Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Volvo V40 Cross Country (2017 (V40, V40 Cross Country))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Volvo · V40 Cross Country |
| Издание / редакция | MY17 TP22065 |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 422 |
| Оригинал документа | https://az685612.vo.msecnd.net/pdfs/ba35f149dce66de8c057629d85cf34a8b… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 248 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 3 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 12
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | approx. 5.9T3 B4154T4 ... прибл. 5,9перевод с английского; оригинал: T3 B4154T4 ... approx. 5.9 | двигатель T3 B4154T4 / B4154T6, бензин | стр. 392 | Масло в двигатель Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Объём с фильтром | approx. 5.9T2 B4204T38 Castrol Edge Professional V 0W-20 или VCC RBS0-2AE 0W-20 прибл. 5,9перевод с английского; оригинал: T2 B4204T38 Castrol Edge Professional V 0W-20 or VCC RBS0-2AE 0W-20 approx. 5.9 | двигатель B4204T38 (T2) | стр. 392 | Масло в двигатель Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Объём с фильтром | approx. 5.9T2 B4154T5 прибл. 5,9перевод с английского; оригинал: T2 B4154T5 approx. 5.9 | двигатель B4154T5 (T2) | стр. 392 | Масло в двигатель Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Объём с фильтром | approx. 5.9T3 B4154T4 прибл. 5,9перевод с английского; оригинал: T3 B4154T4 approx. 5.9 | двигатель B4154T4 (T3) | стр. 392 | Масло в двигатель Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Объём с фильтром | approx. 5.9T3 B4154T6 прибл. 5,9перевод с английского; оригинал: T3 B4154T6 approx. 5.9 | двигатель B4154T6 (T3) | стр. 392 | Масло в двигатель Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
Ещё 7 значений раздела «Масло в двигатель»
| Объём с фильтром | approx. 5.9T3 B4204T37 Castrol Edge Professional V 0W-20 или VCC RBS0-2AE 0W-20 прибл. 5,9перевод с английского; оригинал: T3 B4204T37 Castrol Edge Professional V 0W-20 or VCC RBS0-2AE 0W-20 approx. 5.9 | двигатель B4204T37 (T3) | стр. 393 | Масло в двигатель Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | approx. 5.9T4 B4204T19 прибл. 5,9перевод с английского; оригинал: T4 B4204T19 approx. 5.9 | двигатель B4204T19 (T4) | стр. 393 | Масло в двигатель Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Объём с фильтром | approx. 5.9T4 B4204T41 прибл. 5,9перевод с английского; оригинал: T4 B4204T41 approx. 5.9 | двигатель B4204T41 (T4) | стр. 393 | Масло в двигатель Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Объём с фильтром | approx. 5.9T5 B4204T11 прибл. 5,9перевод с английского; оригинал: T5 B4204T11 approx. 5.9 | двигатель B4204T11 (T5) | стр. 393 | Масло в двигатель Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Объём с фильтром | approx 5.2D2 D4204T8 Castrol Edge Professional V 0W-20 или VCC RBS0-2AE 0W-20 прибл. 5,2перевод с английского; оригинал: D2 D4204T8 Castrol Edge Professional V 0W-20 or VCC RBS0-2AE 0W-20 approx 5.2 | двигатель D4204T8 (D2) | стр. 393 | Масло в двигатель Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Объём с фильтром | approx 5.2D3 D4204T9 прибл. 5,2перевод с английского; оригинал: D3 D4204T9 approx 5.2 | двигатель D4204T9 (D3) | стр. 393 | Масло в двигатель Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Объём с фильтром | approx 5.2D4 D4204T14 прибл. 5,2перевод с английского; оригинал: D4 D4204T14 approx 5.2 | двигатель D4204T14 (D4) | стр. 393 | Масло в двигатель Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
Масло в КПП — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | approx. 1.45M66 прибл. 1,45 BOT 350M3перевод с английского; оригинал: M66 approx. 1.45 BOT 350M3 | МКП M66 | стр. 395 | Масло в коробке передач Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Объём | approx 1.6M76 прибл. 1,6 BOT 352 B1перевод с английского; оригинал: M76 approx 1.6 BOT 352 B1 | МКП M76 | стр. 395 | Масло в коробке передач Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Объём | approx 6.8TF-71SC прибл. 6,8 AW1перевод с английского; оригинал: TF-71SC approx 6.8 AW1 | АКП TF-71SC | стр. 395 | Масло в коробке передач Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Объём | approx. 6.6TG-81SC прибл. 6,6A прибл. 7,5B AW1 ... A Бензиновые двигателиперевод с английского; оригинал: TG-81SC approx. 6.6A approx. 7.5B AW1 ... A Petrol engines | АКП TG-81SC, бензиновые двигатели | стр. 395 | Масло в коробке передач Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Объём | approx. 7.5прибл. 7,5B AW1 ... B Дизельные двигателиперевод с английского; оригинал: approx. 7.5B AW1 ... B Diesel engines | АКП TG-81SC, дизельные двигатели | стр. 395 | Масло в коробке передач Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
Антифриз — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 7.5 (7,8)T2 B4154T5 7,5 (7,8B)перевод с английского; оригинал: T2 B4154T5 7.5 (7,8B) | бензиновые двигатели T2–T5 | стр. 394 | — |
| Объём системы охлаждения | 8,0 (8,4)D2 D4204T8 8,0 (8,4B)перевод с английского; оригинал: D2 D4204T8 8,0 (8,4B) | дизельные двигатели D2–D4 | стр. 394 | — |
| Объём системы охлаждения | 7.5 лT2 B4154T5 7,5 (7,8B)перевод с английского; оригинал: T2 B4154T5 7.5 (7,8B) | двигатель B4154T5 (T2), без топливного отопителя | стр. 394 | — |
| Объём системы охлаждения | 7,8 лT2 B4154T5 7,5 (7,8B)перевод с английского; оригинал: T2 B4154T5 7.5 (7,8B) | двигатель B4154T5 (T2), с топливным отопителем | стр. 394 | — |
| Объём системы охлаждения | 8,0 лD2 D4204T8 8,0 (8,4B)перевод с английского; оригинал: D2 D4204T8 8,0 (8,4B) | двигатель D4204T8 (D2), без топливного отопителя | стр. 394 | — |
Ещё 2 значения раздела «Антифриз»
| Объём системы охлаждения | 8,4 лD2 D4204T8 8,0 (8,4B)перевод с английского; оригинал: D2 D4204T8 8,0 (8,4B) | двигатель D4204T8 (D2), с топливным отопителем | стр. 394 | — |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 8,0 лD2 D4204T8 8,0 (8,4B) D3 D4204T9 D4 D4204T14перевод с английского; оригинал: D2 D4204T8 8,0 (8,4B) D3 D4204T9 D4 D4204T14 | двигатели D4204T9 (D3), D4204T14 (D4) | стр. 394 | — |
Тормоза — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы | 0.6 лОбъём: 0,6 литраперевод с английского; оригинал: Volume: 0.6 litres | — | стр. 396 | — |
Остальные разделы: Шины и диски (21), Давление в шинах (20), Лампы (10), Предохранители (20), Аккумулятор (10), Дворники (2), Характеристики (55), Объём бака (2), Габариты и масса (6), Кондиционер и фреон (6), Фаркоп и прицеп (3), Нагрузка на крышу и рейлинги (2), Ключ и брелок (2), Часы и настройки (1), Значки на панели приборов (33), Где VIN и номер двигателя (2), Домкрат, запаска, буксировка (6), Порядок действий (по шагам) (5), Предупреждения производителя (16), Часы: установка времени (1)
Шины и диски — 21
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 110 NmКолёсная гайка типа 1 (стальной обод): 110 Н·мперевод с английского; оригинал: Type 1 wheel nut (steel wheel rim): 110 Nm | диск стальной (тип 1) | стр. 321 | Размер шин и дисков Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Момент затяжки болтов | 130 NmКолёсная гайка типа 2 (алюминиевый обод): 130 Н·мперевод с английского; оригинал: Type 2 wheel nut (aluminium wheel rim): 130 Nm | диск алюминиевый (тип 2) | стр. 321 | Размер шин и дисков Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Момент затяжки болтов | 110 NmКолёсная гайка типа 3, запирающаяся (стальной/алюминиевый обод): 110 Н·мперевод с английского; оригинал: Type 3 Lockable wheel nut (steel/aluminium wheel rim): 110 Nm | секретная гайка (тип 3, стальной/алюминиевый обод) | стр. 321 | Размер шин и дисков Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Момент затяжки болтов | 110 Н·мГайка колеса типа 1 (стальной обод): 110 Н·мперевод с английского; оригинал: Type 1 wheel nut (steel wheel rim): 110 Nm | стальной диск | стр. 321 | Размер шин и дисков Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Момент затяжки болтов | 130 Н·мГайка колеса типа 2 (алюминиевый обод): 130 Н·мперевод с английского; оригинал: Type 2 wheel nut (aluminium wheel rim): 130 Nm | алюминиевый диск | стр. 321 | Размер шин и дисков Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
Ещё 16 значений раздела «Шины и диски»
| Размер шин | 205/55R16205/55R16 7x16x50 6,5x16x52,5перевод с английского; оригинал: 205/55R16 7x16x50 6,5x16x52,5 | одобренный размер | стр. 404 | Размер шин и дисков Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | 205/50R17205/50R17 7x17x50 7x17x52.5перевод с английского; оригинал: 205/50R17 7x17x50 7x17x52.5 | одобренный размер | стр. 404 | Размер шин и дисков Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Размер шин | 225/45R17225/45R17 7,5x17x52,5 7x17x50перевод с английского; оригинал: 225/45R17 7,5x17x52,5 7x17x50 | одобренный размер | стр. 404 | Размер шин и дисков Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Размер шин | 225/40R18225/40R18 7,5x18x52,5перевод с английского; оригинал: 225/40R18 7,5x18x52,5 | одобренный размер | стр. 404 | Размер шин и дисков Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Размер дисков | 7x16x50 / 6,5x16x52,5205/55R16 7x16x50 6,5x16x52,5перевод с английского; оригинал: 205/55R16 7x16x50 6,5x16x52,5 | для 205/55R16 | стр. 404 | Размер шин и дисков Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Размер дисков | 7x17x50 / 7x17x52.5205/50R17 7x17x50 7x17x52.5перевод с английского; оригинал: 205/50R17 7x17x50 7x17x52.5 | для 205/50R17 | стр. 404 | Размер шин и дисков Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Размер дисков | 7,5x17x52,5 / 7x17x50225/45R17 7,5x17x52,5 7x17x50перевод с английского; оригинал: 225/45R17 7,5x17x52,5 7x17x50 | для 225/45R17 | стр. 404 | Размер шин и дисков Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Размер дисков | 7,5x18x52,5225/40R18 7,5x18x52,5перевод с английского; оригинал: 225/40R18 7,5x18x52,5 | для 225/40R18 | стр. 404 | Размер шин и дисков Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Размер дисков | 8x19x50235/35R19A 8x19x50перевод с английского; оригинал: 235/35R19A 8x19x50 | для 235/35R19 | стр. 404 | Размер шин и дисков Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Размер дисков | 7x16x50205/55R16 7x16x50 6,5x16x52,5перевод с английского; оригинал: 205/55R16 7x16x50 6,5x16x52,5 | — | стр. 404 | Размер шин и дисков Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Размер дисков | 6,5x16x52,5205/55R16 7x16x50 6,5x16x52,5перевод с английского; оригинал: 205/55R16 7x16x50 6,5x16x52,5 | — | стр. 404 | Размер шин и дисков Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Размер дисков | 7x17x50205/50R17 7x17x50 7x17x52.5перевод с английского; оригинал: 205/50R17 7x17x50 7x17x52.5 | — | стр. 404 | Размер шин и дисков Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Размер дисков | 7x17x52.5205/50R17 7x17x50 7x17x52.5перевод с английского; оригинал: 205/50R17 7x17x50 7x17x52.5 | — | стр. 404 | Размер шин и дисков Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Размер дисков | 7,5x17x52,5225/45R17 7,5x17x52,5 7x17x50перевод с английского; оригинал: 225/45R17 7,5x17x52,5 7x17x50 | — | стр. 404 | Размер шин и дисков Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Размер дисков | 7,5x18x52,5225/40R18 7,5x18x52,5перевод с английского; оригинал: 225/40R18 7,5x18x52,5 | — | стр. 404 | Размер шин и дисков Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Размер дисков | 8x19x50235/35R19A 8x19x50перевод с английского; оригинал: 235/35R19A 8x19x50 | только для автомобилей с заводскими шинами 19" | стр. 404 | Размер шин и дисков Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
