Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Nissan Armada (2023 (Armada))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Nissan · Armada |
| Издание / редакция | Printing: May 2023 / Publication No. SU23E0 NALLU3 |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 616 |
| Оригинал документа | https://www.nissanusa.com/content/dam/Nissan/us/manuals-and-guides/ar… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 144 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 5 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 6.5 лМоторное масло*1 При замене с масляным фильтром 6,5 л 6-7/8 кварты 5-3/4 квартыперевод с английского; оригинал: Engine oil*1 With oil filter change 6.5 L 6-7/8 qt 5-3/4 qt | — | стр. 566 | Масло в двигатель Nissan Armada (2003–2026): интервал замены по регламенту ТО |
| Без замены фильтра | 6.2 лБез замены масляного фильтра 6,2 л 6-1/2 кварты 5-1/2 квартыперевод с английского; оригинал: Without oil filter change 6.2 L 6-1/2 qt 5-1/2 qt | — | стр. 566 | Масло в двигатель Nissan Armada (2003–2026): интервал замены по регламенту ТО |
Антифриз — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 15.1 лОхлаждающая жидкость двигателя с расширительным бачком 15,1 л 16 кварт 13-1/4 квартыперевод с английского; оригинал: Engine coolant with reservoir 15.1 L 16 qt 13-1/4 qt | — | стр. 566 | Антифриз Nissan Armada (2003–2026) |
Шины и диски — 14
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 133 Н·мМомент затяжки колесных гаек: 98 ft-lb (133 Н·м)перевод с английского; оригинал: Wheel nut tightening torque: 98 ft-lb (133 N·m) | — | стр. 476 | Nissan Armada: размер шин и дисков |
| Размер шин | 265/70R18 116HПередняя штатная шина: 265/70R18 116Hперевод с английского; оригинал: Front Original Tire: 265/70R18 116H | вариант 1 | стр. 530 | Nissan Armada: размер шин и дисков |
| Размер шин | P275/60R20 114HПередняя штатная шина: P275/60R20 114Hперевод с английского; оригинал: Front Original Tire: P275/60R20 114H | вариант 2 | стр. 530 | Nissan Armada: размер шин и дисков |
| Размер шин | P275/50R22 111HПередняя штатная шина: P275/50R22 111Hперевод с английского; оригинал: Front Original Tire: P275/50R22 111H | вариант 3 | стр. 530 | Nissan Armada: размер шин и дисков |
| Размер шин | 265/70R18 116HОбычные 265/70R18 116Hперевод с английского; оригинал: Conventional 265/70R18 116H | обычные шины, 18-дюймовые диски | стр. 573 | Nissan Armada: размер шин и дисков |
Ещё 9 значений раздела «Шины и диски»
| Размер шин | P275/60R20 114HP275/60R20 114Hперевод с английского; оригинал: P275/60R20 114H | обычные шины, 20-дюймовые диски | стр. 573 | Nissan Armada: размер шин и дисков |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | P275/50R22 111HP275/50R22 111Hперевод с английского; оригинал: P275/50R22 111H | обычные шины, 22-дюймовые диски | стр. 573 | Nissan Armada: размер шин и дисков |
| Размер дисков | 18 × 8J / 20 × 8J / 22 × 8J, вылет 30 ммОбычные 18 × 8J 1,18 (30) 20 × 8J 22 × 8Jперевод с английского; оригинал: Conventional 18 × 8J 1.18 (30) 20 × 8J 22 × 8J | обычные диски | стр. 573 | Nissan Armada: размер шин и дисков |
| Размер дисков | 18 × 8JЗапасной 18 × 8Jперевод с английского; оригинал: Spare 18 × 8J | запасной диск | стр. 573 | Nissan Armada: размер шин и дисков |
| Размер шин | 265/70R18 116HОбычные шины 265/70R18 116H 35 (240)перевод с английского; оригинал: Conventional 265/70R18 116H 35 (240) | обычные шины | стр. 573 | Nissan Armada: размер шин и дисков |
| Размер шин | P275/60R20 114HP275/60R20 114Hперевод с английского; оригинал: P275/60R20 114H | обычные шины | стр. 573 | Nissan Armada: размер шин и дисков |
| Размер шин | P275/50R22 111HP275/50R22 111Hперевод с английского; оригинал: P275/50R22 111H | обычные шины | стр. 573 | Nissan Armada: размер шин и дисков |
| Размер дисков | 20 × 8J20 × 8Jперевод с английского; оригинал: 20 × 8J | обычные диски | стр. 573 | Nissan Armada: размер шин и дисков |
| Размер дисков | 22 × 8J22 × 8Jперевод с английского; оригинал: 22 × 8J | обычные диски | стр. 573 | Nissan Armada: размер шин и дисков |
Давление в шинах — 21
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 240 кПа (35 psi)Передняя штатная шина: 265/70R18 116H — 35 psi, 240 кПаперевод с английского; оригинал: Front Original Tire: 265/70R18 116H 35 psi, 240 kPa | шина 265/70R18 116H, холодные | стр. 530 | Давление в шинах Nissan Armada |
| Давление в передних шинах | 240 кПа (35 psi)Передняя штатная шина: P275/60R20 114H — 35 psi, 240 кПаперевод с английского; оригинал: Front Original Tire: P275/60R20 114H 35 psi, 240 kPa | шина P275/60R20 114H, холодные | стр. 530 | Давление в шинах Nissan Armada |
| Давление в передних шинах | 240 кПа (35 psi)Передняя штатная шина: P275/50R22 111H — 35 psi, 240 кПаперевод с английского; оригинал: Front Original Tire: P275/50R22 111H 35 psi, 240 kPa | шина P275/50R22 111H, холодные | стр. 530 | Давление в шинах Nissan Armada |
| Давление в задних шинах | 240 кПа (35 psi)Задняя штатная шина: 265/70R18 116H — 35 psi, 240 кПаперевод с английского; оригинал: Rear Original Tire: 265/70R18 116H 35 psi, 240 kPa | шина 265/70R18 116H, холодные | стр. 530 | Давление в шинах Nissan Armada |
| Давление в задних шинах | 240 кПа (35 psi)Задняя штатная шина: P275/60R20 114H — 35 psi, 240 кПаперевод с английского; оригинал: Rear Original Tire: P275/60R20 114H 35 psi, 240 kPa | шина P275/60R20 114H, холодные | стр. 530 | Давление в шинах Nissan Armada |
Ещё 16 значений раздела «Давление в шинах»
| Давление в задних шинах | 240 кПа (35 psi)Задняя штатная шина: P275/50R22 111H — 35 psi, 240 кПаперевод с английского; оригинал: Rear Original Tire: P275/50R22 111H 35 psi, 240 kPa | шина P275/50R22 111H, холодные | стр. 530 | Давление в шинах Nissan Armada |
|---|---|---|---|---|
| Давление при полной нагрузке | 280 кПа (41 psi)Передняя штатная шина: P275/50R22 111H — 41 psi, 280 кПаперевод с английского; оригинал: Front Original Tire: P275/50R22 111H 41 psi, 280 kPa | движение со скоростью 160 км/ч и выше, шина P275/50R22 111H | стр. 530 | Давление в шинах Nissan Armada |
| Давление в передних шинах | 240 кПаПередняя штатная шина: 265/70R18 116H 35 psi, 240 кПаперевод с английского; оригинал: Front Original Tire: 265/70R18 116H 35 psi, 240 kPa | шина 265/70R18 116H | стр. 530 | Давление в шинах Nissan Armada |
| Давление в задних шинах | 240 кПаЗадняя штатная шина: 265/70R18 116H 35 psi, 240 кПаперевод с английского; оригинал: Rear Original Tire: 265/70R18 116H 35 psi, 240 kPa | шина 265/70R18 116H | стр. 530 | Давление в шинах Nissan Armada |
| Давление в передних шинах | 240 кПаПередняя штатная шина: P275/60R20 114H 35 psi, 240 кПаперевод с английского; оригинал: Front Original Tire: P275/60R20 114H 35 psi, 240 kPa | шина P275/60R20 114H | стр. 530 | Давление в шинах Nissan Armada |
| Давление в задних шинах | 240 кПаЗадняя штатная шина: P275/60R20 114H 35 psi, 240 кПаперевод с английского; оригинал: Rear Original Tire: P275/60R20 114H 35 psi, 240 kPa | шина P275/60R20 114H | стр. 530 | Давление в шинах Nissan Armada |
| Давление в передних шинах | 240 кПаПередняя штатная шина: P275/50R22 111H 35 psi, 240 кПаперевод с английского; оригинал: Front Original Tire: P275/50R22 111H 35 psi, 240 kPa | шина P275/50R22 111H | стр. 530 | Давление в шинах Nissan Armada |
| Давление в задних шинах | 240 кПаЗадняя штатная шина: P275/50R22 111H 35 psi, 240 кПаперевод с английского; оригинал: Rear Original Tire: P275/50R22 111H 35 psi, 240 kPa | шина P275/50R22 111H | стр. 530 | Давление в шинах Nissan Armada |
| Давление в передних шинах | 250 кПаПередняя штатная шина: P275/60R20 114H 36 psi, 250 кПаперевод с английского; оригинал: Front Original Tire: P275/60R20 114H 36 psi, 250 kPa | шина P275/60R20 114H, скорость 160 км/ч и выше | стр. 530 | Давление в шинах Nissan Armada |
