Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Porsche Cayenne (2006 (Cayenne, Cayenne S))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Porsche · Cayenne |
| Издание / редакция | WKD 948 020 08 10/06 |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 382 |
| Оригинал документа | https://files.porsche.com/filestore/download/china/en/cayennecayennes… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 295 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 12 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Без замены фильтра | approx. 6 litresОбъём масла при замене без масляного фильтра: прибл. 6 лперевод с английского; оригинал: Engine oil change quantity without oil filter approx. 6 litres | Cayenne | стр. 368 | Масло в двигатель Porsche Cayenne: объём и проверка уровня |
| Без замены фильтра | approx. 8.0 litreприбл. 8,0 л. Объём масла при замене с масляным фильтром: прибл. 8,5 лперевод с английского; оригинал: approx. 8.0 litre Engine oil change quantity with oil filter approx. 8.5 litres | Cayenne S | стр. 368 | Масло в двигатель Porsche Cayenne: объём и проверка уровня |
| Объём с фильтром | approx. 6.9 litresОбъём масла при замене с масляным фильтром: прибл. 6,9 лперевод с английского; оригинал: Engine oil change quantity with oil filter approx. 6.9 litres | Cayenne | стр. 368 | Масло в двигатель Porsche Cayenne: объём и проверка уровня |
| Объём с фильтром | approx. 8.5 litresОбъём масла при замене с масляным фильтром: прибл. 8,5 лперевод с английского; оригинал: Engine oil change quantity with oil filter approx. 8.5 litres | Cayenne S | стр. 368 | Масло в двигатель Porsche Cayenne: объём и проверка уровня |
Масло в КПП — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | approx. 1.8 litresМеханическая КПП с компенсацией: прибл. 1,8 лперевод с английского; оригинал: Manual transmission with compensation approx. 1.8 litres | механическая КПП, Cayenne и Cayenne S | стр. 368 | Масло в АКПП и МКПП Porsche Cayenne: объём по типу коробки |
| Объём | approx. 9.5 litresАвтоматическая КПП с гидротрансформатором: прибл. 9,5 лперевод с английского; оригинал: Automatic transmission with torque converter approx. 9.5 litres | АКП с гидротрансформатором, Cayenne | стр. 368 | Масло в АКПП и МКПП Porsche Cayenne: объём по типу коробки |
| Объём | approx. 9 litresАвтоматическая КПП с гидротрансформатором: прибл. 9,5 л / прибл. 9 лперевод с английского; оригинал: Automatic transmission with torque converter approx. 9.5 litres approx. 9 litres | АКП с гидротрансформатором, Cayenne S | стр. 368 | Масло в АКПП и МКПП Porsche Cayenne: объём по типу коробки |
Антифриз — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | approx. 13 - 18 litresОхлаждающая жидкость1: прибл. 13 - 18 лперевод с английского; оригинал: Coolant1 approx. 13 - 18 litres | Cayenne | стр. 368 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Porsche Cayenne: какой заливать и сколько |
| Объём системы охлаждения | approx. 18 - 21 litresприбл. 18 - 21 лперевод с английского; оригинал: approx. 18 - 21 litres | Cayenne S | стр. 368 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Porsche Cayenne: какой заливать и сколько |
Тормоза — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы | approx. 0.95 litreТормозная жидкость: прибл. 0,95 лперевод с английского; оригинал: Brake fluid approx. 0.95 litre | Cayenne и Cayenne S | стр. 368 | Тормозная жидкость и тормоза Porsche Cayenne (2002–2026) |
Остальные разделы: Шины и диски (21), Давление в шинах (11), Предохранители (94), Дворники (2), Характеристики (16), Клиренс (6), Объём бака (2), Габариты и масса (14), Фаркоп и прицеп (5), Нагрузка на крышу и рейлинги (2), Ключ и брелок (2), Где VIN и номер двигателя (2), Домкрат, запаска, буксировка (8), Гидроусилитель руля (2), Порядок действий (по шагам) (67), Предупреждения производителя (31)
Шины и диски — 21
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 160 Н·мМомент затяжки колесных болтов 160 Н·м (118 фунт-фут).перевод с английского; оригинал: Tightening torque of the wheel bolts 160 Nm (118 ftlb.). | — | стр. 296 | Размер шин и дисков Porsche Cayenne |
| Момент затяжки болтов | 160 Н·мУстановите проставку с помощью колесных болтов A, которыми крепилось колесо. Момент затяжки: 160 Н·м (118 фунто-футов).перевод с английского; оригинал: Fit the spacer with the wheel bolts A used to fasten the wheel. Tightening torque: 160 Nm (118 ftlb.) | крепление проставки 17 мм | стр. 306 | Размер шин и дисков Porsche Cayenne |
| Момент затяжки болтов | 150 Н·мПосле установки колеса затяните все 5 колёсных болтов моментом 150 Н·м (111 фунт-фут).перевод с английского; оригинал: After mounting the wheel, tighten all 5 wheel bolts to 150 Nm (111 ftlb.). | — | стр. 313 | Размер шин и дисков Porsche Cayenne |
| Размер шин | 235/65 R 17 108 V XLЛетние шины 235/65 R 17 108 V XL1) 7,5 J x 17перевод с английского; оригинал: Summer tyres 235/65 R 17 108 V XL1) 7.5 J x 17 | летние шины | стр. 361 | Размер шин и дисков Porsche Cayenne |
| Размер шин | 255/55 R 18 109 Y XL255/55 R 18 109 Y XL2) 8 J x 18перевод с английского; оригинал: 255/55 R 18 109 Y XL2) 8 J x 18 | летние шины | стр. 361 | Размер шин и дисков Porsche Cayenne |
Ещё 16 значений раздела «Шины и диски»
| Размер шин | 275/45 R 19 108 Y XL275/45 R 19 108 Y XL 9 J x 19перевод с английского; оригинал: 275/45 R 19 108 Y XL 9 J x 19 | летние шины | стр. 361 | Размер шин и дисков Porsche Cayenne |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | 275/40 R 20 106 Y XL275/40 R 20 106 Y XL 9 J x 20перевод с английского; оригинал: 275/40 R 20 106 Y XL 9 J x 20 | летние шины | стр. 361 | Размер шин и дисков Porsche Cayenne |
| Размер шин | 295/35 R 21 107 Y XL295/35 R 21 107 Y XL 10 J x 21перевод с английского; оригинал: 295/35 R 21 107 Y XL 10 J x 21 | летние шины | стр. 361 | Размер шин и дисков Porsche Cayenne |
| Размер шин | 255/50 R 19 107 V XL255/50 R 19 107 V XL3) 9 J x 19перевод с английского; оригинал: 255/50 R 19 107 V XL3) 9 J x 19 | зимние шины | стр. 361 | Размер шин и дисков Porsche Cayenne |
| Размер дисков | 7.5 J x 17235/65 R 17 108 V XL1) 7,5 J x 17перевод с английского; оригинал: 235/65 R 17 108 V XL1) 7.5 J x 17 | для шин 235/65 R 17 | стр. 361 | Размер шин и дисков Porsche Cayenne |
| Размер дисков | 8 J x 18255/55 R 18 109 Y XL2) 8 J x 18перевод с английского; оригинал: 255/55 R 18 109 Y XL2) 8 J x 18 | для шин 255/55 R 18 | стр. 361 | Размер шин и дисков Porsche Cayenne |
| Размер дисков | 9 J x 19275/45 R 19 108 Y XL 9 J x 19перевод с английского; оригинал: 275/45 R 19 108 Y XL 9 J x 19 | для шин 275/45 R 19 | стр. 361 | Размер шин и дисков Porsche Cayenne |
| Размер дисков | 9 J x 20275/40 R 20 106 Y XL 9 J x 20перевод с английского; оригинал: 275/40 R 20 106 Y XL 9 J x 20 | для шин 275/40 R 20 | стр. 361 | Размер шин и дисков Porsche Cayenne |
| Размер дисков | 10 J x 21295/35 R 21 107 Y XL 10 J x 21перевод с английского; оригинал: 295/35 R 21 107 Y XL 10 J x 21 | для шин 295/35 R 21 | стр. 361 | Размер шин и дисков Porsche Cayenne |
| Размер дисков | 7.5 J x 17235/65 R 17 108 V XL1) 7.5 J x 17 53 ммперевод с английского; оригинал: 235/65 R 17 108 V XL1) 7.5 J x 17 53 mm | Cayenne, летние | стр. 361 | Размер шин и дисков Porsche Cayenne |
| Размер дисков | 8 J x 18255/55 R 18 109 Y XL2) 8 J x 18 57 ммперевод с английского; оригинал: 255/55 R 18 109 Y XL2) 8 J x 18 57 mm | Cayenne, летние | стр. 361 | Размер шин и дисков Porsche Cayenne |