Давление в шинах — 20
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 230 кПа205/55 R16 ... 0 - 160 ... 230 230 260 260перевод с английского; оригинал: 205/55 R16 ... 0 - 160 ... 230 230 260 260 | шины 205/55 R16, 205/50 R17, 225/45 R17, скорость 0–160 км/ч, нагрузка 1–3 чел. | стр. 407 | — |
| Давление в задних шинах | 230 кПа0 - 160C 230 230 260 260перевод с английского; оригинал: 0 - 160C 230 230 260 260 | шины 205/55 R16, 205/50 R17, 225/45 R17, скорость 0–160 км/ч, нагрузка 1–3 чел. | стр. 407 | — |
| Давление в передних шинах | 230 кПа225/40 R18 235/35 R19 0 - 160C 230 230 260 260перевод с английского; оригинал: 225/40 R18 235/35 R19 0 - 160C 230 230 260 260 | шины 225/40 R18, 235/35 R19, скорость 0–160 км/ч, нагрузка 1–3 чел. | стр. 407 | — |
| Давление в задних шинах | 230 кПа0 - 160C 230 230 260 260перевод с английского; оригинал: 0 - 160C 230 230 260 260 | шины 225/40 R18, 235/35 R19, скорость 0–160 км/ч, нагрузка 1–3 чел. | стр. 407 | — |
| Давление в передних шинах | 250 кПа160+E 250 250 300 280перевод с английского; оригинал: 160+E 250 250 300 280 | шины 205/55 R16, 205/50 R17, 225/45 R17, скорость свыше 160 км/ч, нагрузка 1–3 чел. | стр. 407 | — |
Ещё 15 значений раздела «Давление в шинах»
| Давление в задних шинах | 250 кПа160+E 250 250 300 280перевод с английского; оригинал: 160+E 250 250 300 280 | шины 205/55 R16, 205/50 R17, 225/45 R17, скорость свыше 160 км/ч, нагрузка 1–3 чел. | стр. 407 | — |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 270 кПа160+E 270 270 320 300перевод с английского; оригинал: 160+E 270 270 320 300 | шины 225/40 R18, 235/35 R19, скорость свыше 160 км/ч, нагрузка 1–3 чел. | стр. 407 | — |
| Давление в задних шинах | 270 кПа160+E 270 270 320 300перевод с английского; оригинал: 160+E 270 270 320 300 | шины 225/40 R18, 235/35 R19, скорость свыше 160 км/ч, нагрузка 1–3 чел. | стр. 407 | — |
| Давление при полной нагрузке | 260 кПа0 - 160C 230 230 260 260перевод с английского; оригинал: 0 - 160C 230 230 260 260 | шины 205/55 R16, 205/50 R17, 225/45 R17, передние | стр. 407 | — |
| Давление при полной нагрузке | 420 кПаВременное запасное колесо макс. 80F 420 420 420 420перевод с английского; оригинал: Temporary Spare Tyre max. 80F 420 420 420 420 | временное запасное колесо | стр. 407 | — |
| Давление в передних шинах | 260 кПа0–160 230 230 260 260 260 (280)перевод с английского; оригинал: 0 - 160 230 230 260 260 260 (280) | размеры 205/55 R16, 205/50 R17, 225/45 R17; скорость 0–160 км/ч; полная нагрузка | стр. 407 | — |
| Давление в задних шинах | 260 (280)0–160 230 230 260 260 260 (280D)перевод с английского; оригинал: 0 - 160 230 230 260 260 260 (280D) | размеры 205/55 R16, 205/50 R17, 225/45 R17; скорость 0–160 км/ч; полная нагрузка | стр. 407 | — |
| Давление в передних шинах | 300 кПа160+ 250 250 300 280перевод с английского; оригинал: 160+E 250 250 300 280 | размеры 205/55 R16, 205/50 R17, 225/45 R17; скорость 160+ км/ч; полная нагрузка | стр. 407 | — |
| Давление в задних шинах | 280 кПа160+ 250 250 300 280перевод с английского; оригинал: 160+E 250 250 300 280 | размеры 205/55 R16, 205/50 R17, 225/45 R17; скорость 160+ км/ч; полная нагрузка | стр. 407 | — |
| Давление в передних шинах | 260 кПа0–160 230 230 260 260 260перевод с английского; оригинал: 0 - 160 230 230 260 260 260 | размеры 225/40 R18, 235/35 R19; скорость 0–160 км/ч; полная нагрузка | стр. 407 | — |
| Давление в задних шинах | 260 кПа0–160 230 230 260 260 260перевод с английского; оригинал: 0 - 160 230 230 260 260 260 | размеры 225/40 R18, 235/35 R19; скорость 0–160 км/ч; полная нагрузка | стр. 407 | — |
| Давление в передних шинах | 320 кПа160+ 270 270 320 300перевод с английского; оригинал: 160+E 270 270 320 300 | размеры 225/40 R18, 235/35 R19; скорость 160+ км/ч; полная нагрузка | стр. 407 | — |
| Давление в задних шинах | 300 кПа160+ 270 270 320 300перевод с английского; оригинал: 160+E 270 270 320 300 | размеры 225/40 R18, 235/35 R19; скорость 160+ км/ч; полная нагрузка | стр. 407 | — |
| Давление в передних шинах | 420 кПаВременное запасное колесо макс. 80 420 420 420 420перевод с английского; оригинал: Temporary Spare Tyre max. 80 420 420 420 420 | временное запасное колесо; макс. 80 км/ч | стр. 407 | — |
| Давление в задних шинах | 420 кПаВременное запасное колесо макс. 80 420 420 420 420перевод с английского; оригинал: Temporary Spare Tyre max. 80 420 420 420 420 | временное запасное колесо; макс. 80 км/ч | стр. 407 | — |
Лампы — 10
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ближний свет | 55 Вт, H7 LLБлижний светB 55 H7 LLперевод с английского; оригинал: Dipped beamB 55 H7 LL | — | стр. 356 | Лампы Volvo V40 Cross Country (2012–2019): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Дальний свет | 65 Вт, H9Дальний светB 65 H9перевод с английского; оригинал: Main beamB 65 H9 | — | стр. 356 | Лампы Volvo V40 Cross Country (2012–2019): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Передний поворотник | 21 Вт, HY21WПередние указатели поворота 21 HY21Wперевод с английского; оригинал: Front direction indicators 21 HY21W | — | стр. 356 | Лампы Volvo V40 Cross Country (2012–2019): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Габариты / ДХО | 5 Вт, W5W LLГабаритные огни, передниеB 5 W5W LLперевод с английского; оригинал: Position lamps, frontB 5 W5W LL | — | стр. 356 | Лампы Volvo V40 Cross Country (2012–2019): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 19 Вт, PW19WДневные ходовые огни, передний бамперC 19 PW19Wперевод с английского; оригинал: Daytime running lights, front bumperC 19 PW19W | Дневные ходовые огни, передний бампер (определённые варианты) | стр. 356 | Лампы Volvo V40 Cross Country (2012–2019): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Ещё 5 значений раздела «Лампы»
| Прочие лампы | 5 Вт, WY5W LLБоковые указатели поворота, зеркала дверейC 5 WY5W LLперевод с английского; оригинал: Side direction indicators, door mirrorsC 5 WY5W LL | Боковые указатели поворота в зеркалах (определённые варианты) | стр. 356 | Лампы Volvo V40 Cross Country (2012–2019): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
|---|---|---|---|---|
| Стоп-сигнал | 21 Вт, P21W LLСтоп-сигнал 21 P21W LLперевод с английского; оригинал: Brake light 21 P21W LL | — | стр. 356 | Лампы Volvo V40 Cross Country (2012–2019): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 21 Вт, P21W LLЛампа заднего хода 21 P21W LLперевод с английского; оригинал: Reversing lamp 21 P21W LL | Лампа заднего хода | стр. 356 | Лампы Volvo V40 Cross Country (2012–2019): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Противотуманные | 21 Вт, H21W LLЗадний противотуманный фонарь 21 H21W LLперевод с английского; оригинал: Rear fog lamp 21 H21W LL | Задняя противотуманная фара | стр. 356 | Лампы Volvo V40 Cross Country (2012–2019): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 1.2 Вт, T5 Socket W2x4.6dПодсветка зеркала в солнцозащитном козырьке 1.2 T5 Socket W2x4.6dперевод с английского; оригинал: Vanity mirror lighting 1.2 T5 Socket W2x4.6d | Подсветка зеркала в солнцозащитном козырьке | стр. 356 | Лампы Volvo V40 Cross Country (2012–2019): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Предохранители — 20
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | под перчаточным ящиком (в автомобиле с правым рулём блок меняет сторону)Под перчаточным ящикомперевод с английского; оригинал: Under the glovebox | блок предохранителей в салоне | стр. 365 | Предохранители и реле Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Где блок предохранителей | под правым передним сиденьемПод правым передним сиденьемперевод с английского; оригинал: Under the right-hand front seat | блок предохранителей в салоне | стр. 365 | Предохранители и реле Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Где блок предохранителей | моторный отсекРасположение центральных электрических блоков. Расположение блоков предохранителей в леворульном автомобиле. В праворульном автомобиле блок предохранителей под перчаточным ящиком меняет сторону. Моторный отсекперевод с английского; оригинал: Location of central electrical units Fuse box locations in a left-hand drive car. In a right-hand drive car the fuse box under the glovebox changes sides. Engine compartment | леворульный автомобиль | стр. 365 | Предохранители и реле Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Где блок предохранителей | под перчаточным ящикомРасположение блоков предохранителей в леворульном автомобиле. В праворульном автомобиле блок предохранителей под перчаточным ящиком меняет сторону. Моторный отсек. Под перчаточным ящикомперевод с английского; оригинал: Fuse box locations in a left-hand drive car. In a right-hand drive car the fuse box under the glovebox changes sides. Engine compartment Under the glovebox | леворульный автомобиль | стр. 365 | Предохранители и реле Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Где блок предохранителей | в моторном отсеке, под крышкой на стартерном аккумуляторе и блоке распределения электроэнергииПредохранители в моторном отсеке защищают, помимо прочего, функции двигателя и тормозов.перевод с английского; оригинал: Fuses in the engine compartment protect engine and brake functions, amongst other things. | блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 366 | Предохранители и реле Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
