| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Стрелка мигает вместе с наружным указателем поворота при перемещении рычага указателя поворота. Частое мигание указателя означает перегоревшую внешнюю лампу.Стрелка мигает вместе с наружным указателем поворота, когда рычаг указателя поворота приведён в действие. перевод с английского; оригинал: The arrow will flash with the exterior turn signal when the turn signal lever is operated. | Указатели поворота | стр. 222 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует антиблокировочную тормозную систему (ABS). Загорается при переводе замка зажигания в положение ON/RUN и может оставаться включённой до четырёх секунд.Эта лампа контролирует антиблокировочную тормозную систему (ABS). Лампа загорается, когда замок зажигания переведён в положение ON/RUN, и может оставаться включённой до четырёх секунд. перевод с английского; оригинал: This light monitors the Anti-Lock Brake System (ABS). The light will turn on when the ignition switch is placed in the ON/RUN position and may stay on for as long as four seconds. | Лампа антиблокировочной тормозной системы (ABS) | стр. 222 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает с высокой частотой около 15 секунд при постановке автомобиля на охрану, затем мигает медленно до снятия с охраны.Эта лампа мигает с высокой частотой в течение примерно 15 секунд при постановке автомобиля на охрану, а затем мигает медленно, пока автомобиль не снят с охраны. перевод с английского; оригинал: This light will flash at a fast rate for approximately 15 seconds, when the vehicle security alarm is arming, and then will flash slowly until the vehicle is disarmed. | Сигнализатор охранной системы автомобиля | стр. 222 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует антиблокировочную тормозную систему (ABS); загорается при включении зажигания в положение ON/RUN и может оставаться включённым до четырёх секунд.Эта лампа контролирует антиблокировочную тормозную систему (ABS). Лампа загорается при переводе выключателя зажигания в положение ON/RUN и может оставаться включённой до четырёх секунд. перевод с английского; оригинал: This light monitors the Anti-Lock Brake System (ABS). The light will turn on when the ignition switch is placed in the ON/RUN position and may stay on for as long as four seconds. | Сигнализатор антиблокировочной тормозной системы (ABS) | стр. 222 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Отображает положение передачи автоматической коробки передач.Индикатор выбранной передачи встроен в комбинацию приборов. Он отображает положение передачи автоматической коробки передач. перевод с английского; оригинал: The Gear Status Indicator is self-contained within the instrument cluster. It displays the gear position of the automatic transmission. | Индикатор выбранной передачи (только АКПП) | стр. 224 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует функции тормозов, включая уровень тормозной жидкости и включение стояночного тормоза. Если горит при опущенном стояночном тормозе и нормальном уровне жидкости — возможна неисправность гидравлической системы тормозов; немедленно проверьте автомобиль.Эта лампа контролирует различные функции тормозов, включая уровень тормозной жидкости и включение стояночного тормоза. Если сигнальная лампа тормоза загорается, это может означать, что включён стояночный тормоз, что уровень тормозной жидкости низок или что имеется проблема с бачком антиблокировочной перевод с английского; оригинал: This light monitors various brake functions, including brake fluid level and parking brake application. If the brake light turns on it may indicate that the parking brake is applied, that the brake fl | Сигнальная лампа тормозной системы | стр. 224 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Отображает положение передачи автоматической трансмиссии.Индикатор положения передачи встроен в комбинацию приборов. Он отображает положение передачи автоматической трансмиссии. перевод с английского; оригинал: The Gear Status Indicator is self-contained within the instrument cluster. It displays the gear position of the automatic transmission. | Индикатор положения передачи (только АКПП) | стр. 224 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует различные функции тормозов, включая уровень тормозной жидкости и включение стояночного тормоза. Если лампа горит, это может означать, что включён стояночный тормоз, уровень тормозной жидкости низкий или есть проблема с бачком антиблокировочной тормозной системы; если лампа остаётся включённой при отпущенном стояночном тормозе — возможна неисправность гидравлической тормозной системы, требуется немедленный ремонт.