Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Jeep Cherokee (2023 (Jeep Cherokee KL 2023))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Jeep · Cherokee |
| Издание / редакция | 2023 Cherokee Owner's Manual (23_KL_OM_EN_USC) |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 276 |
| Оригинал документа | https://vehicleinfo.mopar.com/assets/publications/en-us/Jeep/2023/Che… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 206 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 7 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 4.7 лМоторное масло с фильтром. Двигатель 2.0L: 5 кварт / 4,7 лперевод с английского; оригинал: Engine Oil With Filter 2.0L Engine 5 qt 4.7 L | двигатель 2.0L | стр. 258 | Масло в двигателе Jeep Cherokee: объём, вязкость, класс |
| Объём с фильтром | 5.2 лДвигатель 2.4L: 5,5 кварт / 5,2 лперевод с английского; оригинал: 2.4L Engine 5.5 qt 5.2 L | двигатель 2.4L | стр. 258 | Масло в двигателе Jeep Cherokee: объём, вязкость, класс |
Антифриз — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 8.6 лСистема охлаждения*: двигатель 2.0L: 9 кварт / 8,6 лперевод с английского; оригинал: Cooling System* 2.0L Engine 9 qt 8.6 L | двигатель 2.0L | стр. 258 | Антифриз Jeep Cherokee: объём системы охлаждения и тип жидкости |
| Объём системы охлаждения | 6.8 лДвигатель 2.4L: 7,2 кварт / 6,8 лперевод с английского; оригинал: 2.4L Engine 7.2 qt 6.8 L | двигатель 2.4L | стр. 258 | Антифриз Jeep Cherokee: объём системы охлаждения и тип жидкости |
Шины и диски — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | 215/60R17Передний привод, комплектации Sport/Latitude/Latitude Plus/Latitude LUX/Limited/Overland, передняя ось, размер шин/дисков 215/60R17перевод с английского; оригинал: FWD Trim Level Axle Tire/Wheel Size ... Front 215/60R17 | FWD, комплектации Sport/Latitude/Latitude Plus/Latitude LUX/Limited/Overland | стр. 248 | Разболтовка Jeep Cherokee: параметры колёс и крепления |
| Размер шин | 225/65R17Trailhawk 225/65R17, цепи кабельного типа 9 ммперевод с английского; оригинал: Trailhawk 225/65R17 9mm Cable Chain | передняя ось, комплектация Trailhawk, 4X4 Jeep Active Drive II | стр. 249 | Разболтовка Jeep Cherokee: параметры колёс и крепления |
| Размер шин | 215/60R17Полный привод Jeep Active Drive I, передняя ось, размер шин/дисков 215/60R17перевод с английского; оригинал: 4X4 - Jeep® Active Drive I ... Front 215/60R17 | 4X4 Jeep Active Drive I, комплектации Sport/Latitude/Latitude Plus/Latitude LUX/Trailhawk/Limited/Overland | стр. 249 | Разболтовка Jeep Cherokee: параметры колёс и крепления |
| Размер шин | 225/65R17, 225/60R18Полный привод Jeep Active Drive II, передняя ось, размеры шин/дисков 225/65R17, 225/60R18перевод с английского; оригинал: 4X4 - Jeep® Active Drive II ... Front 225/65R17 225/60R18 | 4X4 Jeep Active Drive II, комплектации Latitude/Latitude Plus/Latitude LUX/Limited/Overland | стр. 249 | Разболтовка Jeep Cherokee: параметры колёс и крепления |
| Момент затяжки болтов | 135 Н·мМомент затяжки колесных гаек/болтов ... 100 футо-фунтов (135 Н·м), M12 x 1.25, размер головки 19 ммперевод с английского; оригинал: Lug Nut/Bolt Torque ... 100 ft-lb (135 N·m) M12 x 1.25 19 mm | — | стр. 255 | Разболтовка Jeep Cherokee: параметры колёс и крепления |
Лампы — 10
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | TL212–2Лампа багажного отделения TL212–2перевод с английского; оригинал: Cargo Lamp TL212–2 | Лампа багажного отделения (Cargo Lamp) | стр. 235 | Лампы Jeep Cherokee: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | PLW214–2AЛампа потолочной консоли PLW214–2Aперевод с английского; оригинал: Overhead Console Lamp PLW214–2A | Лампа плафона на потолочной консоли | стр. 236 | Лампы Jeep Cherokee: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Ближний свет | LEDЛампы ближнего/дальнего света фар LEDперевод с английского; оригинал: Low Beam/High Beam Headlamps LED | Светодиодная (LED), замена у дилера | стр. 236 | Лампы Jeep Cherokee: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Дальний свет | LEDЛампы ближнего/дальнего света фар LEDперевод с английского; оригинал: Low Beam/High Beam Headlamps LED | Светодиодная (LED), совмещена с ближним светом | стр. 236 | Лампы Jeep Cherokee: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Габариты / ДХО | LEDПередние габаритные/ходовые огни LEDперевод с английского; оригинал: Front Park/Daytime Running Lamps LED | Передние габаритные/ходовые огни, светодиодные | стр. 236 | Лампы Jeep Cherokee: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Ещё 5 значений раздела «Лампы»
| Передний поворотник | LEDПередние указатели поворота LEDперевод с английского; оригинал: Front Turn Signal Lamps LED | Передние указатели поворота, светодиодные | стр. 236 | Лампы Jeep Cherokee: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
|---|---|---|---|---|
| Противотуманные | LEDПередние противотуманные фары LEDперевод с английского; оригинал: Front Fog Lamps LED | Передние противотуманные фары, светодиодные | стр. 236 | Лампы Jeep Cherokee: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Стоп-сигнал | LEDЗадние габаритные/стоп-сигналы LEDперевод с английского; оригинал: Rear Tail/Stop Lamps LED | Задние габаритные/стоп-сигналы, светодиодные | стр. 236 | Лампы Jeep Cherokee: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | LEDЗадние указатели поворота LEDперевод с английского; оригинал: Rear Turn Signal Lamps LED | Задние указатели поворота, светодиодные | стр. 236 | Лампы Jeep Cherokee: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | W21WЛампы заднего хода W21Wперевод с английского; оригинал: Back-Up Lamps W21W | Лампы заднего хода | стр. 236 | Лампы Jeep Cherokee: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Остальные разделы: Предохранители (93), Фильтры (1), Объём бака (1), Кондиционер и фреон (2), Фаркоп и прицеп (2), Нагрузка на крышу и рейлинги (1), Ключ и брелок (1), Часы и настройки (1), Значки на панели приборов (30), Где VIN и номер двигателя (3), Домкрат, запаска, буксировка (2), Гидроусилитель руля (1), Порядок действий (по шагам) (17), Предупреждения производителя (32)
Предохранители — 93
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F81 — 20A — задняя розетка питания (постоянное питание от АКБ)1 — F81 предохранитель 20A жёлтый Задняя розетка питания (питание от АКБ постоянно)перевод с английского; оригинал: 1 — F81 Fuse 20A Yellow Rear Power Outlet (battery powered at all times) | F81, задний блок предохранителей | стр. 54 | Предохранители и реле Jeep Cherokee: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F91 — 20A — задняя розетка питания (питание при положении выключателя зажигания ON или ACC)2 — F91 предохранитель 20A жёлтый Задняя розетка питания (питание при положении выключателя зажигания ON или ACC)перевод с английского; оригинал: 2 — F91 Fuse 20A Yellow Rear Power Outlet (powered when the ignition switch is in the ON or ACC position) | F91, задний блок предохранителей | стр. 54 | Предохранители и реле Jeep Cherokee: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20A — задняя розетка (питание от АКБ постоянно)1 — предохранитель F81 20A жёлтый задняя розетка (питание от АКБ постоянно)перевод с английского; оригинал: 1 — F81 Fuse 20A Yellow Rear Power Outlet (battery pow-ered at all times) | F81, блок Power Distribution Center | стр. 54 | Предохранители и реле Jeep Cherokee: где находятся блоки и какие номиналы |
| Где блок предохранителей | Блок предохранителей (Power Distribution Center) расположен в моторном отсеке рядом с аккумуляторной батареей; содержит картриджные предохранители, мини-предохранители и реле, маркировка — на внутренней стороне крышкиЦентр распределения мощности расположен в моторном отсеке рядом с аккумуляторной батареей. Он содержит картриджные предохранители, мини-предохранители и реле. Этикетка с обозначением каждого компонента напечатана на внутренней стороне крышки.перевод с английского; оригинал: The Power Distribution Center is located in the engine compartment near the battery. This center contains cartridge fuses, mini-fuses and relays. A label that identifies each component is printed on t | — | стр. 229 | Предохранители и реле Jeep Cherokee: где находятся блоки и какие номиналы |
| Где блок предохранителей | в моторном отсеке рядом с АКБ (Power Distribution Center)Центр распределения питания расположен в моторном отсеке рядом с аккумуляторной батареей.перевод с английского; оригинал: The Power Distribution Center is located in the engine compartment near the battery. | — | стр. 229 | Предохранители и реле Jeep Cherokee: где находятся блоки и какие номиналы |
Ещё 88 значений раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 70 А — электрический усилитель руляF01 — 70 А, серый — электрический усилитель руляперевод с английского; оригинал: F01 – 70 Amp Gray Electric Power Str | F01, блок под капотом (Power Distribution Center) | стр. 230 | Предохранители и реле Jeep Cherokee: где находятся блоки и какие номиналы |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 150 А — вспомогательный PDC (при наличии)F02 — 150 А, серый — вспомогательный PDC (при наличии)перевод с английского; оригинал: F02 – 150 Amp Gray Aux PDC * | F02, блок под капотом | стр. 230 | Предохранители и реле Jeep Cherokee: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 300 А — генераторF03 — 300 А, серый — генераторперевод с английского; оригинал: F03 – 300 Amp Gray Alternator | F03, блок под капотом | стр. 230 | Предохранители и реле Jeep Cherokee: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 100 А — вентилятор радиатораF05 — 100 А, серый — вентилятор радиатораперевод с английского; оригинал: F05 – 100 Amp Gray Rad Fan | F05, блок под капотом | стр. 230 | Предохранители и реле Jeep Cherokee: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — блок управления силовым агрегатом (PCM) / клапан продувки адсорбера (при наличии)F07 — 15 А, синий — блок управления силовым агрегатом (PCM) / клапан продувки адсорбера (при наличии)перевод с английского; оригинал: F07 15 Amp Blue – Powertrain Control Mod (PCM) * / Surge Solenoid Purge Valve * | F07, блок под капотом | стр. 230 | Предохранители и реле Jeep Cherokee: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — форсунки / ECM / PCMF08 — 25 А, прозрачный — форсунки / ECM / PCMперевод с английского; оригинал: F08 25 Amp Clear – Fuel Injectors / ECM / PCM/ | F08, блок под капотом | стр. 230 | Предохранители и реле Jeep Cherokee: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — насос охлаждающей жидкости UREA/PCM (при наличии); 15 А — насос охлаждающей жидкости (при наличии)F09 — 10 А, красный — насос охлаждающей жидкости UREA/PCM (при наличии); 15 А, синий — насос охлаждающей жидкости (при наличии)перевод с английского; оригинал: F09 10 Amp Red – UREA Coolant Pump/PCM * 15 Amp Blue Coolant Pump * | F09, блок под капотом | стр. 230 | Предохранители и реле Jeep Cherokee: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — раздаточная коробка (PTU) 4WD (при наличии)F10 — 20 А, жёлтый — раздаточная коробка (PTU) 4WD (при наличии)перевод с английского; оригинал: F10 20 Amp Yellow – Power Transfer Unit (PTU) 4WD * | F10, блок под капотом | стр. 230 | Предохранители и реле Jeep Cherokee: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — насос продувки (при наличии)F12 — 10 А, красный — насос продувки (при наличии)перевод с английского; оригинал: F12 10 Amp Red – Purging Pump * | F12, блок под капотом | стр. 230 | Предохранители и реле Jeep Cherokee: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — модуль стабилизации напряжения (VSM)/PCM/ECMF13 — 10 А, красный — модуль стабилизации напряжения (VSM)/блок управления силовым агрегатом (PCM)/блок управления двигателем (ECM)перевод с английского; оригинал: F13 10 Amp Red – Voltage Stability Mod (VSM)/Powertrain Control Mod (PCM)/Engine Control Module (ECM) | F13, блок под капотом | стр. 230 | Предохранители и реле Jeep Cherokee: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — модуль управления трансмиссией (DTCM)/PTU/электрический стояночный тормоз (EPB)/RDM/модуль тормозной системы (BSM)/выключатель педали тормоза/выключатель фонарей заднего хода (при наличии)F14 — 10 А, красный — модуль управления трансмиссией (DTCM)/коробка отбора мощности (PTU)/электрический стояночный тормоз (EPB)/RDM/модуль тормозной системы (BSM)/выключатель педали тормоза/выключатель фонарей заднего хода (при наличии)перевод с английского; оригинал: F14 10 Amp Red – Drivetrain Control Module (DTCM)*/Power Take-Off Unit (PTU)*/Electric Park Brake (EPB) / RDM*/ Brake System Module (BSM) / Brake Pedal Switch / Back Up Lamp Switch * | F14, блок под капотом | стр. 230 | Предохранители и реле Jeep Cherokee: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — катушки зажигания / дополнительное дизельное оборудованиеF16 — 20 А, жёлтый — катушки зажигания / дополнительное дизельное оборудованиеперевод с английского; оригинал: F16 20 Amp Yellow – Ign Coils / Additional Diesel Content | F16, блок под капотом | стр. 230 | Предохранители и реле Jeep Cherokee: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — вакуумный насос тормозов (при наличии)F17 — 30 А, розовый — вакуумный насос тормозов (при наличии)перевод с английского; оригинал: F17 30 Amp Pink – Brake Vacuum Pump * | F17, блок под капотом | стр. 230 | Предохранители и реле Jeep Cherokee: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — стартерF19 — 40 А, зелёный — стартерперевод с английского; оригинал: F19 – 40 Amp Green Starter | F19, блок под капотом | стр. 230 | Предохранители и реле Jeep Cherokee: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — муфта кондиционераF20 — 10 А, красный — муфта кондиционераперевод с английского; оригинал: F20 10 Amp Red – A/C Clutch | F20, блок под капотом | стр. 230 | Предохранители и реле Jeep Cherokee: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — включение вентилятора радиатора (ШИМ)F22 — 5 А, тан — включение вентилятора радиатора (ШИМ)перевод с английского; оригинал: F22 5 Amp Tan – Radiator Fan (PWM) Enable | F22, блок под капотом | стр. 231 | Предохранители и реле Jeep Cherokee: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 А — модуль стабилизации напряжения (VSM) №2F23 — 50 А, красный — модуль стабилизации напряжения (VSM) №2перевод с английского; оригинал: F23 50 Amp Red – Voltage Stability Module (VSM) #2 | F23, блок под капотом | стр. 231 | Предохранители и реле Jeep Cherokee: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — задний стеклоочистительF24 — 20 А, жёлтый — задний стеклоочистительперевод с английского; оригинал: F24 20 Amp Yellow – Rear Wiper | F24, блок под капотом | стр. 231 | Предохранители и реле Jeep Cherokee: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — передний/задний омывательF25B — 20 А, жёлтый — передний/задний омывательперевод с английского; оригинал: F25B 20 Amp Yellow – FT/RR Washer | F25B, блок под капотом | стр. 231 | Предохранители и реле Jeep Cherokee: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — подогреватель топлива (при наличии)F26 — 30 А, розовый — подогреватель топлива (при наличии)перевод с английского; оригинал: F26 – 30 Amp Pink Fuel Heater * | F26, блок под капотом | стр. 231 | Предохранители и реле Jeep Cherokee: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — блок управления КПП (TCM/селектор)F28 — 15 А, синий — блок управления коробкой передач (TCM/селектор)перевод с английского; оригинал: F28 15 Amp Blue – Transmission Control Module (TCM/Shifter) | F28, блок под капотом | стр. 231 | Предохранители и реле Jeep Cherokee: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — ECM / EPS / PCM / сажевый фильтр (GPF)F30 — 10 А, красный — блок управления двигателем (ECM) / электроусилитель руля (EPS) / PCM / сажевый фильтр (GPF)перевод с английского; оригинал: F30 10 Amp Red – Engine Control Module (ECM) / EPS / PCM / Gas Particulate Filter (GPF) | F30, блок под капотом | стр. 231 | Предохранители и реле Jeep Cherokee: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60 А — свечи накаливания (при наличии)F38 — 60 А, жёлтый — свеча накаливания (при наличии)перевод с английского; оригинал: F38 – 60 Amp Yellow Glow Plug * | F38, блок под капотом | стр. 231 | Предохранители и реле Jeep Cherokee: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — вентилятор отопителя (HVAC)F39 — 40 А, зелёный — вентилятор отопителя (HVAC)перевод с английского; оригинал: F39 – 40 Amp Green HVAC Blower Motor | F39, блок под капотом | стр. 231 | Предохранители и реле Jeep Cherokee: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — габаритные огни прицепа (при наличии)F40 — 20 А, синий — габаритные огни прицепа (при наличии)перевод с английского; оригинал: F40 – 20 Amp Blue Trailer Tow Park Light * | F40, блок под капотом | стр. 231 | Предохранители и реле Jeep Cherokee: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 А — модуль стабилизации напряжения (VSM) №1F41 — 50 А, красный — модуль стабилизации напряжения (VSM) №1перевод с английского; оригинал: F41 – 50 Amp Red Voltage Stability Module (VSM) #1 | F41, блок под капотом | стр. 231 | Предохранители и реле Jeep Cherokee: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — модуль буксировки прицепа (при наличии)F42 — 30 А, розовый — модуль буксировки прицепа (при наличии)перевод с английского; оригинал: F42 – 30 Amp Pink Trailer Tow Module * | F42, блок под капотом | стр. 231 | Предохранители и реле Jeep Cherokee: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — электродвигатель топливного насосаF43 — 20 А, жёлтый — электродвигатель топливного насосаперевод с английского; оригинал: F43 20 Amp Yellow – Fuel Pump Motor | F43, блок под капотом | стр. 232 | Предохранители и реле Jeep Cherokee: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — розетка прицепа (при наличии)F44 — 30 А, розовый — розетка прицепа (при наличии)перевод с английского; оригинал: F44 – 30 Amp Pink Trailer Tow Receptacle * | F44, блок под капотом | стр. 232 | Предохранители и реле Jeep Cherokee: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — модуль двери пассажира (PDM) (при наличии)F45 — 30 А, розовый — модуль двери пассажира (PDM) (при наличии)перевод с английского; оригинал: F45 – 30 Amp Pink Passenger Door Module (PDM) * | F45, блок под капотом | стр. 232 | Предохранители и реле Jeep Cherokee: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — модуль управления люком (при наличии)F46 — 25 А, прозрачный — модуль управления люком (при наличии)перевод с английского; оригинал: F46 – 25 Amp Clear Sunroof Control Module * | F46, блок под капотом | стр. 232 | Предохранители и реле Jeep Cherokee: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — модуль двери водителя (при наличии)F48 — 30 А, розовый — модуль двери водителя (при наличии)перевод с английского; оригинал: F48 – 30 Amp Pink Driver Door Module * | F48, блок под капотом | стр. 232 | Предохранители и реле Jeep Cherokee: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — инвертор (115 В/220 В переменного тока) (при наличии)F49 — 30 А, розовый — инвертор (115 В/220 В переменного тока) (при наличии)перевод с английского; оригинал: F49 – 30 Amp Pink Power Inverter (115 Volt/220 Volt A/C) * | F49, блок под капотом | стр. 232 | Предохранители и реле Jeep Cherokee: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — модуль электропривода двери задка (при наличии)F50 — 30 А, розовый — модуль электропривода двери задка (при наличии)перевод с английского; оригинал: F50 – 30 Amp Pink Power Liftgate Module * | F50, блок под капотом | стр. 232 | Предохранители и реле Jeep Cherokee: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — передние стеклоочистителиF52 — 30 А, розовый — передние стеклоочистителиперевод с английского; оригинал: F52 – 30 Amp Pink Front Wipers | F52, блок под капотом | стр. 232 | Предохранители и реле Jeep Cherokee: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — модуль тормозной системы (BSM) — ЭБУ и клапаныF53 — 30 А, розовый — модуль тормозной системы (BSM) — ЭБУ и клапаныперевод с английского; оригинал: F53 – 30 Amp Pink Brake System Module (BSM) - ECU And Valves | F53, блок под капотом | стр. 232 | Предохранители и реле Jeep Cherokee: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — питание блока управления кузовом (BCM) 3F54 — 30 А, розовый — питание блока управления кузовом (BCM) 3перевод с английского; оригинал: F54 – 30 Amp Pink Body Control Module (BCM) Feed 3 | F54, блок под капотом | стр. 232 | Предохранители и реле Jeep Cherokee: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — датчики слепых зон/камера заднего вида/выключатель подогрева задних сидений (при наличии)F55 — 10 А, красный — датчики слепых зон/камера заднего вида/выключатель подогрева задних сидений (при наличии)перевод с английского; оригинал: F55 10 Amp Red – Blind Spot Sensors*/Rearview Camera*/ Rear Heated Seat Switch * | F55, блок под капотом | стр. 232 | Предохранители и реле Jeep Cherokee: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — модуль узла зажигания (IGNM)/KIN/RF-хаб/электрическая блокировка рулевой колонки (ESCL)/порт USBF56 — 15 А, синий — модуль узла зажигания (IGNM)/KIN/RF-хаб/электрическая блокировка рулевой колонки (ESCL)/порт USBперевод с английского; оригинал: F56 15 Amp Blue – Ignition Node Module (IGNM) / KIN / RF Hub / Electric Steering Column Lock (ESCL) /USB Port | F56, блок под капотом | стр. 232 | Предохранители и реле Jeep Cherokee: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — левый стоп-сигнал/указатель поворота прицепа (при наличии)F57 — 20 А, жёлтый — левый стоп-сигнал/указатель поворота прицепа (при наличии)перевод с английского; оригинал: F57 20 Amp Yellow – Trailer Tow Left Stop/Turn Lights * | F57, блок под капотом | стр. 232 | Предохранители и реле Jeep Cherokee: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — модуль классификации пассажиров/VSM/ESCL/модуль прицепаF58 — 10 А, красный — модуль классификации пассажиров/VSM/ESCL/модуль прицепаперевод с английского; оригинал: F58 10 Amp Red – Occupant Classification Module/VSM/ESCL/TT Mod | F58, блок под капотом | стр. 232 | Предохранители и реле Jeep Cherokee: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — модуль управления трансмиссией (DTCM) (при наличии)F59 — 30 А, розовый — модуль управления трансмиссией (DTCM) (при наличии)перевод с английского; оригинал: F59 – 30 Amp Pink Drivetrain Control Module (DTCM) * | F59, блок под капотом | стр. 232 | Предохранители и реле Jeep Cherokee: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — розетка — центральная консольF60 — 20 А, жёлтый — розетка — центральная консольперевод с английского; оригинал: F60 20 Amp Yellow – Power Outlet – Center Console | F60, блок под капотом | стр. 232 | Предохранители и реле Jeep Cherokee: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — правый стоп-сигнал/указатель поворота прицепа (при наличии)F61 — 20 А, жёлтый — правый стоп-сигнал/указатель поворота