Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Nissan Quest (2017 (Quest))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Nissan · Quest |
| Издание / редакция | © 2016 NISSAN MOTOR CO., LTD. |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 520 |
| Оригинал документа | https://www.nissanusa.com/content/dam/Nissan/us/manuals-and-guides/qu… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 35 |
| Последняя сверка |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 4.6 лМоторное масло. При замене масляного фильтра 4,6 л 4-7/8 кварты 4 квартыперевод с английского; оригинал: Engine oil With oil filter change 4.6 L 4-7/8 qt 4 qt | — | стр. 485 | — |
| Без замены фильтра | 4.3 лБез замены масляного фильтра 4,3 л 4-1/2 кварты 3-3/4 квартыперевод с английского; оригинал: Without oil filter change 4.3 L 4-1/2 qt 3-3/4 qt | — | стр. 485 | — |
Антифриз — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 11.3 лОхлаждающая жидкость. С расширительным бачком 11,3 л 12 кварт 10 квартперевод с английского; оригинал: Engine coolant With reservoir 11.3 L 12 qt 10 qt | — | стр. 485 | — |
Шины и диски — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 108 Н·мМомент затяжки колёсных гаек: 80 футо-фунтов (108 Н·м)перевод с английского; оригинал: Wheel nut tightening torque: 80 ft-lb (108 N·m) | — | стр. 414 | — |
Лампы — 13
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Дальний свет | HB3 (60 Вт)Дальний свет (галоген) 60 HB3перевод с английского; оригинал: High beam (Halogen) 60 HB3 | — | стр. 453 | — |
| Передний поворотник | S25 (27/8 Вт)Передний указатель поворота/габаритный огонь* 27/8 S25перевод с английского; оригинал: Front turn signal/parking light* 27/8 S25 | — | стр. 453 | — |
| Противотуманные | H8 (35 Вт)Передняя противотуманная фара (при наличии) 35 H8перевод с английского; оригинал: Front fog light (if so equipped) 35 H8 | — | стр. 453 | — |
| Габариты / ДХО | T10 (5 Вт)Передний боковой габаритный огонь 5 T10перевод с английского; оригинал: Front side marker light 5 T10 | — | стр. 453 | — |
| Стоп-сигнал | W21/5W (21/5 Вт)Стоп-сигнал/габаритный и боковой габаритный огонь 21/5 W21/5Wперевод с английского; оригинал: Stop/tail and side marker 21/5 W21/5W | — | стр. 453 | — |
Ещё 8 значений раздела «Лампы»
| Прочие лампы | WY21W (21 Вт)Указатель поворота 21 WY21Wперевод с английского; оригинал: Turn signal 21 WY21W | задний указатель поворота | стр. 453 | — |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | W16W (16 Вт)Лампа заднего хода 16 W16Wперевод с английского; оригинал: Back-up 16 W16W | лампа заднего хода | стр. 453 | — |
| Прочие лампы | T10 (5 Вт)Фонарь подсветки номерного знака* 5 T10перевод с английского; оригинал: License plate light* 5 T10 | фонарь подсветки номерного знака | стр. 453 | — |
| Прочие лампы | 8 ВтПередний плащ подсветки салона 8 —перевод с английского; оригинал: Front map light 8 — | плащ подсветки салона (map light) | стр. 453 | — |
| Прочие лампы | 1.8 ВтЛампа зеркала солнцезащитного козырька (при наличии) 1.8 —перевод с английского; оригинал: Vanity mirror light (if so equipped) 1.8 — | лампа зеркала солнцезащитного козырька (при наличии) | стр. 453 | — |
| Прочие лампы | 3.4 ВтЛампа подножки* 3.4 —перевод с английского; оригинал: Step light* 3.4 — | лампа подножки | стр. 453 | — |
| Прочие лампы | LEDВерхний дополнительный стоп-сигнал* LED —перевод с английского; оригинал: High-mounted stop light* LED — | верхний стоп-сигнал | стр. 453 | — |
| Прочие лампы | 1.4 ВтЛампа вещевого ящика* 1.4 —перевод с английского; оригинал: Glove box light* 1.4 — | лампа вещевого ящика (при наличии) | стр. 453 | — |
Остальные разделы: Ремень / цепь ГРМ (1), Свечи зажигания (1), Фильтры (1), Дворники (1), Характеристики (1), Кондиционер и фреон (1), Фаркоп и прицеп (1), Нагрузка на крышу и рейлинги (1), Ключ и брелок (1), Значки на панели приборов (6), Предупреждения производителя (3)
Ремень / цепь ГРМ — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип привода ГРМ (ремень/цепь) | цепьПривод распределительных валов — цепь ГРМперевод с английского; оригинал: Camshaft operation Timing chain | — | стр. 490 | — |