Эта лампа контролирует различные функции тормозов, включая уровень тормозной жидкости и включение стояночного тормоза. Если сигнализатор тормоза загорается, это может указывать на то, что включён стояночный тормоз, что уровень тормозной жидкости низкий или что есть проблема с бачком антиблокировочно перевод с английского; оригинал: This light monitors various brake functions, including brake fluid level and parking brake application. If the brake light turns on it may indicate that the parking brake is applied, that the brake fl | Сигнализатор тормозной системы | стр. 224 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённых передних противотуманных фарах.Этот индикатор загорается, когда передние противотуманные фары включены. перевод с английского; оригинал: This indicator will illuminate when the front fog lights are on. | Индикатор передних противотуманных фар | стр. 226 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённых фарах дальнего света.Этот индикатор загорается, когда включены фары дальнего света. перевод с английского; оригинал: This indicator will turn on when the high beam headlights are on. | Индикатор дальнего света | стр. 226 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённых габаритных огнях или фарах.Этот индикатор загорается, когда включены габаритные огни или фары. перевод с английского; оригинал: This indicator will illuminate when the park lights or headlights are turned on. | Индикатор включённых габаритных огней/фар | стр. 226 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённых передних противотуманных фарах.Этот индикатор загорается при включённых передних противотуманных фарах. перевод с английского; оригинал: This indicator will illuminate when the front fog lights are on. | Индикатор передних противотуманных фар | стр. 226 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённых фарах дальнего света; для переключения фар на дальний свет отведите подрулевой рычаг от рулевого колеса.Этот индикатор загорается при включённых фарах дальнего света. Отведите многофункциональный рычаг от рулевого колеса, чтобы переключить фары на дальний свет. перевод с английского; оригинал: This indicator will turn on when the high beam headlights are on. Push the multifunction lever away from the steering wheel to switch the headlights to high beam. | Индикатор дальнего света фар | стр. 226 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении габаритных огней или фар.Этот индикатор загорается при включении габаритных огней или фар. перевод с английского; оригинал: This indicator will illuminate when the park lights or headlights are turned on. | Индикатор включённых габаритных огней/фар | стр. 226 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда одна или несколько шин значительно недокачаны; следует остановиться и как можно скорее проверить шины, доведя давление до нормы. При неисправности системы сигнализатор мигает около минуты, затем горит постоянно.ваш автомобиль оснащён системой контроля давления в шинах (TPMS), которая включает сигнализатор низкого давления в шинах, когда одна или несколько ваших шин значительно недокачаны. перевод с английского; оригинал: your vehicle has been equipped with a Tire Pressure Monitoring System (TPMS) that illuminates a low tire pressure telltale when one or more of your tires is significantly under-inflated. | Сигнализатор системы контроля давления в шинах (TPMS) | стр. 227 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при значительном снижении давления в одном или нескольких колёсах — остановитесь и проверьте шины как можно скорее, доведя давление до нормы. При неисправности системы сигнализатор мигает около минуты, затем горит постоянно; после замены шин или колёс проверьте работу сигнализатора.ваш автомобиль оборудован системой контроля давления в шинах (TPMS), которая включает сигнализатор низкого давления в шинах, когда одно или несколько колёс значительно недокачаны. Соответственно, при включении сигнализатора низкого давления в шинах следует остановиться и проверить шины как можно ско перевод с английского; оригинал: your vehicle has been equipped with a Tire Pressure Monitoring System (TPMS) that illuminates a low tire pressure telltale when one or more of your tires is significantly under-inflated. Accordingly, | Сигнализатор системы контроля давления в шинах (TPMS) | стр. 227 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что система электронной стабилизации (ESC) отключена. При наличии режимов движения индикатор горит, когда режим тяги установлен в Sport, Track или Full OFF.