прицепа (при наличии)перевод с английского; оригинал: F61 20 Amp Yellow – Trailer Tow Right Stop/Turn Lights * | F61, блок под капотом | стр. 232 | Предохранители и реле Jeep Cherokee: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — обогреватель лобового стекла (при наличии)F62 — 20 А, жёлтый — обогреватель лобового стекла (при наличии)перевод с английского; оригинал: F62 20 Amp Yellow – Windshield De-Icer * | F62, блок под капотом | стр. 232 | Предохранители и реле Jeep Cherokee: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — передние подогреваемые/вентилируемые сиденья (при наличии)F63 — 20 А, жёлтый — передние подогреваемые/вентилируемые сиденья (при наличии)перевод с английского; оригинал: F63 20 Amp Yellow – Front Heated/Ventilated Seats * | F63, блок под капотом | стр. 232 | Предохранители и реле Jeep Cherokee: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — задние подогреваемые сиденья (при наличии)F64 — 20 А, жёлтый — задние подогреваемые сиденья (при наличии)перевод с английского; оригинал: F64 20 Amp Yellow – Rear Heated Seats * | F64, блок под капотом | стр. 232 | Предохранители и реле Jeep Cherokee: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — датчик температуры в автомобиле / датчик влажности / модуль системы помощи водителю (DASM) / Park Assist (PAM)F65 10 А, красный – Датчик температуры в автомобиле / датчик влажности / модуль системы помощи водителю (DASM) / Park Assist (PAM)перевод с английского; оригинал: F65 10 Amp Red – In Vehicle Temperature Sensor*/Humidity Sensor*/Driver Assist System Module (DASM)*/ Park Assist (PAM) * | F65, блок предохранителей | стр. 233 | Предохранители и реле Jeep Cherokee: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — HVAC (ECC) / щиток приборов (IPC) / шлюзовой модульF66 15 А, синий – HVAC (ECC) / щиток приборов (IPC) / шлюзовой модульперевод с английского; оригинал: F66 15 Amp Blue – HVAC (ECC)/Instrument Panel Cluster (IPC)/Gateway Module | F66, блок предохранителей | стр. 233 | Предохранители и реле Jeep Cherokee: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — выключатель раздаточной коробки (TSBM) / активные жалюзи радиатора (AGS)F69 10 А, красный – Выключатель раздаточной коробки (TSBM) / активные жалюзи радиатора (AGS)перевод с английского; оригинал: F69 10 Amp Red – Transfer Case Switch (TSBM)/Active Grill Shutter (AGS) * | F69, блок предохранителей | стр. 233 | Предохранители и реле Jeep Cherokee: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — интеллектуальный датчик АКБ (IBS)F70 5 А, тан – Интеллектуальный датчик аккумуляторной батареи (IBS)перевод с английского; оригинал: F70 5 Amp Tan – Intelligent Battery Sensor (IBS) | F70, блок предохранителей | стр. 233 | Предохранители и реле Jeep Cherokee: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — обогрев зеркал / датчик PMF72 10 А, красный – Обогрев зеркал / датчик PMперевод с английского; оригинал: F72 10 Amp Red – Heated Mirrors * / PM Sensor * | F72, блок предохранителей | стр. 233 | Предохранители и реле Jeep Cherokee: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — датчики NOx / задний ход с прицепомF73 – 20 А, синий Датчики NOx / движение задним ходом с прицепомперевод с английского; оригинал: F73 – 20 Amp Blue NOX Sensors*/ Trailer Tow Backup * | F73, блок предохранителей | стр. 233 | Предохранители и реле Jeep Cherokee: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — обогрев заднего стекла (EBL)F74 – 30 А, розовый Обогрев заднего стекла (EBL)перевод с английского; оригинал: F74 – 30 Amp Pink Rear Defroster (EBL) | F74, блок предохранителей | стр. 233 | Предохранители и реле Jeep Cherokee: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — прикуривательF75 20 А, жёлтый – Прикуривательперевод с английского; оригинал: F75 20 Amp Yellow – Cigar Lighter * | F75, блок предохранителей | стр. 233 | Предохранители и реле Jeep Cherokee: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — модуль заднего дифференциала (RDM) 4WDF76 20 А, жёлтый – Модуль заднего дифференциала (RDM) 4WDперевод с английского; оригинал: F76 20 Amp Yellow – Rear Differential Module (RDM) 4WD * | F76, блок предохранителей | стр. 233 | Предохранители и реле Jeep Cherokee: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — система свободных рук (Hands Free Release) / выключатель педали тормозаF77 10 А, красный – Система открывания свободными руками / выключатель педали тормозаперевод с английского; оригинал: F77 10 Amp Red – Hands Free Release */ Brake Pedal Switch * | F77, блок предохранителей | стр. 233 | Предохранители и реле Jeep Cherokee: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — DTV / TBM / порт OBDF78 10 А, красный – DTV / TBM / порт OBDперевод с английского; оригинал: F78 10 Amp Red – DTV / TBM / OBD Port | F78, блок предохранителей | стр. 233 | Предохранители и реле Jeep Cherokee: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — Integrated Center Stack (ICS) / HVAC / выключатель стояночного тормоза (EPB) / рулевой модуль управления (SCCM) / щиток приборов (IPC)F79 10 А, красный – Integrated Center Stack (ICS) / HVAC / выключатель электрического стояночного тормоза (EPB) / модуль управления на руле (SCCM) / щиток приборов (IPC)перевод с английского; оригинал: F79 10 Amp Red – Integrated Center Stack (ICS) / HVAC /Electric Park Brake (EPB) SW Steering Control Mod (SCCM) /Instrument Panel Cluster (IPC) | F79, блок предохранителей | стр. 233 | Предохранители и реле Jeep Cherokee: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — радиоприёмникF80 20 А, жёлтый – Радиоприёмникперевод с английского; оригинал: F80 20 Amp Yellow – Radio | F80, блок предохранителей | стр. 233 | Предохранители и реле Jeep Cherokee: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — шлюзовой модульF82 5 А, тан – Шлюзовой модульперевод с английского; оригинал: F82 5 Amp Tan – Gateway Module | F82, блок предохранителей | стр. 233 | Предохранители и реле Jeep Cherokee: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — модуль управления двигателем (ECM); 30 А — модуль SCUF83 – 20 А, синий Модуль управления двигателем (ECM) 30 А, розовый Модуль SCUперевод с английского; оригинал: F83 – 20 Amp Blue Engine Controller Module (ECM)* 30 Amp Pink SCU Module * | F83, блок предохранителей | стр. 233 | Предохранители и реле Jeep Cherokee: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — электрический стояночный тормоз (EPB) — левыйF84 – 30 А, розовый Электрический стояночный тормоз (EPB) — левыйперевод с английского; оригинал: F84 – 30 Amp Pink Electric Park Brake (EPB) – Left | F84, блок предохранителей | стр. 233 | Предохранители и реле Jeep Cherokee: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — обогрев рулевого колеса (CSWM)F85 15 А, синий – Обогрев рулевого колеса (CSWM)перевод с английского; оригинал: F85 15 Amp Blue – (CSWM) Heated Steering Wheel * | F85, блок предохранителей | стр. 234 | Предохранители и реле Jeep Cherokee: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — звуковой сигналF86 20 А, жёлтый – Звуковой сигналперевод с английского; оригинал: F86 20 Amp Yellow – Horn | F86, блок предохранителей | стр. 234 | Предохранители и реле Jeep Cherokee: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — напоминание о ремне безопасности (SBR) / интеллектуальная камераF88 10 А, красный – Напоминание о ремне безопасности (SBR) / интеллектуальная камераперевод с английского; оригинал: F88 10 Amp Red – Seat Belt Reminder (SBR)*/Smart Camera * | F88, блок предохранителей | стр. 234 | Предохранители и реле Jeep Cherokee: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — автоматическая/ручная коррекция света фарF89 10 А, красный – Автоматическая/ручная коррекция света фарперевод с английского; оригинал: F89 10 Amp Red – Auto/Manual Headlight Leveling* | F89, блок предохранителей | стр. 234 | Предохранители и реле Jeep Cherokee: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — розетка питания (задние сиденья, по выбору клиента)F91 20 А, жёлтый – Розетка питания (задние сиденья, по выбору клиента)перевод с английского; оригинал: F91 20 Amp Yellow – Power Outlet (Rear Seats Customer Selectable) * | F91, блок предохранителей | стр. 234 | Предохранители и реле Jeep Cherokee: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — модуль тормозной системы (BSM) — электродвигатель насосаF93 – 40 А, зелёный Модуль тормозной системы (BSM) — электродвигатель насосаперевод с английского; оригинал: F93 – 40 Amp Green Brake System Module (BSM) – Pump Motor | F93, блок предохранителей | стр. 234 | Предохранители и реле Jeep Cherokee: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — электрический стояночный тормоз (EPB) — правыйF94 – 30 А, розовый Электрический стояночный тормоз (EPB) — правыйперевод с английского; оригинал: F94 – 30 Amp Pink Electric Park Brake (EPB) – Right | F94, блок предохранителей | стр. 234 | Предохранители и реле Jeep Cherokee: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — модуль люка / датчик дождя (LRSM) / ECMM / выключатель окна пассажира / розетка на консоли / подсветка / DTVF95 10 А, красный – Модуль люка / датчик дождя (LRSM) / ECMM / выключатель окна пассажира / розетка на консоли / подсветка / DTVперевод с английского; оригинал: F95 10 Amp Red – Sunroof Module */ Rain Sensor Module (LRSM) */ ECMM /Passenger Window SW/ Power Outlet Console/ Illumination / DTV | F95, блок предохранителей | стр. 234 | Предохранители и реле Jeep Cherokee: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — подушка безопасностиF96 10 А, красный – Подушка безопасностиперевод с английского; оригинал: F96 10 Amp Red – Airbag | F96, блок предохранителей | стр. 234 | Предохранители и реле Jeep Cherokee: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — подушка безопасностиF97 10 А, красный – Подушка безопасностиперевод с английского; оригинал: F97 10 Amp Red – Airbag | F97, блок предохранителей | стр. 234 | Предохранители и реле Jeep Cherokee: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — аудиоусилитель / ANCF98 25 А, прозрачный – Аудиоусилитель / ANCперевод с английского; оригинал: F98 25 Amp Clear – Audio Amplifier / ANC * | F98, блок предохранителей | стр. 234 | Предохранители и реле Jeep Cherokee: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — сиденье с электроприводом (водитель)CB1 25 А Сиденье с электроприводом (водитель)перевод с английского; оригинал: CB1 25 Amp Power Seat (Driver) | CB1, блок предохранителей | стр. 234 | Предохранители и реле Jeep Cherokee: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — сиденье с электроприводом (пассажир)CB2 25 А Сиденье с электроприводом (пассажир)перевод с английского; оригинал: CB2 25 Amp Power Seat (Pass) | CB2, блок предохранителей | стр. 234 | Предохранители и реле Jeep Cherokee: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — стеклоподъёмникиCB3 25 А Стеклоподъёмникперевод с английского; оригинал: CB3 25 Amp Power Window | CB3, блок предохранителей | стр. 234 | Предохранители и реле Jeep Cherokee: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — освещение салонаF32 10 А, красный Освещение салонаперевод с английского; оригинал: F32 10 Amp Red Interior Lighting | F32, блок предохранителей | стр. 235 | Предохранители и реле Jeep Cherokee: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — модуль охранной сигнализации / сиренаF36 10 А, красный Модуль охранной сигнализации / сиренаперевод с английского; оригинал: F36 10 Amp Red Intrusion Module/Siren * | F36, блок предохранителей | стр. 235 | Предохранители и реле Jeep Cherokee: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 А — порт UCI (USB и AUX)F37 7,5 А, коричневый Порт UCI (USB и AUX)перевод с английского; оригинал: F37 7.5 Amp Brown UCI Port (USB & AUX) | F37, блок предохранителей | стр. 235 | Предохранители и реле Jeep Cherokee: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — отпирание всех замков (Deadbolt All Unlock)F38 20 А, жёлтый Отпирание всех замковперевод с английского; оригинал: F38 20 Amp Yellow Deadbolt All Unlock | F38, блок предохранителей | стр. 235 | Предохранители и реле Jeep Cherokee: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 А — поясничный упор пассажираF42 7,5 А, коричневый Поясничный упор пассажираперевод с английского; оригинал: F42 7.5 Amp Brown Passenger Lumbar Support | F42, блок предохранителей | стр. 235 | Предохранители и реле Jeep Cherokee: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — задняя противотуманная фара левая/праваяF48 25 А, прозрачный Задняя противотуманная фара левая/праваяперевод с английского; оригинал: F48 25 Amp Clear Fog Lamp Rear Left/Right * | F48, блок предохранителей | стр. 235 | Предохранители и реле Jeep Cherokee: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 А — поясничный упорF49 7,5 А, коричневый Поясничный упорперевод с английского; оригинал: F49 7.5 Amp Brown Lumbar Support | F49, блок предохранителей | стр. 235 | Предохранители и реле Jeep Cherokee: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 А — площадка беспроводной зарядкиF50 7,5 А, коричневый Площадка беспроводной зарядкиперевод с английского; оригинал: F50 7.5 Amp Brown Wireless Charging Pad * | F50, блок предохранителей | стр. 235 | Предохранители и реле Jeep Cherokee: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 А — выключатель окна водителя / электрозеркалаF51 7,5 А, коричневый Выключатель окна водителя / электрозеркалаперевод с английского; оригинал: F51 7.5 Amp Brown Driver Window Switch/Power Mirrors * | F51, блок предохранителей | стр. 235 | Предохранители и реле Jeep Cherokee: где находятся блоки и какие номиналы |
| Где блок предохранителей | Панель внутренних предохранителей расположена на модуле управления кузовом (BCM) в салоне на левой стороне панели приборной доски под панелью приборовПанель внутренних предохранителей расположена на модуле управления кузовом (BCM) в салоне на левой стороне панели приборной доски под панелью приборов.перевод с английского; оригинал: The interior fuse panel is located on the Body Control Module (BCM) in the passenger compartment on the left side dash panel under the instrument panel. | — | стр. 235 | Предохранители и реле Jeep Cherokee: где находятся блоки и какие номиналы |
| Где блок предохранителей | в салоне на блоке BCM, левая сторона панели приборов, под панелью приборовВнутренний блок предохранителей расположен на модуле управления кузовом (BCM) в салоне на левой стороне панели приборов под приборной панелью.перевод с английского; оригинал: The interior fuse panel is located on the Body Control Module (BCM) in the passenger compartment on the left side dash panel under the instrument panel. | — | стр. 235 | Предохранители и реле Jeep Cherokee: где находятся блоки и какие номиналы |
Фильтры — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | Перед испарителем, справа снизу центральной консоли; доступ после снятия заглушки консоли со стороны пассажира и панели под панелью приборовФильтр салона расположен перед испарителем, в нижней правой части центральной консоли.перевод с английского; оригинал: The cabin air filter is located in front of the evaporator on the lower right of center console. | — | стр. 220 | Фильтры Jeep Cherokee: расположение салонного фильтра и замена воздушного |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 60 лТопливо (приблизительно). Все двигатели: 15,8 галлона / 60 лперевод с английского; оригинал: Fuel (Approximate) All Engines 15.8 gal 60 L | все двигатели | стр. 258 | Объём топливного бака Jeep Cherokee |
Кондиционер и фреон — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-134aВосстановление и рециркуляция хладагента R-134a — если оборудовано. Хладагент кондиционера R-134a является гидрофторуглеродом (HFC)перевод с английского; оригинал: Refrigerant Recovery And Recycling R-134a — If Equipped R-134a Air Conditioning Refrigerant is a Hydrofluorocarbon (HFC) | если оборудовано | стр. 220 | — |
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-1234yfВосстановление и рециркуляция хладагента R-1234yf — если оборудовано. Хладагент кондиционера R-1234yf является гидрофторолефином (HFO)перевод с английского; оригинал: Refrigerant Recovery And Recycling R-1234yf — If Equipped R-1234yf Air Conditioning Refrigerant is a Hydrofluoroolefin (HFO) | если оборудовано | стр. 220 | — |
Фаркоп и прицеп — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 2,000 lb (907 kg)2.4L автоматическая КПП с пакетом буксировки прицепа или без него, передний или полный привод: 32 кв. фута (2,97 кв. м), 2000 фунтов (907 кг), 200 фунтов (90 кг)перевод с английского; оригинал: 2.4L Automatic With Or Without Trailer Tow Package FWD or 4WD 32 sq ft (2.97 sq m) 2,000 lb (907 kg) 200 lb (90 kg) | двигатель 2.4L, АКП, с пакетом Trailer Tow или без него, передний или полный привод | стр. 118 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 907 кг2.4L автоматическая с пакетом буксировки прицепа или без него | передний или полный привод | 32 кв. фута (2,97 кв. м) | 2000 фунтов (907 кг) | 200 фунтов (90 кг)перевод с английского; оригинал: 2.4L Automatic With Or Without Trailer Tow Package | FWD or 4WD | 32 sq ft (2.97 sq m) | 2,000 lb (907 kg) | 200 lb (90 kg) | двигатель 2.4L, АКП, FWD или 4WD, с пакетом Trailer Tow Package или без него, максимальная полная масса прицепа (GTW) | стр. 118 | — |
Нагрузка на крышу и рейлинги — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 68 кгНагрузка на крышу при наличии багажника не должна превышать 150 фунтов (68 кг) и должна быть равномерно распределена по площади багажника.перевод с английского; оригинал: The load carried on the roof, when equipped with a luggage rack, must not exceed 150 lb (68 kg), and it should be uniformly distributed over the cargo area. | рейлинги (багажник на крыше), с поперечинами | стр. 62 | — |
Ключ и брелок — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032Заменяемый элемент питания — одна батарейка CR2032.перевод с английского; оригинал: The replacement battery is one CR2032 battery. | — | стр. 16 | — |
Часы и настройки — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | 1. Не нажимая педаль тормоза, перевести зажигание в режим ON/RUN (не запускать двигатель). 2. Перейти в подменю «Oil Life» в меню «Vehicle Info» на дисплее комбинации приборов. 3. Нажать и удерживать кнопку OK, пока индикатор не сбросится до 100%.1. Не нажимая педаль тормоза, переведите зажигание в режим ON/RUN (не запускайте двигатель). 2. Перейдите в подменю «Oil Life» в меню «Vehicle Info» на дисплее комбинации приборов. 3. Нажмите и удерживайте кнопку OK, пока индикатор не сбросится до 100%.перевод с английского; оригинал: 1. Without pushing the brake pedal, place the ignition in the ON/RUN mode (do not start the engine). 2. Navigate to “Oil Life” submenu in “Vehicle Info” in the instrument cluster display. 3. Push and | сброс индикатора замены масла, основной способ | стр. 66 | — |
Значки на панели приборов — 30
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализирует о непристёгнутом ремне безопасности водителя или пассажира; при движении с непристёгнутым ремнём лампа мигает или горит постоянно и звучит зуммер.Эта сигнальная лампа включается, когда ремень безопасности водителя или пассажира не пристёгнут.перевод с английского; оригинал: This warning light indicates when the driver or passenger seat belt is unbuckled. | Seat Belt Reminder Warning Light [красный] | стр. 70 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует уровень тормозной жидкости, стояночный тормоз и ABS; если горит после отпускания стояночного тормоза при нормальном уровне жидкости — возможна неисправность тормозной системы, требуется немедленный ремонт.Эта сигнальная лампа контролирует различные тормозные функции, включая уровень тормозной жидкости и применение стояночного тормоза.перевод с английского; оригинал: This warning light monitors various brake functions, including brake fluid level and parking brake application. | Brake Warning Light [красный] | стр. 70 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на высокую температуру моторного масла; остановитесь и заглушите двигатель как можно скорее, дождитесь нормализации температуры масла.Эта сигнальная лампа загорается, указывая на высокую температуру моторного масла. Если лампа загорается во время движения, остановите автомобиль и как можно скорее заглушите двигатель.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate the engine oil temperature is high. If the light turns on while driving, stop the vehicle and shut off the engine as soon as possible. | Oil Temperature Warning Light [красный] | стр. 72 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о высокой температуре трансмиссионной жидкости (возможно при буксировке прицепа); остановитесь и дайте двигателю поработать на холостом ходу с КПП в положении P или N, пока лампа не погаснет.Эта сигнальная лампа загорается, предупреждая о высокой температуре трансмиссионной жидкости. Это может происходить при интенсивной эксплуатации, такой как буксировка прицепа.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to warn of a high transmission fluid temperature. This may occur with strenuous usage such as trailer towing. | Transmission Temperature Warning Light [красный] | стр. 72 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Быстро мигает около 15 секунд при постановке системы безопасности на охрану, затем мигает медленно до снятия с охраны.Эта лампа мигает с высокой частотой в течение примерно 15 секунд при постановке системы безопасности автомобиля на охрану, а затем мигает медленно, пока автомобиль не снят с охраны.перевод с английского; оригинал: This light will flash at a fast rate for approximately 15 seconds when the Vehicle Security System is arming, and then will flash slowly until the vehicle is disarmed. | Vehicle Security Warning Light [красный] | стр. 72 | — |
