluid as necessary. | Low Washer Fluid | стр. 123 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, если крышка топливного бака не была правильно затянута после заправки.Это предупреждение появляется, если крышка топливозаливной горловины не была правильно затянута после заправки автомобиля.перевод с английского; оригинал: This warning appears when the fuel-filler cap is not tightened correctly after the vehicle has been refueled. | Loose Fuel Cap | стр. 123 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется при обнаружении низкого давления в шинах. Остановите автомобиль и доведите давление до рекомендованного ХОЛОДНОГО давления, указанного на табличке Tire and Loading Information.Если это предупреждение появилось, остановите автомобиль и доведите давление в шинах до рекомендованного ХОЛОДНОГО давления, указанного на табличке Tire and Loading Information.перевод с английского; оригинал: If this warning appears, stop the vehicle and adjust the tire pressure to the recommended COLD tire pressure shown on the Tire and Loading Information label. | Tire Pressure Low Add Air | стр. 123 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется при открытии двери водителя, если переключатель фар оставлен в положении ON при выключенном зажигании. Переведите переключатель фар в положение OFF или AUTO.Это предупреждение появляется, когда дверь водителя открыта при оставленном в положении ON переключателе фар и выключенном зажигании (положение OFF или LOCK). Переведите переключатель фар в положение OFF или AUTO.перевод с английского; оригинал: This warning appears when the driver side door is opened with the headlight switch is left ON and the ignition switch is placed in the OFF or LOCK position. Place the headlight switch in OFF or AUTO p | Light reminder warning | стр. 123 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется при неисправности одной или нескольких систем (AEB, I-FCW, LDW, I-LI, BSW, I-BSI, I-BI, RCTA). Проверьте систему; рекомендуется обратиться к дилеру NISSAN.Если появилось одно или несколько из этих предупреждений, проверьте систему. Рекомендуется обратиться для этого к дилеру NISSAN.перевод с английского; оригинал: If one or more of these warning appears, have the system checked. It is recommended you visit a NISSAN dealer for this service. | Malfunction | стр. 124 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Может появиться при низком заряде аккумулятора. Припаркуйте автомобиль как можно скорее; рекомендуется обратиться к дилеру NISSAN.Это предупреждение может появиться при низком заряде аккумуляторной батареи. Припаркуйте автомобиль как можно скорее. Рекомендуется обратиться к дилеру NISSAN.перевод с английского; оригинал: This warning may appear when the battery charge is low. Park the vehicle as soon as possible. It is recommended that you visit a NISSAN dealer. | Stop vehicle and Apply parking brake | стр. 124 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, если выключатель предохранителя длительного хранения не нажат (не включён). Нажмите (включите) выключатель, чтобы выключить предупреждение.Это предупреждение может появиться, если выключатель предохранителя длительного хранения не нажат (не включён). Когда это предупреждение появляется, нажмите (включите) выключатель предохранителя длительного хранения, чтобы выключить предупреж-перевод с английского; оригинал: This warning may appear if the extended storage fuse switch is not pushed in (switched on). When this warning appears, push in (switch on) the extended storage fuse switch to turn off the warn- | Shipping Mode On Push Storage Fuse | стр. 125 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется при неисправности светодиодных фар. Рекомендуется проверить систему у дилера NISSAN.Это предупреждение появляется при неисправности светодиодных фар. Рекомендуется проверить систему у дилера NISSAN.перевод с английского; оригинал: This warning appears if the LED headlights are malfunctioning. It is recommended you have the system checked by a NISSAN dealer. | Headlight System Error | стр. 126 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включённой системе сообщение появляется, когда активна система Rear Door Alert, и может напомнить водителю проверить заднее сиденье. Через переключатели на руле можно выбрать «Dismiss Message» (скрыть сообщение на время) или «Disable Alert» (отключить звуковой сигнал до конца текущей поездки).Когда система включена, это сообщение появляется, когда система Rear Door Alert активна, и может напомнить водителю проверить заднее сиденье.перевод с английского; оригинал: When the system is enabled, this message appears when the Rear Door Alert system is active and can remind the driver to check the rear seat. | Rear Door Alert is activated | стр. 126 | — |