Ещё 15 значений раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ABS pump — 40 АНасос ABS — 40 Аперевод с английского; оригинал: ABS pump 40 | моторный отсек, предохранитель типа JCASE | стр. 367 | Предохранители и реле Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ABS valves — 30 АКлапаны ABS — 30 Аперевод с английского; оригинал: ABS valves 30 | моторный отсек, предохранитель типа JCASE | стр. 367 | Предохранители и реле Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Headlamp washers* — 20 АОмыватели фар* — 20 Аперевод с английского; оригинал: Headlamp washers* 20 | моторный отсек, предохранитель типа JCASE | стр. 367 | Предохранители и реле Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 12 V socket, tunnel console front — 15 АРазъём 12 В, передняя часть туннельной консоли — 15 Аперевод с английского; оригинал: 12 V socket, tunnel console front 15 | моторный отсек, предохранитель типа Mini Fuse | стр. 367 | Предохранители и реле Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Transmission control module — 15 АБлок управления трансмиссией — 15 Аперевод с английского; оригинал: Transmission control module 15 | моторный отсек, предохранитель типа Mini Fuse | стр. 367 | Предохранители и реле Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Reserve position 3, constant voltage — 5 АРезервная позиция 3, постоянное напряжение — 5 Аперевод с английского; оригинал: Reserve position 3, constant volt- age 5 | блок под перчаточным ящиком, предохранитель типа Mini Fuse | стр. 370 | Предохранители и реле Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Reserve position 1, constant voltage — 15 АРезервная позиция 1, постоянное напряжение — 15 Аперевод с английского; оригинал: Reserve position 1, constant volt- age 15 | блок под перчаточным ящиком, предохранитель типа Mini Fuse | стр. 371 | Предохранители и реле Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Reserve position 2, constant voltage — 20 АРезервная позиция 2, постоянное напряжение — 20 Аперевод с английского; оригинал: Reserve position 2, constant volt- age 20 | блок под перчаточным ящиком, предохранитель типа Mini Fuse | стр. 371 | Предохранители и реле Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Reserve position 4, constant voltage — 7.5 АРезервная позиция 4, постоянное напряжение — 7,5 Аперевод с английского; оригинал: Reserve position 4, constant volt- age 7.5 | блок под перчаточным ящиком, предохранитель типа Mini Fuse | стр. 371 | Предохранители и реле Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 АРозетка 12 В, багажное отделение — 15 Аперевод с английского; оригинал: 12 V socket, cargo area 15 | Блок предохранителей, 12 V socket, cargo area — предохранитель 15 А | стр. 373 | Предохранители и реле Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 АРазъём прицепа 1* — 40 Аперевод с английского; оригинал: Trailer socket 1* 40 | Блок предохранителей, Trailer socket 1* — предохранитель 40 А | стр. 373 | Предохранители и реле Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 АРазъём прицепа 2* — 20 Аперевод с английского; оригинал: Trailer socket 2* 20 | Блок предохранителей, Trailer socket 2* — предохранитель 20 А | стр. 373 | Предохранители и реле Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 АОбогреватель заднего стекла — 30 Аперевод с английского; оригинал: Rear window defroster 30 | Блок предохранителей, Rear window defroster — предохранитель 30 А | стр. 373 | Предохранители и реле Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 АОбогрев сиденья, сторона водителя спереди — 15 Аперевод с английского; оригинал: Seat heating, front driver's side 15 | Блок предохранителей, Seat heating, front driver's side — предохранитель 15 А | стр. 373 | Предохранители и реле Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 АBLIS* — 5 Аперевод с английского; оригинал: BLIS* 5 | Блок предохранителей, BLIS* — предохранитель 5 А | стр. 373 | Предохранители и реле Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
Аккумулятор — 10
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Напряжение | 12 ВНапряжение (В) 12перевод с английского; оригинал: Voltage (V) 12 | — | стр. 360 | Аккумулятор Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Пусковой ток | 720 АПусковая мощностьA — CCAB (А) 720перевод с английского; оригинал: Cold start capacityA - CCAB (A) 720 | — | стр. 360 | Аккумулятор Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Ёмкость | 70 А·чЁмкость (А·ч) 70перевод с английского; оригинал: Capacity (Ah) 70 | — | стр. 360 | Аккумулятор Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Полярность / клеммы | EFB или более мощная; вспомогательная батарея — AGMПри замене стартерной батареи в автомобилях с функцией Start/Stop должна быть установлена батарея типа EFB9 или более мощная.перевод с английского; оригинал: When replacing the starter battery in cars with the Start/Stop function, a battery of EFB9 type or stronger must be installed. | Тип батареи для замены (авто с функцией Start/Stop) | стр. 360 | Аккумулятор Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Пусковой ток | 120 АПусковая мощность (холодный пуск) — CCA (А) 120 (механическая КПП)перевод с английского; оригинал: Cold start capacityA - CCAB (A) 120C | дополнительный (support) аккумулятор, Start/Stop; механическая КПП (вариант C) | стр. 363 | Аккумулятор Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
Ещё 5 значений раздела «Аккумулятор»
| Пусковой ток | 170 АПусковая мощность (холодный пуск) — CCA (А) 120 (механическая КПП), 170 (прочие)перевод с английского; оригинал: Cold start capacityA - CCAB (A) 120C 170D | дополнительный (support) аккумулятор, Start/Stop; прочие варианты (D) | стр. 363 | Аккумулятор Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
|---|---|---|---|---|
| Ёмкость | 8 А·чЁмкость (А·ч) 8 (механическая КПП), 10 (прочие)перевод с английского; оригинал: Capacity (Ah) 8C 10D | дополнительный (support) аккумулятор, Start/Stop; механическая КПП (вариант C) | стр. 363 | Аккумулятор Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Ёмкость | 10 А·чЁмкость (А·ч) 8 (механическая КПП), 10 (прочие)перевод с английского; оригинал: Capacity (Ah) 8C 10D | дополнительный (support) аккумулятор, Start/Stop; прочие варианты (D) | стр. 363 | Аккумулятор Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Полярность / клеммы | тип EFB (Enhanced Flooded Battery) или мощнееПри замене стартерного аккумулятора на автомобилях с функцией Start/Stop должен быть установлен аккумулятор типа EFB (Enhanced Flooded Battery) или мощнее.перевод с английского; оригинал: When replacing the starter battery in cars with the Start/Stop function, a battery of EFB11 type or stronger must be installed. | замена стартерного аккумулятора на автомобилях с Start/Stop | стр. 363 | Аккумулятор Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Полярность / клеммы | тип AGM (Absorbed Glass Mat)При замене дополнительного аккумулятора должен быть установлен аккумулятор типа AGM (Absorbed Glass Mat).перевод с английского; оригинал: When replacing the support battery, a battery of AGM12 type must be fitted. | замена дополнительного (support) аккумулятора | стр. 363 | Аккумулятор Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
Дворники — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Бачок омывателя | 5.5 лАвтомобили с омыванием фар: 5,5 литра.перевод с английского; оригинал: Cars with headlamp washing: 5.5 litres. | Автомобили с омыванием фар | стр. 360 | Щётки стеклоочистителя Volvo V40 Cross Country (2012–2019): размеры дворников |
| Бачок омывателя | 3.2 лАвтомобили без омывания фар: 3,2 литра.перевод с английского; оригинал: Cars without headlamp washing: 3.2 litres. | Автомобили без омывания фар | стр. 360 | Щётки стеклоочистителя Volvo V40 Cross Country (2012–2019): размеры дворников |
Характеристики — 55
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | B4154T5T2 B4154T5 90/5000 122/5000 220/1600-3500перевод с английского; оригинал: T2 B4154T5 90/5000 122/5000 220/1600-3500 | T2 | стр. 390 | Технические характеристики Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Мощность | 122/5000122/5000перевод с английского; оригинал: 122/5000 | T2, B4154T5 | стр. 390 | Технические характеристики Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Мощность | 90/500090/5000перевод с английского; оригинал: 90/5000 | T2, B4154T5 | стр. 390 | Технические характеристики Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Крутящий момент | 220/1600-3500220/1600-3500перевод с английского; оригинал: 220/1600-3500 | T2, B4154T5 | стр. 390 | Технические характеристики Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Степень сжатия | 10.5:11.498 10.5:1перевод с английского; оригинал: 1.498 10.5:1 | T2, B4154T5 | стр. 390 | Технические характеристики Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
Ещё 50 значений раздела «Характеристики»
| Модель (код) двигателя | B4204T38T2 B4204T38 90/5000 122/5000 220/1100-3500перевод с английского; оригинал: T2 B4204T38 90/5000 122/5000 220/1100-3500 | T2 | стр. 390 | Технические характеристики Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
|---|---|---|---|---|