Ещё 25 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность системы адаптивного круиз-контроля; обратитесь к дилеру для обслуживания.Эта сигнальная лампа загорается, указывая на неисправность в системе ACC. Обратитесь в местный авторизованный дилерский центр для обслуживанияперевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate a fault in the ACC system. Contact a local authorized dealer for service | Adaptive Cruise Control (ACC) Fault Warning Light [жёлтый] | стр. 72 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на ненадлежащую работу электрического стояночного тормоза; требуется обслуживание у дилера.Эта сигнальная лампа загорается, указывая, что электрический стояночный тормоз функционирует ненадлежащим образом и требуется обслуживание. Обратитесь к авторизованному дилеру.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate the Electric Park Brake is not functioning properly and service is required. Contact an authorized dealer. | Electric Park Brake Warning Light [жёлтый] | стр. 72 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует ABS; если горит постоянно или загорается при движении, антиблокировочная функция тормозной системы не работает, требуется обслуживание; обычная тормозная система продолжает работать.Эта сигнальная лампа контролирует ABS. Лампа загорается при включении зажигания в положение ON/RUN или ACC/ON/RUN и может оставаться включённой до четырёх секунд.перевод с английского; оригинал: This warning light monitors the ABS. The light will turn on when the ignition is placed in the ON/RUN or ACC/ON/RUN position and may stay on for as long as four seconds. | Anti-Lock Brake System (ABS) Warning Light [жёлтый] | стр. 72 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что система ESC выключена. При каждом включении зажигания система ESC включается, даже если ранее была выключена.Этот сигнализатор указывает, что система ESC выключена.перевод с английского; оригинал: This warning light indicates the ESC is off. | Electronic Stability Control (ESC) OFF Warning Light — If Equipped | стр. 73 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда уровень топлива достигает примерно 7,5 л, и горит, пока не будет добавлено топливо; сопровождается одиночным звуковым сигналом.Когда уровень топлива достигает приблизительно 2 гал (7,5 л), этот сигнализатор загорается и горит, пока не будет добавлено топливо.перевод с английского; оригинал: When the fuel level reaches approximately 2 gal (7.5 L) this light will turn on, and remain on until fuel is added. | Low Fuel Warning Light | стр. 73 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда жидкости стеклоомывателя мало.Этот сигнализатор загорается, когда жидкости стеклоомывателя мало.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the windshield washer fluid is low | Low Washer Fluid Warning Light — If Equipped | стр. 73 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда система LaneSense не работает и требует обслуживания; обратитесь к авторизованному дилеру.Этот сигнализатор загорается, когда система LaneSense не работает и требует обслуживания.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the LaneSense system is not operating and requires service. | Service LaneSense Warning Light — If Equipped | стр. 73 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит постоянным жёлтым светом при приближении автомобиля к линии разметки; мигает, когда автомобиль пересекает линию разметки.Сигнализатор LaneSense горит постоянным жёлтым светом, когда автомобиль приближается к линии разметки. Сигнализатор мигает, когда автомобиль пересекает линию разметки.перевод с английского; оригинал: The LaneSense Warning Light will be solid yellow when the vehicle is approaching a lane marker. The warning light will flash when the vehicle is crossing the lane marker | LaneSense Warning Light — If Equipped [жёлтый] | стр. 73 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Часть бортовой диагностической системы OBD II. Загорается при включённом зажигании до пуска двигателя; если горит постоянно при движении — обратитесь на сервис; мигающий сигнализатор означает серьёзную неисправность с риском повреждения катализатора — немедленно на сервис.Сигнализатор Check Engine / неисправностей (MIL) является частью бортовой диагностической системы OBD II, контролирующей системы управления двигателем и автоматической коробкой передач.перевод с английского; оригинал: The Engine Check/Malfunction Indicator Light (MIL) is a part of an Onboard Diagnostic System called OBD II that monitors engine and automatic transmission control systems. | Engine Check/Malfunction Indicator (MIL) Warning Light | стр. 73 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализирует о неисправности системы полного привода; если горит постоянно или загорается во время движения — система полного привода работает неправильно, требуется обслуживание.Этот сигнализатор загорается, сигнализируя о неисправности системы полного привода.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to signal a fault with the Four-Wheel Drive system. | Service 4WD Warning Light — If Equipped | стр. 74 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность системы предупреждения о столкновении спереди (FCW); обратитесь к авторизованному дилеру для обслуживания.Этот сигнализатор включается, указывая на неисправность системы предупреждения о столкновении спереди.перевод с английского; оригинал: This telltale will turn on to indicate a fault in the Forward Collision Warning System. | Service Forward Collision Warning (FCW) Light — If Equipped | стр. 74 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что система Stop/Start работает неправильно и требуется обслуживание; обратитесь к авторизованному дилеру.Этот сигнализатор включается, указывая, что система Stop/Start работает неправильно и требуется обслуживание.перевод с английского; оригинал: This telltale will turn on to indicate the Stop/ Start system is not functioning properly and service is required. | Service Stop / Start System Warning Light | стр. 74 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что система круиз-контроля работает неправильно и требуется обслуживание; обратитесь к авторизованному дилеру.Этот сигнализатор загорается, указывая, что система круиз-контроля работает неправильно и требуется обслуживание.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate the Cruise Control System is not functioning properly and service is required. | Cruise Control Fault Warning Light | стр. 74 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Включается вместе с сообщением на дисплее, когда давление в шинах ниже рекомендованного значения и/или происходит медленная потеря давления; следует остановиться и как можно скорее проверить шины, доведя давление до нормы.Сигнализатор включается, и на дисплей выводится сообщение о том, что давление в шинах ниже рекомендованного значения и/или происходит медленная потеря давления.перевод с английского; оригинал: The warning light switches on and a message is displayed to indicate that the tire pressure is lower than the recommended value and/or that slow pressure loss is occurring. | Tire Pressure Monitoring System (TPMS) Warning Light | стр. 74 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при обнаружении неисправности активного ограничителя скорости.Этот сигнализатор загорается, сигнализируя об обнаруженной неисправности активного ограничителя скорости.перевод с английского; оригинал: This light will illuminate to signal when there is a fault detected with the Active Speed Limiter. | Active Speed Limiter Fault Indicator Light — If Equipped [жёлтый] | стр. 75 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что система предупреждения о столкновении спереди (FCW) выключена.Этот сигнализатор указывает, что система предупреждения о столкновении спереди выключена.перевод с английского; оригинал: This light indicates that Forward Collision Warning is off | Forward Collision Warning (FCW) Off Indicator Light — If Equipped [жёлтый] | стр. 75 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает водителя, что автомобиль находится в режиме 4WD Low: передний и задний карданные валы механически заблокированы, понижающий ряд обеспечивает увеличенное передаточное отношение и повышенный крутящий момент на колёсах.Этот сигнализатор предупреждает водителя, что автомобиль находится в режиме 4WD Low.перевод с английского; оригинал: This light alerts the driver that the vehicle is in the 4WD Low mode. | 4WD Low Indicator Light — If Equipped [жёлтый] | стр. 75 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что блокировка заднего моста активирована.Этот сигнализатор указывает, что блокировка заднего моста активирована.перевод с английского; оригинал: This light indicates when the rear axle lock has been activated. | Rear Axle Lock Indicator Light [жёлтый] | стр. 75 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается примерно на две секунды при переводе зажигания в положение RUN (дольше в холодных условиях); запуск двигателя не начнётся, пока сигнализатор не погаснет.Этот сигнализатор загорается приблизительно на две секунды при переводе зажигания в положение RUN.перевод с английского; оригинал: This indicator light will illuminate for approximately two seconds when the ignition is turned to the RUN position. | Wait To Start Indicator Light — If Equipped [жёлтый] | стр. 75 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при обнаружении воды в топливном фильтре; если горит, не запускайте двигатель, пока не слейте воду из топливного фильтра, и обратитесь к авторизованному дилеру.Сигнализатор «Вода в топливе» загорается, когда в топливном фильтре обнаружена вода.перевод с английского; оригинал: The Water In Fuel Indicator Light will illuminate when there is water detected in the fuel filter. | Water In Fuel Indicator Light — If Equipped [жёлтый] | стр. 75 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда активный ограничитель скорости включён и установлен на определённую скорость.Этот сигнализатор загорается, когда активный ограничитель скорости включён и установлен на определённую скорость.перевод с английского; оригинал: This light will turn on when the Active Speed Limiter is on and set to a specific speed. | Active Speed Limiter SET Indicator Light [зелёный] | стр. 75 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Отображается, когда адаптивный круиз-контроль (ACC) установлен и впереди обнаружен автомобиль.Отображается, когда ACC установлен и впереди обнаружен автомобиль.перевод с английского; оригинал: This will display when the ACC is set and a vehicle in front is detected | Adaptive Cruise Control (ACC) Set With Target Vehicle Indicator Light — If Equipped [зелёный] | стр. 75 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит постоянным зелёным светом, когда обнаружены обе линии разметки и система «взведена» и готова подавать визуальные и вибрационные предупреждения при непреднамеренном сходе с полосы.Сигнализатор LaneSense горит постоянным зелёным светом, когда обнаружены обе линии разметки и система «взведена».перевод с английского; оригинал: The LaneSense indicator light illuminates solid green when both lane markings have been detected and the system is “armed” | LaneSense Indicator Light — If Equipped [зелёный] | стр. 76 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда активный ограничитель скорости включён, но не установлен на скорость.Этот сигнализатор загорается, когда активный ограничитель скорости включён, но не установлен.перевод с английского; оригинал: This light will turn on when the Active Speed Limiter is on, but not set. | Active Speed Limiter Ready Indicator Light — If Equipped [белый] | стр. 76 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Когда система LaneSense включена, но не взведена, сигнализатор горит постоянным белым светом; при обнаружении одной линии разметки система готова подавать только визуальные предупреждения.Когда система LaneSense включена, но не взведена, сигнализатор LaneSense горит постоянным белым светом.перевод с английского; оригинал: When the LaneSense system is ON, but not armed, the LaneSense indicator light illuminates solid white. | LaneSense Indicator Light — If Equipped [белый] | стр. 76 | — |