| Размер дисков | 9 J x 19275/45 R 19 108 Y XL 9 J x 19 60 ммперевод с английского; оригинал: 275/45 R 19 108 Y XL 9 J x 19 60 mm | Cayenne, летние | стр. 361 | Размер шин и дисков Porsche Cayenne |
| Размер дисков | 9 J x 20275/40 R 20 106 Y XL 9 J x 20 60 ммперевод с английского; оригинал: 275/40 R 20 106 Y XL 9 J x 20 60 mm | Cayenne, летние | стр. 361 | Размер шин и дисков Porsche Cayenne |
| Размер дисков | 10 J x 21295/35 R 21 107 Y XL 10 J x 21 50 ммперевод с английского; оригинал: 295/35 R 21 107 Y XL 10 J x 21 50 mm | Cayenne, летние | стр. 361 | Размер шин и дисков Porsche Cayenne |
| Размер дисков | 6.5 J x 18Компактное запасное колесо 195/75 18 6.5 J x 18перевод с английского; оригинал: Collapsible spare wheel 195/75 18 6.5 J x 18 | Cayenne и Cayenne S, запасное колесо | стр. 361 | Размер шин и дисков Porsche Cayenne |
| Размер шин | 195/75 18Компактное запасное колесо 195/75 18 6.5 J x 18перевод с английского; оригинал: Collapsible spare wheel 195/75 18 6.5 J x 18 | компактное запасное колесо | стр. 362 | Размер шин и дисков Porsche Cayenne |
Давление в шинах — 11
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 2.6 barЛетние шины 235/65 R 17: 2,6 бар (38 psi) 2,9 бар (43 psi)перевод с английского; оригинал: 235/65 R 17 summer tyres 2.6 bar (38 psi) 2.9 bar (43 psi) | Cayenne и Cayenne S, летние шины, частичная нагрузка (до 3 человек и 21 кг багажа) | стр. 363 | Давление в шинах Porsche Cayenne (Кайен) |
| Давление в задних шинах | 2.9 barЛетние шины 235/65 R 17: 2,6 бар (38 psi) 2,9 бар (43 psi)перевод с английского; оригинал: 235/65 R 17 summer tyres 2.6 bar (38 psi) 2.9 bar (43 psi) | Cayenne и Cayenne S, летние шины, частичная нагрузка (до 3 человек и 21 кг багажа) | стр. 363 | Давление в шинах Porsche Cayenne (Кайен) |
| Давление в передних шинах | 2.4 bar235/65 R 17 M+S: 2,4 бар (35 psi) 2,7 бар (39 psi)перевод с английского; оригинал: 235/65 R 17 M+S 2.4 bar (35 psi) 2.7 bar (39 psi) | Cayenne и Cayenne S, зимние шины M+S/All-Season, частичная нагрузка | стр. 363 | Давление в шинах Porsche Cayenne (Кайен) |
| Давление в задних шинах | 2.7 bar235/65 R 17 M+S: 2,4 бар (35 psi) 2,7 бар (39 psi)перевод с английского; оригинал: 235/65 R 17 M+S 2.4 bar (35 psi) 2.7 bar (39 psi) | Cayenne и Cayenne S, зимние шины M+S/All-Season, частичная нагрузка | стр. 363 | Давление в шинах Porsche Cayenne (Кайен) |
| Давление в передних шинах | 3.5 барКомпактное колесо 195/75 - 18: 3,5 бар (51 psi) 3,5 бар (51 psi)перевод с английского; оригинал: 195/75 - 18 collapsible wheel 3.5 bar (51 psi) 3.5 bar (51 psi) | Cayenne и Cayenne S, компактное запасное колесо 195/75-18, частичная нагрузка | стр. 363 | Давление в шинах Porsche Cayenne (Кайен) |
Ещё 6 значений раздела «Давление в шинах»
| Давление в задних шинах | 3.5 барКомпактное колесо 195/75 - 18: 3,5 бар (51 psi) 3,5 бар (51 psi)перевод с английского; оригинал: 195/75 - 18 collapsible wheel 3.5 bar (51 psi) 3.5 bar (51 psi) | Cayenne и Cayenne S, компактное запасное колесо 195/75-18, частичная нагрузка | стр. 363 | Давление в шинах Porsche Cayenne (Кайен) |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 2.7 barЛетние шины 235/65 R 17 и M+S: 2,7 бар (39 psi) 3,4 бар (50 psi)перевод с английского; оригинал: 235/65 R 17 summer tyres and M+S 2.7 bar (39 psi) 3.4 bar (50 psi) | Cayenne и Cayenne S, полная нагрузка (более 3 человек и 21 кг багажа) | стр. 364 | Давление в шинах Porsche Cayenne (Кайен) |
| Давление в задних шинах | 3.4 barЛетние шины 235/65 R 17 и M+S: 2,7 бар (39 psi) 3,4 бар (50 psi)перевод с английского; оригинал: 235/65 R 17 summer tyres and M+S 2.7 bar (39 psi) 3.4 bar (50 psi) | Cayenne и Cayenne S, полная нагрузка (более 3 человек и 21 кг багажа) | стр. 364 | Давление в шинах Porsche Cayenne (Кайен) |
| Давление при полной нагрузке | 2.7 барЛетние шины 235/65 R 17 и M+S: 2,7 бар (39 psi) 3,4 бар (50 psi)перевод с английского; оригинал: 235/65 R 17 summer tyres and M+S 2.7 bar (39 psi) 3.4 bar (50 psi) | Cayenne и Cayenne S, передняя ось, летние шины и M+S, полная нагрузка | стр. 364 | Давление в шинах Porsche Cayenne (Кайен) |
| Давление при полной нагрузке | 3.4 барЛетние шины 235/65 R 17 и M+S: 2,7 бар (39 psi) 3,4 бар (50 psi)перевод с английского; оригинал: 235/65 R 17 summer tyres and M+S 2.7 bar (39 psi) 3.4 bar (50 psi) | Cayenne и Cayenne S, задняя ось, летние шины и M+S, полная нагрузка | стр. 364 | Давление в шинах Porsche Cayenne (Кайен) |
| Давление при полной нагрузке | 3.5 барКомпактное колесо 195/75 - 18: 3,5 бар (51 psi)перевод с английского; оригинал: 195/75 - 18 collapsible wheel 3.5 bar (51 psi) | Cayenne и Cayenne S, компактное запасное колесо 195/75-18, полная нагрузка | стр. 364 | Давление в шинах Porsche Cayenne (Кайен) |
Предохранители — 94
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | Один блок предохранителей — в моторном отсеке, два дополнительных — на наружных концах панели приборовОдин блок предохранителей находится в моторном отсеке. Два дополнительных блока расположены на наружных концах панели приборов.перевод с английского; оригинал: One fuse box is in the engine compartment. Two additional fuse boxes are located in the outer ends of the dashboard. | — | стр. 318 | Предохранители и реле Porsche Cayenne (955/957/958): где блоки и какой предохранитель за что отвечает |
| Где блок предохранителей | в моторном отсекеОдин блок предохранителей находится в моторном отсеке. Два дополнительных блока расположены на внешних торцах панели приборов.перевод с английского; оригинал: One fuse box is in the engine compartment. Two additional fuse boxes are located in the outer ends of the dashboard. | — | стр. 318 | Предохранители и реле Porsche Cayenne (955/957/958): где блоки и какой предохранитель за что отвечает |
| Где блок предохранителей | на внешних торцах панели приборовДва дополнительных блока расположены на внешних торцах панели приборов.перевод с английского; оригинал: Two additional fuse boxes are located in the outer ends of the dashboard. | — | стр. 318 | Предохранители и реле Porsche Cayenne (955/957/958): где блоки и какой предохранитель за что отвечает |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 1 — 20 А — розетка центральной консоли, прикуриватель1 Розетка центральной консоли, прикуриватель 20перевод с английского; оригинал: 1 Centre console socket, cigarette lighter 20 | Блок в левой части панели приборов, предохранитель 1 | стр. 320 | Предохранители и реле Porsche Cayenne (955/957/958): где блоки и какой предохранитель за что отвечает |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 8 — 30 А — мотор стеклоочистителя ветрового стекла8 Мотор стеклоочистителя ветрового стекла 30перевод с английского; оригинал: 8 Wiper motor for windscreen 30 | Блок в левой части панели приборов, предохранитель 8 | стр. 320 | Предохранители и реле Porsche Cayenne (955/957/958): где блоки и какой предохранитель за что отвечает |
