Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Nissan Quest (2016 (Quest))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Nissan · Quest |
| Издание / редакция | © 2015 NISSAN MOTOR CO., LTD. |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 503 |
| Оригинал документа | https://www.nissanusa.com/content/dam/Nissan/us/manuals-and-guides/qu… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 45 |
| Последняя сверка |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 4.6 лМоторное масло, при замене с масляным фильтром: 4-7/8 кварты (США), 4 кварты (имп.), 4,6 лперевод с английского; оригинал: Engine oil With oil filter change 4-7/8 qt 4 qt 4.6 | — | стр. 468 | — |
| Без замены фильтра | 4.3 лБез замены масляного фильтра: 4-1/2 кварты (США), 3-3/4 кварты (имп.), 4,3 лперевод с английского; оригинал: Without oil filter change 4-1/2 qt 3-3/4 qt 4.3 | — | стр. 468 | — |
Антифриз — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 11.3 лОхлаждающая жидкость, с расширительным бачком: 12 кварт (США), 10 кварт (имп.), 11,3 лперевод с английского; оригинал: Engine coolant With reservoir 12 qt 10 qt 11.3 | — | стр. 468 | — |
| Объём системы охлаждения | 0.75 лРасширительный бачок: 3/4 кварты (США), 5/8 кварты (имп.), 0,75 лперевод с английского; оригинал: Reservoir 3/4 qt 5/8 qt 0.75 | расширительный бачок | стр. 468 | — |
Шины и диски — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 108 Н·мМомент затяжки колесных гаек: 80 фунт-футов (108 Н·м)перевод с английского; оригинал: Wheel nut tightening torque: 80 ft-lb (108 N·m) | — | стр. 407 | — |
| Размер шин | T135/80D16 101MКомпактное запасное колесо: T135/80D16 101M, 60 (420)перевод с английского; оригинал: T-type T135/80D16 101M 60 (420) | компактное запасное колесо (T-type) | стр. 473 | — |
Давление в шинах — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 240 кПаПЕРЕДНЯЯ штатная шина P225/65R16 99T 240 кПа, 35 PSIперевод с английского; оригинал: FRONT ORIGINAL TIRE P225/65R16 99T 240 kPa, 35 PSI | шина P225/65R16 99T | стр. 457 | — |
Остальные разделы: Лампы (2), Ремень / цепь ГРМ (1), Свечи зажигания (2), Дворники (1), Характеристики (1), Объём бака (1), Кондиционер и фреон (1), Фаркоп и прицеп (1), Нагрузка на крышу и рейлинги (1), Ключ и брелок (1), Значки на панели приборов (21), Порядок действий (по шагам) (2), Предупреждения производителя (3)
Лампы — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Стоп-сигнал | 21/5 Вт, W21/5WСтоп-сигнал/габарит и боковой габарит 21/5 W21/5Wперевод с английского; оригинал: Stop/tail and side marker 21/5 W21/5W | стоп-сигнал/габарит и боковой габарит | стр. 451 | — |
| Прочие лампы | 16 Вт, W16WСвет заднего хода 16 W16Wперевод с английского; оригинал: Back-up 16 W16W | лампа света заднего хода | стр. 451 | — |
Ремень / цепь ГРМ — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип привода ГРМ (ремень/цепь) | цепьПривод распределительного вала: цепь ГРМперевод с английского; оригинал: Camshaft operation Timing chain | — | стр. 473 | — |
Свечи зажигания — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | FXE22HR-11Свеча зажигания. Стандартная: FXE22HR-11перевод с английского; оригинал: Spark plug Standard FXE22HR-11 | стандартная свеча зажигания | стр. 473 | Свечи зажигания Nissan Quest |
| Зазор свечи | 1.1 ммЗазор свечи зажигания (нормальный), дюймы (мм): 0,043 (1,1)перевод с английского; оригинал: Spark plug gap (Normal) in (mm) 0.043 (1.1) | — | стр. 473 | Свечи зажигания Nissan Quest |
Дворники — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Бачок омывателя | 4.5 лЖидкость омывателя: 1-1/4 галлона (США), 1 галлон (имп.), 4,5 лперевод с английского; оригинал: Window washer fluid 1-1/4 gal 1 gal 4.5 | — | стр. 468 | — |
Характеристики — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | VQ35DEДвигатель VQ35DEперевод с английского; оригинал: VQ35DE ENGINE | — | стр. 17 | — |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 75.6 лТопливо: 20 галлонов (США), 16-5/8 галлона (имп.), 75,6 лперевод с английского; оригинал: Fuel 20 gal 16-5/8 gal 75.6 | — | стр. 468 | — |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | HFC-134a (R-134a)Хладагент системы кондиционирования — HFC-134a (R-134a)перевод с английского; оригинал: Air conditioning system refrigerant — HFC-134a (R-134a) | — | стр. 468 | — |