Эта лампа указывает, что система электронной стабилизации (ESC) отключена. При наличии режимов движения индикатор ESC OFF будет гореть всегда, когда режим тяги установлен в Sport, Track или Full OFF. перевод с английского; оригинал: This light indicates the Electronic Stability Control (ESC) is off. With Drive Modes the ESC OFF indicator will be lit any time the Traction modes is set to Sport, Track or Full OFF. | Индикатор отключённой системы электронной стабилизации (ESC OFF) | стр. 229 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и должен гаснуть при работающем двигателе. Если горит постоянно при работающем двигателе — обнаружена неисправность системы ESC; обратитесь к авторизованному дилеру.Если «сигнализатор включения/неисправности ESC» горит постоянно при работающем двигателе, в системе ESC обнаружена неисправность. перевод с английского; оригинал: If the “ESC Activation/Malfunction Indicator Light” comes on continuously with the engine running, a malfunction has been detected in the ESC system. | Сигнализатор включения/неисправности системы электронной стабилизации (ESC) | стр. 229 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что система электронной стабилизации (ESC) отключена. При наличии режимов Drive Modes индикатор ESC OFF горит всегда, когда режим тяги установлен в Sport, Track или Full OFF.Эта лампа указывает, что система электронной стабилизации (ESC) отключена. При наличии режимов Drive Modes индикатор ESC OFF горит в любое время, когда режим тяги установлен в Sport, Track или Full OFF. перевод с английского; оригинал: This light indicates the Electronic Stability Control (ESC) is off. With Drive Modes the ESC OFF indicator will be lit any time the Traction modes is set to Sport, Track or Full OFF. | Индикатор отключения системы электронной стабилизации (ESC) | стр. 229 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда система адаптивного круиз-контроля активирована.Этот сигнализатор загорается белым, указывая, что система адаптивного круиз-контроля активирована. перевод с английского; оригинал: This telltale will illuminate white to indicate that the Adaptive Cruise Control system is activated. | Индикатор «Cruise Ready» [белый] | стр. 235 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается зелёным, когда электронный ограничитель скорости установлен (SET).Этот сигнализатор загорается зелёным, когда электронный ограничитель скорости установлен (SET). перевод с английского; оригинал: This telltale will illuminate green when the electronic speed control is SET. | Индикатор Electronic Speed Control SET [зелёный] | стр. 235 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает водителя о возможном столкновении с автомобилем впереди и побуждает его принять меры для предотвращения столкновения.Эта лампа предупреждает водителя о возможном столкновении с автомобилем впереди и побуждает его принять меры для предотвращения столкновения. перевод с английского; оригинал: This light warns the driver of a potential collision with the vehicle in front and prompts the driver to take action in order to avoid the collision. | Индикатор Service Forward Collision Warning (при наличии) [янтарный] | стр. 235 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Включается, указывая на низкий уровень жидкости омывателя ветрового стекла.Этот сигнализатор включается, указывая на низкий уровень жидкости омывателя ветрового стекла. перевод с английского; оригинал: This telltale will turn on to indicate the windshield washer fluid is low. | Индикатор низкого уровня жидкости омывателя ветрового стекла [янтарный] | стр. 235 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается белым, указывая, что система адаптивного круиз-контроля активированаCruise Ready — этот сигнализатор загорается белым, указывая, что система адаптивного круиз-контроля активирована. перевод с английского; оригинал: Cruise Ready This telltale will illuminate white to indicate that the Adaptive Cruise Control system is activated. | Сигнализатор готовности круиз-контроля (Cruise Ready) [белый] | стр. 235 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается зелёным, когда электронный ограничитель скорости установлен (SET)Electronic Speed Control SET — этот сигнализатор загорается зелёным, когда электронный ограничитель скорости установлен (SET). перевод с английского; оригинал: Electronic Speed Control SET This telltale will illuminate green when the electronic speed control is SET. | Сигнализатор установки электронного ограничителя скорости (Electronic Speed Control SET) [зелёный] | стр. 235 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает водителя о потенциальном столкновении с впереди идущим автомобилем и побуждает водителя принять меры для избежания столкновенияService Forward Collision Warning (при наличии) — этот