Ещё 89 значений раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 18 — 20 А — система омывания фар18 Система омывания фар 20перевод с английского; оригинал: 18 Headlight washer system 20 | Блок в левой части панели приборов, предохранитель 18 | стр. 320 | Предохранители и реле Porsche Cayenne (955/957/958): где блоки и какой предохранитель за что отвечает |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — розетка центральной консоли, прикуриватель1 Розетка центральной консоли, прикуриватель 20перевод с английского; оригинал: 1 Centre console socket, cigarette lighter 20 | блок слева на панели приборов, предохранитель 1 | стр. 320 | Предохранители и реле Porsche Cayenne (955/957/958): где блоки и какой предохранитель за что отвечает |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — стояночный отопитель, радиоприёмник2 Стояночный отопитель, радиоприёмник 5перевод с английского; оригинал: 2 Parking heater radio receiver 5 | блок слева на панели приборов, предохранитель 2 | стр. 320 | Предохранители и реле Porsche Cayenne (955/957/958): где блоки и какой предохранитель за что отвечает |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — розетка в нише для ног переднего пассажира3 Розетка в нише для ног пассажира 20перевод с английского; оригинал: 3 Socket in passenger footwell 20 | блок слева на панели приборов, предохранитель 3 | стр. 320 | Предохранители и реле Porsche Cayenne (955/957/958): где блоки и какой предохранитель за что отвечает |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — стояночный отопитель4 Стояночный отопитель 20перевод с английского; оригинал: 4 Parking heater 20 | блок слева на панели приборов, предохранитель 4 | стр. 320 | Предохранители и реле Porsche Cayenne (955/957/958): где блоки и какой предохранитель за что отвечает |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — розетки в багажном отделении5 Розетки в багажном отделении 20перевод с английского; оригинал: 5 Sockets in luggage compartment 20 | блок слева на панели приборов, предохранитель 5 | стр. 320 | Предохранители и реле Porsche Cayenne (955/957/958): где блоки и какой предохранитель за что отвечает |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — диагностический разъём, датчик дождя, датчик света7 Диагностический разъём, датчик дождя, датчик света 5перевод с английского; оригинал: 7 Diagnostic socket, rain sensor, light sensor 5 | блок слева на панели приборов, предохранитель 7 | стр. 320 | Предохранители и реле Porsche Cayenne (955/957/958): где блоки и какой предохранитель за что отвечает |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — электродвигатель стеклоочистителя ветрового стекла8 Электродвигатель стеклоочистителя ветрового стекла 30перевод с английского; оригинал: 8 Wiper motor for windscreen 30 | блок слева на панели приборов, предохранитель 8 | стр. 320 | Предохранители и реле Porsche Cayenne (955/957/958): где блоки и какой предохранитель за что отвечает |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — блок управления бортовой сети, насос омывающей жидкостиБлок управления бортовой электросети, насос омывающей жидкости 15перевод с английского; оригинал: 9 Vehicle electrical system control unit, pump for washer fluid 15 | блок слева на панели приборов, предохранитель 9 | стр. 320 | Предохранители и реле Porsche Cayenne (955/957/958): где блоки и какой предохранитель за что отвечает |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — стеклоподъёмник, задний левыйСтеклоподъёмник, задний левый 25перевод с английского; оригинал: 10 Power window, rear left 25 | блок слева на панели приборов, предохранитель 10 | стр. 320 | Предохранители и реле Porsche Cayenne (955/957/958): где блоки и какой предохранитель за что отвечает |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — центральный замок, левыйЦентральная система блокировки, левая сторона 15перевод с английского; оригинал: 11 Central locking system, left 15 | блок слева на панели приборов, предохранитель 11 | стр. 320 | Предохранители и реле Porsche Cayenne (955/957/958): где блоки и какой предохранитель за что отвечает |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — стеклоподъёмник, передний левыйСтеклоподъёмник, передний левый 25перевод с английского; оригинал: 14 Power window, front left 25 | блок слева на панели приборов, предохранитель 14 | стр. 320 | Предохранители и реле Porsche Cayenne (955/957/958): где блоки и какой предохранитель за что отвечает |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — задний фонарь, правыйЗадний фонарь, правый 15перевод с английского; оригинал: 15 Tail light, right 15 | блок слева на панели приборов, предохранитель 15 | стр. 320 | Предохранители и реле Porsche Cayenne (955/957/958): где блоки и какой предохранитель за что отвечает |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — блок управления бортовой сети, звуковой сигналБлок управления бортовой электросети, звуковой сигнал 20перевод с английского; оригинал: 16 Vehicle electrical system control unit, horn 20 | блок слева на панели приборов, предохранитель 16 | стр. 320 | Предохранители и реле Porsche Cayenne (955/957/958): где блоки и какой предохранитель за что отвечает |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — блок управления бортовой сети, левый указатель поворота, правые габаритные огни, левый ближний светБлок управления бортовой электросети, левый указатель поворота, правый габаритный огонь, левый ближний свет 30перевод с английского; оригинал: 17 Vehicle electrical system control unit, left direction indicator, right parking light, left dipped beam 30 | блок слева на панели приборов, предохранитель 17 | стр. 320 | Предохранители и реле Porsche Cayenne (955/957/958): где блоки и какой предохранитель за что отвечает |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — система омывания фарСистема омывания фар 20перевод с английского; оригинал: 18 Headlight washer system 20 | блок слева на панели приборов, предохранитель 18 | стр. 320 | Предохранители и реле Porsche Cayenne (955/957/958): где блоки и какой предохранитель за что отвечает |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — блок управления бортовой сети, плафон освещения салонаБлок управления бортовой электросети, плафон освещения салона 5перевод с английского; оригинал: 19 Vehicle electrical system control unit, interior light 5 | блок слева на панели приборов, предохранитель 19 | стр. 320 | Предохранители и реле Porsche Cayenne (955/957/958): где блоки и какой предохранитель за что отвечает |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — подсветка приборов, левая противотуманная фара, левая дополнительная фара дальнего светаПодсветка приборов, левая противотуманная фара, левая дополнительная фара дальнего света 30перевод с английского; оригинал: 20 Instrument lighting, left fog light, left additional high beam 30 | блок слева на панели приборов, предохранитель 20 | стр. 320 | Предохранители и реле Porsche Cayenne (955/957/958): где блоки и какой предохранитель за что отвечает |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 39 — 5 А — обогрев заднего стекла39 Обогрев заднего стекла 5перевод с английского; оригинал: 39 Heated rear window 5 | Блок в левой части панели приборов, предохранитель 39 | стр. 321 | Предохранители и реле Porsche Cayenne (955/957/958): где блоки и какой предохранитель за что отвечает |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 42 — 30 А — сдвижная/подъёмная крыша или панорамная крыша42 Сдвижная/подъёмная крыша или панорамная система крыши 30перевод с английского; оригинал: 42 Sliding/lifting roof or Panorama roof system 30 | Блок в левой части панели приборов, предохранитель 42 | стр. 321 | Предохранители и реле Porsche Cayenne (955/957/958): где блоки и какой предохранитель за что отвечает |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — блокировка заднего дифференциала, автоматическая крышка багажникаБлокировка заднего