| Мощность | 122/5000122/5000перевод с английского; оригинал: 122/5000 | T2, B4204T38 | стр. 390 | Технические характеристики Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Мощность | 90/500090/5000перевод с английского; оригинал: 90/5000 | T2, B4204T38 | стр. 390 | Технические характеристики Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Крутящий момент | 220/1100-3500220/1100-3500перевод с английского; оригинал: 220/1100-3500 | T2, B4204T38 | стр. 390 | Технические характеристики Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Степень сжатия | 11.3:11.969 11.3:1перевод с английского; оригинал: 1.969 11.3:1 | T2, B4204T38 | стр. 390 | Технические характеристики Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Модель (код) двигателя | B4154T4T3 B4154T4 112/5000 152/5000 250/1700–4000перевод с английского; оригинал: T3 B4154T4 112/5000 152/5000 250/1700–4000 | T3 | стр. 390 | Технические характеристики Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Мощность | 152/5000152/5000перевод с английского; оригинал: 152/5000 | T3, B4154T4 | стр. 390 | Технические характеристики Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Мощность | 112/5000112/5000перевод с английского; оригинал: 112/5000 | T3, B4154T4 | стр. 390 | Технические характеристики Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Крутящий момент | 250/1700–4000250/1700–4000перевод с английского; оригинал: 250/1700–4000 | T3, B4154T4 | стр. 390 | Технические характеристики Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Степень сжатия | 10.5:11.498 10.5:1перевод с английского; оригинал: 1.498 10.5:1 | T3, B4154T4 | стр. 390 | Технические характеристики Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Модель (код) двигателя | B4204T37T3 B4204T37 112/5000 152/5000 250/1300–4000перевод с английского; оригинал: T3 B4204T37 112/5000 152/5000 250/1300–4000 | T3 | стр. 390 | Технические характеристики Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Мощность | 152/5000152/5000перевод с английского; оригинал: 152/5000 | T3, B4204T37 | стр. 390 | Технические характеристики Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Мощность | 112/5000112/5000перевод с английского; оригинал: 112/5000 | T3, B4204T37 | стр. 390 | Технические характеристики Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Крутящий момент | 250/1300–4000250/1300–4000перевод с английского; оригинал: 250/1300–4000 | T3, B4204T37 | стр. 390 | Технические характеристики Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Степень сжатия | 11.3:11.969 11.3:1перевод с английского; оригинал: 1.969 11.3:1 | T3, B4204T37 | стр. 390 | Технические характеристики Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Модель (код) двигателя | B4154T6T3 B4154T6 112/5000 152/5000 250/1700–4000перевод с английского; оригинал: T3 B4154T6 112/5000 152/5000 250/1700–4000 | T3 | стр. 390 | Технические характеристики Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Мощность | 152/5000152/5000перевод с английского; оригинал: 152/5000 | T3, B4154T6 | стр. 390 | Технические характеристики Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Мощность | 112/5000112/5000перевод с английского; оригинал: 112/5000 | T3, B4154T6 | стр. 390 | Технические характеристики Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Крутящий момент | 250/1700–4000250/1700–4000перевод с английского; оригинал: 250/1700–4000 | T3, B4154T6 | стр. 390 | Технические характеристики Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Степень сжатия | 8,8:11.498 8,8:1перевод с английского; оригинал: 1.498 8,8:1 | T3, B4154T6 | стр. 390 | Технические характеристики Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Модель (код) двигателя | B4204T19T4 B4204T19 140/4700 190/4700 300/1300–4000перевод с английского; оригинал: T4 B4204T19 140/4700 190/4700 300/1300–4000 | T4 | стр. 390 | Технические характеристики Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Мощность | 190/4700190/4700перевод с английского; оригинал: 190/4700 | T4, B4204T19 | стр. 390 | Технические характеристики Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Мощность | 140/4700140/4700перевод с английского; оригинал: 140/4700 | T4, B4204T19 | стр. 390 | Технические характеристики Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Крутящий момент | 300/1300–4000300/1300–4000перевод с английского; оригинал: 300/1300–4000 | T4, B4204T19 | стр. 390 | Технические характеристики Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Степень сжатия | 11.3:11.969 11.3:1перевод с английского; оригинал: 1.969 11.3:1 | T4, B4204T19 | стр. 390 | Технические характеристики Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Модель (код) двигателя | B4204T41T4 B4204T41 180/5500 245/5500 350/1500–4800перевод с английского; оригинал: T4 B4204T41 180/5500 245/5500 350/1500–4800 | T4 | стр. 390 | Технические характеристики Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Мощность | 245/5500245/5500перевод с английского; оригинал: 245/5500 | T4, B4204T41 | стр. 390 | Технические характеристики Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Мощность | 180/5500180/5500перевод с английского; оригинал: 180/5500 | T4, B4204T41 | стр. 390 | Технические характеристики Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Крутящий момент | 350/1500–4800350/1500–4800перевод с английского; оригинал: 350/1500–4800 | T4, B4204T41 | стр. 390 | Технические характеристики Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Степень сжатия | 8.6:11.969 8.6:1перевод с английского; оригинал: 1.969 8.6:1 | T4, B4204T41 | стр. 390 | Технические характеристики Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Модель (код) двигателя | B4204T11T5 B4204T11 180/5500 245/5500 350/1500–4800перевод с английского; оригинал: T5 B4204T11 180/5500 245/5500 350/1500–4800 | T5 | стр. 390 | Технические характеристики Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Мощность | 245/5500245/5500перевод с английского; оригинал: 245/5500 | T5, B4204T11 | стр. 390 | Технические характеристики Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Мощность | 180/5500180/5500перевод с английского; оригинал: 180/5500 | T5, B4204T11 | стр. 390 | Технические характеристики Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Крутящий момент | 350/1500–4800350/1500–4800перевод с английского; оригинал: 350/1500–4800 | T5, B4204T11 | стр. 390 | Технические характеристики Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Степень сжатия | 10.8:11.969 10.8:1перевод с английского; оригинал: 1.969 10.8:1 | T5, B4204T11 | стр. 390 | Технические характеристики Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Модель (код) двигателя | D4204T8D2 D4204T8 88/3750 120/3750 280/1500-2250перевод с английского; оригинал: D2 D4204T8 88/3750 120/3750 280/1500-2250 | D2 | стр. 390 | Технические характеристики Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Мощность | 120/3750120/3750перевод с английского; оригинал: 120/3750 | D2, D4204T8 | стр. 390 | Технические характеристики Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Мощность | 88/375088/3750перевод с английского; оригинал: 88/3750 | D2, D4204T8 | стр. 390 | Технические характеристики Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Крутящий момент | 280/1500-2250280/1500-2250перевод с английского; оригинал: 280/1500-2250 | D2, D4204T8 | стр. 390 | Технические характеристики Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Степень сжатия | 16.0:11.969 16.0:1перевод с английского; оригинал: 1.969 16.0:1 | D2, D4204T8 | стр. 390 | Технические характеристики Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Модель (код) двигателя | D4204T9D3 D4204T9 110/3750 150/3750 320/1750-3000перевод с английского; оригинал: D3 D4204T9 110/3750 150/3750 320/1750-3000 | D3 | стр. 390 | Технические характеристики Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Мощность | 150/3750150/3750перевод с английского; оригинал: 150/3750 | D3, D4204T9 | стр. 390 | Технические характеристики Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Мощность | 110/3750110/3750перевод с английского; оригинал: 110/3750 | D3, D4204T9 | стр. 390 | Технические характеристики Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Крутящий момент | 320/1750-3000320/1750-3000перевод с английского; оригинал: 320/1750-3000 | D3, D4204T9 | стр. 390 | Технические характеристики Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Степень сжатия | 16.0:11.969 16.0:1перевод с английского; оригинал: 1.969 16.0:1 | D3, D4204T9 | стр. 390 | Технические характеристики Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Модель (код) двигателя | D4204T14D4 D4204T14 140/4250 190/4250 400/1750-2500перевод с английского; оригинал: D4 D4204T14 140/4250 190/4250 400/1750-2500 | D4 | стр. 390 | Технические характеристики Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Мощность | 190/4250190/4250перевод с английского; оригинал: 190/4250 | D4, D4204T14 | стр. 390 | Технические характеристики Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Мощность | 140/4250140/4250перевод с английского; оригинал: 140/4250 | D4, D4204T14 | стр. 390 | Технические характеристики Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Крутящий момент | 400/1750-2500400/1750-2500перевод с английского; оригинал: 400/1750-2500 | D4, D4204T14 | стр. 390 | Технические характеристики Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Степень сжатия | 15.8:11.969 15.8:1перевод с английского; оригинал: 1.969 15.8:1 | D4, D4204T14 | стр. 390 | Технические характеристики Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
Объём бака — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | approx. 62Бензин прибл. 62перевод с английского; оригинал: Petrol approx. 62 | бензиновые двигатели | стр. 397 | Объём топливного бака Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Топливный бак | approx. 40прибл. 40B ... B Относится к D2 (D4204T8) с механической коробкой передачперевод с английского; оригинал: approx. 40B ... B Applies to D2 (D4204T8) with manual gearbox | D2 (D4204T8) с МКП | стр. 397 | Объём топливного бака Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