| Давление в задних шинах | 250 кПаЗадняя штатная шина: P275/60R20 114H 36 psi, 250 кПаперевод с английского; оригинал: Rear Original Tire: P275/60R20 114H 36 psi, 250 kPa | шина P275/60R20 114H, скорость 160 км/ч и выше | стр. 530 | Давление в шинах Nissan Armada |
| Давление в передних шинах | 280 кПаПередняя штатная шина: P275/50R22 111H 41 psi, 280 кПаперевод с английского; оригинал: Front Original Tire: P275/50R22 111H 41 psi, 280 kPa | шина P275/50R22 111H, скорость 160 км/ч и выше | стр. 530 | Давление в шинах Nissan Armada |
| Давление в задних шинах | 280 кПаЗадняя штатная шина: P275/50R22 111H 41 psi, 280 кПаперевод с английского; оригинал: Rear Original Tire: P275/50R22 111H 41 psi, 280 kPa | шина P275/50R22 111H, скорость 160 км/ч и выше | стр. 530 | Давление в шинах Nissan Armada |
| Давление при полной нагрузке | 240 кПаЗапасная шина: 265/70R18 116H 35 psi, 240 кПаперевод с английского; оригинал: Spare Tire: 265/70R18 116H 35 psi, 240 kPa | запасное колесо 265/70R18 116H | стр. 530 | Давление в шинах Nissan Armada |
| Давление при полной нагрузке | 350 кПаЗапасная шина: 265/70R18 116M 51 psi, 350 кПаперевод с английского; оригинал: Spare Tire: 265/70R18 116M 51 psi, 350 kPa | запасное колесо 265/70R18 116M | стр. 530 | Давление в шинах Nissan Armada |
| Давление в передних шинах | 240 кПаШины Размер Давление PSI (кПа) [холодные] Обычные 265/70R18 116H 35 (240)перевод с английского; оригинал: Tire Size Pressure PSI (kPa) [Cold] Conventional 265/70R18 116H 35 (240) | обычные шины, холодные | стр. 573 | Давление в шинах Nissan Armada |
| Давление в задних шинах | 240 кПаШины Размер Давление PSI (кПа) [холодные] Обычные 265/70R18 116H 35 (240)перевод с английского; оригинал: Tire Size Pressure PSI (kPa) [Cold] Conventional 265/70R18 116H 35 (240) | обычные шины, холодные | стр. 573 | Давление в шинах Nissan Armada |
Остальные разделы: Лампы (11), Предохранители (4), Ремень / цепь ГРМ (2), Свечи зажигания (3), Характеристики (1), Объём бака (1), Кондиционер и фреон (2), Фаркоп и прицеп (3), Нагрузка на крышу и рейлинги (2), Ключ и брелок (2), Значки на панели приборов (40), Где VIN и номер двигателя (2), Домкрат, запаска, буксировка (10), Порядок действий (по шагам) (2), Предупреждения производителя (19), Часы: установка времени (2)
Лампы — 11
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ближний свет | LEDФары: дальний/ближний свет* — светодиод (LED)перевод с английского; оригинал: Headlight High/Low beams* LED — | фары LED, замена у дилера | стр. 524 | Лампы Nissan Armada: какие стоят в фарах и фонарях |
| Передний поворотник | LEDПередний указатель поворота — светодиод (LED)перевод с английского; оригинал: Front turn signal light LED — | LED, замена у дилера | стр. 524 | Лампы Nissan Armada: какие стоят в фарах и фонарях |
| Противотуманные | LEDПротивотуманная фара (при наличии) — светодиод (LED)перевод с английского; оригинал: Fog light (if so equipped) LED — | LED, замена у дилера | стр. 524 | Лампы Nissan Armada: какие стоят в фарах и фонарях |
| Габариты / ДХО | LEDПередний габаритный огонь*/дневной ходовой огонь* — светодиод (LED)перевод с английского; оригинал: Front parking light*/Daytime running light* LED — | габаритный огонь/ДХО, LED, замена у дилера | стр. 524 | Лампы Nissan Armada: какие стоят в фарах и фонарях |
| Стоп-сигнал | LEDЗадний комбинированный фонарь: габарит* — светодиод; фонарь заднего хода — светодиод; стоп-сигнал — светодиодперевод с английского; оригинал: Rear combination light tail* LED — back-up LED — stop LED — | задний комбинированный фонарь, стоп-сигнал, LED, замена у дилера | стр. 524 | Лампы Nissan Armada: какие стоят в фарах и фонарях |
Ещё 6 значений раздела «Лампы»
| Прочие лампы | 5 W5WФонарь освещения номерного знака*: 5 Вт, W5Wперевод с английского; оригинал: License plate light* 5 W5W | фонарь освещения номерного знака | стр. 524 | Лампы Nissan Armada: какие стоят в фарах и фонарях |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | 8Задний индивидуальный плафон: 8 Втперевод с английского; оригинал: Rear personal light 8 — | плафон индивидуального освещения сзади | стр. 524 | Лампы Nissan Armada: какие стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 1.8Подсветка зеркала солнцезащитного козырька: 1,8 Втперевод с английского; оригинал: Vanity mirror light 1.8 — | подсветка солнцезащитного козырька | стр. 524 | Лампы Nissan Armada: какие стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 1.4Подсветка ног* (при наличии): 1,4 Втперевод с английского; оригинал: Footwell light* (if so equipped) 1.4 — | подсветка ног (при наличии) | стр. 524 | Лампы Nissan Armada: какие стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | LEDДополнительный (верхний) стоп-сигнал* — светодиод (LED)перевод с английского; оригинал: High-mounted stop light* LED — | дополнительный стоп-сигнал, LED, замена у дилера | стр. 524 | Лампы Nissan Armada: какие стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 5 ВтЛампа освещения номерного знака* 5 W5Wперевод с английского; оригинал: License plate light* 5 W5W | лампа освещения номерного знака | стр. 524 | Лампы Nissan Armada: какие стоят в фарах и фонарях |
Предохранители — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | Под капотом, под крышкой держателя предохранителей/плавких вставок рядом с аккумуляторомОткройте капот и снимите крышку аккумулятора. 3. Снимите крышку держателя предохранителей/плавких вставокперевод с английского; оригинал: Open the engine hood and remove the cover on the battery. 3. Remove the fuse/fusible link holder cover | моторный отсек | стр. 516 | Предохранители и блоки предохранителей Nissan Armada |
| Где блок предохранителей | в моторном отсеке, рядом с аккумулятором (под крышкой держателя предохранителей/плавких вставок)Откройте капот и снимите крышку на аккумуляторе. 3. Снимите крышку держателя предохранителей/плавких вставокперевод с английского; оригинал: Open the engine hood and remove the cover on the battery. 3. Remove the fuse/fusible link holder cover | моторный отсек | стр. 516 | Предохранители и блоки предохранителей Nissan Armada |
| Где блок предохранителей | В салоне под крышкой блока предохранителейСАЛОН ... 2. Откройте крышку блока предохранителей. 3. Извлеките предохранитель пинцетомперевод с английского; оригинал: PASSENGER COMPARTMENT ... 2. Open the fuse box lid. 3. Remove the fuse with the fuse puller | салон | стр. 518 | Предохранители и блоки предохранителей Nissan Armada |
| Где блок предохранителей | в салоне автомобиля (под крышкой блока предохранителей)САЛОН ... Откройте крышку блока предохранителей. 3. Извлеките предохранитель с помощью съёмникаперевод с английского; оригинал: PASSENGER COMPARTMENT ... Open the fuse box lid. 3. Remove the fuse with the fuse puller | салон | стр. 518 | Предохранители и блоки предохранителей Nissan Armada |
Ремень / цепь ГРМ — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип привода ГРМ (ремень/цепь) | цепьПривод распредвала Цепь ГРМперевод с английского; оригинал: Camshaft operation Timing chain | — | стр. 572 | — |
| Тип привода ГРМ (ремень/цепь) | Timing chainПривод распределительного вала Цепь ГРМперевод с английского; оригинал: Camshaft operation Timing chain | — | стр. 572 | — |
Свечи зажигания — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Зазор свечи | 1.35 ммЗаменяйте свечу зажигания, когда зазор свечи превышает 0,053 дюйма (1,35 мм), даже если не достигнут указанный пробег замены.перевод с английского; оригинал: Replace spark plug when the plug gap exceeds 0.053 in (1.35 mm) even if within specified replacement mileage. | — | стр. 560 | — |
| Свеча зажигания | DILKAR7B11Свеча зажигания Стандартная DILKAR7B11перевод с английского; оригинал: Spark plug Standard DILKAR7B11 | — | стр. 572 | — |
| Зазор свечи | 1.1 ммЗазор свечи зажигания (нормальный) дюймы (мм) 0,043 (1,1)перевод с английского; оригинал: Spark plug gap (Normal) in (mm) 0.043 (1.1) | — | стр. 572 | — |