дифференциала, автоматическая задняя крышка 30перевод с английского; оригинал: 22 Rear differential lock, automatic rear lid 30 | блок слева на панели приборов, предохранитель 22 | стр. 321 | Предохранители и реле Porsche Cayenne (955/957/958): где блоки и какой предохранитель за что отвечает |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — блокировка дифференциалаБлокировка дифференциала 10перевод с английского; оригинал: 23 Differential lock 10 | блок слева на панели приборов, предохранитель 23 | стр. 321 | Предохранители и реле Porsche Cayenne (955/957/958): где блоки и какой предохранитель за что отвечает |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — система контроля давления в шинахКонтроль давления в шинах 5перевод с английского; оригинал: 24 Tyre Pressure Monitoring 5 | блок слева на панели приборов, предохранитель 24 | стр. 321 | Предохранители и реле Porsche Cayenne (955/957/958): где блоки и какой предохранитель за что отвечает |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — блок управления двигателем (управление двигателем, вентиляторы радиатора), подушка безопасности, приборная панельБлок управления двигателем (управление двигателем, вентиляторы радиатора), подушка безопасности, приборная панель 10перевод с английского; оригинал: 26 Engine control unit (engine management, radiator fans), airbag, instrument panel 10 | блок слева на панели приборов, предохранитель 26 | стр. 321 | Предохранители и реле Porsche Cayenne (955/957/958): где блоки и какой предохранитель за что отвечает |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — модуль рулевой колонкиМодуль рулевой колонки 15перевод с английского; оригинал: 33 Steering column module 15 | блок слева на панели приборов, предохранитель 33 | стр. 321 | Предохранители и реле Porsche Cayenne (955/957/958): где блоки и какой предохранитель за что отвечает |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — контроль салона, датчик наклонаКонтроль салона, датчик наклона 5перевод с английского; оригинал: 34 Passenger compartment monitoring, inclination sensor 5 | блок слева на панели приборов, предохранитель 34 | стр. 321 | Предохранители и реле Porsche Cayenne (955/957/958): где блоки и какой предохранитель за что отвечает |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — блок управления бортовой сети, правая противотуманная фара, правая дополнительная фара дальнего света, плафон салонаБлок управления бортовой электросети, правая противотуманная фара, правая дополнительная фара дальнего света, плафон салона 30перевод с английского; оригинал: 35 Vehicle electrical system control unit, right fog light, right additional high beam, interior light 30 | блок слева на панели приборов, предохранитель 35 | стр. 321 | Предохранители и реле Porsche Cayenne (955/957/958): где блоки и какой предохранитель за что отвечает |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — электрическая регулировка сиденья, левыйЭлектрическая регулировка сиденья, левое 30перевод с английского; оригинал: 36 Electrical seat adjustment, left 30 | блок слева на панели приборов, предохранитель 36 | стр. 321 | Предохранители и реле Porsche Cayenne (955/957/958): где блоки и какой предохранитель за что отвечает |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — обогрев заднего стеклаОбогрев заднего стекла 5перевод с английского; оригинал: 39 Heated rear window 5 | блок слева на панели приборов, предохранитель 39 | стр. 321 | Предохранители и реле Porsche Cayenne (955/957/958): где блоки и какой предохранитель за что отвечает |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — приборная панель, диагностикаПриборная панель, диагностика 5перевод с английского; оригинал: 40 Instrument panel, diagnosis 5 | блок слева на панели приборов, предохранитель 40 | стр. 321 | Предохранители и реле Porsche Cayenne (955/957/958): где блоки и какой предохранитель за что отвечает |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — блокировка рулевой колонки, замок зажигания, центральный замок, Porsche Entry & DriveБлокировка рулевой колонки, замок зажигания, центральный замок, Porsche Entry & Drive 15перевод с английского; оригинал: 41 Steering column lock, ignition lock, central locking system, Porsche Entry & Drive 15 | блок слева на панели приборов, предохранитель 41 | стр. 321 | Предохранители и реле Porsche Cayenne (955/957/958): где блоки и какой предохранитель за что отвечает |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — сдвижная/подъёмная крыша или панорамная крышаСдвижная/подъёмная крыша или панорамная система крыши 30перевод с английского; оригинал: 42 Sliding/lifting roof or Panorama roof system 30 | блок слева на панели приборов, предохранитель 42 | стр. 321 | Предохранители и реле Porsche Cayenne (955/957/958): где блоки и какой предохранитель за что отвечает |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — сабвуферСабвуфер 30перевод с английского; оригинал: 43 Subwoofer 30 | блок слева на панели приборов, предохранитель 43 | стр. 321 | Предохранители и реле Porsche Cayenne (955/957/958): где блоки и какой предохранитель за что отвечает |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 56 — 40 А — вентилятор передней системы кондиционирования56 Вентилятор передней системы кондиционирования 40перевод с английского; оригинал: 56 Fan, front air-conditioning system 40 | Блок в левой части панели приборов, предохранитель 56 | стр. 322 | Предохранители и реле Porsche Cayenne (955/957/958): где блоки и какой предохранитель за что отвечает |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — электрическая регулировка сиденья, левый; электрическая регулировка рулевой колонкиЭлектрическая регулировка сиденья, левое; электрическая регулировка рулевой колонки 30перевод с английского; оригинал: 44 Electrical seat adjustment, left; electrical steering column adjustment 30 | блок слева на панели приборов, предохранитель 44 | стр. 322 | Предохранители и реле Porsche Cayenne (955/957/958): где блоки и какой предохранитель за что отвечает |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — обогрев сидений, заднийОбогрев сидений, задний 30перевод с английского; оригинал: 45 Seat heating, rear 30 | блок слева на панели приборов, предохранитель 45 | стр. 322 | Предохранители и реле Porsche Cayenne (955/957/958): где блоки и какой предохранитель за что отвечает |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — блокировка заднего дифференциалаБлокировка заднего дифференциала 10перевод с английского; оригинал: 47 Rear differential lock 10 | блок слева на панели приборов, предохранитель 47 | стр. 322 | Предохранители и реле Porsche Cayenne (955/957/958): где блоки и какой предохранитель за что отвечает |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — ServotronicServotronic 5перевод с английского; оригинал: 49 Servotronic 5 | блок слева на панели приборов, предохранитель 49 | стр. 322 | Предохранители и реле Porsche Cayenne (955/957/958): где блоки и какой предохранитель за что отвечает |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — кондиционер, диагностика, ассистент троганияКондиционер, диагностика, ассистент трогания с места 5перевод с английского; оригинал: 51 Air conditioner, diagnosis, moving-off assistant 5 | блок слева на панели приборов, предохранитель 51 | стр. 322 | Предохранители и реле Porsche Cayenne (955/957/958): где блоки и какой предохранитель за что отвечает |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — задний стеклоочистительЗадний стеклоочиститель 30перевод с английского; оригинал: 52 Rear wiper 30 | блок слева на панели приборов, предохранитель 52 | стр. 322 | Предохранители и реле Porsche Cayenne (955/957/958): где блоки и какой предохранитель за что отвечает |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — блок управления бортовой сети, автоматический ближний свет, модуль рулевой колонкиБлок управления бортовой электросети, автоматический ближний свет, модуль рулевой колонки 5перевод с английского; оригинал: 53 Vehicle electrical system control unit, automatic dipped beam, steering column module 5 | блок слева на панели приборов, предохранитель 53 | стр. 322 | Предохранители и реле Porsche Cayenne (955/957/958): где блоки и какой предохранитель за что отвечает |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — корректировка света фарРегулировка светового пучка фар 10перевод с английского; оригинал: 54 Headlight beam adjustment 10 | блок слева на панели приборов, предохранитель 54 | стр. 322 | Предохранители и реле Porsche Cayenne (955/957/958): где блоки и какой предохранитель за что отвечает |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — вентилятор передней системы кондиционированияВентилятор передней системы кондиционирования 40перевод с английского; оригинал: 56 Fan, front air-conditioning system 40 | блок слева на панели приборов, предохранитель 56 | стр. 322 | Предохранители и реле Porsche Cayenne (955/957/958): где блоки и какой предохранитель за что отвечает |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — вентилятор задней системы кондиционированияВентилятор задней системы кондиционирования 40перевод с английского; оригинал: 57 Fan, rear air-conditioning system 40 | блок слева на панели приборов, предохранитель 57 | стр. 322 | Предохранители и реле Porsche Cayenne (955/957/958): где блоки и какой предохранитель за что отвечает |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 11 — 10 А — радиоприёмник или Porsche Communication System (PCM)11 Радиоприёмник или Porsche Communication System (PCM) 10перевод с английского; оригинал: 11 Radio or Porsche Communication System (PCM) 10 | Блок в правой части панели приборов, предохранитель 11 | стр. 323 | Предохранители и реле Porsche Cayenne (955/957/958): где блоки и какой предохранитель за что отвечает |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — фаркопФаркоп 15перевод с английского; оригинал: 1 Trailer coupling 15 | блок справа на панели приборов, предохранитель 1 | стр. 323 | Предохранители и реле Porsche Cayenne (955/957/958): где блоки и какой предохранитель за что отвечает |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — фаркопФаркоп 15перевод с английского; оригинал: 3 Trailer coupling 15 | блок справа на панели приборов, предохранитель 3 | стр. 323 | Предохранители и реле Porsche Cayenne (955/957/958): где блоки и какой предохранитель за что отвечает |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — телефон/телематикиТелефон/телематики 5перевод с английского; оригинал: 4 Telephone/telematics 5 | блок справа на панели приборов, предохранитель 4 | стр. 323 | Предохранители и реле Porsche Cayenne (955/957/958): где блоки и какой предохранитель за что отвечает |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — фаркопФаркоп 15перевод с английского; оригинал: 5 Trailer coupling 15 | блок справа на панели приборов, предохранитель 5 | стр. 323 | Предохранители и реле Porsche Cayenne (955/957/958): где блоки и какой предохранитель за что отвечает |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — CD-чейнджер, DVD-навигацияCD-чейнджер, DVD-навигация 5перевод с английского; оригинал: 9 CD changer, DVD navigation 5 | блок справа на панели приборов, предохранитель 9 | стр. 323 | Предохранители и реле Porsche Cayenne (955/957/958): где блоки и какой предохранитель за что отвечает |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — ТВ-тюнер, спутниковый приёмникТВ-тюнер, спутниковый приёмник 5перевод с английского; оригинал: 10 TV tuner, satellite receiver 5 | блок справа на панели приборов, предохранитель 10 | стр. 323 | Предохранители и реле Porsche Cayenne (955/957/958): где блоки и какой предохранитель за что отвечает |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — радио или Porsche Communication System (PCM)Радио или Porsche Communication System (PCM) 10перевод с английского; оригинал: 11 Radio or Porsche Communication System (PCM) 10 | блок справа на панели приборов, предохранитель 11 | стр. 323 | Предохранители и реле Porsche Cayenne (955/957/958): где блоки и какой предохранитель за что отвечает |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — усилитель пакета звукаУсилитель звукового пакета 30перевод с английского; оригинал: 12 Amplifier for sound package 30 | блок справа на панели приборов, предохранитель 12 | стр. 323 | Предохранители и реле Porsche Cayenne (955/957/958): где блоки и какой предохранитель за что отвечает |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — задний фонарь, левыйЗадний фонарь, левый 15перевод с английского; оригинал: 14 Tail light, left 15 | блок справа на панели приборов, предохранитель 14 | стр. 323 | Предохранители и реле Porsche Cayenne (955/957/958): где блоки и какой предохранитель за что отвечает |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — стеклоподъёмник, задний правыйСтеклоподъёмник, задний правый 25перевод с английского; оригинал: 15 Power window, rear right 25 | блок справа на панели приборов, предохранитель 15 | стр. 323 | Предохранители и реле Porsche Cayenne (955/957/958): где блоки и какой предохранитель за что отвечает |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — реле обогрева заднего стеклаРеле обогрева заднего стекла 30перевод с английского; оригинал: 18 Heated rear window relay 30 | блок справа на панели приборов, предохранитель 18 | стр. 323 | Предохранители и реле Porsche Cayenne (955/957/958): где блоки и какой предохранитель за что отвечает |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — фаркопФаркоп 25перевод с английского; оригинал: 19 Trailer coupling 25 | блок справа на панели приборов, предохранитель 19 | стр. 323 | Предохранители и реле Porsche Cayenne (955/957/958): где блоки и какой предохранитель за что отвечает |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 26 — 10 А — ксеноновая фара, правая26 Ксеноновая фара, правая 10перевод с английского; оригинал: 26 Xenon headlight, right 10 | Блок в правой части панели приборов, предохранитель 26 | стр. 324 | Предохранители и реле Porsche Cayenne (955/957/958): где блоки и какой предохранитель за что отвечает |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 37 — 10 А — ксеноновая фара, левая37 Ксеноновая фара, левая 10перевод с английского; оригинал: 37 Xenon headlight, left 10 | Блок в правой части панели приборов, предохранитель 37 | стр. 324 | Предохранители и реле Porsche Cayenne (955/957/958): где блоки и какой предохранитель за что отвечает |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — расцепление запасного колеса, звуковой сигнал сигнализацииРасцепление запасного колеса, звуковой сигнал охранной системы 10перевод с английского; оригинал: 21 Spare wheel release, horn for alarm system 10 | блок справа на панели приборов, предохранитель 21 | стр. 324 | Предохранители и реле Porsche Cayenne (955/957/958): где блоки