Габариты и масса — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Колёсная база | 2647 ммA Колёсная база 2647перевод с английского; оригинал: A Wheelbase 2647 | — | стр. 385 | Габариты и масса Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Длина | 4370 ммB Длина 4370перевод с английского; оригинал: B Length 4370 | — | стр. 385 | Габариты и масса Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Высота | 1420 ммE Высота 1420перевод с английского; оригинал: E Height 1420 | — | стр. 385 | Габариты и масса Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Ширина | 1802 ммJ Ширина 1802перевод с английского; оригинал: J Width 1802 | — | стр. 385 | Габариты и масса Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Ширина | 2041 ммK Ширина с дверными зеркалами 2041перевод с английского; оригинал: K Width including door mirrors 2041 | с зеркалами | стр. 386 | Габариты и масса Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
Ещё 1 значение раздела «Габариты и масса»
| Ширина | 1857 ммL Ширина с учётом сложенных дверных зеркал 1857перевод с английского; оригинал: L Width including folded-in door mirrors 1857 | со сложенными зеркалами | стр. 386 | Габариты и масса Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
|---|
Кондиционер и фреон — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R134aСистема кондиционирования воздуха содержит хладагент R134a под давлением. Обслуживание и ремонт этой системы должны выполняться только на авторизованной мастерской.перевод с английского; оригинал: The air conditioning system contains pressurised refrigerant R134a. This system must only be serviced and repaired by an authorised workshop. | автомобили с хладагентом R134a | стр. 349 | — |
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R1234yfСистема кондиционирования воздуха содержит хладагент R1234yf под давлением. В соответствии с SAE J2845 обслуживание и ремонт системы хладагента должны выполняться только обученными и сертифицированными специалистами.перевод с английского; оригинал: The air conditioning system contains pressurised refrigerant R1234yf. In accordance with SAE J2845 ... service and repair of the refrigerant system must only be performed by trained and certified tech | автомобили с хладагентом R1234yf | стр. 349 | — |
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R1234yfСистема кондиционирования содержит хладагент R1234yf под давлением.перевод с английского; оригинал: The air conditioning system contains pressurised refrigerant R1234yf. | — | стр. 349 | — |
| Масса заправки хладагента кондиционера | 625 гМасса Предписанная марка 625 г R134aперевод с английского; оригинал: Weight Prescribed grade 625 g R134a | R134a | стр. 398 | — |
| Масса заправки хладагента кондиционера | 575 гАвтомобили с хладагентом R1234yf Масса Предписанная марка 575 г R1234yfперевод с английского; оригинал: Cars with refrigerant R1234yf Weight Prescribed grade 575 g R1234yf | хладагент R1234yf | стр. 399 | — |
Ещё 1 значение раздела «Кондиционер и фреон»
| Масло компрессора кондиционера (марка/объём) | 60 мл, PAG oilМасло компрессора Объём Предписанная марка 60 мл PAG oilперевод с английского; оригинал: Compressor oil Volume Prescribed grade 60 ml PAG oil | — | стр. 399 | — |
|---|
Фаркоп и прицеп — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешенаНаличие тягово-сцепного устройства означает, что, например, за автомобилем можно буксировать прицеп.перевод с английского; оригинал: A towing bracket means that it is possible to e.g. tow a trailer behind the car. | — | стр. 306 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 75 кгМаксимальная нагрузка на шар (кг) ... 75перевод с английского; оригинал: Max. towball load (kg) ... 75 | прицеп с тормозами | стр. 388 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 50 кгМаксимальная нагрузка на шар (кг) ... 50перевод с английского; оригинал: Max. towball load (kg) ... 50 | прицеп без тормозов | стр. 389 | — |
Нагрузка на крышу и рейлинги — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | см. раздел Weights (стр. 385)Информацию о максимально допустимой нагрузке на крышу, включая багажники на крыше и любой бокс, см. в разделе «Вес» (стр. 385).перевод с английского; оригинал: For information about the maximum permitted load on the roof, including load carriers and any space box, see Weights (p. 385). | включая багажник на крыше и бокс | стр. 156 | — |
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 75 кгМаксимальная нагрузка на крышу: 75 кг.перевод с английского; оригинал: Max. roof load: 75 kg. | — | стр. 387 | — |
Ключ и брелок — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2430, 3 ВИспользуйте батареи с обозначением CR2430, 3 В.перевод с английского; оригинал: Use batteries with designation CR2430, 3 V. | — | стр. 171 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Извлечь обе батареи; установить первую новой стороной (+) вверх, разместить белый пластиковый язычок между ними и установить вторую батарею стороной (+) вниз.Пульт дистанционного управления с PCC* с двумя батареями. 1. Аккуратно извлеките батареи. 2. Сначала установите одну новую стороной (+) вверх. 3. Разместите белый пластиковый язычок между ними и, наконец, установите вторую новую батарею стороной (+) вниз.перевод с английского; оригинал: Remote control key with PCC* with two batteries 1. Carefully prize out the batteries. 2. First install one new one with the (+) side up. 3. Position the white plastic tab in between and finally instal | пульт с PCC, две батареи | стр. 171 | — |
Часы и настройки — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | При отображении сервисного сообщения символ и сообщение сбрасываются кнопкой OK либо исчезают автоматически по истечении некоторого времени.Когда отображается сервисное сообщение, символ и сообщение сбрасываются с помощью кнопки OK или исчезают автоматически по истечении некоторого времени.перевод с английского; оригинал: When a service message is shown, the symbol and message are cleared using the OK button, or disappear automatically after a time. | — | стр. 74 | — |
Значки на панели приборов — 33
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Символ загорается, когда указатель уровня топлива опускается до одной белой метки, предупреждая о низком уровне топлива в баке.загорается жёлтый индикатор низкого уровня топлива в бакеперевод с английского; оригинал: the yellow indicator symbol for low level in the fuel tank is illuminated | Низкий уровень топлива в баке [жёлтый] | стр. 68 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор загорается, если возникла неисправность в функции ABL (Active Bending Lights).Символ загорается, если возникла неисправность в функции ABL (Active Bending Lights).перевод с английского; оригинал: The symbol illuminates if a fault has arisen in the ABL function (Active Bending Lights). | Неисправность ABL (адаптивных поворотных фар) | стр. 73 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если символ загорелся после запуска двигателя, возможна неисправность системы выпуска. Следует ехать на СТО для проверки; Volvo рекомендует авторизованную станцию.Если символ загорается после запуска двигателя, это может быть связано с неисправностью системы выпуска отработавших газов автомобиля. Обратитесь на СТО для проверки.перевод с английского; оригинал: If the symbol illuminates after the engine has been started then it may be due to a fault in the car's emissions system. Drive to a workshop for checking. | Система выпуска отработавших газов | стр. 73 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Система не работает; обычная тормозная система продолжает работать без ABS. Остановиться в безопасном месте, заглушить и перезапустить двигатель; если символ остаётся — ехать на СТО.Если этот символ загорается, система не работает. Обычная тормозная система автомобиля продолжает работать, но без функции ABS.перевод с английского; оригинал: If this symbol illuminates then the system is not working. The car's regular brake system continues to work, but without the ABS function. | Неисправность ABS | стр. 73 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Символ загорается при включении заднего противотуманного фонаря. Задний фонарь только один — со стороны водителя.Этот символ загорается при включении заднего противотуманного фонаря. Задний противотуманный фонарь только один — он расположен со стороны водителя.перевод с английского; оригинал: This symbol illuminates when the rear fog lamp is switched on. There is only one rear fog lamp - it is located on the driver's side. | Задний противотуманный фонарь включён | стр. 73 | — |
Ещё 28 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигающий символ означает, что система стабилизации работает. Постоянно горящий символ указывает на неисправность системы.Мигающий символ указывает на то, что система стабилизации работает. Если символ горит постоянно, значит в системе есть неисправность.перевод с английского; оригинал: A flashing symbol indicates that the stability system is operating. If the symbol illuminates with constant glow then there is a fault in the system. | Система стабилизации (ESC) | стр. 73 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Символ загорается при активации спортивного режима, допускающего более активное вождение с контролируемым скольжением задней части до определённого уровня.Символ загорается при активации спортивного режима. Спортивный режим обеспечивает более активный стиль вождения.перевод с английского; оригинал: The symbol illuminates when the sport mode is activated. Sport mode allows for a more active driving experience. | Система стабилизации, спортивный режим | стр. 73 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Символ загорается во время предпускового подогрева двигателя. Подогрев происходит в основном при низкой температуре.Этот символ загорается во время предпускового подогрева двигателя. Подогрев происходит в основном из-за низкой температуры.перевод с английского; оригинал: This symbol illuminates during engine preheating. Preheating mostly takes place due to low temperature. | Предпусковой подогреватель двигателя (дизель) | стр. 73 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Символ загорается при низком уровне топлива в баке — заправиться как можно скорее.Низкий уровень топлива в баке. Когда символ загорается, уровень топлива в баке низкий, заправьтесь как можно скорее.перевод с английского; оригинал: Low level in fuel tank When the symbol illuminates the level in the fuel tank is low, refuel as soon as possible. | Низкий уровень топлива в баке | стр. 74 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда одна из систем автомобиля работает не так, как задумано; на информационном дисплее появляется текст. Сообщение сбрасывается кнопкой OK или исчезает автоматически через некоторое время.