Характеристики — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | VK56VDДвигатель VK56VDперевод с английского; оригинал: VK56VD ENGINE | — | стр. 21 | Технические характеристики Nissan Armada (2003–2026) |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 98.4 лТопливо 98,4 л 26 галлонов 21-5/8 галлонаперевод с английского; оригинал: Fuel 98.4 L 26 gal 21-5/8 gal | — | стр. 566 | — |
Кондиционер и фреон — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | HFO-1234yf (R-1234yf)Хладагент системы кондиционирования — HFO-1234yf (R-1234yf)перевод с английского; оригинал: Air conditioning system refrigerant — HFO-1234yf (R-1234yf) | — | стр. 566 | — |
| Масло компрессора кондиционера (марка/объём) | NISSAN A/C System Oil VC100YF (PAG)Масло системы кондиционирования — NISSAN A/C System Oil VC100YF (PAG) или эквивалентперевод с английского; оригинал: Air conditioning system oil — NISSAN A/C System Oil VC100YF (PAG) or equivalent | — | стр. 566 | — |
Фаркоп и прицеп — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | от 10 до 15 % полной массы прицепаподдерживайте нагрузку на сцепной шар в пределах от 10 до 15 % полной массы прицепа или используйте нагрузку на сцепной шар, указанную изготовителем прицепа.перевод с английского; оригинал: keep the tongue load between 10 to 15% of the total trailer load or use the trailer tongue load specified by the trailer manufacturer. | нагрузка на сцепной шар (доля от полной массы прицепа) | стр. 585 | — |
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешенаВаш автомобиль оснащён пакетом для буксировки прицепа. Пакет для буксировки прицепа включает установленное на раму сцепное устройство приёмного типа.перевод с английского; оригинал: Your vehicle is equipped with a trailer tow package. The trailer tow package includes a receiver-type frame mounted hitch. | — | стр. 588 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 907 кгСцепное устройство класса I (приёмная часть, шаровое крепление и шар) может использоваться для буксировки прицепов максимальной массой 2 000 фунтов (907 кг).перевод с английского; оригинал: Class I trailer hitch equipment (receiver, ball mount and hitch ball) can be used to tow trailers of a maximum weight of 2,000 lb (907 kg). | сцепное устройство класса I | стр. 590 | — |
Нагрузка на крышу и рейлинги — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 221 lb (100 кг)Несущая способность боковых рейлингов крыши составляет 221 фунт (100 кг), однако не превышайте грузоподъёмность поперечин аксессуаров.перевод с английского; оригинал: The service load capacity for the roof side rails is 221 lb (100 kg), however do not exceed the accessory cross bars load capacity. | рейлинги (roof side rails); нагрузку можно прикладывать только после установки поперечин, не превышая грузоподъёмность поперечин | стр. 172 | — |
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 100 кгЭксплуатационная грузоподъёмность боковых рейлингов крыши составляет 221 фунт (100 кг), однако не превышайте грузоподъёмность поперечин аксессуаров.перевод с английского; оригинал: The service load capacity for the roof side rails is 221 lb (100 kg), however do not exceed the accessory cross bars load capacity. | рейлинги (без поперечин нагрузка не допускается) | стр. 172 | — |
Ключ и брелок — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032Замените элемент питания на CR2032 или эквивалентный. Убедитесь, что соблюдена полярность. Положительная (+) сторона элемента питания должна быть направлена вверх.перевод с английского; оригинал: Replace the battery with a CR2032 or equivalent. Make sure that proper polarity is observed. The positive (+) side of the battery should face upwards. | пульт дистанционного управления развлекательной системы (RSI) | стр. 287 | — |
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2025Замените элемент питания новым. Рекомендуемый элемент питания: CR2025 или эквивалент.перевод с английского; оригинал: Replace the battery with a new one. Recommended battery: CR2025 or equivalent. | — | стр. 520 | — |
Значки на панели приборов — 40
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при слишком высокой температуре масла АКП; при движении снизить скорость, пока лампа не погаснет. Продолжение движения с горящей лампой может повредить АКП.Эта лампа загорается, когда температура масла автоматической коробки передач (АКП) слишком высока. Если лампа загорелась во время движения, как можно скорее, насколько это безопасно, снизьте скорость автомобиля, пока лампа не погаснет.перевод с английского; оригинал: This light illuminates when the Automatic Transmission (AT) oil temperature is too high. If the light illuminates while driving, reduce the vehicle speed as soon as safely possible until the light tur | Automatic Transmission (AT) oil temperature warning light [красный] | стр. 110 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Функционирует для стояночного тормоза и рабочей тормозной системы: индикатор стояночного тормоза, сигнализатор низкого уровня тормозной жидкости и индикатор низкого гидравлического давления.Эта лампа функционирует как для стояночного тормоза, так и для рабочей тормозной системы. Индикатор стояночного тормоза: когда выключатель зажигания находится в положении ON, лампа загорается при включении стояночного тормоза.перевод с английского; оригинал: This light functions for both the parking brake and the foot brake systems. Parking brake indicator: When the ignition switch is in the ON position, the light comes on when the parking brake is applie | Brake warning light [красный] | стр. 110 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда температура масла АКП слишком высока. Если лампа загорелась во время движения, снизьте скорость, как только это будет безопасно, пока лампа не погаснет.Эта лампа загорается, когда температура масла автоматической коробки передач (АКП) слишком высока. Если лампа загорается во время движения, снизьте скорость автомобиля, как только это будет безопасно, пока лампа не погаснет.перевод с английского; оригинал: This light illuminates when the Automatic Transmission (AT) oil temperature is too high. If the light illuminates while driving, reduce the vehicle speed as soon as safely possible until the light tur | Сигнализатор температуры масла АКП [красный] | стр. 110 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Функционирует для стояночного тормоза и рабочего тормоза: горит при включённом стояночном тормозе; предупреждение о низком уровне тормозной жидкости — при загорании на работающем двигателе остановите автомобиль, проверьте уровень жидкости и при необходимости обратитесь к дилеру.Эта лампа работает как для стояночного тормоза, так и для рабочего тормоза. Индикатор стояночного тормоза: когда выключатель зажигания находится в положении ON, лампа загорается при включении стояночного тормоза.перевод с английского; оригинал: This light functions for both the parking brake and the foot brake systems. Parking brake indicator: When the ignition switch is in the ON position, the light comes on when the parking brake is applie | Сигнализатор тормозной системы [красный] | стр. 110 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если лампа загорается при работающем двигателе, это может указывать на неисправность системы зарядки; заглушите двигатель и проверьте ремень генератора.Если лампа загорается во время работы двигателя, это может указывать на то, что система зарядки функционирует неправильно. Заглушите двигатель и проверьте ремень генератора.перевод с английского; оригинал: If the light comes on while the engine is running, it may indicate the charging system is not functioning properly. Turn the engine off and check the alternator belt. | Charge warning light [красный] | стр. 111 | — |