и какой предохранитель за что отвечает |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — память сидений, передний правый; электрическая регулировка переднего правого сиденьяПамять сидений, переднее правое; электрическая регулировка переднего правого сиденья 30перевод с английского; оригинал: 24 Seat memory, front right; electrical seat adjustment, front right 30 | блок справа на панели приборов, предохранитель 24 | стр. 324 | Предохранители и реле Porsche Cayenne (955/957/958): где блоки и какой предохранитель за что отвечает |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — задний кондиционерКондиционер, задний 5перевод с английского; оригинал: 25 Air conditioner, rear 5 | блок справа на панели приборов, предохранитель 25 | стр. 324 | Предохранители и реле Porsche Cayenne (955/957/958): где блоки и какой предохранитель за что отвечает |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — регулировка уровня кузоваКонтроль уровня кузова 15перевод с английского; оригинал: 27 Level control 15 | блок справа на панели приборов, предохранитель 27 | стр. 324 | Предохранители и реле Porsche Cayenne (955/957/958): где блоки и какой предохранитель за что отвечает |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — блок управления КПП, выключатель селектора TiptronicБлок управления коробкой передач, выключатель рычага селектора Tiptronic 10перевод с английского; оригинал: 29 Transmission control unit, Tiptronic selector lever switch 10 | блок справа на панели приборов, предохранитель 29 | стр. 324 | Предохранители и реле Porsche Cayenne (955/957/958): где блоки и какой предохранитель за что отвечает |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — механизм доводки крышки багажникаЭлектрический механизм закрывания задней крышки 20перевод с английского; оригинал: 30 Rear lid power closing mechanism 20 | блок справа на панели приборов, предохранитель 30 | стр. 324 | Предохранители и реле Porsche Cayenne (955/957/958): где блоки и какой предохранитель за что отвечает |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — центральный замок, лючок топливного бакаЦентральная система блокировки, лючок заправочной горловины 15перевод с английского; оригинал: 31 Central locking system, filler flap 15 | блок справа на панели приборов, предохранитель 31 | стр. 324 | Предохранители и реле Porsche Cayenne (955/957/958): где блоки и какой предохранитель за что отвечает |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — центральный замок, правые двериЦентральная система блокировки, правые двери 10перевод с английского; оригинал: 32 Central locking system, right doors 10 | блок справа на панели приборов, предохранитель 32 | стр. 324 | Предохранители и реле Porsche Cayenne (955/957/958): где блоки и какой предохранитель за что отвечает |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — стеклоподъёмник, передний правыйСтеклоподъёмник, передний правый 25перевод с английского; оригинал: 34 Power window, front right 25 | блок справа на панели приборов, предохранитель 34 | стр. 324 | Предохранители и реле Porsche Cayenne (955/957/958): где блоки и какой предохранитель за что отвечает |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — консоль на крыше, телефон, компасПотолочная консоль, телефон, компас 5перевод с английского; оригинал: 36 Roof console, telephone, compass 5 | блок справа на панели приборов, предохранитель 36 | стр. 324 | Предохранители и реле Porsche Cayenne (955/957/958): где блоки и какой предохранитель за что отвечает |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — ксеноновая фара, леваяКсеноновая фара, левая 10перевод с английского; оригинал: 37 Xenon headlight, left 10 | блок справа на панели приборов, предохранитель 37 | стр. 324 | Предохранители и реле Porsche Cayenne (955/957/958): где блоки и какой предохранитель за что отвечает |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — раздаточная коробка (блокировка межосевого дифференциала)Раздаточная коробка (блокировка межосевого дифференциала) 10перевод с английского; оригинал: 40 Transfer box (centre-differential lock) 10 | блок справа на панели приборов, предохранитель 40 | стр. 324 | Предохранители и реле Porsche Cayenne (955/957/958): где блоки и какой предохранитель за что отвечает |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — фаркопФаркоп 10перевод с английского; оригинал: 41 Trailer coupling 10 | блок справа на панели приборов, предохранитель 41 | стр. 324 | Предохранители и реле Porsche Cayenne (955/957/958): где блоки и какой предохранитель за что отвечает |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — модуль крышиМодуль крыши 5перевод с английского; оригинал: 42 Roof module 5 | блок справа на панели приборов, предохранитель 42 | стр. 324 | Предохранители и реле Porsche Cayenne (955/957/958): где блоки и какой предохранитель за что отвечает |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — фонарь заднего ходаФонарь заднего хода 5перевод с английского; оригинал: 43 Reversing light 5 | блок справа на панели приборов, предохранитель 43 | стр. 324 | Предохранители и реле Porsche Cayenne (955/957/958): где блоки и какой предохранитель за что отвечает |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 1 — 60 А — вентилятор1 Вентилятор 60перевод с английского; оригинал: 1 Fan 60 | Блок в моторном отсеке Cayenne, предохранитель 1 | стр. 326 | Предохранители и реле Porsche Cayenne (955/957/958): где блоки и какой предохранитель за что отвечает |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7, 8 — 15 А — катушки зажигания7 Катушки зажигания 15 8 Катушки зажигания 15перевод с английского; оригинал: 7 Ignition coils 15 8 Ignition coils 15 | Блок в моторном отсеке Cayenne, предохранители 7 и 8 | стр. 326 | Предохранители и реле Porsche Cayenne (955/957/958): где блоки и какой предохранитель за что отвечает |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 13, 14 — 15 А — топливный насос, правый / левый13 Топливный насос, правый 15 14 Топливный насос, левый 15перевод с английского; оригинал: 13 Fuel pump, right 15 14 Fuel pump, left 15 | Блок в моторном отсеке Cayenne, предохранители 13 и 14 | стр. 326 | Предохранители и реле Porsche Cayenne (955/957/958): где блоки и какой предохранитель за что отвечает |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60 А — вентиляторВентилятор 60перевод с английского; оригинал: 1 Fan 60 | блок в моторном отсеке Cayenne, предохранитель 1 | стр. 326 | Предохранители и реле Porsche Cayenne (955/957/958): где блоки и какой предохранитель за что отвечает |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — вентиляторВентилятор 30перевод с английского; оригинал: 2 Fan 30 | блок в моторном отсеке Cayenne, предохранитель 2 | стр. 326 | Предохранители и реле Porsche Cayenne (955/957/958): где блоки и какой предохранитель за что отвечает |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — катушки зажиганияКатушки зажигания 15перевод с английского; оригинал: 7 Ignition coils 15 | блок в моторном отсеке Cayenne, предохранитель 7 | стр. 326 | Предохранители и реле Porsche Cayenne (955/957/958): где блоки и какой предохранитель за что отвечает |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — катушки зажиганияКатушки зажигания 15перевод с английского; оригинал: 8 Ignition coils 15 | блок в моторном отсеке Cayenne, предохранитель 8 | стр. 326 | Предохранители и реле Porsche Cayenne (955/957/958): где блоки