Где VIN и номер двигателя — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Табличка сертификации на двери или стойке со стороны водителя; VIN также в виде штрих-кода внизу табличкина вашем автомобиле табличка сертификации закреплена на двери или стойке со стороны водителя. ... Штрих-код внизу таблички — это ваш VIN.перевод с английского; оригинал: your vehicle has a certification label affixed to the driver's side door or pillar. ... The bar code that appears on the bottom of the label is your VIN. | — | стр. 115 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | VIN находится на левой передней части панели приборов, виден снаружи автомобиля через лобовое стеклоVIN находится на левом переднем углу панели приборов. VIN виден снаружи автомобиля через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The VIN is found on the left front corner of the instrument panel. The VIN is visible from outside of the vehicle through the windshield. | — | стр. 255 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | левый передний угол панели приборов, виден снаружи через лобовое стеклоVIN находится в левом переднем углу панели приборов. VIN виден снаружи автомобиля через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The VIN is found on the left front corner of the instrument panel. The VIN is visible from outside of the vehicle through the windshield. | — | стр. 255 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Места установки домкрата | Передняя и задняя точки подъёма на пороге (полке порога), домкрат устанавливается в вырез облицовки порога, ближайший к спущенному колесуУстановите домкрат под точку подъёма, ближайшую к спущенному колесу. Вращайте винт домкрата по часовой стрелке, чтобы плотно прижать опору домкрата к точке подъёма на полке порога, центрируя опору домкрата внутри выреза в облицовке порога.перевод с английского; оригинал: Place the jack underneath the lift area that is closest to the flat tire. Turn the jack screw clockwise to firmly engage the jack saddle with the lift area of the sill flange, centering the jack saddl | — | стр. 196 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | T145/80D18 103MОбозначения компактной запасной шины начинаются с буквы «T» или «S» перед обозначением размера. Пример: T145/80D18 103M.перевод с английского; оригинал: Compact spare tire descriptions begin with the letter “T” or “S” preceding the size designation. Example: T145/80D18 103M. | компактное запасное колесо (временное) | стр. 247 | — |
Гидроусилитель руля — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (EPS)Индикатор неисправности электрического усилителя рулевого управления (EPS)перевод с английского; оригинал: Electric Power Steering (EPS) Fault Warning Light | — | стр. 11 | — |
Порядок действий (по шагам) — 17
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Поднимите выключатель стекла вверх, чтобы полностью закрыть стекло, и продолжайте удерживать выключатель ещё две секунды после закрытия стекла.Поднимите выключатель стекла вверх, чтобы полностью закрыть стекло, и продолжайте удерживать выключатель в поднятом положении ещё две секунды после закрытия стекла.перевод с английского; оригинал: Pull the window switch up to close the window completely and continue to hold the switch up for an additional two seconds after the window is closed. | сброс функции Auto-Up стеклоподъёмника, шаг 1 | стр. 55 | — |
| Шаг процедуры | Плотно нажмите выключатель стекла вниз, чтобы полностью открыть стекло, и продолжайте удерживать его ещё две секунды после полного открытия стекла.Плотно нажмите выключатель стекла вниз, чтобы полностью открыть стекло, и продолжайте удерживать выключатель в нажатом положении ещё две секунды после полного открытия стекла.перевод с английского; оригинал: Push the window switch down firmly to open the window completely and continue to hold the switch down for an additional two seconds after the window is fully open. | сброс функции Auto-Up стеклоподъёмника, шаг 2 | стр. 55 | — |
| Шаг процедуры | Перед подъёмом автомобиля ослабить (не выкручивая) колёсные болты спущенного колеса на один оборот против часовой стрелки, пока колесо на землеПеред подъёмом автомобиля ослабьте ключом для колёсных болтов, но не выкручивайте, колёсные болты колеса со спущенной шиной. Поверните колёсные болты против часовой стрелки на один оборот, пока колесо ещё стоит на земле.перевод с английского; оригинал: Before raising the vehicle, use the wheel bolt wrench to loosen, but not remove, the wheel bolts on the wheel with the flat tire. Turn the wheel bolts counter-clockwise one turn while the wheel is sti | Замена колеса, шаг 3 | стр. 196 | — |
| Шаг процедуры | После 25 миль (40 км) проверить момент затяжки колёсных болтов динамометрическим ключомПосле 25 миль (40 км) проверьте момент затяжки колёсных болтов динамометрическим ключом, чтобы убедиться, что все колёсные болты должным образом прижаты к колесу.перевод с английского; оригинал: After 25 miles (40 km), check the wheel bolt torque with a torque wrench to ensure that all wheel bolts are properly seated against the wheel. | Замена колеса, шаг 12 | стр. 197 | — |
| Шаг процедуры | Запустить двигатель до включения комплекта; после нажатия кнопки питания герметик (белая жидкость) поступит из баллона через шланг в шину; для МКП — стояночный тормоз затянут и рычаг в положении NEUTRALВсегда запускайте двигатель до включения комплекта для ремонта шин. ПРИМЕЧАНИЕ: На автомобилях с механической КПП должен быть затянут стояночный тормоз, а рычаг переключения передач — в положении NEUTRAL.перевод с английского; оригинал: Always start the engine before turning ON the Tire Service Kit. NOTE: Manual transmission vehicles must have the parking brake engaged and the gear selector in NEUTRAL. | Ремонт шины комплектом Tire Service Kit, этап (C) | стр. 200 | — |
Ещё 12 значений раздела «Порядок действий (по шагам)»
| Шаг процедуры | Достать воронку из отсека запасного колеса.1. Достаньте воронку из отсека запасного колеса.перевод с английского; оригинал: 1. Retrieve funnel from the spare tire storage area. | заправка в аварийной ситуации канистрой, шаг 1 | стр. 204 | — |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Вставить воронку в то же отверстие заливной горловины, что и топливный пистолет.2. Вставьте воронку в то же отверстие заливной трубы, что и топливный пистолет.перевод с английского; оригинал: 2. Insert funnel into same filler pipe opening as the fuel nozzle. | заправка в аварийной ситуации канистрой, шаг 2 | стр. 204 | — |
| Шаг процедуры | Убедиться, что воронка вставлена полностью и удерживает клапаны открытыми.3. Убедитесь, что воронка вставлена полностью и удерживает клапаны открытыми.перевод с английского; оригинал: 3. Ensure funnel is inserted fully to hold flapper doors open. | заправка в аварийной ситуации канистрой, шаг 3 | стр. 204 | — |
| Шаг процедуры | Залить топливо в отверстие воронки.4. Залейте топливо в отверстие воронки.перевод с английского; оригинал: 4. Pour fuel into funnel opening. | заправка в аварийной ситуации канистрой, шаг 4 | стр. 204 | — |
| Шаг процедуры | Извлечь воронку из заливной трубы, очистить её перед возвращением в отсек запасного колеса.5. Извлеките воронку из заливной трубы, очистите её перед тем, как убрать обратно в отсек запасного колеса.перевод с английского; оригинал: 5. Remove funnel from filler pipe, clean off prior to putting back in the spare tire storage area. | заправка в аварийной ситуации канистрой, шаг 5 | стр. 204 | — |
| Шаг процедуры | Заглушить двигатель.1. Заглушите двигатель.перевод с английского; оригинал: 1. Turn the engine OFF. | принудительное перемещение селектора передач из положения P, шаг 1 | стр. 205 | — |
| Шаг процедуры | Затянуть стояночный тормоз.2. Затяните стояночный тормоз.перевод с английского; оригинал: 2. Apply the parking brake. | принудительное перемещение селектора передач из положения P, шаг 2 | стр. 205 | — |
| Шаг процедуры | Отвёрткой или подобным инструментом аккуратно отделить накладку и чехол селектора от центральной консоли и поднять их для доступа к механизму селектора.3. С помощью отвёртки или подобного инструмента аккуратно отделите накладку и чехол селектора от центральной консоли и поднимите их, чтобы получить доступ к механизму селектора передач.перевод с английского; оригинал: 3. Using a screwdriver or similar tool, carefully separate the shifter bezel and boot assembly from the center console, and raise it up to access the gear selector mechanism. | принудительное перемещение селектора передач из положения P, шаг 3 | стр. 205 | — |
| Шаг процедуры | Нажать и удерживать педаль тормоза.4. Нажмите и удерживайте педаль тормоза с постоянным усилием.перевод с английского; оригинал: 4. Press and maintain firm pressure on the brake pedal. | принудительное перемещение селектора передач из положения P, шаг 4 | стр. 205 | — |
| Шаг процедуры | Вставить небольшую отвёртку в отверстие аварийной разблокировки селектора (в правом переднем углу узла селектора) и нажать и удерживать рычаг разблокировки.5. Вставьте небольшую отвёртку или подобный инструмент в отверстие аварийной разблокировки селектора передач (в правом переднем углу узла селектора) и нажмите и удерживайте рычаг разблокировки внизу.перевод с английского; оригинал: 5. Insert a small screwdriver or similar tool down into the gear selector override access hole (at the right front corner of the gear selector assembly), and push and hold the override release lever d | принудительное перемещение селектора передач из положения P, шаг 5 | стр. 205 | — |
| Шаг процедуры | Извлечь фильтр салона, вытягивая его прямо из корпуса, запомнив положение указателей направления воздушного потока5. Извлеките фильтр салона, вытягивая его прямо из корпуса. Обратите внимание на указатели положения воздушного фильтра.перевод с английского; оригинал: 5. Remove the cabin air filter by pulling it straight out of the housing. Take note of the air filter position indicators. | Замена фильтра салона, шаг 5 | стр. 221 | Фильтры Jeep Cherokee: расположение салонного фильтра и замена воздушного |
| Шаг процедуры | Установить фильтр салона так, чтобы указатели направления потока воздуха были направлены так же, как при извлечении6. Установите фильтр салона так, чтобы указатели положения воздушного фильтра были направлены в том же направлении, что при извлечении.перевод с английского; оригинал: 6. Install the cabin air filter with the air filter position indicators pointing in the same direction as removal. | Замена фильтра салона, шаг 6 | стр. 221 | Фильтры Jeep Cherokee: расположение салонного фильтра и замена воздушного |
Предупреждения производителя — 32
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Брелок содержит элемент-«таблетку». Не проглатывать — химическая опасность ожога. При проглатывании возможны тяжёлые внутренние ожоги в течение двух часов, вплоть до смерти; при подозрении на проглатывание немедленно обратиться за медицинской помощью. Хранить новые и использованные батарейки вдали от детей; если отсек для батарейки закрывается неплотно, прекратить использование.Встроенный брелок содержит элемент питания-«таблетку». Не проглатывайте батарейку; существует опасность химического ожога. Если элемент-«таблетка» проглочен, он может вызвать тяжёлые внутренние ожоги всего за два часа и может привести к смерти.перевод с английского; оригинал: The integrated key fob contains a coin cell battery. Do not ingest the battery; there is a chemical burn hazard. If the coin cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just two h | элемент питания брелока (CR2032): опасность проглатывания | стр. 17 | — |