Когда одна из систем автомобиля работает не так, как задумано, загорается этот информационный символ и на информационном дисплее появляется текст. Текст сообщения сбрасывается кнопкой OKперевод с английского; оригинал: When one of the car's systems does not behave as intended, this information symbol illuminates and a text appears on the information display. The message text is cleared with the OK button | Информация – считайте текст на дисплее | стр. 74 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Символ загорается при включённом дальнем свете и при мигании дальним светом.Дальний свет включён. Символ загорается при включённом дальнем свете и при мигании дальним светом.перевод с английского; оригинал: Main beam On The symbol illuminates when main beam is on and with main beam flash. | Дальний свет включён | стр. 74 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Символ указателя поворота мигает при его работе; оба символа мигают при включённой аварийной световой сигнализации.Левый/правый указатель поворота. Оба символа указателей поворота мигают при использовании аварийной световой сигнализации.перевод с английского; оригинал: Left/right-hand direction indicator Both direction indicator symbols flash when the hazard warning flashers are used. | Левый/правый указатель поворота | стр. 74 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Символ загорается, когда функция Eco активирована.Функция Eco включена. Этот символ загорается, когда функция Eco активирована.перевод с английского; оригинал: Eco function on This symbol illuminates when the Eco function is activated. | Функция Eco включена | стр. 74 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Символ горит, когда двигатель автоматически остановлен функцией Start/Stop.Start/Stop. Символ горит, когда двигатель автоматически остановлен.перевод с английского; оригинал: Start/Stop The symbol shines when the engine is auto-stopped. | Start/Stop (двигатель автоматически остановлен) | стр. 74 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Символ загорается при низком давлении в шинах или при неисправности в системе контроля давления в шинах.Система контроля давления в шинах. Символ загорается при низком давлении в шинах или при неисправности в системе контроля давления в шинах.перевод с английского; оригинал: Tyre pressure system The symbol illuminates in the event of low tyre pressure, or if a fault arises in the tyre pressure system. | Система контроля давления в шинах | стр. 74 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если одна из дверей закрыта ненадлежащим образом, загорается информационный или предупреждающий символ с поясняющим изображением на дисплее. Остановите автомобиль в безопасном месте как можно скорее и закройте открытую дверь.Если одна из дверей закрыта ненадлежащим образом, загорается информационный или предупреждающий символ вместе с поясняющим изображением на информационном дисплее. Остановите автомобиль в безопасном месте как можно скорее и закройте открытую дверь.перевод с английского; оригинал: If one of the doors is not closed properly then the information or warning symbol illuminates together with an explanatory image in the information display. Stop the car in a safe place as soon as pos | Напоминание – двери не закрыты | стр. 74 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если капот закрыт ненадлежащим образом, загорается предупреждающий символ с поясняющим изображением на дисплее. Остановите автомобиль в безопасном месте как можно скорее и закройте капот.Если капот закрыт ненадлежащим образом, загорается предупреждающий символ вместе с поясняющим изображением на информационном дисплее. Остановите автомобиль в безопасном месте как можно скорее и закройте капот.перевод с английского; оригинал: If the bonnet10 is not closed properly then the warning symbol illuminates together with an explanatory image in the information display. Stop the car in a safe place as soon as possible and close the | Напоминание – капот не закрыт | стр. 74 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если дверь багажного отделения закрыта ненадлежащим образом, загорается информационный символ с поясняющим изображением на дисплее. Остановите автомобиль в безопасном месте как можно скорее и закройте дверь багажного отделения.Если дверь багажного отделения закрыта ненадлежащим образом, загорается информационный символ вместе с поясняющим изображением на информационном дисплее. Остановите автомобиль в безопасном месте как можно скорее и закройте дверь багажного отделения.перевод с английского; оригинал: If the tailgate is not closed properly then the information symbol illuminates together with an explanatory image in the information display. Stop the car in a safe place as soon as possible and close | Напоминание – дверь багажного отделения не закрыта | стр. 74 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если символ загорается во время движения, давление масла в двигателе слишком низкое. Немедленно заглушите двигатель, проверьте уровень масла и при необходимости долейте; если уровень в норме, а символ горит — обратитесь на СТО.Если этот символ загорается во время движения, давление масла в двигателе слишком низкое. Немедленно заглушите двигатель и проверьте уровень масла в двигателе, при необходимости долейте.перевод с английского; оригинал: If this symbol illuminates during driving then the engine's oil pressure is too low. Stop the engine immediately and check the engine oil level, top up if necessary. | Низкое давление масла | стр. 75 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Символ горит постоянным светом, когда стояночный тормоз затянут; горит во время его приведения в действие.Этот символ горит постоянным светом, когда стояночный тормоз затянут. Символ горит во время приведения стояночного тормоза в действие.перевод с английского; оригинал: This symbol illuminates with a constant glow when the parking brake is applied. The symbol is illuminated during application. | Стояночный тормоз затянут | стр. 75 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если символ горит постоянно или загорается во время движения, обнаружена неисправность в одной из систем безопасности автомобиля. Как можно скорее обратитесь на СТО для проверки.Если символ горит постоянно или загорается во время движения, неисправность обнаружена в одной из систем безопасности автомобиля. Как можно скорее отправляйтесь на СТО для проверки.перевод с английского; оригинал: If the symbol remains illuminated or illuminates while driving, a fault has been detected in one of the car's safety systems. Drive to a workshop for checking as soon as possible. | Подушки безопасности – SRS | стр. 75 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Символ мигает, если кто-то на переднем сиденье не пристегнул ремень безопасности или если кто-то на заднем сиденье отстегнул ремень.Этот символ мигает, если кто-то на переднем сиденье не пристегнул ремень безопасности или если кто-то на заднем сиденье отстегнул ремень безопасности.перевод с английского; оригинал: This symbol flashes if someone in a front seat has not put on their seatbelt or if someone in a rear seat has taken off their seatbelt. | Напоминание о ремне безопасности | стр. 75 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Символ загорается во время движения при неисправности в электрической системе. Обратитесь на СТО.Этот символ загорается во время движения, если произошла неисправность в электрической системе. Обратитесь на СТО.перевод с английского; оригинал: This symbol illuminates during driving if a fault has occurred in the electrical system. Visit a workshop. | Генератор не заряжает | стр. 75 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если символ загорается, уровень тормозной жидкости может быть слишком низким. Остановитесь в безопасном месте и проверьте уровень в бачке; если одновременно горят символы тормозной системы и ABS, возможна неисправность распределения тормозных сил — заглушите и перезапустите двигатель, при сохранении символов следуйте на СТО с большой осторожностью.Если этот символ загорается, уровень тормозной жидкости может быть слишком низким. Остановите автомобиль в безопасном месте и проверьте уровень в бачке тормозной жидкостиперевод с английского; оригинал: If this symbol illuminates, the brake fluid level may be too low. Stop the car in a safe place and check the level in the brake fluid reservoir | Неисправность тормозной системы | стр. 75 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при обнаружении неисправности, которая может повлиять на безопасность и/или управляемость автомобиля; одновременно выводится поясняющий текст на дисплее. Остановитесь в безопасном месте, не продолжайте движение, выполните действия согласно сообщению; символ горит до устранения неисправности, текст можно сбросить кнопкой OK.Красный предупреждающий символ загорается, когда обнаружена неисправность, которая может повлиять на безопасность и/или управляемость автомобиля. Одновременно на информационном дисплее выводится поясняющий текст.перевод с английского; оригинал: The red warning symbol illuminates when a fault has been indicated which could affect the safety and/or driveability of the car. An explanatory text is shown on the information display at the same tim | Предупреждающий символ [красный] | стр. 76 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на дисплее при температуре от +2 °C до -5 °C — предупреждение о гололёде.Когда температура находится в диапазоне от +2 °C до -5 °C, на дисплее загорается символ снежинки. Это предупреждение о гололёде.перевод с английского; оригинал: When the temperature lies between +2 °C to -5 °C a snowflake symbol illuminates in the display. This warns of icy roads. | Символ снежинки (предупреждение о гололёде) | стр. 77 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждающий символ безопасного режима; подробное описание приведено в разделах руководства, указанных в таблице (стр. 32, 42, 73).