Где VIN и номер двигателя — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Табличка VIN закреплена в показанном на иллюстрации месте; номер кузова (VIN) выбит на кузове в показанном местеТабличка с идентификационным номером автомобиля закреплена, как показано. ... Номер выбит, как показано.перевод с английского; оригинал: The vehicle identification number plate is attached as shown. ... The number is stamped as shown. | — | стр. 519 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 9
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | запасное колесо установлено под задней частью автомобиля, крепится на подвесной пластине лебёдки; хранить горизонтальнопротяните руку под автомобиль, чтобы снять подвесную пластину. 11. Аккуратно выдвиньте запасное колесо из-под задней части автомобиля.перевод с английского; оригинал: reach under the vehicle to remove the hanging plate. 11. Carefully slide the spare wheel from under the rear of the vehicle. | — | стр. 423 | — |
| Места установки домкрата | домкрат устанавливается непосредственно под штатными точками домкратирования (jack-up points), как показано на иллюстрации; на ровной твёрдой поверхности; использовать только штатный домкратУстановите домкрат непосредственно под точками домкратирования, как показано на иллюстрации. Домкрат следует использовать на ровной твёрдой поверхности.перевод с английского; оригинал: Place the jack directly under the jack-up points as illustrated. The jack should be used on level firm ground. | — | стр. 424 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 35 psi, 240 kPaЗапасная шина: 265/70R18 116H — 35 psi, 240 кПаперевод с английского; оригинал: Spare Tire: 265/70R18 116H 35 psi, 240 kPa | запасное колесо 265/70R18 116H | стр. 478 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 51 psi, 350 kPaЗапасная шина: 265/70R18 116M — 51 psi, 350 кПаперевод с английского; оригинал: Spare Tire: 265/70R18 116M 51 psi, 350 kPa | запасное колесо 265/70R18 116M | стр. 478 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 35 psi, 240 kPaЗапасная шина: 275/60R20 115M — 35 psi, 240 кПаперевод с английского; оригинал: Spare Tire: 275/60R20 115M 35 psi, 240 kPa | запасное колесо 275/60R20 115M | стр. 478 | — |
Ещё 4 значения раздела «Домкрат, запаска, буксировка»
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | FULL-SIZE TEMPORARY USE ONLY spare tireЗапасное колесо (полноразмерное запасное колесо только для временного использования) (применяется ТОЛЬКО к автомобилям, оснащённым шинами P275/50R22 или P275/60R20)перевод с английского; оригинал: Spare tire (FULL-SIZE TEMPORARY USE ONLY spare tire) (Applies ONLY to vehicles equipped with P275/50R22 or P275/60R20 tires) | полноразмерное временного использования (только для автомобилей с шинами P275/50R22 или P275/60R20) | стр. 485 | — |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | не более 70 MPH (112 км/ч)С установленным запасным колесом не двигайтесь со скоростью более 70 MPH (112 км/ч).перевод с английского; оригинал: With the spare tire installed do not drive your vehicle at speeds faster than 70 MPH (112 km/h). | полноразмерное временного использования, ограничение скорости | стр. 485 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | не оснащено датчиком TPMSПоскольку запасное колесо не оснащено системой TPMS, при установке запасного колеса (только для временного использования или обычного) TPMS не будет функционировать.перевод с английского; оригинал: Since the spare tire is not equipped with the TPMS, when a spare tire is mounted (TEMPORARY USE ONLY or conventional), the TPMS will not function. | запасное колесо | стр. 485 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 265/70R18 116H / 265/70R18 116M / 275/60R20 115M; давление 51 PSI (350 кПа) или 35 PSI (240 кПа)Запасное 265/70R18 116H 265/70R18 116M 51 (350) 275/60R20 115M 35 (240)перевод с английского; оригинал: Spare 265/70R18 116H 265/70R18 116M 51 (350) 275/60R20 115M 35 (240) | — | стр. 517 | — |
Гидроусилитель руля — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где расположен бачок гидроусилителя руля и как проверить уровень (кратко, по руководству) | Бачок жидкости гидроусилителя руля расположен в моторном отсеке (позиция 4 на схеме расположения элементов моторного отсека)Двигатель VK56VD. 1. Бачок омывателя ветрового стекла. 2. Держатель предохранителей/плавких вставок. 3. Маслоизмерительный щуп двигателя. 4. Бачок жидкости гидроусилителя руляперевод с английского; оригинал: VK56VD ENGINE 1. Window washer fluid reservoir 2. Fuse/fusible link holder 3. Engine oil dipstick 4. Power steering fluid reservoir | двигатель VK56VD | стр. 449 | — |
Порядок действий (по шагам) — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | от 15 до 21Момент затяжки масляного фильтра: от 11 до 15 фунт-футов (от 15 до 21 Н·м)перевод с английского; оригинал: Oil filter tightening torque: 11 to 15 ft-lb (15 to 21 N·m) | Замена моторного масла и фильтра, шаг 7 — затяжка масляного фильтра | стр. 453 | — |