и какой предохранитель за что отвечает |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — блок управления двигателем, топливные форсунки высокого давления, дроссельный узелБлок управления двигателем, топливные форсунки высокого давления, дроссельный узел 20перевод с английского; оригинал: 9 Engine control unit, high-pressure fuel injectors, throttle adjusting unit 20 | блок в моторном отсеке Cayenne, предохранитель 9 | стр. 326 | Предохранители и реле Porsche Cayenne (955/957/958): где блоки и какой предохранитель за что отвечает |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — насос продувки водой, контроль герметичности бака, клапан адсорбера, вентилятор, датчик давления кондиционераНасос продувки водой, контроль герметичности бака, отсечный клапан адсорбера, вентилятор, датчик давления кондиционера 10перевод с английского; оригинал: 10 Water run-on pump, tank leakage detection, carbon canister shut-off valve, fan, pressure sensor for air conditioner 10 | блок в моторном отсеке Cayenne, предохранитель 10 | стр. 326 | Предохранители и реле Porsche Cayenne (955/957/958): где блоки и какой предохранитель за что отвечает |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — регулировка распредвала, вентиляция бака, клапан регулирования количестваРегулировка распредвала, вентиляция бака, клапан регулирования количества 15перевод с английского; оригинал: 12 Camshaft adjustment, tank vent, quantity control valve 15 | блок в моторном отсеке Cayenne, предохранитель 12 | стр. 326 | Предохранители и реле Porsche Cayenne (955/957/958): где блоки и какой предохранитель за что отвечает |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — топливный насос, правыйТопливный насос, правый 15перевод с английского; оригинал: 13 Fuel pump, right 15 | блок в моторном отсеке Cayenne, предохранитель 13 | стр. 326 | Предохранители и реле Porsche Cayenne (955/957/958): где блоки и какой предохранитель за что отвечает |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — блок управления двигателем, главное релеБлок управления двигателем, главное реле 10перевод с английского; оригинал: 15 Engine control unit, main relay 10 | блок в моторном отсеке Cayenne, предохранитель 15 | стр. 326 | Предохранители и реле Porsche Cayenne (955/957/958): где блоки и какой предохранитель за что отвечает |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — кислородные датчики перед катализаторомКислородные датчики перед каталитическим нейтрализатором 15перевод с английского; оригинал: 17 Oxygen sensors ahead of catalytic converter 15 | блок в моторном отсеке Cayenne, предохранитель 17 | стр. 326 | Предохранители и реле Porsche Cayenne (955/957/958): где блоки и какой предохранитель за что отвечает |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 А — кислородные датчики за катализаторомКислородные датчики за каталитическим нейтрализатором 7,5перевод с английского; оригинал: 18 Oxygen sensors behind catalytic converter 7,5 | блок в моторном отсеке Cayenne, предохранитель 18 | стр. 326 | Предохранители и реле Porsche Cayenne (955/957/958): где блоки и какой предохранитель за что отвечает |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — блок управления двигателем, топливные форсунки высокого давления, дроссельный узелБлок управления двигателем, топливные форсунки высокого давления, дроссельный узел 20перевод с английского; оригинал: 11 Engine control unit, high-pressure fuel injectors, throttle adjusting unit 20 | блок в моторном отсеке Cayenne S, предохранитель 11 | стр. 327 | Предохранители и реле Porsche Cayenne (955/957/958): где блоки и какой предохранитель за что отвечает |
Дворники — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Бачок омывателя | 7,5 лМаксимальная вместимость составляет прибл. 7,5 литра.перевод с английского; оригинал: The maximum capacity is approx. 7.5 litres. | — | стр. 271 | Щётки стеклоочистителя Porsche Cayenne: размеры дворников |
| Бачок омывателя | 0,8 лВ этом случае оставшееся количество составляет всего около 0,8 литра.перевод с английского; оригинал: In this case, the remaining quantity is only around 0.8 litre. | остаток при предупреждении | стр. 271 | Щётки стеклоочистителя Porsche Cayenne: размеры дворников |
Характеристики — 16
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Рабочий объём | 3598 cm³Рабочий объём 3598 см³ 3598 см³перевод с английского; оригинал: Displacement 3598 cm3 3598 cm3 | Cayenne (бензиновый V6, МКПП и Tiptronic S) | стр. 359 | Технические характеристики Porsche Cayenne (2002–2026) |
| Рабочий объём | 4806 cm³Рабочий объём 3598 см³ 3598 см³ 4806 см³ 4806 см³перевод с английского; оригинал: Displacement 3598 cm3 3598 cm3 4806 cm3 4806 cm3 | Cayenne S (бензиновый V8, МКПП и Tiptronic S) | стр. 359 | Технические характеристики Porsche Cayenne (2002–2026) |
| Мощность | 213 kWМаксимальная мощность двигателя согласно 80/1269/EEC 213 кВт (290 л. с.)перевод с английского; оригинал: Max. engine output as per 80/1269/EEC 213 kW (290 HP) | Cayenne, 6-цилиндровый V-образный двигатель, 6200 об/мин | стр. 359 | Технические характеристики Porsche Cayenne (2002–2026) |
| Мощность | 290 HP213 кВт (290 л. с.)перевод с английского; оригинал: 213 kW (290 HP) | Cayenne, 6-цилиндровый V-образный двигатель, 6200 об/мин | стр. 359 | Технические характеристики Porsche Cayenne (2002–2026) |
| Мощность | 283 kW283 кВт (385 л. с.)перевод с английского; оригинал: 283 kW (385 HP) | Cayenne S, 8-цилиндровый V-образный двигатель, 6200 об/мин | стр. 359 | Технические характеристики Porsche Cayenne (2002–2026) |
Ещё 11 значений раздела «Характеристики»
| Мощность | 385 HP283 кВт (385 л. с.)перевод с английского; оригинал: 283 kW (385 HP) | Cayenne S, 8-цилиндровый V-образный двигатель, 6200 об/мин | стр. 359 | Технические характеристики Porsche Cayenne (2002–2026) |
|---|---|---|---|---|
| Крутящий момент | 500 Nm500 Н·м (370 фунт·фут) При частоте вращения двигателя 3500 об/минперевод с английского; оригинал: 500 Nm (370 ftlb.) At engine speed 3500 rpm | Cayenne S, 8-цилиндровый V-образный двигатель, 3500 об/мин | стр. 359 | Технические характеристики Porsche Cayenne (2002–2026) |
| Мощность | 213 kW (290 HP)Максимальная мощность двигателя согласно 80/1269/EEC 213 кВт (290 л. с.)перевод с английского; оригинал: Max. engine output as per 80/1269/EEC 213 kW (290 HP) | Cayenne (механическая КПП и Tiptronic S) | стр. 359 | Технические характеристики Porsche Cayenne (2002–2026) |
| Мощность | 283 kW (385 HP)Максимальная мощность двигателя согласно 80/1269/EEC 283 кВт (385 л. с.)перевод с английского; оригинал: Max. engine output as per 80/1269/EEC 283 kW (385 HP) | Cayenne S (механическая КПП и Tiptronic S) | стр. 359 | Технические характеристики Porsche Cayenne (2002–2026) |
| Крутящий момент | 385 Nm (285 ftlb.)Максимальный крутящий момент согласно 80/1269/EEC 385 Н·м (285 фут-фунтов)перевод с английского; оригинал: Max. torque as per 80/1269/EEC 385 Nm (285 ftlb.) | Cayenne (механическая КПП и Tiptronic S) | стр. 359 | Технические характеристики Porsche Cayenne (2002–2026) |
| Максимальная скорость | 227 km/h (141 mph)Максимальная скорость: 227 км/ч (141 миль/ч)перевод с английского; оригинал: Top speed 227 km/h (141 mph) | Cayenne, МКПП | стр. 370 | Технические характеристики Porsche Cayenne (2002–2026) |
| Максимальная скорость | 252 km/h (157 mph)252 км/ч (157 миль/ч) 250 км/ч (155 миль/ч)перевод с английского; оригинал: 252 km/h (157 mph) 250 km/h (155 mph) | Cayenne S, МКПП | стр. 370 | Технические характеристики Porsche Cayenne (2002–2026) |