Ещё 35 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о низком давлении масла в двигателе; если лампа мигает или загорается при обычном движении, съезжайте с дороги в безопасное место, немедленно заглушите двигатель и обратитесь в сервис.Эта лампа предупреждает о низком давлении масла в двигателе. Если лампа мигает или загорается во время обычного движения, съезжайте с дороги в безопасное место, немедленно заглушите двигатель и обратитесь к дилеру NISSANперевод с английского; оригинал: This light warns of low engine oil pressure. If the light flickers or comes on during normal driving, pull off the road in a safe area, stop the engine immediately and call a NISSAN dealer | Engine oil pressure warning light [красный] | стр. 111 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При положении ON загорается и затем гаснет. Если горит на работающем двигателе — возможно, система зарядки неисправна: заглушите двигатель, проверьте ремень генератора; при ослабленном, оборванном или отсутствующем ремне немедленно обратитесь в сервис.Если лампа загорается при работающем двигателе, это может указывать на неисправность системы зарядки. Заглушите двигатель и проверьте ремень генератора.перевод с английского; оригинал: If the light comes on while the engine is running, it may indicate the charging system is not functioning properly. Turn the engine off and check the alternator belt. | Сигнализатор заряда аккумуляторной батареи | стр. 111 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о низком давлении моторного масла. Если лампа мигает или загорается при обычной езде, съезжайте в безопасное место, немедленно заглушите двигатель и обратитесь к дилеру или в авторизованную мастерскую.Эта лампа предупреждает о низком давлении моторного масла. Если лампа мигает или загорается во время обычной езды, съезжайте с дороги в безопасное место, немедленно заглушите двигательперевод с английского; оригинал: This light warns of low engine oil pressure. If the light flickers or comes on during normal driving, pull off the road in a safe area, stop the engine immediately | Сигнализатор аварийного давления масла | стр. 111 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда на дисплее информации автомобиля появляется предупреждающее сообщение.Когда выключатель зажигания находится в положении ON, общая сигнальная лампа загорается, когда на дисплее информации автомобиля появляется предупреждающее сообщение.перевод с английского; оригинал: When the ignition switch is in the ON position, the master warning light illuminates when a warning message appears in the vehicle information display. | Master warning light [красный] | стр. 112 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при выключателе зажигания в положениях ACC, OFF и LOCK, указывая, что система безопасности работает; при неисправности системы лампа горит постоянно в положении ON.Лампа мигает, когда выключатель зажигания находится в положении ACC, OFF или LOCK. Эта функция указывает, что установленная на автомобиле система безопасности работает.перевод с английского; оригинал: The light blinks when the ignition switch is in the ACC, OFF and LOCK position. This function indicates the security system equipped on the vehicle is operational. | Security indicator light [красный] | стр. 112 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | После включения зажигания загорается и гаснет примерно через 7 секунд, если системы подушек безопасности и преднатяжителей исправны; если лампа остаётся включённой, мигает или не загорается — системы требуют обслуживания.После перевода выключателя зажигания в положение ON сигнальная лампа дополнительной подушки безопасности загорится. Сигнальная лампа дополнительной подушки безопасности погаснет примерно через 7 секунд, если системы подушек безопасности и/или преднатяжителей работают.перевод с английского; оригинал: After placing the ignition switch in the ON position, the supplemental air bag warning light will illuminate. The supplemental air bag warning light will turn off after about 7 seconds if the air bag | Supplemental air bag warning light [красный] | стр. 112 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При положении ON зажигается, когда на дисплее информации об автомобиле появляется предупреждающее сообщение.основной сигнализатор предупреждений загорается, когда на дисплее информации об автомобиле появляется предупреждающее сообщение.перевод с английского; оригинал: the master warning light illuminates when a warning message appears in the vehicle information display. | Основной сигнализатор предупреждений | стр. 112 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при положении выключателя зажигания ACC, OFF и LOCK, указывая, что охранная система работает. При неисправности системы лампа горит постоянно при положении ON.Лампа мигает, когда выключатель зажигания находится в положении ACC, OFF и LOCK. Эта функция указывает, что установленная на автомобиле охранная система работоспособна.перевод с английского; оригинал: The light blinks when the ignition switch is in the ACC, OFF and LOCK position. This function indicates the security system equipped on the vehicle is operational. | Сигнализатор охранной системы | стр. 112 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет после пуска двигателя. Если система 4WD неисправна или диаметры передних и задних колёс различны — горит постоянно или мигает; при этом следует снизить скорость и как можно скорее проверить автомобиль.Сигнализатор загорается при переводе выключателя зажигания в положение ON и вскоре после пуска двигателя гаснет. Если система 4WD неисправна или диаметры передних и задних колёс различны, сигнализатор будет гореть постоянно или мигать.перевод с английского; оригинал: The warning light comes on when the ignition switch is placed in the ON position. It turns off soon after the engine is started. If the 4WD system malfunctions, or the diameter of the front and the re | Four-Wheel Drive (4WD) warning light | стр. 114 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда в информационном дисплее автомобиля появляется предупреждающее сообщение (при включённом зажигании).Когда выключатель зажигания находится в положении ON, общий сигнализатор загорается при появлении предупреждающего сообщения на информационном дисплее автомобиля.перевод с английского; оригинал: When the ignition switch is in the ON position, the master warning light illuminates when a warning message appears in the vehicle information display. | Master warning light | стр. 116 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет после пуска двигателя; загорается при отключении системы RAB. Если загорается при включённой системе — возможно, система недоступна.Этот сигнализатор загорается при переводе выключателя зажигания в положение ON и гаснет после пуска двигателя. Сигнализатор загорается, когда система RAB отключена в информационном дисплее автомобиля.перевод с английского; оригинал: This light comes on when the ignition switch is placed in the ON position. It turns off after the engine is started. This light illuminates when the RAB system is turned off in the vehicle information | Rear Automatic Braking (RAB) system warning light | стр. 116 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при работе системы VDC или противобуксовочной системы, предупреждая о приближении к пределу сцепления (дорога может быть скользкой). Горит постоянно при включённой системе — работает аварийный режим VDC, систему следует проверить.Сигнализатор мигает, когда работают система VDC или противобуксовочная система, предупреждая водителя о приближении к пределу сцепления колёс с дорогой. Дорожное покрытие может быть скользким.перевод с английского; оригинал: The light will blink when the VDC system or the traction control system is operating, thus alerting the driver that the vehicle is nearing its traction limits. The road surface may be slippery. | Vehicle Dynamic Control (VDC) warning light | стр. 117 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда переключатель фар находится в положении AUTO или включены габаритные огни, подсветка приборной панели, задние комбинированные фонари, фонари освещения номерного знака или фары.