| Шаг процедуры | от 29 до 39Момент затяжки сливной пробки: от 22 до 29 фунт-футов (от 29 до 39 Н·м)перевод с английского; оригинал: Drain plug tightening torque: 22 to 29 ft-lb (29 to 39 N·m) | Замена моторного масла и фильтра, шаг 8 — затяжка сливной пробки | стр. 453 | — |
| Шаг процедуры | более 40 разНажмите и отпустите педаль тормоза более 40 раз.перевод с английского; оригинал: Depress and release the foot brake pedal more than 40 times. | Доливка тормозной жидкости, шаг 2 | стр. 456 | — |
Предупреждения производителя — 12
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Никогда не снимайте крышку радиатора или бачка охлаждающей жидкости на горячем двигателе: горячая жидкость под давлением может выброситься из радиатора и вызвать серьёзные ожоги.Никогда не снимайте крышку радиатора или бачка охлаждающей жидкости, когда двигатель горячий. Подождите, пока двигатель и радиатор остынут. Серьёзные ожоги может вызвать жидкостьперевод с английского; оригинал: Never remove the radiator or coolant reservoir cap when the engine is hot. Wait until the en-gine and radiator cool down. Serious burns could be caused by high pressure fluid | Система охлаждения — крышка радиатора/бачка | стр. 450 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не используйте какие-либо добавки в систему охлаждения, такие как герметик для радиатора: добавки могут засорить систему охлаждения и повредить двигатель, трансмиссию и/или систему охлаждения.Никогда не используйте какие-либо добавки в систему охлаждения, такие как герметик для радиатора. Добавки могут засорить систему охлаждения и привести к повреждению двигателя, трансмиссии и/или системы охлаждения.перевод с английского; оригинал: Never use any cooling system additives such as radiator sealer. Additives may clog the cooling system and cause damage to the engine, transmission and/or cooling system. | Система охлаждения — добавки | стр. 450 | — |
| Предупреждение производителя | Использование жидкости ATF, отличной от оригинальной NISSAN Matic S ATF, может привести к ухудшению ходовых качеств и долговечности автоматической трансмиссии и может повредить её; такой ущерб не покрывается гарантией NISSAN.Использование жидкости для автоматической трансмиссии (ATF), отличной от оригинальной NISSAN Matic S ATF, может привести к ухудшению управляемости и долговечности автоматической трансмиссииперевод с английского; оригинал: Using automatic transmission fluid (ATF) other than Genuine NISSAN Matic S ATF may cause deterioration in driveability and automatic transmission durabil-ity | Жидкость АКПП (ATF) | стр. 454 | — |
| Предупреждение производителя | Используйте только новую жидкость из герметичной тары: старая, некачественная или загрязнённая жидкость может повредить тормозную систему и повлиять на остановку автомобиля.Используйте только новую жидкость из герметичного контейнера. Старая, некачественная или загрязнённая жидкость может повредить тормозную систему.перевод с английского; оригинал: Use only new fluid from a sealed container. Old, inferior or con-taminated fluid may damage the brake system. | Тормозная жидкость | стр. 455 | Тормоза Nissan Armada: тормозная жидкость — тип, интервал, доливка |
| Предупреждение производителя | Антифриз ядовит; храните его осторожно в маркированной таре в недоступном для детей и домашних животных месте.Антифриз ядовит и должен храниться с осторожностью в маркированных контейнерах в недоступном для детей и домашних животных месте.перевод с английского; оригинал: Antifreeze is poisonous and should be stored carefully in marked containers out of the reach of children and pets. | Антифриз (жидкость омывателя) | стр. 456 | — |
Ещё 7 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Не подвергайте батарею воздействию пламени и электрических искр: выделяемый батареей водород взрывоопасен; не допускайте попадания электролита на кожу, глаза, ткани и окрашенные поверхности.Не подвергайте аккумуляторную батарею воздействию пламени или электрических искр. Водородный газ, выделяемый батареей, взрывоопасен. Не допускайте попадания жидкости батареи на вашу кожу,перевод с английского; оригинал: Do not expose the battery to flames or electrical sparks. Hy-drogen gas generated by the battery is explosive. Do not allow battery fluid to contact your skin, | Аккумуляторная батарея | стр. 457 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Никогда не используйте предохранитель с номиналом выше или ниже указанного на крышке блока предохранителей — это может повредить электрооборудование или вызвать пожарНикогда не используйте предохранитель с номиналом выше или ниже указанного на крышке блока предохранителей. Это может повредить электрооборудование или электронные блоки управления либо вызвать пожар.перевод с английского; оригинал: Never use a fuse of a higher or lower amperage rating than that specified on the fuse box cover. This could damage the electrical system or electronic control units or cause a fire. | Предохранители | стр. 464 | Предохранители и блоки предохранителей Nissan Armada |