Предупреждение, безопасный режим (стр. 32), (стр. 42), (стр. 73)перевод с английского; оригинал: Warning, safety mode (p. 32), (p. 42), (p. 73) | Предупреждение, безопасный режим | стр. 79 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Символ неисправности ABL (активных головных фар); подробное описание приведено в разделах руководства, указанных в таблице (стр. 71, 94).Неисправность ABL* (стр. 71), (стр. 94)перевод с английского; оригинал: ABL fault* (p. 71), (p. 94) | Неисправность ABL (опция) | стр. 79 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Символ системы снижения токсичности отработавших газов; подробное описание приведено в разделе руководства, указанном в таблице (стр. 71).Система снижения токсичности отработавших газов (стр. 71)перевод с английского; оригинал: Emissions system (p. 71) | Система снижения токсичности отработавших газов | стр. 79 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Символы системы стабилизации ESC и помощи устойчивости прицепа; подробное описание приведено в разделах руководства, указанных в таблице (стр. 71, 189, 309).Система стабилизации, ESC (электронная система стабилизации), помощь устойчивости прицепа* (стр. 71), (стр. 189), (стр. 309)перевод с английского; оригинал: Stability system, ESC (Electronic Stability Control), Trailer stability assist* (p. 71), (p. 189), (p. 309) | Система стабилизации, ESC (электронная система стабилизации), помощь устойчивости прицепа (опция) | стр. 79 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Постоянный зелёный свет — автомобиль заблокирован (заперт).Постоянный зелёный свет — автомобиль заблокирован.перевод с английского; оригинал: Green continuous light – the car is locked. | Индикаторные лампы пульта ДУ с PCC [зелёный] | стр. 168 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Постоянный жёлтый свет — автомобиль разблокирован.Постоянный жёлтый свет — автомобиль разблокирован.перевод с английского; оригинал: Yellow continuous light – the car is unlocked. | Индикаторные лампы пульта ДУ с PCC [жёлтый] | стр. 168 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Постоянный красный свет — сигнализация срабатывала с момента блокировки автомобиля.Постоянный красный свет — сигнализация срабатывала с момента блокировки автомобиля.перевод с английского; оригинал: Red continuous light – the alarm has been triggered since the car was locked. | Индикаторные лампы пульта ДУ с PCC [красный] | стр. 168 | — |
Где VIN и номер двигателя — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Табличка с типом автомобиля, VIN, допустимыми максимальными массами, кодом цвета кузова и номером одобрения типа расположена на стойке двери и видна при открытии правой задней двериТабличка с обозначением типа, идентификационным номером автомобиля, допустимыми максимальными массами и кодовым обозначением цвета кузова и номером одобрения типа. Табличка расположена на стойке двери и видна при открытии правой задней двери.перевод с английского; оригинал: Decal for type designation, vehicle identification number, permissible maximum weights and code designation for exterior colour and type approval number. The decal is positioned on the door pillar, an | — | стр. 384 | — |
| Где нанесён (выбит) номер двигателя | Табличка с кодом двигателя и серийным номером двигателяТабличка с кодом двигателя и серийным номером двигателя.перевод с английского; оригинал: Decal for engine code and the engine's serial number. | — | стр. 384 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | запасное колесо — опция/аксессуарЗапасное колесо* (стр. 320)перевод с английского; оригинал: Spare wheel* (p. 320) | — | стр. 296 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | временное запасное колесо, меньше обычного; не более 80 км/ч; давление — в таблице давлений; запрещено устанавливать более одногоНикогда не превышайте скорость 80 км/ч (50 миль/ч) с установленным запасным колесом. На автомобиле никогда не должно быть установлено более одного колеса «Temporary Spare».перевод с английского; оригинал: Never drive faster than 80 km/h (50 mph) with a spare wheel on the car. The car must never be driven fitted with more than one "Temporary Spare" wheel. | Temporary Spare (докатка), опция | стр. 322 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | Запасное колесо* хранится под полом багажного отделения вместе с домкратом* и колесным ключом*Запасное колесо*, домкрат* и колесный ключ* хранятся под полом в багажном отделении.перевод с английского; оригинал: The spare wheel* plus jack* and wheel wrench* are stored under the floor in the cargo area. | — | стр. 323 | — |
| Места установки домкрата | по два места установки домкрата с каждой стороны автомобиляС каждой стороны автомобиля есть два места установки домкрата. Поднимайте домкрат так, чтобы фланец кузова вошёл в выемку на головке домкрата.перевод с английского; оригинал: There are two jacking points on each side of the car. Wind up the jack* so that the flange in the bodywork ends up in the notch in the head of the jack. | — | стр. 325 | — |
| Места установки домкрата | По два места установки домкрата на каждой стороне автомобиля; фланец кузова входит в паз головки домкратаНа каждой стороне автомобиля есть два места установки домкрата. Поднимайте домкрат* так, чтобы фланец кузова оказался в пазу головки домкрата.перевод с английского; оригинал: There are two jacking points on each side of the car. Wind up the jack* so that the flange in the bodywork ends up in the notch in the head of the jack. | — | стр. 325 | — |
Ещё 1 значение раздела «Домкрат, запаска, буксировка»
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 420 кПа, макс. 80 км/чВременное запасное колесо макс. 80F 420 420 420 420перевод с английского; оригинал: Temporary Spare Tyre max. 80F 420 420 420 420 | временное запасное колесо, давление | стр. 407 | — |
|---|
Порядок действий (по шагам) — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Проверить, что напряжение батареи-донора составляет 12 ВПроверьте, что батарея-донор имеет напряжение 12 В.перевод с английского; оригинал: Check that the donor battery has a voltage of 12 V. | Пуск двигателя от внешней батареи (jump starting), шаг 2 | стр. 273 | — |
| Шаг процедуры | Запустить двигатель автомобиля-донора и дать ему поработать несколько минут на оборотах чуть выше холостого хода, ок. 1500 об/минЗапустите двигатель «автомобиля-донора» и дайте ему поработать несколько минут на скорости немного выше холостого хода, прибл. 1500 об/мин.перевод с английского; оригинал: Start the engine of the "donor car" and allow it to run a few minutes at a speed slightly higher than idle approx. 1500 rpm. | Пуск двигателя от внешней батареи (jump starting), шаг 10 | стр. 274 | — |
| Шаг процедуры | обкатать в щадящем режиме 500–1000 км для надёжной посадки шиповШипованные зимние шины следует обкатывать в щадящем режиме 500–1000 км, чтобы шипы надлежащим образом закрепились в шинах.перевод с английского; оригинал: Studded winter tyres should be run in gently for 500-1000 km so the studs settle properly into the tyres. | обкатка шипованных зимних шин | стр. 322 | — |
| Шаг процедуры | ослабить колёсные гайки на ½–1 оборот против часовой стрелки колёсным ключомОслабьте колёсные гайки на ½–1 оборот против часовой стрелки колёсным ключом*.перевод с английского; оригинал: Loosen the wheel nuts ½-1 turn anticlockwise with the wheel wrench*. | замена колеса — снятие, шаг 7 | стр. 325 | — |
| Шаг процедуры | затянуть колёсные гайки крест-накрест с правильным моментом затяжки, проверив его динамометрическим ключомЗатяните колёсные гайки крест-накрест. Важно, чтобы гайки были затянуты правильным моментом затяжки. Проверьте момент динамометрическим ключом.перевод с английского; оригинал: Tighten the wheel nuts crosswise. It is important that the wheel nuts are tightened with the correct tightening torque. Check the torque with a torque wrench. | замена колеса — установка, шаг 4 | стр. 326 | — |
Предупреждения производителя — 16
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Никогда не вынимайте дистанционный ключ из автомобиля во время движения или буксировки.Никогда не вынимайте дистанционный ключ из автомобиля во время движения или при буксировке.перевод с английского; оригинал: Never remove the remote control key from the car while driving or during towing. | Буксировка автомобиля | стр. 272 | — |
| Предупреждение производителя | Всегда вынимайте дистанционный ключ из замка зажигания, покидая автомобиль, и убедитесь, что ключ находится в положении 0 — особенно если в автомобиле есть дети.Всегда вынимайте дистанционный ключ из замка зажигания, когда покидаете автомобиль, и убедитесь, что ключ находится в положении 0 — в частности, если в автомобиле есть дети.перевод с английского; оригинал: Always remove the remote control key from the ignition switch when leaving the car, and make sure that the key position is 0 - in particular if there are children in the car. | Запуск двигателя / оставление автомобиля | стр. 272 | — |
| Предупреждение производителя | Батарея может выделять гремучий газ, который крайне взрывоопасен. Искра при неправильном подключении пусковых проводов может привести к взрыву батареи. Батарея содержит серную кислоту, вызывающую серьёзные ожоги; при попадании кислоты в глаза немедленно обратитесь за медицинской помощью.Батарея может выделять гремучий газ, который крайне взрывоопасен. Искра может образоваться, если пусковой провод подключён неправильно, и этого может быть достаточно для взрыва батареи.перевод с английского; оригинал: The battery can generate oxyhydrogen gas, which is highly explosive. A spark can be formed if a jump lead is connected incorrectly, and this can be enough for the battery to explode. | Пуск двигателя от внешней батареи (jump starting) | стр. 274 | — |