Этот индикатор загорается, когда переключатель фар переведён в положение AUTO или включены передние габаритные огни, подсветка приборной панели, задние комбинированные фонари, фонари освещения номерного знака или фары.перевод с английского; оригинал: This indicator illuminates when the headlight switch is turned to the AUTO, or position and the front parking lights, instrument panel lights, rear combination lights, license plate lights or headligh | Exterior light indicator | стр. 117 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении передних противотуманных фар.Индикатор передних противотуманных фар загорается при включении передних противотуманных фар.перевод с английского; оригинал: The front fog light indicator light illuminates when the front fog lights are on. | Front fog light indicator light | стр. 117 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда система автоматического переключения дальнего света включена и работоспособна.Индикатор системы помощи при переключении дальнего света загорается, когда эта система включена и работоспособна.перевод с английского; оригинал: The high beam assist indicator light illuminates when the high beam assist system is turned on and it is operational. | High beam assist indicator light | стр. 117 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении дальнего света фар и гаснет при переключении на ближний свет.Этот сигнализатор загорается при включении дальнего света фар и гаснет при выборе ближнего света.перевод с английского; оригинал: This light comes on when the headlight high beam is on and goes out when the low beam is selected. | High beam indicator light | стр. 117 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при выборе режима TOW MODE при работающем двигателе.Этот сигнализатор загорается при выборе режима TOW MODE при работающем двигателе.перевод с английского; оригинал: This light will illuminate when the TOW MODE is selected while the engine is running. | TOW mode indicator light | стр. 117 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигают при включении переключателя указателей поворота или выключателя аварийной сигнализации.Сигнализатор мигает при включении рычага переключателя указателей поворота или выключателя аварийной сигнализации.перевод с английского; оригинал: The light flashes when the turn signal switch lever or hazard switch is turned on. | Turn signal/hazard indicator lights | стр. 117 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, если интеллектуальный ключ остался вне автомобиля при включённом зажигании (ON). Убедитесь, что ключ находится в автомобиле.Это предупреждение появляется, когда интеллектуальный ключ остался вне автомобиля при положении выключателя зажигания ON. Убедитесь, что интеллектуальный ключ находится внутри автомобиля.перевод с английского; оригинал: This warning appears when the Intelligent Key is left outside the vehicle with the ignition switch in the ON position. Make sure the Intelligent Key is inside the vehicle. | No Key Detected | стр. 128 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Система не распознаёт интеллектуальный ключ; запустить двигатель незарегистрированным ключом невозможно.Это предупреждение появляется, когда выключатель зажигания нажат из положения OFF, а система не распознаёт интеллектуальный ключ. Запустить двигатель незарегистрированным ключом невозможно.перевод с английского; оригинал: This warning appears when the ignition switch is pushed from the OFF position and the Intelligent Key is not recognized by the system. You cannot start the engine with an unregistered key. | Key ID Incorrect | стр. 128 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Элемент питания интеллектуального ключа разряжается; замените его новым.Этот индикатор появляется, когда элемент питания интеллектуального ключа разряжается. Если этот индикатор появился, замените элемент питания новым.перевод с английского; оригинал: This indicator appears when the Intelligent Key battery is running out of power. If this indicator appears, replace the battery with a new one. | Key Battery Low | стр. 128 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Неисправность системы интеллектуального ключа; при остановленном двигателе его запуск может быть невозможен, обратитесь к дилеру Nissan.Это предупреждение появляется при неисправности системы интеллектуального ключа. Если предупреждение появляется при остановленном двигателе, запуск двигателя может быть невозможен.перевод с английского; оригинал: This warning appears if there is a malfunction in the Intelligent Key system. If this warning appears while the engine is stopped, it may be impossible to start the engine. | Key System Error: See Owner's Manual | стр. 128 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Двигатель пытаются заглушить при рычаге не в положении P; переведите рычаг в P или нажмите выключатель зажигания в положение ON, звучит зуммер.Это предупреждение появляется, когда выключатель зажигания нажат для остановки двигателя, а рычаг переключения передач находится в любом положении, кроме P (Парковка). Если предупреждение появилось, переведите рычаг в положение P или переведите выключатель зажигания в положение ON.перевод с английского; оригинал: This warning appears when the ignition switch is pushed to stop the engine with the shift lever in any position except the P (Park) position. If this warning appears, move the shift lever to the P (Pa | Shift to Park | стр. 128 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При разряженном элементе ключа коснитесь выключателя зажигания интеллектуальным ключом, нажав педаль тормоза.Если этот индикатор появился, коснитесь выключателя зажигания интеллектуальным ключом, удерживая педаль тормоза нажатой.перевод с английского; оригинал: If this indicator appears, touch the ignition switch with the Intelligent Key while depressing the brake pedal. | Engine start operation for Intelligent Key system indicator (if I-Key battery level is low) | стр. 128 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При скорости выше 7 км/ч включён стояночный тормоз; остановите автомобиль и отпустите стояночный тормоз.Это предупреждение появляется, когда скорость автомобиля выше 4 миль/ч (7 км/ч) и включён стояночный тормоз. Остановите автомобиль и отпустите стояночный тормоз.перевод с английского; оригинал: This warning appears when the vehicle speed is above 4 MPH (7 km/h) and the parking brake is applied. Stop the vehicle and release the parking brake. | Release Parking Brake | стр. 129 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Топливо на исходе; заправьтесь как можно скорее, желательно до достижения указателем уровня отметки 0 (Empty); при отметке 0 в баке остаётся небольшой резерв топлива.Это предупреждение появляется, когда уровень топлива в баке становится низким. Заправьтесь как можно скорее, желательно до того, как указатель топлива достигнет положения 0 (Empty). Когда указатель топлива достигает положения 0 (Empty), в баке остаётся небольшой запас топлива.перевод с английского; оригинал: This warning appears when the fuel level in the tank is getting low. Refuel as soon as it is convenient, preferably before the fuel gauge reaches the 0 (Empty) position. There is a small reserve of fu | Low Fuel | стр. 129 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Низкий уровень жидкости в бачке омывателя; при необходимости долейте жидкость.Это предупреждение появляется, когда уровень жидкости в бачке омывателя низкий. При необходимости долейте жидкость омывателя.перевод с английского; оригинал: This warning appears when the washer tank fluid is at a low level. Add washer fluid as necessary. | Low Washer Fluid | стр. 129 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Крышка заливной горловины топлива не затянута правильно после заправки.