сигнализатор предупреждает водителя о потенциальном столкновении с впереди идущим автомобилем и побуждает водителя принять меры для избежания столкновения. перевод с английского; оригинал: Service Forward Collision Warming — If Equipped This light warns the driver of a potential collision with the vehicle in front and prompts the driver to take action in order to avoid the collision. | Сигнализатор неисправности системы предупреждения о фронтальном столкновении (Service Forward Collision Warning) [жёлтый/янтарный] | стр. 235 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Включается, указывая на низкий уровень жидкости омывателя ветрового стеклаИндикатор низкого уровня жидкости омывателя ветрового стекла — этот сигнализатор включается, указывая на низкий уровень жидкости омывателя ветрового стекла. перевод с английского; оригинал: Windshield Washer Fluid Low Indicator This telltale will turn on to indicate the windshield washer fluid is low. | Сигнализатор низкого уровня жидкости омывателя ветрового стекла (Windshield Washer Fluid Low Indicator) [жёлтый/янтарный] | стр. 235 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается белым, указывая, что система адаптивного круиз-контроля активирована.Cruise Ready — этот сигнализатор загорается белым, указывая, что система адаптивного круиз-контроля активирована. перевод с английского; оригинал: Cruise Ready This telltale will illuminate white to indicate that the Adaptive Cruise Control system is activated. | Индикатор готовности круиз-контроля (Cruise Ready) [белый] | стр. 235 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается зелёным, когда электронный круиз-контроля установлен (SET).Electronic Speed Control SET — этот сигнализатор загорается зелёным, когда электронный круиз-контроль установлен (SET). перевод с английского; оригинал: Electronic Speed Control SET This telltale will illuminate green when the electronic speed control is SET. | Индикатор SET электронного круиз-контроля (Electronic Speed Control SET) [зелёный] | стр. 235 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает водителя о потенциальном столкновении с впереди идущим автомобилем и побуждает к действию для его избежания.Service Forward Collision Warning (при наличии) — эта лампа предупреждает водителя о потенциальном столкновении с автомобилем впереди и побуждает водителя принять меры для предотвращения столкновения. перевод с английского; оригинал: Service Forward Collision Warming — If Equipped This light warns the driver of a potential collision with the vehicle in front and prompts the driver to take action in order to avoid the collision. | Сигнализатор «Service Forward Collision Warning» (обслуживание системы предупреждения о столкновении спереди) [янтарный] | стр. 235 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Включается, указывая на низкий уровень жидкости омывателя ветрового стекла.Индикатор низкого уровня жидкости омывателя ветрового стекла — этот сигнализатор включается, указывая на низкий уровень жидкости омывателя ветрового стекла. перевод с английского; оригинал: Windshield Washer Fluid Low Indicator This telltale will turn on to indicate the windshield washer fluid is low. | Индикатор низкого уровня жидкости омывателя ветрового стекла (Windshield Washer Fluid Low Indicator) [янтарный] | стр. 235 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается белым, указывая, что система адаптивного круиз-контроля активирована.Cruise Ready — этот сигнализатор загорается белым, указывая, что система адаптивного круиз-контроля активирована. перевод с английского; оригинал: Cruise Ready This telltale will illuminate white to indicate that the Adaptive Cruise Control system is activated. | Сигнализатор готовности адаптивного круиз-контроля (Cruise Ready) [белый] | стр. 235 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается зелёным, когда электронная система поддержания скорости установлена (SET).Electronic Speed Control SET — этот сигнализатор загорается зелёным, когда электронная система поддержания скорости установлена (SET). перевод с английского; оригинал: Electronic Speed Control SET This telltale will illuminate green when the electronic speed control is SET. | Сигнализатор установленной электронной системы поддержания скорости (Electronic Speed Control SET) [зелёный] | стр. 235 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает водителя о потенциальном столкновении с впереди идущим автомобилем и побуждает водителя принять меры для его предотвращения.Service Forward Collision Warning (при наличии) — этот сигнализатор предупреждает водителя о потенциальном столкновении с автомобилем впереди и побуждает водителя принять меры для его предотвращения. перевод с английского; оригинал: Service Forward Collision Warming — If Equipped This light warns the driver of a potential collision with the vehicle in front and prompts the driver to take action in order to avoid the collision. | Сигнализатор неисправности системы предупреждения о фронтальном столкновении (Service Forward Collision Warning) [янтарный] | стр. 235 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Включается, указывая на низкий уровень жидкости омывателя ветрового стекла.