Свечи зажигания — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | FXE22HR-11Свеча зажигания. Стандартная FXE22HR-11перевод с английского; оригинал: Spark plug Standard FXE22HR-11 | стандартная свеча | стр. 490 | Свечи зажигания Nissan Quest |
Фильтры — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип/маркировка фильтра | не подлежит очистке и повторному использованию, замена по регламенту ТОФильтр воздухоочистителя не следует очищать и использовать повторно. Замените его в соответствии с графиком обслуживания, приведённым в разделе «9. Maintenance and schedules».перевод с английского; оригинал: The air cleaner filter should not be cleaned and reused. Replace it according to the maintenance log shown in the “9. Maintenance and schedules” section. | воздушный | стр. 443 | — |
Дворники — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Бачок омывателя | 4.5 лЖидкость омывателя ветрового стекла 4,5 л 1-1/4 галлона 1 галлонперевод с английского; оригинал: Window washer fluid 4.5 L 1-1/4 gal 1 gal | — | стр. 485 | — |
Характеристики — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | VQ35DEДвигатель VQ35DEперевод с английского; оригинал: SDI2715 VQ35DE ENGINE | — | стр. 432 | — |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | HFC-134a (R-134a)должен быть заправлен хладагентом HFC-134a (R-134a) и маслом NISSAN A/C System Oil Type S или точными аналогамиперевод с английского; оригинал: must be charged with the refrigerant HFC-134a (R-134a) and the oil, NISSAN A/C system oil Type S or the exact equivalents | — | стр. 489 | — |
Фаркоп и прицеп — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 350 (159)МАКСИМАЛЬНАЯ НАГРУЗКА НА СЦЕПНОЙ УСТРОЙСТВО 350 (159)перевод с английского; оригинал: MAXIMUM TONGUE LOAD 350 (159) | двигатель VQ35DE, CVT | стр. 502 | — |
Нагрузка на крышу и рейлинги — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 45 кгНе нагружайте рейлинги более чем 99 фунтов (45 кг).перевод с английского; оригинал: Do not load more than 99 lb (45 kg) on the roof rails. | рейлинги | стр. 137 | — |
Ключ и брелок — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2025Рекомендуемый элемент питания: CR2025 или эквивалентперевод с английского; оригинал: Recommended battery: CR2025 or equivalent | — | стр. 450 | — |
Значки на панели приборов — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет. Мигает при работе системы VDC или противобуксовочной системы — поверхность дороги может быть скользкой. Если горит постоянно при включённой VDC — система в аварийном режиме, обратитесь к дилеру.Если сигнализатор VDC загорается и остаётся включённым при работающей системе VDC, он информирует водителя о том, что работает аварийный режим системы VDCперевод с английского; оригинал: If the VDC warning light comes on and stays on while the VDC system is on, this light alerts the driver to the fact that the VDC system’s fail-safe mode is operating | Vehicle Dynamic Control (VDC) warning light | стр. 103 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если сигнализатор остаётся включённым примерно через 7 секунд, мигает с перерывами или не загорается вовсе, системы подушек безопасности и преднатяжителей требуют обслуживания у дилера.Сигнализатор подушек безопасности остаётся включённым примерно через 7 секунд. Сигнализатор подушек безопасности мигает с перерывами.перевод с английского; оригинал: The supplemental air bag warning light remains on after approximately 7 seconds. . The supplemental air bag warning light flashes intermittently. | Supplemental air bag warning light | стр. 103 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит, и подушка безопасности переднего пассажира отключена, в зависимости от того, как используется переднее пассажирское сиденье.Сигнализатор состояния подушки безопасности переднего пассажира будет гореть, а фронтальная подушка безопасности пассажира будет ОТКЛЮЧЕНА в зависимости от того, как используется переднее пассажирское сиденье.