Фаркоп и прицеп — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешенаВаш новый автомобиль был разработан прежде всего для перевозки пассажиров и груза. Помните, что буксировка прицепа создаёт дополнительную нагрузку на двигатель, трансмиссию, рулевое управление, тормозную и другие системы вашего автомобиля.перевод с английского; оригинал: Your new vehicle was designed to be used primarily to carry passengers and cargo. Re-member that towing a trailer places additional loads on your vehicle’s engine, drivetrain, steer-ing, braking and o | — | стр. 481 | — |
Нагрузка на крышу и рейлинги — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 45 кгНе нагружайте рейлинги крыши более чем 99 фунтов (45 кг).перевод с английского; оригинал: Do not load more than 99 lb (45 kg) on the roof rails. | рейлинги | стр. 134 | — |
Ключ и брелок — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2025Рекомендуемый элемент питания: CR2025 или эквивалентныйперевод с английского; оригинал: Recommended battery: CR2025 or equivalent | — | стр. 448 | — |
Значки на панели приборов — 21
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания (ON) и гаснет — АБС исправна. Если горит при работающем двигателе или в движении, возможно АБС неисправна: при отказе АБС тормозная система работает без антиблокировочной помощи, нужно обратиться к дилеру NISSAN для проверки системы.Если сигнализатор АБС загорается при работающем двигателе или во время движения, это может означать, что АБС неисправна. Проверьте систему.перевод с английского; оригинал: If the ABS warning light illuminates while the engine is running, or while driving, it may indicate the ABS is not functioning properly. Have the system checked. | Anti-lock Braking System (ABS) warning light | стр. 96 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если лампа загорелась при работающем двигателе, возможно, система зарядки неисправна. Заглушите двигатель и проверьте ремень генератора; если ремень ослаблен, оборван или отсутствует либо лампа продолжает гореть, немедленно обратитесь в сервис.Если лампа загорается при работающем двигателе, это может указывать на неисправность системы зарядки. Заглушите двигатель и проверьте ремень генератора.перевод с английского; оригинал: If the light comes on while the engine is running, it may indicate the charging system is not functioning properly. Turn the engine off and check the alternator belt. | Charge warning light | стр. 97 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о низком давлении моторного масла. Если лампа мигает или загорелась во время обычной езды, съезжайте с дороги в безопасное место, немедленно заглушите двигатель и обратитесь к дилеру NISSAN или в авторизованную ремонтную мастерскую.Эта лампа предупреждает о низком давлении моторного масла. Если лампа мигает или загорается во время обычной езды, съезжайте с дороги в безопасное место, немедленно остановите двигатель и обратитесь к дилеру NISSAN или в другую авторизованную ремонтную мастерскую.перевод с английского; оригинал: This light warns of low engine oil pressure. If the light flickers or comes on during normal driving, pull off the road in a safe area, stop the engine immediately and call a NISSAN dealer or other au | Engine oil pressure warning light | стр. 97 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включённом зажигании лампа горит, после запуска двигателя гаснет — это означает, что электроусилитель руля исправен. Если лампа горит при работающем двигателе, возможно, гидронасосный электроусилитель руля неисправен и требует обслуживания.Когда выключатель зажигания находится в положении ON, сигнальная лампа гидронасосного электроусилителя руля загорается. После запуска двигателя сигнальная лампа гидронасосного электроусилителя руля гаснет.перевод с английского; оригинал: When the ignition switch is in the ON position, the hydraulic pump electric power steering warning light illuminates. After starting the engine, the hydraulic pump electric power steering warning ligh | Hydraulic pump electric power steering warning light | стр. 97 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | После перевода выключателя зажигания в положение ON лампа загорается примерно на 2 секунды и гаснет. Предупреждает о неисправности системы Intelligent Key; обратитесь к дилеру NISSAN как можно скорее.После перевода выключателя зажигания в положение ON эта лампа загорается примерно на 2 секунды, а затем гаснет. Эта лампа предупреждает о неисправности системы Intelligent Key.перевод с английского; оригинал: After the ignition switch is pushed to the ON position, this light comes on for about 2 seconds and then turns off. This light warns of a malfunction with the Intelligent Key system. | Intelligent Key system warning light | стр. 98 | — |