Сигнализатор низкого уровня жидкости омывателя ветрового стекла — включается, указывая, что жидкости омывателя ветрового стекла мало. перевод с английского; оригинал: Windshield Washer Fluid Low Indicator This telltale will turn on to indicate the windshield washer fluid is low. | Сигнализатор низкого уровня жидкости омывателя ветрового стекла (Windshield Washer Fluid Low Indicator) [янтарный] | стр. 235 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Включается, когда ACC не работает и требуется обслуживание.Эта лампа включается, когда ACC не работает и требуется обслуживание. перевод с английского; оригинал: This light will turn on when a ACC is not operating and needs service. | Индикатор Service Adaptive Cruise Control (при наличии) | стр. 236 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Включается, указывая, что система LaneSense Departure обнаружила неисправность.Этот сигнализатор включается, указывая, что система LaneSense Departure обнаружила неисправность. перевод с английского; оригинал: This telltale will turn on to indicate that the LaneSense Departure has detected a failure. | Индикатор неисправности LaneSense | стр. 236 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Включается, указывая, что система полного привода (AWD) работает неправильно и требуется обслуживание.Этот сигнализатор включается, указывая, что система полного привода (AWD) работает неправильно и требуется обслуживание. перевод с английского; оригинал: This telltale will turn on to indicate the All Wheel Drive (AWD) system is not functioning properly and that service is required. | Индикатор Service AWD | стр. 236 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Включается, когда ACC не работает и требуется обслуживание; обратиться к разделу об адаптивном круиз-контроле.Service Adaptive Cruise Control (при наличии) — эта лампа включается, когда ACC не работает и требует обслуживания. перевод с английского; оригинал: Service Adaptive Cruise Control — If Equipped This light will turn on when a ACC is not operating and needs service. | Сигнализатор «Service Adaptive Cruise Control» (обслуживание адаптивного круиз-контроля) | стр. 236 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Включается, указывая, что система LaneSense Departure обнаружила неисправность.Сигнализатор неисправности LaneSense — этот сигнализатор включается, указывая, что система LaneSense Departure обнаружила неисправность. перевод с английского; оригинал: LaneSense Failure Telltale This telltale will turn on to indicate that the LaneSense Departure has detected a failure. | Сигнализатор неисправности LaneSense (LaneSense Failure Telltale) | стр. 236 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Включается, указывая, что система полного привода (AWD) функционирует неправильно и требуется обслуживание.Индикатор Service AWD — этот сигнализатор включается, указывая, что система полного привода (AWD) работает неправильно и требуется обслуживание. перевод с английского; оригинал: Service AWD Indicator This telltale will turn on to indicate the All Wheel Drive (AWD) system is not functioning properly and that service is required. | Сигнализатор «Service AWD» (обслуживание системы полного привода) | стр. 236 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Включается, указывая, что одна или несколько дверей могут быть не закрыты.Эта лампа включается, указывая, что одна или несколько дверей могут быть не закрыты. перевод с английского; оригинал: This light will turn on to indicate that one or more doors may be ajar. | Индикатор незакрытой двери | стр. 237 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Включается, указывая, что крышка багажника может быть не закрыта.Эта лампа включается, указывая, что крышка багажника может быть не закрыта. перевод с английского; оригинал: This light will turn on to indicate the decklid may be ajar. | Индикатор незакрытой крышки багажника | стр. 237 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на низкое давление масла в двигателе. При запуске двигателя лампа должна кратковременно загореться. Если она загорается во время движения, остановите автомобиль и как можно скорее заглушите двигатель. Не эксплуатируйте автомобиль до устранения причины.