Это предупреждение появляется, когда крышка заливной горловины топлива не затянута правильно после заправки автомобиля.перевод с английского; оригинал: This warning appears when the fuel-filler cap is not tightened correctly after the vehicle has been refueled. | Loose Fuel Cap | стр. 129 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Обнаружено низкое давление в шине; остановите автомобиль и доведите давление до рекомендованного давления холодных шин на табличке Tire and Loading Information.Если это предупреждение появилось, остановите автомобиль и доведите давление в шинах до рекомендованного давления ХОЛОДНЫХ шин, указанного на табличке Tire and Loading Information.перевод с английского; оригинал: If this warning appears, stop the vehicle and adjust the tire pressure to the recommended COLD tire pressure shown on the Tire and Loading Information label. | Tire Pressure Low Add Air | стр. 129 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Какая-то из дверей и/или дверь задка открыта или закрыта неплотно; значок автомобиля показывает, какая дверь открыта.Это предупреждение появляется, если любая из дверей и/или дверь задка открыта или закрыта ненадёжно. Значок автомобиля указывает, какая дверь или дверь задка открыта, на дисплее.перевод с английского; оригинал: This warning appears if any of the doors and/or the liftgate are open or not closed securely. The vehicle icon indicates which door or the liftgate is open on the display. | Door/liftgate open warning (ignition switch is in the ON position) | стр. 129 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Открыта дверь водителя при включённом переключателе фар и выключателе зажигания в положении OFF или LOCK; переведите переключатель фар в положение OFF или AUTO.Это предупреждение появляется, когда дверь водителя открыта при оставленном включённом переключателе фар и выключателе зажигания в положении OFF или LOCK. Переведите переключатель фар в положение OFF (при наличии) или AUTO.перевод с английского; оригинал: This warning appears when the driver side door is opened with the headlight switch is left ON and the ignition switch is placed in the OFF or LOCK position. Place the headlight switch in the OFF (if s | Light reminder warning | стр. 129 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Одна или несколько систем (AEB, I-FCW, LDW, I-LI, BSW, I-BSI, I-BI, RCTA) работают неправильно; проверьте систему у дилера Nissan.Это предупреждение появляется, когда одна или несколько из следующих систем (при наличии) работают неправильно: система автоматического экстренного торможения (AEB) с функцией обнаружения пешеходовперевод с английского; оригинал: This warning appears when one or more of the following systems (if so equipped) is not functioning properly: Automatic Emergency Braking (AEB) with Pedestrian Detection system | Malfunction | стр. 130 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Может появиться при низком заряде аккумулятора; припаркуйте автомобиль как можно скорее и обратитесь к дилеру Nissan.Это предупреждение может появиться при низком заряде аккумуляторной батареи. Припаркуйте автомобиль как можно скорее. Рекомендуется обратиться к дилеру NISSAN.перевод с английского; оригинал: This warning may appear when the battery charge is low. Park the vehicle as soon as possible. It is recommended that you visit a NISSAN dealer. | Stop vehicle and Apply parking brake (if so equipped) | стр. 131 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Системы LDW/I-LI/I-BSI недоступны, так как камера обнаружила внутреннюю температуру более 104°F (40°C).Это сообщение появляется, когда системы предупреждения о покидании полосы (LDW)/интеллектуального вмешательства в полосу (I-LI)/интеллектуального предотвращения столкновений в слепой зоне (I-BSI) становятся недоступными, так как камера обнаруживает внутреннюю температуру более 104°F (40°C).перевод с английского; оригинал: This message appears when the Lane Departure Warning (LDW)/Intelligent Lane Intervention (I-LI)/Intelligent Blind Spot Intervention (I-BSI) systems become unavailable because a camera detects an inter | Not Available: High Camera Temp (if so equipped) | стр. 131 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Зона датчика переднего бампера загрязнена или перекрыта; автоматически отключаются ICC, AEB и I-FCW.Это сообщение появляется, когда зона датчика переднего бампера покрыта грязью или перекрыта, что делает невозможным обнаружение автомобиля впереди.перевод с английского; оригинал: This message appears when the sensor area of the front bumper is covered with dirt or is obstructed, making it impossible to detect a vehicle ahead. | Forward Driving Aids temporarily disabled Front Sensor blocked warning | стр. 131 | — |
Где VIN и номер двигателя — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Табличка VIN прикреплена в месте, показанном на иллюстрации; VIN (номер шасси) выбит в месте, показанном на иллюстрацииТабличка с идентификационным номером автомобиля прикреплена, как показано. ... Номер выбит, как показано.перевод с английского; оригинал: The vehicle identification number plate is attached as shown. ... The number is stamped as shown. | — | стр. 575 | — |
| Где нанесён (выбит) номер двигателя | Номер двигателя выбит на двигателе в месте, показанном на иллюстрацииСЕРИЙНЫЙ НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ Номер выбит на двигателе, как показано.перевод с английского; оригинал: ENGINE SERIAL NUMBER The number is stamped on the engine as shown. | — | стр. 576 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 10
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | запасное колесо не оснащено TPMS, давление не контролируется системойПоскольку запасное колесо не оснащено TPMS, система TPMS не контролирует давление в запасном колесе.перевод с английского; оригинал: Since the spare tire is not equipped with the TPMS, the TPMS does not monitor the tire pressure of the spare tire. | без датчика TPMS | стр. 322 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | запасное колесо не оснащено системой TPMSПоскольку запасное колесо не оснащено системой TPMS, при установке запасного колеса или замене колеса система TPMS не будет функционироватьперевод с английского; оригинал: Since the spare tire is not equipped with the TPMS, when a spare tire is mounted or a wheel is replaced, the TPMS will not function | — | стр. 469 | — |
| Места установки домкрата | домкрат устанавливается непосредственно под штатные точки подъёма (jack-up points), показанные на иллюстрации; только на ровном твёрдом грунтеУстановите домкрат непосредственно под точками подъёма, как показано на иллюстрации. Домкрат следует использовать на ровной твёрдой поверхности.перевод с английского; оригинал: Place the jack directly under the jack-up points as illustrated. The jack should be used on level firm ground. | — | стр. 474 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | полноразмерное временно запасное колесо (temporary use only), установлено под задним бампером на лебёдке, не оснащено датчиком TPMSПолноразмерное временно запасное колесо (при наличии) предназначено для аварийного использования.перевод с английского; оригинал: The full-size temporary use only spare tire (if so equipped) is designed for emergency use. | — | стр. 476 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 240 кПа (35 psi)Запасное колесо: 265/70R18 116H — 35 psi, 240 кПаперевод с английского; оригинал: Spare Tire: 265/70R18 116H 35 psi, 240 kPa | запасное колесо 265/70R18 116H | стр. 530 | — |
Ещё 5 значений раздела «Домкрат, запаска, буксировка»