перевод с английского; оригинал: The front passenger air bag status light ( ) will be lit and the passenger front air bag will be OFF depending on how the front passenger seat is being used. | Front passenger air bag status light | стр. 104 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении дальнего света фар и гаснет при переключении на ближний свет.Эта лампа загорается при включении дальнего света фар и гаснет при выборе ближнего света.перевод с английского; оригинал: This light comes on when the headlight high beam is on and goes out when the low beam is selected. | High beam indicator light | стр. 104 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при положении выключателя зажигания ACC, OFF или LOCK, указывая, что система охраны работает. Если система неисправна, лампа остаётся включённой при положении ON.Лампа мигает, когда выключатель зажигания находится в положении ACC, OFF или LOCK. Эта функция указывает, что установленная на автомобиле система охраны работоспособна.перевод с английского; оригинал: The light blinks when the ignition switch is in the ACC, OFF or LOCK position. This function indicates the security system equipped on the vehicle is operational. | Security indicator light | стр. 105 | — |
Ещё 1 значение раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет. Горит при выключении системы кнопкой VDC OFF — системы VDC и противобуксовочная не работают.Лампа загорается при нажатии выключателя VDC OFF. Это означает, что система VDC и противобуксовочная система не работают.перевод с английского; оригинал: The light comes on when the VDC off switch is pushed to OFF. This indicates that the VDC system and traction control system are not operating. | Vehicle Dynamic Control (VDC) off indicator light | стр. 105 | — |
|---|
Предупреждения производителя — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | в 3-м ряду детское удерживающее устройство с верхним ремнем можно устанавливать только на центральном и правом боковом посадочном месте; не размещать на центральном и левом боковом местеНа сиденье 3-го ряда детское удерживающее устройство с верхним ремнем можно использовать только на центральном и правом боковом посадочном месте.перевод с английского; оригинал: In the 3rd row seat, a child restraint with a top tether strap can only be used in the center and right out- board seating position. | детские удерживающие устройства с верхним ремнем (top tether) — третье сиденье | стр. 51 | — |
| Предупреждение производителя | Индикатор замены шин не заменяет регулярные проверки шин, включая проверку давления. Отказ от регулярных проверок может привести к разрушению шины, серьёзному повреждению автомобиля и столкновению с тяжёлыми травмами или гибелью людей.Невыполнение регулярных проверок шин, включая проверку давления в шинах, может привести к выходу шины из строя. Может произойти серьёзное повреждение автомобиля и возникнуть столкновение, которое может привести к серьёзным травмам или гибели людей.перевод с английского; оригинал: Failure to perform regular tire checks, including tire pressure checks could result in tire failure. Serious vehicle damage could occur and may lead to a collision, which could result in serious perso | Индикатор замены шин | стр. 110 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не используйте предохранитель с номиналом выше или ниже указанного на крышке блока — это может повредить электрооборудование или вызвать пожарНикогда не используйте предохранитель с номиналом выше или ниже указанного на крышке блока предохранителей. Это может повредить электрическую систему или электронные блоки управления либо вызвать пожар.перевод с английского; оригинал: Never use a fuse of a higher or lower amperage rating than that specified on the fuse box cover. This could damage the electrical system or electronic control units or cause a fire. | предохранители | стр. 447 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 51 — 1 факт
- стр. 103 — 2 факта
- стр. 104 — 2 факта
- стр. 105 — 2 факта
- стр. 110 — 1 факт
- стр. 137 — 1 факт
- стр. 414 — 1 факт
- стр. 432 — 1 факт
- стр. 443 — 1 факт
- стр. 447 — 1 факт
- стр. 450 — 1 факт
- стр. 453 — 13 фактов
- стр. 485 — 4 факта
- стр. 489 — 1 факт
- стр. 490 — 2 факта
- стр. 502 — 1 факт