Ещё 16 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включённом зажигании лампа загорается, если на информационном дисплее отображается одно из предупреждений: отсутствие ключа, низкий уровень топлива, низкий уровень жидкости омывателя, стояночный тормоз, открытая дверь/дверь задка, незатянутая крышка топливного бака, давление в шинах, продлённый предохранитель хранения.Когда выключатель зажигания находится в положении ON, общая сигнальная лампа загорается, если на информационном дисплее автомобиля отображается любое из следующего: предупреждение об отсутствии ключа, предупреждение о низком уровне топлива, предупреждение о низком уровне жидкости омывателя...перевод с английского; оригинал: When the ignition switch is in the ON position, the master warning light illuminates if any of the following are displayed on the vehicle information display: No key warning, Low fuel warning, Low was | Master warning light | стр. 99 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | После включения зажигания лампа загорается и гаснет примерно через 7 секунд, если фронтальные, боковые, шторочные подушки безопасности и преднатяжители ремней исправны. Если лампа не гаснет, мигает или не загорается, системы требуют обслуживания.Сигнальная лампа подушек безопасности гаснет примерно через 7 секунд, если фронтальные и боковые подушки безопасности, шторочные подушки и/или преднатяжители ремней безопасности исправны.перевод с английского; оригинал: The supplemental air bag warning light will turn off after about 7 seconds if the supplemental front air bag and supplemental side air bag, curtain side-impact air bag systems and/or pretensioner seat | Supplemental air bag warning light | стр. 99 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включённом зажигании лампа загорается и затем гаснет. Мигает при работе VDC или противобуксовочной системы. Если лампа горит постоянно, работает аварийный режим VDC — система может быть неисправна, обратитесь к дилеру NISSAN.Если сигнальная лампа VDC загорается и остаётся гореть при включённой системе VDC, эта лампа информирует водителя о том, что работает аварийный режим системы VDCперевод с английского; оригинал: If the VDC warning light comes on and stays on while the VDC system is on, this light alerts the driver to the fact that the VDC system's fail-safe mode is operating | Vehicle Dynamic Control (VDC) warning light | стр. 100 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении переключателя фар в положение AUTO или габаритов, когда включены передние габаритные огни, стояночные огни, подсветка приборной панели, задние фонари, задние габаритные огни, фонари номерного знака или фары. Гаснет при выключении этих огней.Этот индикатор загорается, когда переключатель фар переведён в положение AUTO (если установлено) или в положение габаритных огней, и включены передние габаритные огни, передние стояночные огни, подсветка приборной панели, задние фонари, задние габаритные огни, фонари освещения номерного знака или фаперевод с английского; оригинал: This indicator illuminates when the headlight switch is turned to the AUTO (if so equipped), or position and the front side marker lights, the front parking lights, instrument panel lights, tail light | Exterior light indicator | стр. 101 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит, и передняя подушка безопасности пассажира отключена (OFF) в зависимости от того, как используется переднее пассажирское сиденье.Индикатор состояния подушки безопасности переднего пассажира будет гореть, а передняя подушка безопасности пассажира будет отключена (OFF) в зависимости от того, как используется переднее пассажирское сиденье.перевод с английского; оригинал: The front passenger air bag status light ( ) will be lit and the passenger front air bag will be OFF depending on how the front passenger seat is being used. | Front passenger air bag status light | стр. 101 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении дальнего света фар и гаснет при включении ближнего света.Эта лампа загорается, когда включён дальний свет фар, и гаснет, когда выбран ближний свет.