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 350 кПа (51 psi)Запасное колесо: 265/70R18 116M — 51 psi, 350 кПаперевод с английского; оригинал: Spare Tire: 265/70R18 116M 51 psi, 350 kPa | запасное колесо 265/70R18 116M (компактное) | стр. 530 | — |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 35 psi, 240 kPaЗапасное колесо: 265/70R18 116H 35 psi, 240 кПаперевод с английского; оригинал: Spare Tire: 265/70R18 116H 35 psi, 240 kPa | запасное колесо 265/70R18 116H | стр. 530 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 51 psi, 350 kPaЗапасное колесо: 265/70R18 116M 51 psi, 350 кПаперевод с английского; оригинал: Spare Tire: 265/70R18 116M 51 psi, 350 kPa | запасное колесо 265/70R18 116M | стр. 530 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | не более 70 MPH (112 км/ч)С установленным запасным колесом не двигайтесь на автомобиле со скоростью более 70 миль/ч (112 км/ч).перевод с английского; оригинал: With the spare tire installed do not drive your vehicle at speeds faster than 70 MPH (112 km/h). | полноразмерное временного использования, ограничение скорости | стр. 538 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 265/70R18 116H / 265/70R18 116M, давление 350 кПа (51 PSI)Запасное 265/70R18 116H 265/70R18 116M 51 (350)перевод с английского; оригинал: Spare 265/70R18 116H 265/70R18 116M 51 (350) | запасное колесо | стр. 573 | — |
Порядок действий (по шагам) — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Снять 2 клипсы, затем потянуть нижнюю часть крышки прямо назад, чтобы снять внутренние и верхние клипсы1. Снимите 2 клипсы. 2. Потяните нижнюю часть крышки прямо назад, чтобы снять внутренние и верхние клипсы.перевод с английского; оригинал: 1. Remove the 2 clips. 2. Pull the bottom of the cover straight backward to remove the inner side and upper clips. | снятие крышки фаркопа, шаги 1–2 | стр. 588 | — |
| Шаг процедуры | Припарковать ненагруженный автомобиль на ровной поверхности, дать выровняться; измерить высоту контрольных точек на переднем и заднем бамперах; присоединить прицеп и отрегулировать уравнители так, чтобы высота переднего бампера была в пределах 0–13 мм от контрольной высотыПрисоедините прицеп к автомобилю и отрегулируйте уравнители сцепного устройства так, чтобы высота переднего бампера была в пределах 0–0,5 дюйма (0–13 мм) от контрольной высотыперевод с английского; оригинал: Attach the trailer to the vehicle and adjust the hitch equalizers so that the front bumper height is within 0 - .5 inches (0 - 13 mm) of the reference height | настройка распределительно-уравнивающего сцепного устройства, шаги 1–3 | стр. 590 | — |
Предупреждения производителя — 19
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не вдыхать отработавшие газы, не запускать двигатель в закрытых помещениях, не оставлять двигатель работающим на стоянке длительное времяНе вдыхайте отработавшие газы; они содержат не имеющий цвета и запаха угарный газ. Угарный газ опасен. Он может вызвать потерю сознания или смерть.перевод с английского; оригинал: Do not breathe exhaust gases; they contain colorless and odorless carbon monoxide. Carbon monoxide is dangerous. It can cause unconsciousness or death. | Отработавшие газы (угарный газ) | стр. 320 | — |
| Предупреждение производителя | Не использовать этилированный бензин — отложения серьёзно снижают эффективность нейтрализатораНе используйте этилированный бензин. Отложения от этилированного бензина серьёзно снижают способность трёхкомпонентного нейтрализатора уменьшать загрязняющие вещества в отработавших газах.перевод с английского; оригинал: Do not use leaded gasoline. Deposits from leaded gasoline seriously reduce the three-way catalyst's ability to help reduce exhaust pollutants. | Трёхкомпонентный каталитический нейтрализатор: этилированный бензин | стр. 321 | — |
| Предупреждение производителя | Избегать езды с крайне низким уровнем топлива — полное отсутствие топлива может вызвать пропуски зажигания и повредить нейтрализаторИзбегайте езды с крайне низким уровнем топлива. Полная выработка топлива может вызвать пропуски зажигания в двигателе и повредить трёхкомпонентный нейтрализатор.перевод с английского; оригинал: Avoid driving with an extremely low fuel level. Running out of fuel could cause the engine to misfire, damaging the three-way catalyst. | Трёхкомпонентный каталитический нейтрализатор: низкий уровень топлива | стр. 321 | — |
| Предупреждение производителя | Запасное колесо не оснащено датчиком TPMS, поэтому система не контролирует давление в нёмПоскольку запасное колесо не оснащено системой TPMS, TPMS не контролирует давление в запасном колесе.перевод с английского; оригинал: Since the spare tire is not equipped with the TPMS, the TPMS does not monitor the tire pressure of the spare tire. | TPMS: датчики давления в запасном колесе | стр. 322 | Давление в шинах Nissan Armada |
| Предупреждение производителя | Не заливать в шины жидкие или аэрозольные герметики — это может вывести из строя датчики давленияНе заливайте в шины никакие жидкие или аэрозольные герметизирующие составы, так как это может вызвать неисправность датчиков давления в шинах.перевод с английского; оригинал: Do not inject any tire liquid or aerosol tire sealant into the tires, as this may cause a malfunction of the tire pressure sensors. | TPMS: герметики для шин | стр. 323 | Nissan Armada: размер шин и дисков |
Ещё 14 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Не размещать металлизированную плёнку и металлические предметы на стёклах — ухудшается приём сигналов датчиков давленияНе размещайте на стёклах металлизированную плёнку или какие-либо металлические детали (антенну и т. п.). Это может привести к плохому приёму сигналов от датчиков давления в шинах.перевод с английского; оригинал: Do not place metalized film or any metal parts (antenna, etc.) on the windows. This may cause poor reception of the signals from the tire pressure sensors | TPMS: металлизированная плёнка на стёклах | стр. 323 | Nissan Armada: размер шин и дисков |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Антифриз ядовит, хранить в маркированных контейнерах в недоступном для детей и домашних животных местеАнтифриз ядовит и должен храниться с осторожностью в маркированных контейнерах в недоступном для детей и домашних животных месте.перевод с английского; оригинал: Antifreeze is poisonous and should be stored carefully in marked containers out of the reach of children and pets. | антифриз | стр. 509 | — |
| Предупреждение производителя | Перед обслуживанием ремней перевести выключатель зажигания в положение OFF или LOCK — двигатель может неожиданно провернутьсяУбедитесь, что выключатель зажигания находится в положении OFF или LOCK перед обслуживанием ремней привода. Двигатель может неожиданно провернуться.перевод с английского; оригинал: Be sure the ignition switch is in the OFF or LOCK position before servicing drive belts. The engine could rotate unexpectedly. | ремни привода | стр. 512 | — |
| Предупреждение производителя | Использовать только правильную головку для снятия свечей — неправильная может повредить свечиОбязательно используйте правильную головку для снятия свечей зажигания. Неправильная головка может повредить свечи.перевод с английского; оригинал: Be sure to use the correct socket to remove the spark plugs. An incorrect socket can damage the spark plugs. | свечи зажигания | стр. 512 | — |
| Предупреждение производителя | Не эксплуатировать двигатель со снятым воздушным фильтром и не заливать топливо в дроссельный узел — риск ожогов и травмНикогда не заливайте топливо в дроссельный узел и не пытайтесь запустить двигатель со снятым воздушным фильтром. Это может привести к серьёзной травме.перевод с английского; оригинал: Never pour fuel into the throttle body or attempt to start the engine with the air cleaner removed. Doing so could result in serious injury. | воздушный фильтр | стр. 513 | — |