| Предупреждение производителя | Не прикладывать нагрузку более 22 фунтов (10 кг) на один крюк или 7 фунтов (3 кг) на один крюк при креплении груза.Не прикладывайте суммарную нагрузку более 22 фунтов (10 кг) на один крюк или 7 фунтов (3 кг) на один крюк при креплении груза.перевод с английского; оригинал: Do not apply a total load of more than 22 lb (10 kg) to a single hook or 7 lb (3 kg) to a single hook when securing cargo. | крепление груза, крюки | стр. 526 | — |
| Предупреждение производителя | Не буксировать прицеп и не перевозить тяжёлые грузы первые 500 миль (800 км); первые 500 миль буксировки не превышать 50 MPH (80 км/ч) и не трогаться на полном газу.Не буксируйте прицеп и не перевозите тяжёлый груз в течение первых 500 миль (800 км). Двигатель, мост или другие детали могут быть повреждены.перевод с английского; оригинал: Do not tow a trailer or haul a heavy load for the first 500 miles (800 km). Your engine, axle or other parts could be damaged. | буксировка прицепа, обкатка | стр. 527 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не превышайте допустимую грузоподъёмность компонентов сцепного устройства — это может привести к серьёзным травмам или повреждению имуществаНикогда не превышайте допустимую нагрузку компонентов сцепного устройства. Несоблюдение этого может привести к серьёзным травмам или повреждению имущества.перевод с английского; оригинал: Never exceed the weight rating of the hitch components. Doing so can cause serious personal injury or property damage. | буксировка прицепа / тягово-сцепное устройство | стр. 533 | — |
| Предупреждение производителя | Отрегулируйте распределительное сцепное устройство так, чтобы задняя часть бампера не была выше измеренной контрольной высоты с присоединённым прицепом, иначе автомобиль может плохо управлятьсяПравильно отрегулируйте распределительное сцепное устройство так, чтобы задняя часть бампера не была выше измеренной контрольной высоты при присоединённом прицепе.перевод с английского; оригинал: Properly adjust the weight distributing hitch so the rear of the bumper is no higher than the measured reference height when the trailer is attached. | установка распределительно-уравнивающего сцепного устройства | стр. 534 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не подключайте тормозную систему прицепа напрямую к тормозной системе автомобиляНикогда не подключайте тормозную систему прицепа напрямую к тормозной системе автомобиля.перевод с английского; оригинал: Never connect a trailer brake system directly to the vehicle brake system. | тормоза прицепа | стр. 536 | — |
Часы: установка времени — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | В меню настроек дисплея выбрать Clock, затем Clock Mode / Clock Format / Daylight Saving / Time Zone / Set Clock Manually; часы также можно установить через сенсорный экран NissanConnectClock — позволяет пользователю настроить параметры часов и время на информационном дисплее автомобиля. Режим часов (при наличии) . Формат часов . Летнее время (при наличии) . Часовой пояс (при наличии) . Установка часов вручнуюперевод с английского; оригинал: Clock — Allows user to adjust the clock settings and time within the vehicle information display. . Clock Mode (if so equipped) . Clock Format . Daylight Saving (if so equipped) . Time Zone (if so equ | через меню vehicle information display | стр. 116 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 17 — 1 факт; используется: Предохранители и блоки предохранителей Nissan Armada
- стр. 104 — 4 факта
- стр. 105 — 4 факта
- стр. 106 — 6 фактов
- стр. 107 — 5 фактов
- стр. 108 — 2 факта
- стр. 109 — 1 факт
- стр. 110 — 1 факт
- стр. 111 — 1 факт
- стр. 116 — 1 факт
- стр. 122 — 4 факта
- стр. 123 — 6 фактов
- стр. 124 — 2 факта
- стр. 125 — 1 факт
- стр. 126 — 2 факта
- стр. 165 — 2 факта
- стр. 423 — 1 факт
- стр. 424 — 1 факт
- стр. 426 — 1 факт
- стр. 449 — 1 факт
- стр. 450 — 2 факта
- стр. 453 — 2 факта
- стр. 454 — 1 факт
- стр. 455 — 1 факт; используется: Тормоза Nissan Armada: тормозная жидкость — тип, интервал, доливка
- стр. 456 — 2 факта
- стр. 457 — 1 факт
- стр. 464 — 3 факта; используется: Предохранители и блоки предохранителей Nissan Armada
- стр. 466 — 1 факт; используется: Предохранители и блоки предохранителей Nissan Armada
- стр. 468 — 1 факт
- стр. 472 — 10 фактов; используется: Лампы Nissan Armada: какие стоят в фарах и фонарях
- стр. 478 — 21 факт; используется: Nissan Armada: размер шин и дисков
- стр. 482 — 1 факт; используется: Nissan Armada: размер шин и дисков
- стр. 485 — 5 фактов
- стр. 506 — 1 факт
- стр. 510 — 6 фактов
- стр. 516 — 4 факта
- стр. 517 — 5 фактов; используется: Nissan Armada: размер шин и дисков
- стр. 519 — 1 факт
- стр. 526 — 1 факт
- стр. 527 — 2 факта
- стр. 529 — 1 факт
- стр. 533 — 1 факт
- стр. 534 — 2 факта
- стр. 536 — 1 факт
- стр. 572 — 2 факта