| Предупреждение производителя | Не открывайте капот, когда двигатель автоматически остановлен — двигатель может внезапно запуститься автоматически. Сначала выключите двигатель обычным способом кнопкой START/STOP ENGINE, прежде чем открывать капот.Не открывайте капот, когда двигатель был автоматически остановлен — двигатель может внезапно автоматически запуститься. Сначала выключите двигатель как обычно кнопкой START/STOP ENGINE, прежде чем открывать капот.перевод с английского; оригинал: Do not open the bonnet when the engine has stopped automatically - the engine may suddenly start automatically. First switch off the engine as normal using the START/STOP ENGINE button before opening | Start/Stop — автоматический останов двигателя | стр. 284 | Предохранители и реле Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
| Предупреждение производителя | Никогда не выключайте двигатель во время движения (например, под уклон) — это отключает важные системы, такие как гидроусилитель руля и вакуумный усилитель тормозовПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Никогда не выключайте двигатель во время движения, например под уклон, — это отключает важные системы, такие как усилитель руля и усилитель тормозов.перевод с английского; оригинал: WARNING Never switch off the engine while moving, such as downhill, this deactivates important systems such as the power steering and brake servo. | движение с выключенным двигателем | стр. 304 | — |
Ещё 11 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | шины должны иметь такой же или более высокий индекс нагрузки (LI) и скоростную категорию (SS), чем указано; шина со слишком низкими индексами может перегретьсяНа автомобиле должны быть установлены шины с таким же или более высоким индексом нагрузки (LI) и скоростной категорией (SS), чем указано. Если используется шина со слишком низким индексом нагрузки или скоростной категорией, она может перегреться.перевод с английского; оригинал: The car must be fitted with tyres which have the same or a higher load index (p. 318) (LI) and speed rating (SS) than specified. If a tyre with too low a load index or speed rating is used, it may ove | шины, индекс нагрузки и скорости | стр. 321 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Volvo рекомендует не ездить на зимних шинах с глубиной протектора менее 4 ммПоэтому Volvo рекомендует не ездить на зимних шинах с глубиной протектора менее 4 мм.перевод с английского; оригинал: Volvo therefore recommends not to drive on winter tyres that have a tread depth of less than 4 mm. | зимние шины, минимальная глубина протектора | стр. 322 | — |
| Предупреждение производителя | Неправильное давление в шинах может привести к разрушению шины, в результате чего водитель может потерять управление автомобилем. Система не может заранее указать на внезапное повреждение шины.Неправильное давление в шинах может привести к разрушению шины, в результате чего водитель может потерять управление автомобилем. Система не может заранее указать на внезапное повреждение шины.перевод с английского; оригинал: Incorrect tyre pressure may lead to tyre failure, which could result in the driver losing control of the car. The system cannot indicate sudden tyre damage in advance. | Система контроля давления в шинах (TM) | стр. 329 | — |
| Предупреждение производителя | Баллон содержит 1,2-этанол и натуральный каучуковый латекс. Вреден при проглатывании. Возможно возникновение аллергической реакции при контакте с кожей. Избегать контакта с кожей и глазами. Хранить в недоступном для детей месте.Баллон содержит 1,2-этанол и натуральный каучуковый латекс. Вреден при проглатывании. Возможно возникновение аллергической реакции при контакте с кожей. Избегайте контакта с кожей и глазами.перевод с английского; оригинал: The bottle contains 1.2-Ethanol and natural rubber-latex. Harmful if ingested. Could result in allergic reaction in the event of skin contact. Avoid contact with the skin and eyes. | Комплект аварийного ремонта шин (герметизирующая жидкость) | стр. 332 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не стойте рядом с шиной во время работы компрессора. При появлении трещин или неровностей компрессор необходимо немедленно выключить. Поездку следует прекратить.Никогда не стойте рядом с шиной во время работы компрессора. Если появляются трещины или неровности, компрессор необходимо немедленно выключить. Поездку не следует продолжать.перевод с английского; оригинал: Never stand next to the tyre when the compressor is running. If cracks or unevenness arise then the compressor must be switched off immediately. The journey should not be continued. | Компрессор комплекта аварийного ремонта шин | стр. 333 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не касайтесь пальцами стеклянной части лампНикогда не касайтесь пальцами стеклянной части ламп.перевод с английского; оригинал: Never touch the glass part of the bulbs with your fingers. | Замена ламп | стр. 350 | Лампы Volvo V40 Cross Country (2012–2019): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Предупреждение производителя | Volvo рекомендует использовать только оригинальные рычаги стеклоочистителейПоскольку автомобиль оснащён пешеходной подушкой безопасности, Volvo рекомендует, чтобы рычаги стеклоочистителей были оригинальными деталямиперевод с английского; оригинал: Since the car is equipped with airbag Pedestrian Airbag Volvo recommends that the wiper arms should be genuine parts | Щётки стеклоочистителей (пешеходная подушка безопасности) | стр. 358 | — |
| Предупреждение производителя | Использовать жидкость с антифризом при температуре ниже точки замерзания, чтобы избежать замерзания в насосе, бачке и шлангахИспользуйте жидкость омывателя с антифризом при температуре ниже точки замерзания, чтобы избежать замерзания в насосе, бачке и шлангах.перевод с английского; оригинал: Use washer fluid with antifreeze when the temperature is below freezing to avoid freezing in the pump, reservoir and hoses. | Жидкость омывателя | стр. 360 | — |
| Предупреждение производителя | Аккумулятор может выделять гремучий газ, который очень взрывоопасен; искра при неправильном подключении пускового провода может привести к взрыву аккумулятора. Аккумулятор содержит серную кислоту, которая может вызвать серьёзные ожоги.Аккумулятор может выделять гремучий газ, который очень взрывоопасен. Искра может образоваться, если пусковой провод подключён неправильно, и этого может быть достаточно для взрыва аккумулятора.перевод с английского; оригинал: The battery can generate oxyhydrogen gas, which is highly explosive. A spark can be formed if a jump lead is connected incorrectly, and this can be enough for the battery to explode. | аккумуляторная батарея | стр. 361 | — |
| Предупреждение производителя | Отрицательную клемму стартерного аккумулятора автомобиля нельзя использовать для подключения внешнего аккумулятора или зарядного устройства — в качестве точки заземления может использоваться только шасси автомобиля.Отрицательную клемму стартерного аккумулятора автомобиля нельзя использовать для подключения внешнего аккумулятора или зарядного устройства — в качестве точки заземления может использоваться только шасси автомобиля.перевод с английского; оригинал: The negative battery terminal on the car's starter battery must never be used for connecting an external battery or battery charger - only the car chassis may be used as the grounding point. | зарядка/подключение внешнего аккумулятора | стр. 361 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не используйте посторонний предмет или предохранитель с силой тока выше указанной — это может привести к серьёзному повреждению электрической системы и возгоранию.Никогда не используйте посторонний предмет или предохранитель с силой тока выше указанной при замене предохранителя. Это может привести к значительному повреждению электрической системы и, возможно, к пожару.перевод с английского; оригинал: Never use a foreign object or a fuse with an amperage higher than that specified when replacing a fuse. This could cause significant damage to the electrical system and possibly lead to fire. | замена предохранителей | стр. 365 | Предохранители и реле Volvo V40 Cross Country (2012–2019) |
Часы: установка времени — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Через меню MY CAR: часы регулируются в меню системы MY CAR (см. раздел MY CAR, стр. 113)Установка часов. Часы можно отрегулировать в меню системы MY CAR, см. MY CAR (стр. 113).перевод с английского; оригинал: Set the clock The clock can be adjusted in the menu system MY CAR, see MY CAR (p. 113). | — | стр. 77 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 68 — 1 факт
- стр. 73 — 7 фактов
- стр. 74 — 11 фактов
- стр. 75 — 6 фактов
- стр. 76 — 1 факт
- стр. 77 — 2 факта
- стр. 79 — 4 факта
- стр. 156 — 1 факт
- стр. 168 — 3 факта
- стр. 171 — 2 факта
- стр. 272 — 2 факта
- стр. 273 — 1 факт
- стр. 274 — 2 факта
- стр. 284 — 1 факт; используется: Предохранители и реле Volvo V40 Cross Country (2012–2019)
- стр. 296 — 1 факт
- стр. 304 — 1 факт
- стр. 306 — 1 факт
- стр. 321 — 6 фактов
- стр. 322 — 3 факта
- стр. 323 — 1 факт
- стр. 325 — 3 факта
- стр. 326 — 1 факт
- стр. 329 — 1 факт
- стр. 332 — 1 факт
- стр. 333 — 1 факт
- стр. 349 — 3 факта
- стр. 350 — 1 факт; используется: Лампы Volvo V40 Cross Country (2012–2019): какие лампы стоят в фарах и фонарях
- стр. 356 — 10 фактов; используется: Лампы Volvo V40 Cross Country (2012–2019): какие лампы стоят в фарах и фонарях
- стр. 358 — 1 факт
- стр. 360 — 7 фактов
- стр. 361 — 2 факта
- стр. 363 — 6 фактов
- стр. 365 — 5 фактов; используется: Предохранители и реле Volvo V40 Cross Country (2012–2019)
- стр. 366 — 1 факт; используется: Предохранители и реле Volvo V40 Cross Country (2012–2019)
- стр. 367 — 5 фактов; используется: Предохранители и реле Volvo V40 Cross Country (2012–2019)
- стр. 370 — 1 факт; используется: Предохранители и реле Volvo V40 Cross Country (2012–2019)
- стр. 371 — 3 факта; используется: Предохранители и реле Volvo V40 Cross Country (2012–2019)
- стр. 373 — 6 фактов; используется: Предохранители и реле Volvo V40 Cross Country (2012–2019)
- стр. 384 — 2 факта
- стр. 385 — 4 факта
- стр. 386 — 2 факта
- стр. 387 — 1 факт
- стр. 388 — 1 факт
- стр. 389 — 1 факт
- стр. 390 — 55 фактов
- стр. 392 — 5 фактов
- стр. 393 — 7 фактов
- стр. 394 — 7 фактов
- стр. 395 — 5 фактов
- стр. 396 — 1 факт
- стр. 397 — 2 факта; используется: Объём топливного бака Volvo V40 Cross Country (2012–2019)
- стр. 398 — 1 факт
- стр. 399 — 2 факта
- стр. 404 — 16 фактов
- стр. 407 — 21 факт