| Предупреждение производителя | Запрещается использовать предохранитель с номиналом выше или ниже указанного на крышке блока — это может повредить электрооборудование или вызвать пожарНикогда не используйте предохранитель с номиналом выше или ниже указанного на крышке блока предохранителей. Это может повредить электрическую систему или электронные блоки управления или вызвать пожар.перевод с английского; оригинал: Never use a fuse of a higher or lower amperage rating than that specified on the fuse box cover. This could damage the electrical system or electronic control units or cause a fire. | предохранители | стр. 516 | Предохранители и блоки предохранителей Nissan Armada |
| Предупреждение производителя | Не прикладывайте к одному крюку нагрузку более 22 фунтов (10 кг) или к одному крюку более 7 фунтов (3 кг) при креплении грузаНе прикладывайте суммарную нагрузку более 22 фунтов (10 кг) к одному крюку или 7 фунтов (3 кг) к одному крюку при креплении груза.перевод с английского; оригинал: Do not apply a total load of more than 22 lb (10 kg) to a single hook or 7 lb (3 kg) to a single hook when securing cargo. | крюки для крепления груза в багажном отделении | стр. 582 | — |
| Предупреждение производителя | Перегрузка или неправильная загрузка прицепа и его груза может негативно повлиять на управляемость, торможение и ходовые качества автомобиля и может привести к аварии.Перегрузка или неправильная загрузка прицепа и его груза может негативно повлиять на управляемость, торможение и ходовые качества автомобиля и может привести к авариям.перевод с английского; оригинал: Overloading or improper loading of a trailer and its cargo can adversely affect vehicle handling, braking and performance and may lead to accidents. | буксировка прицепа, перегрузка | стр. 583 | — |
| Предупреждение производителя | Не буксируйте прицеп и не перевозите тяжёлый груз в течение первых 500 миль (800 км). При первых 500 милях (800 км) буксировки не превышайте 50 миль/ч (80 км/ч) и не стартуйте на полном газу.Не буксируйте прицеп и не перевозите тяжёлый груз в течение первых 500 миль (800 км). Ваш двигатель, мост или другие детали могут быть повреждены.перевод с английского; оригинал: Do not tow a trailer or haul a heavy load for the first 500 miles (800 km). Your engine, axle or other parts could be damaged. | обкатка при буксировке прицепа | стр. 583 | — |
| Предупреждение производителя | Не превышайте максимальную буксирную массу, GCWR или GVWR — это может привести к аварии с серьёзными травмами или повреждением имуществаНесоблюдение этого требования может привести к аварии с причинением серьёзных телесных повреждений или имущественного ущерба.перевод с английского; оригинал: Doing so can result in an accident causing serious personal injury or property damage. | буксировка прицепа | стр. 587 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не превышайте предельную грузоподъёмность компонентов сцепного устройства — это может привести к серьёзным травмам или повреждению имуществаНикогда не превышайте допустимую нагрузку компонентов сцепного устройства. Несоблюдение этого требования может привести к серьёзным телесным повреждениям или имущественному ущербу.перевод с английского; оригинал: Never exceed the weight rating of the hitch components. Doing so can cause serious personal injury or property damage. | компоненты фаркопа | стр. 589 | — |
| Предупреждение производителя | Правильно отрегулируйте распределительно-уравнивающее сцепное устройство так, чтобы задняя часть бампера не была выше измеренной контрольной высоты при присоединённом прицепе, иначе автомобиль может потерять управляемостьПравильно отрегулируйте распределительно-уравнивающее сцепное устройство так, чтобы задняя часть бампера не была выше измеренной контрольной высоты при присоединённом прицепе.перевод с английского; оригинал: Properly adjust the weight distributing hitch so the rear of the bumper is no higher than the measured reference height when the trailer is attached. | распределительно-уравнивающее сцепное устройство | стр. 590 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не подключайте тормозную систему прицепа напрямую к тормозной системе автомобиляНикогда не подключайте тормозную систему прицепа напрямую к тормозной системе автомобиля.перевод с английского; оригинал: Never connect a trailer brake system directly to the vehicle brake system. | тормоза прицепа | стр. 592 | Тормоза Nissan Armada: тормозная жидкость — тип, интервал, доливка |
| Предупреждение производителя | Не превышайте полную массу автопоезда (GCWR)Не превышайте полную допустимую массу автопоезда (GVWR). См. «Буксирная масса/спецификация» (стр. 10-23).перевод с английского; оригинал: Do not exceed Gross Combined Weight Rating (GVWR). See “Towing load/specification” (P.10-23). | буксировка | стр. 595 | — |
Часы: установка времени — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Через меню Settings → Clock: Clock Mode, Clock Format, Daylight Saving, Time Zone, Set Clock Manually; также часы можно настроить на сенсорном дисплее (см. NissanConnect Owner's Manual)Часы Позволяет пользователю настроить параметры часов и время на информационном дисплее автомобиля. — Режим часов (при наличии) — Формат часов — Переход на летнее время (при наличии) — Часовой пояс (при наличии) — Установить часы вручную Часы также можно настроить на сенсорном дисплее.перевод с английского; оригинал: Clock Allows user to adjust the clock settings and time within the vehicle information display. . Clock Mode (if so equipped) . Clock Format . Daylight Saving (if so equipped) . Time Zone (if so equip | — | стр. 122 | — |
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Настройка часов описана в разделе «Clock» (стр. 2-24) руководства или в отдельном руководстве NissanConnect®Для настройки часов см. «Clock» (стр. 2-24) или отдельное руководство по эксплуатации NissanConnect®.перевод с английского; оригинал: For clock adjustment, see “Clock” (P.2-24) or the separate NissanConnect® Owner’s Manual. | — | стр. 137 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 21 — 1 факт
- стр. 110 — 4 факта
- стр. 111 — 4 факта
- стр. 112 — 5 фактов
- стр. 114 — 1 факт
- стр. 116 — 2 факта
- стр. 117 — 7 фактов
- стр. 122 — 1 факт
- стр. 128 — 6 фактов
- стр. 129 — 7 фактов
- стр. 130 — 1 факт
- стр. 131 — 3 факта
- стр. 137 — 1 факт
- стр. 172 — 2 факта
- стр. 287 — 1 факт
- стр. 320 — 1 факт
- стр. 321 — 2 факта
- стр. 322 — 2 факта; используется: Nissan Armada: размер шин и дисков, Давление в шинах Nissan Armada
- стр. 323 — 2 факта; используется: Nissan Armada: размер шин и дисков
- стр. 469 — 1 факт
- стр. 474 — 1 факт
- стр. 476 — 2 факта; используется: Nissan Armada: размер шин и дисков
- стр. 509 — 1 факт
- стр. 512 — 2 факта
- стр. 513 — 1 факт
- стр. 516 — 3 факта; используется: Предохранители и блоки предохранителей Nissan Armada
- стр. 518 — 2 факта; используется: Предохранители и блоки предохранителей Nissan Armada
- стр. 520 — 1 факт
- стр. 524 — 11 фактов; используется: Лампы Nissan Armada: какие стоят в фарах и фонарях
- стр. 530 — 26 фактов; используется: Nissan Armada: размер шин и дисков, Давление в шинах Nissan Armada
- стр. 538 — 1 факт
- стр. 560 — 1 факт
- стр. 566 — 6 фактов
- стр. 572 — 4 факта
- стр. 573 — 13 фактов; используется: Nissan Armada: размер шин и дисков, Давление в шинах Nissan Armada
- стр. 575 — 1 факт
- стр. 576 — 1 факт
- стр. 582 — 1 факт
- стр. 583 — 2 факта
- стр. 585 — 1 факт
- стр. 587 — 1 факт
- стр. 588 — 2 факта
- стр. 589 — 1 факт
- стр. 590 — 3 факта
- стр. 592 — 1 факт; используется: Тормоза Nissan Armada: тормозная жидкость — тип, интервал, доливка
- стр. 595 — 1 факт
Справочные страницы с данными из этого документа
- Nissan Armada: размер шин и дисковстр. 322, 323, 476, 530, 573
- Давление в шинах Nissan Armadaстр. 322, 530, 573
- Лампы Nissan Armada: какие стоят в фарах и фонаряхстр. 524
- Предохранители и блоки предохранителей Nissan Armadaстр. 516, 518
- Тормоза Nissan Armada: тормозная жидкость — тип, интервал, доливкастр. 592