| Предупреждение производителя | Во избежание серьёзной травмы или гибели: вставляйте в розетку 12 В только предназначенные для неё устройства; не касайтесь мокрыми руками; закрывайте крышку, когда розетка не используется и во время движения.Во избежание серьёзной травмы или гибели: в любую розетку 12 В следует вставлять только устройства, предназначенные для использования в розетках такого типа. Не касайтесь мокрыми руками.перевод с английского; оригинал: To avoid serious injury or death: Only devices designed for use in this type of outlet should be inserted into any 12 Volt outlet. Do not touch with wet hands. | розетка 12 В / инвертор | стр. 54 | — |
| Предупреждение производителя | Не оставляйте детей без присмотра в автомобиле и не позволяйте детям играть со стеклоподъёмниками; защемление при работе стёкол может привести к серьёзной травме или гибели.Никогда не оставляйте детей без присмотра в автомобиле и не позволяйте детям играть со стеклоподъёмниками. Не оставляйте брелок в автомобиле или рядом с ним, или в месте, доступном для детейперевод с английского; оригинал: Never leave children unattended in a vehicle, and do not let children play with power windows. Do not leave the key fob in or near the vehicle, or in a location accessible to children | стеклоочистители (стеклоподъёмники) | стр. 55 | — |
| Предупреждение производителя | Антизащемление не работает, когда стекло почти закрыто; перед закрытием уберите руки, пальцы и все предметы из пути движения стекла.Защита от защемления отсутствует, когда стекло почти закрыто. Во избежание травм обязательно уберите руки, кисти, пальцы и все предметы с пути стекла перед его закрытием.перевод с английского; оригинал: There is no anti-pinch protection when the window is almost closed. To avoid personal injury be sure to clear your arms, hands, fingers and all objects from the window path before closing. | стеклоподъёмники (антизащемление) | стр. 55 | — |
| Предупреждение производителя | Движение с открытой дверью задка может привести к попаданию ядовитых выхлопных газов в салон; держите дверь задка закрытой во время движения.Движение с открытой дверью задка может привести к попаданию ядовитых выхлопных газов в автомобиль. Вы и ваши пассажиры можете пострадать от этих газов. Держите дверь задка закрытой во время движения автомобиля.перевод с английского; оригинал: Driving with the liftgate open can allow poisonous exhaust gases into your vehicle. You and your passengers could be injured by these fumes. Keep the liftgate closed when you are operating the vehicle | открытая дверь задка (liftgate) | стр. 61 | — |
Ещё 27 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Во время работы электропривода возможны травмы или повреждение груза. Убедитесь, что путь движения двери задка свободен, а дверь закрыта и заперта перед началом движения.Во время работы электропривода возможны травмы или повреждение груза. Убедитесь, что путь движения двери задка свободен. Убедитесь, что дверь задка закрыта и заперта перед началом движения.перевод с английского; оригинал: During power operation, personal injury or cargo damage may occur. Ensure the liftgate travel path is clear. Make sure the liftgate is closed and latched before driving away. | электропривод двери задка | стр. 61 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Груз должен быть надёжно закреплён до начала движения; ненадёжно закреплённые грузы могут сорваться, особенно на высокой скорости, что приведёт к травмам или повреждению имущества.Груз должен быть надёжно закреплён до начала движения на автомобиле. Ненадёжно закреплённые грузы могут сорваться с автомобиля, особенно на высокой скорости, что приведёт к травмам или повреждению имущества.перевод с английского; оригинал: Cargo must be securely tied down before driving your vehicle. Improperly secured loads can fly off the vehicle, particularly at high speeds, resulting in personal injury or property damage. | багажник на крыше | стр. 62 | — |
| Предупреждение производителя | Движение с горячей системой охлаждения двигателя может повредить автомобиль. Если указатель температуры показывает «H», остановите автомобиль и дайте двигателю поработать на холостом ходу с выключенным кондиционером, пока стрелка не вернётся в нормальный диапазон; если остаётся на «H», немедленно заглушите двигатель и обратитесь к дилеру.Движение с горячей системой охлаждения двигателя может повредить ваш автомобиль. Если указатель температуры показывает «H», остановите автомобиль. Дайте двигателю поработать на холостом ходу с выключенным кондиционером, пока стрелка не вернётся в нормальный диапазон.перевод с английского; оригинал: Driving with a hot engine cooling system could damage your vehicle. If the temperature gauge reads “H” pull over and stop the vehicle. Idle the vehicle with the air conditioner turned off until the po | система охлаждения двигателя (перегрев) | стр. 65 | — |
| Предупреждение производителя | Не понижайте передачу для дополнительного торможения двигателем на скользкой поверхности. Ведущие колёса могут потерять сцепление, и автомобиль может занести, что приведёт к столкновению или травмам.Не понижайте передачу для дополнительного торможения двигателем на скользкой поверхности. Ведущие колёса могут потерять сцепление, и автомобиль может занести, что приведёт к столкновению или травмам.перевод с английского; оригинал: Do not downshift for additional engine braking on a slippery surface. The drive wheels could lose their grip and the vehicle could skid, causing a collision or personal injury. | Пониженная передача (2-скоростной полный привод) | стр. 87 | — |
| Предупреждение производителя | Не оставляйте автомобиль без присмотра с раздаточной коробкой в положении N (нейтраль), не включив полностью стояночный тормоз: положение N отключает передний и задний карданные валы, и автомобиль может покатиться даже при включённой парковке (P).Вы или другие люди можете получить травмы или погибнуть, если оставите автомобиль без присмотра с раздаточной коробкой в положении N (нейтраль), не включив предварительно стояночный тормоз.перевод с английского; оригинал: You or others could be injured or killed if you leave the vehicle unattended with the power transfer unit in the N (NEUTRAL) position without first fully engaging the parking brake. | Режим N (нейтраль) раздаточной коробки | стр. 88 | — |
| Предупреждение производителя | Домкрат и запасное колесо должны быть закреплены на штатных местах; незакреплённое колесо или домкрат при столкновении или резком торможении могут травмировать людей в автомобилеНезакреплённое колесо или домкрат, сорвавшиеся вперёд при столкновении или резком торможении, могут создать опасность для людей в автомобиле. Всегда размещайте части домкрата и запасное колесо в предусмотренных для этого местах.перевод с английского; оригинал: A loose tire or jack thrown forward in a collision or hard stop could endanger the occupants of the vehicle. Always stow the jack parts and the spare tire in the places provided. | Замена колеса / домкрат | стр. 195 | — |
| Предупреждение производителя | Не поднимать автомобиль выше необходимого: он может соскользнуть с домкрата и травмировать находящихся рядом людейПодъём автомобиля выше необходимого может сделать его менее устойчивым. Он может соскользнуть с домкрата и травмировать находящегося рядом человека. Поднимайте автомобиль ровно настолько, чтобы снять колесо.перевод с английского; оригинал: Raising the vehicle higher than necessary can make the vehicle less stable. It could slip off the jack and hurt someone near it. Raise the vehicle only enough to remove the tire. | Замена колеса / домкрат | стр. 196 | — |
| Предупреждение производителя | Не затягивать колёсные гайки полностью до опускания автомобиля на землю — риск опрокидывания с домкрата и серьёзных травмЧтобы избежать риска опрокидывания автомобиля с домкрата, не затягивайте колёсные гайки полностью, пока автомобиль не опущен на землю. Несоблюдение этого предупреждения может привести к серьёзным травмам.перевод с английского; оригинал: To avoid the risk of forcing the vehicle off the jack, do not tighten the wheel nuts fully until the vehicle has been lowered to the ground. Failure to follow this warning may result in serious injury | Замена колеса / домкрат | стр. 197 | — |
| Предупреждение производителя | Не использовать комплект и не эксплуатировать автомобиль при проколе протектора около 1/4 дюйма (6 мм) и более, повреждении боковины, повреждениях от движения со спущенной шиной или при крайне низком давлении, повреждении диска, а также при сомнении в состоянии шины или дискаНе используйте комплект для ремонта шин и не эксплуатируйте автомобиль в следующих случаях: если прокол в протекторе шины составляет примерно 1/4 дюйма (6 мм) или больше. Если шина имеет какие-либо повреждения боковины.перевод с английского; оригинал: Do not use Tire Service Kit or drive the vehicle under the following circumstances: If the puncture in the tire tread is approximately 1/4 inch (6 mm) or larger. If the tire has any sidewall damage. | Комплект для ремонта шин (Tire Service Kit) | стр. 199 | — |
| Предупреждение производителя | Герметик содержит латекс и вреден при вдыхании, проглатывании или попадании на кожу; вызывает раздражение кожи, глаз и дыхательных путей; при попадании в глаза или на кожу немедленно промыть большим количеством воды; не вызывать рвоту при проглатывании, немедленно обратиться к врачуРаствор герметика комплекта для ремонта шин содержит латекс. В случае аллергической реакции или сыпи немедленно обратитесь к врачу. Храните комплект для ремонта шин в недоступном для детей месте. При проглатывании немедленно прополощите рот большим количеством воды и выпейте много воды. Не вызывайтеперевод с английского; оригинал: Tire Service Kit Sealant solution contains latex. In case of an allergic reaction or rash, consult a physician immediately. Keep Tire Service Kit out of reach of children. If swallowed, rinse mouth im | Комплект для ремонта шин (Tire Service Kit) | стр. 200 | — |
| Предупреждение производителя | Комплект Tire Service Kit не является постоянным ремонтом проколотой шины. После его использования шину необходимо проверить и отремонтировать или заменить. Не превышайте скорость 50 mph (80 км/ч) до ремонта или замены шины.Комплект Tire Service Kit не является постоянным ремонтом проколотой шины. После его использования шину необходимо проверить и отремонтировать или заменить. Не превышайте 50 mph (80 км/ч), пока шина не отремонтирована или заменена.перевод с английского; оригинал: Tire Service Kit is not a permanent flat tire repair. Have the tire inspected and repaired or replaced after using Tire Service Kit. Do not exceed 50 mph (80 km/h) until the tire is repaired or replac | Tire Service Kit — не является постоянным ремонтом шины | стр. 201 | — |
| Предупреждение производителя | Не пытайтесь запускать двигатель от внешнего источника, если аккумулятор замёрз. Он может разорваться или взорваться и причинить травму.Не пытайтесь производить запуск от внешнего источника, если аккумулятор замёрз. Он может разорваться или взорваться и причинить телесные повреждения.перевод с английского; оригинал: Do not attempt jump starting if the battery is frozen. It could rupture or explode and cause personal injury. | запуск двигателя от внешнего аккумулятора — замёрзший аккумулятор | стр. 202 | — |