перевод с английского; оригинал: This light comes on when the headlight high beam is on and goes out when the low beam is selected. | High beam indicator light | стр. 101 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда выбран режим отключения повышенной передачи (overdrive off).Индикатор отключения повышенной передачи загорается, когда выбран режим отключения повышенной передачи.перевод с английского; оригинал: The overdrive off indicator light illuminates when the overdrive off mode is selected. | Overdrive off indicator light | стр. 102 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает, когда выключатель зажигания находится в положении ACC, OFF или LOCK — противоугонная система работает. Если система неисправна, лампа горит постоянно при положении ON.Лампа мигает, когда выключатель зажигания находится в положении ACC, OFF или LOCK. Эта функция указывает, что установленная на автомобиле противоугонная система работоспособна.перевод с английского; оригинал: The light blinks when the ignition switch is in the ACC, OFF or LOCK position. This function indicates the security system equipped on the vehicle is operational. | Security indicator light | стр. 102 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигают при включении переключателя указателей поворота или кнопки аварийной сигнализации.Лампа мигает, когда включён рычаг переключателя указателей поворота или выключатель аварийной сигнализации.перевод с английского; оригинал: The light flashes when the turn signal switch lever or hazard switch is turned on. | Turn signal/hazard indicator lights | стр. 102 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания загорается и затем гаснет. Загорается при выключении системы VDC переключателем — система VDC и система контроля тяги не работают.Лампа загорается, когда выключатель отключения VDC переведён в положение OFF. Это указывает на то, что система VDC и система контроля тяги не работают.перевод с английского; оригинал: The light comes on when the VDC off switch is pushed to OFF. This indicates that the VDC system and traction control system are not operating. | Vehicle Dynamic Control (VDC) off indicator light | стр. 102 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется при низком уровне топлива в баке. Заправьтесь как можно скорее, желательно до достижения стрелкой указателя уровня топлива отметки пустого бака (0).Это предупреждение появляется, когда уровень топлива в баке становится низким. Заправьтесь как можно скорее, желательно до того, как указатель уровня топлива достигнет отметки пустого бака (0).перевод с английского; оригинал: This warning appears when the fuel level in the tank is getting low. Refuel as soon as it is convenient, preferably before the fuel gauge reaches the empty (0) position. | Low fuel warning | стр. 106 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется при низком уровне жидкости в бачке омывателя. При необходимости долейте жидкость омывателя.Это предупреждение появляется, когда уровень жидкости в бачке омывателя низкий. При необходимости долейте жидкость омывателя.перевод с английского; оригинал: This warning appears when the washer tank fluid is at a low level. Add washer fluid as necessary. | Low washer fluid warning | стр. 106 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, если любая из дверей и/или дверь задка открыты или не закрыты надёжно. Значок автомобиля указывает, какая дверь открыта.Это предупреждение появляется, если любая из дверей и/или дверь задка открыты или не закрыты надёжно. Значок автомобиля на дисплее указывает, какая дверь открыта.перевод с английского; оригинал: This warning appears if any of the doors and/or the lift gate are open or not closed securely. The vehicle icon indicates which door is open on the display. | Door/lift gate open warning (ignition switch is in the ON position) | стр. 106 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, если крышка топливного бака не затянута правильно после заправки.Это предупреждение появляется, когда крышка топливного бака не затянута правильно после заправки автомобиля.перевод с английского; оригинал: This warning appears when the fuel-filler cap is not tightened correctly after the vehicle has been refueled. | Loose fuel cap warning | стр. 106 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, когда загорается сигнализатор низкого давления в шинах и обнаружено низкое давление. Остановите автомобиль и доведите давление в шинах до рекомендованного давления ХОЛОДНЫХ шин, указанного на табличке Tire and Loading Information.