Эта лампа указывает на низкое давление масла в двигателе. При запуске двигателя лампа должна кратковременно загореться. Если лампа загорается во время движения, остановите автомобиль и как можно скорее заглушите двигатель. перевод с английского; оригинал: This light indicates low engine oil pressure. The light should turn on momentarily when the engine is started. If the light turns on while driving, stop the vehicle and shut off the engine as soon as | Сигнализатор аварийного давления масла | стр. 237 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает состояние системы зарядки. Если лампа горит постоянно или загорается во время движения, отключите часть неосновных электропотребителей или увеличьте обороты двигателя (на холостом ходу).Эта лампа показывает состояние электрической системы зарядки. Если лампа горит постоянно или загорается во время движения, отключите часть неосновных электропотребителей автомобиля или увеличьте обороты двигателя (если он работает на холостом ходу). перевод с английского; оригинал: This light shows the status of the electrical charging system. If the light stays on or comes on while driving, turn off some of the vehicle’s non-essential electrical devices or increase engine speed | Лампа системы зарядки | стр. 237 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Включается, указывая, что одна или несколько дверей могут быть не закрыты.Door Ajar — эта лампа включается, указывая, что одна или несколько дверей могут быть не закрыты. перевод с английского; оригинал: Door Ajar This light will turn on to indicate that one or more doors may be ajar. | Сигнализатор незакрытой двери (Door Ajar) | стр. 237 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Включается, указывая, что крышка багажника может быть не закрыта.Decklid Ajar — эта лампа включается, указывая, что крышка багажника может быть не закрыта. перевод с английского; оригинал: Decklid Ajar This light will turn on to indicate the decklid may be ajar. | Сигнализатор незакрытой крышки багажника (Decklid Ajar) | стр. 237 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на низкое давление масла в двигателе. Лампа должна кратковременно загораться при запуске двигателя. Если она загорается во время движения, остановите автомобиль и заглушите двигатель как можно скорее; не эксплуатируйте автомобиль до устранения причины. Лампа не показывает уровень масла — его нужно проверить под капотом.Сигнализатор аварийного давления масла — эта лампа указывает на низкое давление масла в двигателе. Лампа должна кратковременно загораться при запуске двигателя. Если лампа загорается во время движения, остановите автомобиль и заглушите двигатель как можно скорее. перевод с английского; оригинал: Oil Pressure Warning Light This light indicates low engine oil pressure. The light should turn on momentarily when the engine is started. If the light turns on while driving, stop the vehicle and shut | Сигнализатор аварийного давления масла (Oil Pressure Warning Light) | стр. 237 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает состояние электрической системы зарядки. Если лампа остаётся включённой или загорается во время движения, отключите часть неосновных электрических потребителей или увеличьте обороты двигателя (на холостом ходу).Сигнализатор системы зарядки — эта лампа показывает состояние электрической системы зарядки. Если лампа остаётся включённой или загорается во время движения, отключите часть неосновных электрических устройств автомобиля или увеличьте частоту вращения двигателя (если на холостом ходу). перевод с английского; оригинал: Charging System Light This light shows the status of the electrical charging system. If the light stays on or comes on while driving, turn off some of the vehicle's non-essential electrical devices or | Сигнализатор системы зарядки (Charging System Light) | стр. 237 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на чрезмерную температуру трансмиссионной жидкости, возможную при тяжёлых условиях эксплуатации, например буксировке прицепа. Если лампа загорелась, остановите автомобиль и дайте двигателю поработать на холостом ходу или быстрее с трансмиссией в положении NEUTRAL, пока лампа не погаснет. Продолжать движение нельзя.Если эта лампа загорается, остановите автомобиль и дайте двигателю поработать на холостом ходу или быстрее с трансмиссией в положении NEUTRAL, пока лампа не погаснет. перевод с английского; оригинал: If this light comes on, stop the vehicle and run the engine at idle or faster with the transmission in NEUTRAL until the light goes off. | Сигнализатор температуры трансмиссии | стр. 239 | — |
|---|