| Предупреждение производителя | Не подключайте пусковой кабель к отрицательной (-) клемме разряженного аккумулятора. Искра может вызвать взрыв аккумулятора и привести к травмам.Не подключайте пусковой кабель к отрицательной (-) клемме разряженного аккумулятора. Возникающая электрическая искра может вызвать взрыв аккумулятора и привести к телесным повреждениям.перевод с английского; оригинал: Do not connect the jumper cable to the negative (-) post of the discharged battery. The resulting electrical spark could cause the battery to explode and could result in personal injury. | запуск двигателя от внешнего аккумулятора — подключение к минусовой клемме | стр. 203 | — |
| Предупреждение производителя | Можно получить серьёзные ожоги горячим антифризом или паром из радиатора. При появлении пара из-под капота не открывайте капот, пока радиатор не остынет. Никогда не открывайте пробку системы охлаждения, когда радиатор или бачок горячие.Вы или другие люди можете получить серьёзные ожоги от горячего охлаждающего жидкости (антифриза) или пара из радиатора. Если вы видите или слышите пар из-под капота, не открывайте капот, пока радиатор не успеет остыть.перевод с английского; оригинал: You or others can be badly burned by hot engine coolant (antifreeze) or steam from your radiator. If you see or hear steam coming from under the hood, do not open the hood until the radiator has had t | перегрев двигателя — горячий антифриз и пар | стр. 205 | Антифриз Jeep Cherokee: объём системы охлаждения и тип жидкости |
| Предупреждение производителя | Перелив или недолив масла в поддоне вызовет аэрацию или потерю давления масла, что может повредить двигательПерелив или недолив масла в картере вызовет аэрацию или потерю давления масла. Это может повредить двигатель.перевод с английского; оригинал: Overfilling or underfilling the crankcase will cause aeration or loss of oil pressure. This could damage your engine. | Проверка уровня масла | стр. 216 | — |
| Предупреждение производителя | Коммерческие жидкости омывателя легковоспламеняемы и могут воспламениться и причинить ожоги; соблюдайте осторожность при заправкеКоммерчески доступные жидкости стеклоомывателя легковоспламеняемы. Они могут воспламениться и причинить вам ожоги. Соблюдайте осторожность при заправке или работе рядом с жидкостью омывателя.перевод с английского; оригинал: Commercially available windshield washer solvents are flammable. They could ignite and burn you. Care must be exercised when filling or working around the washer solution. | Жидкость омывателя | стр. 216 | — |
| Предупреждение производителя | Электролит АКБ — коррозионная кислота, может вызвать ожоги или ослепление; газ АКБ воспламеняем и взрывоопасен; не использовать источник пуска с напряжением более 12 ВЭлектролит аккумулятора — коррозионный кислотный раствор и может вызвать ожоги или даже ослепить... Не используйте пусковую батарею или любой другой пусковой источник с выходным напряжением более 12 В.перевод с английского; оригинал: Battery fluid is a corrosive acid solution and can burn or even blind you... Do not use a booster battery or any other booster source with an output greater than 12 Volts. | Аккумуляторная батарея | стр. 216 | — |
| Предупреждение производителя | Очистка моторного отсека мойкой высокого давления не рекомендуетсяОчистка моторного отсека аппаратом высокого давления не рекомендуется.перевод с английского; оригинал: Cleaning the engine compartment with a high pressure washer is not recommended. | Мойка двигателя | стр. 217 | — |
| Предупреждение производителя | Производитель настоятельно не рекомендует добавлять какие-либо присадки (кроме красителей для поиска утечек) в моторное маслоПроизводитель настоятельно не рекомендует добавлять какие-либо присадки (кроме красителей для обнаружения утечек) в моторное масло.перевод с английского; оригинал: The manufacturer strongly recommends against the addition of any additives (other than leak detection dyes) to the engine oil. | Присадки к моторному маслу | стр. 217 | Jeep Cherokee: технические характеристики двигателей |
| Предупреждение производителя | Не использовать химические промывки в моторном масле — химикаты могут повредить двигатель; такое повреждение не покрывается гарантиейНе используйте химические промывки в моторном масле, так как химикаты могут повредить ваш двигатель. Такое повреждение не покрывается Ограниченной гарантией на новый автомобиль.перевод с английского; оригинал: Do not use chemical flushes in your engine oil as the chemicals can damage your engine. Such damage is not covered by the New Vehicle Limited Warranty. | Промывка масляной системы | стр. 217 | Масло в двигателе Jeep Cherokee: объём, вязкость, класс |
| Предупреждение производителя | Не снимать систему впуска воздуха (воздушный фильтр, шланги и т.д.), если это не требуется для ремонта или обслуживания; перед запуском двигателя со снятой системой убедиться, что рядом никого нетНе снимайте систему впуска воздуха (воздушный фильтр, шланги и т.д.), если такое снятие не необходимо для ремонта или обслуживания. Убедитесь, что рядом с моторным отсеком никого нет, прежде чем запускать автомобильперевод с английского; оригинал: Do not remove the air induction system (air cleaner, hoses, etc.) unless such removal is necessary for repair or maintenance. Make sure that no one is near the engine compartment before starting the v | Система впуска воздуха | стр. 218 | — |
| Предупреждение производителя | Использовать только одобренные производителем хладагенты и компрессорные масла; некоторые неодобренные хладагенты легковоспламеняемы и могут взорваться; система содержит хладагент под высоким давлениемИспользуйте только одобренные производителем хладагенты и компрессорные масла для вашей системы кондиционирования. Некоторые неодобренные хладагенты легковоспламеняемы и могут взорваться, причинив травму.перевод с английского; оригинал: Use only refrigerants and compressor lubricants approved by the manufacturer for your air conditioning system. Some unapproved refrigerants are flammable and can explode, injuring you. | Кондиционер | стр. 219 | — |
| Предупреждение производителя | Не пытаться осматривать приводной ремень при работающем двигателеНе пытайтесь осматривать ремень привода навесных агрегатов при работающем автомобиле.перевод с английского; оригинал: Do not attempt to inspect an accessory drive belt with the vehicle running. | Ремень привода навесных агрегатов | стр. 219 | — |
| Предупреждение производителя | Фильтр салона имеет стрелку, указывающую направление потока воздуха; неправильная установка приведёт к более частой замене фильтраФильтр салона имеет стрелку, указывающую направление потока воздуха через фильтр. Неправильная установка фильтра приведёт к необходимости заменять его чаще.перевод с английского; оригинал: The cabin air filter is identified with an arrow to indicate airflow direction through the filter. Failure to properly install the filter will result in the need to replace it more often. | Замена фильтра салона | стр. 221 | Фильтры Jeep Cherokee: расположение салонного фильтра и замена воздушного |
| Предупреждение производителя | Перегрузка шин опасна. Она может привести к разрушению шины, ухудшить управляемость автомобиля и увеличить тормозной путь. Используйте шины с рекомендованной для вашего автомобиля грузоподъёмностью. Никогда не перегружайте их.Перегрузка шин опасна. Перегрузка может привести к разрушению шины, повлиять на управляемость автомобиля и увеличить тормозной путь. Используйте шины с рекомендованной для вашего автомобиля грузоподъёмностью. Никогда не перегружайте их.перевод с английского; оригинал: Overloading of your tires is dangerous. Overloading can cause tire failure, affect vehicle handling, and increase your stopping distance. Use tires of the recommended load capacity for your vehicle. | Перегрузка шин | стр. 242 | — |
| Предупреждение производителя | Чтобы избежать риска опрокидывания автомобиля с домкрата, не затягивайте колесные гайки/болты полностью, пока автомобиль не опущен. Несоблюдение может привести к травмам.Чтобы избежать риска опрокидывания автомобиля с домкрата, не затягивайте колесные гайки/болты полностью, пока автомобиль не опущен. Несоблюдение этого предупреждения может привести к травме.перевод с английского; оригинал: To avoid the risk of forcing the vehicle off the jack, do not tighten the lug nuts/bolts fully until the vehicle has been lowered. Failure to follow this warning may result in personal injury. | Замена колеса — затяжка колесных гаек/болтов | стр. 256 | — |
| Предупреждение производителя | Не используйте E-85, бензин с метанолом или бензин с содержанием этанола более 15% (E-15). Это может вызвать проблемы запуска и движения, повредить компоненты топливной системы и привести к превышению норм выбросов.НЕ используйте E-85, бензин с содержанием метанола или бензин с содержанием этанола более 15% (E-15). Использование этих смесей может привести к проблемам запуска и управляемости, повреждению критически важных компонентов топливной системыперевод с английского; оригинал: DO NOT use E-85, gasoline containing methanol, or gasoline containing more than 15% ethanol (E-15). Use of these blends may result in starting and drivability problems, damage critical fuel system com | Топливо — использование бензина E-85/метанола/E-15 | стр. 256 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 11 — 1 факт
- стр. 16 — 1 факт
- стр. 17 — 1 факт
- стр. 54 — 4 факта
- стр. 55 — 4 факта
- стр. 61 — 2 факта
- стр. 62 — 2 факта
- стр. 65 — 1 факт
- стр. 66 — 1 факт
- стр. 70 — 2 факта
- стр. 72 — 6 фактов
- стр. 73 — 6 фактов
- стр. 74 — 5 фактов
- стр. 75 — 8 фактов
- стр. 76 — 3 факта
- стр. 87 — 1 факт
- стр. 88 — 1 факт
- стр. 115 — 1 факт
- стр. 118 — 2 факта
- стр. 195 — 1 факт
- стр. 196 — 3 факта
- стр. 197 — 2 факта
- стр. 199 — 1 факт
- стр. 200 — 2 факта
- стр. 201 — 1 факт
- стр. 202 — 1 факт
- стр. 203 — 1 факт
- стр. 204 — 5 фактов
- стр. 205 — 6 фактов; используется: Антифриз Jeep Cherokee: объём системы охлаждения и тип жидкости
- стр. 216 — 3 факта
- стр. 217 — 3 факта; используется: Jeep Cherokee: технические характеристики двигателей, Масло в двигателе Jeep Cherokee: объём, вязкость, класс
- стр. 218 — 1 факт
- стр. 219 — 2 факта
- стр. 220 — 3 факта; используется: Фильтры Jeep Cherokee: расположение салонного фильтра и замена воздушного
- стр. 221 — 3 факта; используется: Фильтры Jeep Cherokee: расположение салонного фильтра и замена воздушного
- стр. 229 — 2 факта; используется: Предохранители и реле Jeep Cherokee: где находятся блоки и какие номиналы
- стр. 230 — 15 фактов
- стр. 231 — 12 фактов
- стр. 232 — 20 фактов
- стр. 233 — 16 фактов; используется: Предохранители и реле Jeep Cherokee: где находятся блоки и какие номиналы
- стр. 234 — 14 фактов
- стр. 235 — 12 фактов; используется: Предохранители и реле Jeep Cherokee: где находятся блоки и какие номиналы
- стр. 236 — 9 фактов
- стр. 242 — 1 факт
- стр. 247 — 1 факт
- стр. 248 — 1 факт
- стр. 249 — 3 факта
- стр. 255 — 3 факта; используется: Разболтовка Jeep Cherokee: параметры колёс и крепления
- стр. 256 — 2 факта
- стр. 258 — 5 фактов; используется: Объём топливного бака Jeep Cherokee
Справочные страницы с данными из этого документа
- Jeep Cherokee: технические характеристики двигателейстр. 217
- Антифриз Jeep Cherokee: объём системы охлаждения и тип жидкостистр. 205
- Масло в двигателе Jeep Cherokee: объём, вязкость, классстр. 217
- Объём топливного бака Jeep Cherokeeстр. 258
- Предохранители и реле Jeep Cherokee: где находятся блоки и какие номиналыстр. 229, 233, 235
- Разболтовка Jeep Cherokee: параметры колёс и креплениястр. 255
- Фильтры Jeep Cherokee: расположение салонного фильтра и замена воздушногостр. 220, 221