Если это предупреждение появилось, остановите автомобиль и доведите давление в шинах до рекомендованного давления ХОЛОДНЫХ шин, указанного на табличке Tire and Loading Information.перевод с английского; оригинал: If this warning appears, stop the vehicle and adjust the tire pressure to the recommended COLD tire pressure shown on the Tire and Loading Information label. | Check tire pressure warning | стр. 106 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, если выключатель предохранителя длительного хранения не нажат (не включён). Нажмите (включите) выключатель предохранителя длительного хранения, чтобы отключить предупреждение.Это предупреждение может появиться, если выключатель предохранителя длительного хранения не нажат (не включён). Когда это предупреждение появляется, нажмите (включите) выключатель предохранителя длительного хранения, чтобы отключить предупреждение.перевод с английского; оригинал: This warning may appear if the extended storage fuse switch is not pushed in (switched on). When this warning appears, push in (switch on) the extended storage fuse switch to turn off the warning. | Extended storage fuse warning | стр. 106 | — |
Порядок действий (по шагам) — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Затяжка масляного фильтра: 14,7–20,5 Н·мМомент затяжки масляного фильтра: 11–15 футо-фунтов (14,7–20,5 Н·м)перевод с английского; оригинал: Oil filter tightening torque: 11 to 15 ft-lb (14.7 to 20.5 N·m) | замена моторного масла и фильтра, шаг 8 | стр. 434 | — |
| Шаг процедуры | Затяжка сливной пробки: 29–39 Н·мМомент затяжки сливной пробки: 22–29 футо-фунтов (29–39 Н·м)перевод с английского; оригинал: Drain plug tightening torque: 22 to 29 ft-lb (29 to 39 N·m) | замена моторного масла и фильтра, шаг 10 | стр. 434 | — |
Предупреждения производителя — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Индикатор замены шин не заменяет регулярные проверки шин, включая проверку давления. На износ шин влияют давление, регулировка углов, стиль вождения и дорожные условия. Используйте индикатор только как ориентир; невыполнение регулярных проверок может привести к повреждению шин, серьёзному повреждению автомобиля и ДТП с травмами или гибелью людей.Индикатор замены шин не заменяет регулярные проверки шин, включая проверку давления в шинах. ... Невыполнение регулярных проверок шин, включая проверку давления, может привести к выходу шин из строя.перевод с английского; оригинал: The tire replacement indicator is not a substitute for regular tire checks, including tire pressure checks. ... Failure to perform regular tire checks, including tire pressure checks could result in t | Индикатор замены шин (tire replacement indicator) | стр. 107 | — |
| Предупреждение производителя | Не работайте стартером более 15 секунд за раз; если двигатель не запустился, переведите кнопку запуска в OFF и подождите 10 секунд перед повторным пуском, иначе стартер может быть повреждёнНе работайте стартером более 15 секунд за один раз. Если двигатель не запускается, переведите кнопку запуска двигателя в положение OFF и подождите 10 секунд перед повторным пуском, иначе стартер может быть повреждён.перевод с английского; оригинал: Do not operate the starter for more than 15 seconds at a time. If the engine does not start, push the ignition switch to OFF and wait 10 seconds before cranking again, otherwise the starter could be d | стартер | стр. 374 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не снимайте крышку радиатора или бачка на горячем двигателе — горячая жидкость под давлением может cause серьёзные ожоги.Никогда не снимайте крышку радиатора или бачка охлаждающей жидкости на горячем двигателе. Подождите, пока двигатель и радиатор остынут.перевод с английского; оригинал: Never remove the radiator or coolant reservoir cap when the engine is hot. Wait until the engine and radiator cool down. | система охлаждения | стр. 431 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 17 — 1 факт
- стр. 96 — 1 факт
- стр. 97 — 3 факта
- стр. 98 — 1 факт
- стр. 99 — 2 факта
- стр. 100 — 1 факт
- стр. 101 — 3 факта
- стр. 102 — 4 факта
- стр. 106 — 6 фактов
- стр. 107 — 1 факт
- стр. 134 — 1 факт
- стр. 374 — 1 факт
- стр. 407 — 1 факт
- стр. 431 — 1 факт
- стр. 434 — 2 факта
- стр. 448 — 1 факт
- стр. 451 — 2 факта
- стр. 457 — 1 факт
- стр. 468 — 7 фактов
- стр. 473 — 4 факта
- стр. 481 — 1 факт