| Разгон 0–100 км/ч | 8.1 secondsРазгон 0 - 100 км/ч (62 миль/ч): 8,1 сперевод с английского; оригинал: Acceleration 0 - 100 km/h (62 mph) 8.1 seconds | Cayenne, МКПП | стр. 370 | Технические характеристики Porsche Cayenne (2002–2026) |
| Разгон 0–100 км/ч | 8.5 seconds8,1 с 8,5 сперевод с английского; оригинал: 8.1 seconds 8.5 seconds | Cayenne, Tiptronic S | стр. 370 | Технические характеристики Porsche Cayenne (2002–2026) |
| Разгон 0–100 км/ч | 6.6 seconds6,6 с 6,8 сперевод с английского; оригинал: 6.6 seconds 6.8 seconds | Cayenne S, МКПП | стр. 370 | Технические характеристики Porsche Cayenne (2002–2026) |
| Разгон 0–100 км/ч | 6.8 seconds6,6 с 6,8 сперевод с английского; оригинал: 6.6 seconds 6.8 seconds | Cayenne S, Tiptronic S | стр. 370 | Технические характеристики Porsche Cayenne (2002–2026) |
Клиренс — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Дорожный просвет (клиренс) | 218 mmДорожный просвет (между осями): 218 ммперевод с английского; оригинал: Ground clearance (centre of axles) 218 mm | стальная подвеска, Cayenne и Cayenne S | стр. 366 | Клиренс Porsche Cayenne: дорожный просвет |
| Дорожный просвет (клиренс) | 215 mmПневмоподвеска – нормальный уровень ... Дорожный просвет (между осями): 215 ммперевод с английского; оригинал: Air suspension – normal level ... Ground clearance (centre of axles) 215 mm | пневмоподвеска, нормальный уровень, Cayenne и Cayenne S | стр. 366 | Клиренс Porsche Cayenne: дорожный просвет |
| Дорожный просвет (клиренс) | 241 mmПневмоподвеска – внедорожный уровень ... Дорожный просвет (между осями): 241 ммперевод с английского; оригинал: Air suspension – off-road level ... Ground clearance (centre of axles) 241 mm | пневмоподвеска, внедорожный уровень, Cayenne и Cayenne S | стр. 366 | Клиренс Porsche Cayenne: дорожный просвет |
| Дорожный просвет (клиренс) | 191 ммПневмоподвеска — пониженный уровень ... Дорожный просвет (между осями) 191 мм 191 ммперевод с английского; оригинал: Air suspension – low level ... Ground clearance (centre of axles) 191 mm 191 mm | пневмоподвеска — пониженный уровень | стр. 366 | Клиренс Porsche Cayenne: дорожный просвет |
| Дорожный просвет (клиренс) | 161 ммПневмоподвеска — уровень погрузки ... Дорожный просвет (между осями) 161 мм 161 ммперевод с английского; оригинал: Air suspension – loading level ... Ground clearance (centre of axles) 161 mm 161 mm | пневмоподвеска — уровень погрузки | стр. 366 | Клиренс Porsche Cayenne: дорожный просвет |
Ещё 1 значение раздела «Клиренс»
| Дорожный просвет (клиренс) | 271 mmПневмоподвеска – уровень специальной местности ... Дорожный просвет (между осями): 271 ммперевод с английского; оригинал: Air suspension – special terrain level ... Ground clearance (centre of axles) 271 mm | пневмоподвеска, уровень специальной местности, Cayenne и Cayenne S | стр. 367 | Клиренс Porsche Cayenne: дорожный просвет |
|---|
Объём бака — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | approx. 100Максимальная заправочная ёмкость составляет прибл. 100 литров, включая прибл. 12 литров резерваперевод с английского; оригинал: The maximum filling capacity is approx. 100 litres, including approx. 12 litres reserve | — | стр. 278 | Объём топливного бака Porsche Cayenne |
| Топливный бак | approx. 100 litres, including approx. 12 litres reserveТопливный бак: прибл. 100 л, включая прибл. 12 л резерваперевод с английского; оригинал: Fuel tank approx. 100 litres, including approx. 12 litres reserve | Cayenne и Cayenne S | стр. 368 | Объём топливного бака Porsche Cayenne |
Габариты и масса — 14
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Снаряжённая масса | 2160 - 2520 kgСнаряжённая масса (в зависимости от оснащения) по DIN 70020: 2160 - 2520 кгперевод с английского; оригинал: Kerb weight (depending on equipment) per DIN 70020 2160 - 2520 kg | Cayenne, МКПП, по DIN 70020 | стр. 365 | Габариты и масса Porsche Cayenne |
| Снаряжённая масса | 2225 - 2600 kg2225 - 2600 кг 2245 - 2620 кгперевод с английского; оригинал: 2225 - 2600 kg 2245 - 2620 kg | Cayenne S, МКПП, по DIN 70020 | стр. 365 | Габариты и масса Porsche Cayenne |
| Полная масса | 2945 kgМаксимальная полная масса 2): 2945 кгперевод с английского; оригинал: Maximum gross weight 2) 2945 kg | Cayenne | стр. 365 | Габариты и масса Porsche Cayenne |
| Полная масса | 3080 kgМаксимальная полная масса 2): 2945 кг 2945 кг 3080 кг 3080 кгперевод с английского; оригинал: Maximum gross weight 2) 2945 kg 2945 kg 3080 kg 3080 kg | Cayenne S | стр. 365 | Габариты и масса Porsche Cayenne |
| Длина | 4798 mmДлина: 4798 ммперевод с английского; оригинал: Length 4798 mm | Cayenne и Cayenne S | стр. 369 | Габариты и масса Porsche Cayenne |
Ещё 9 значений раздела «Габариты и масса»
| Ширина | 1928 mmШирина: 1928 ммперевод с английского; оригинал: Width 1928 mm | Cayenne и Cayenne S | стр. 369 | Габариты и масса Porsche Cayenne |
|---|---|---|---|---|
| Высота | 1699 mmВысота при снаряжённой массе по DIN – нормальный уровень: 1699 ммперевод с английского; оригинал: Height at DIN kerb weight – normal level 1699 mm | Cayenne и Cayenne S, снаряжённая масса по DIN, нормальный уровень | стр. 369 | Габариты и масса Porsche Cayenne |
| Колёсная база | 2855 mmКолёсная база: 2855 ммперевод с английского; оригинал: Wheelbase 2855 mm | Cayenne и Cayenne S | стр. 369 | Габариты и масса Porsche Cayenne |
| Радиус разворота | 11.7 mРадиус разворота: 11,7 мперевод с английского; оригинал: Turning circle 11.7 m | Cayenne и Cayenne S | стр. 369 | Габариты и масса Porsche Cayenne |
| Высота | 1741 ммВысота при снаряжённой массе по DIN (рейлинги) — нормальный уровень 1741 мм 1741 ммперевод с английского; оригинал: Height at DIN kerb weight (rail) – normal level 1741 mm 1741 mm | снаряжённая масса по DIN (рейлинги) — нормальный уровень | стр. 369 | Габариты и масса Porsche Cayenne |
| Высота | 1789 ммВысота при снаряжённой массе по DIN (базовый багажник системы Roof Transport System) — нормальный уровень 1789 мм 1789 ммперевод с английского; оригинал: Height at DIN kerb weight (basic carrier of Roof Transport System) – normal level 1789 mm 1789 mm | снаряжённая масса по DIN (базовый багажник системы Roof Transport System) — нормальный уровень | стр. 369 | Габариты и масса Porsche Cayenne |
| Высота | 1748 ммВысота при снаряжённой массе по DIN — специальный уровень для пересечённой местности 1748 мм 1748 ммперевод с английского; оригинал: Height at DIN kerb weight – special terrain level 1748 mm 1748 mm | снаряжённая масса по DIN — специальный уровень для пересечённой местности | стр. 369 | Габариты и масса Porsche Cayenne |
| Высота | 1837 ммВысота при снаряжённой массе по DIN (базовый багажник Roof Transport System) — специальный уровень для пересечённой местности 1837 мм 1837 ммперевод с английского; оригинал: Height at DIN kerb weight (basic carrier of Roof Transport System) – special terrain level 1837 mm 1837 mm | снаряжённая масса по DIN (базовый багажник Roof Transport System) — специальный уровень для пересечённой местности | стр. 369 | Габариты и масса Porsche Cayenne |
| Высота | 2218 ммВысота при снаряжённой массе по DIN с открытой задней крышкой 2218 мм 2218 ммперевод с английского; оригинал: Height at DIN kerb weight with rear lid open 2218 mm 2218 mm | снаряжённая масса по DIN, открытая задняя крышка | стр. 369 | Габариты и масса Porsche Cayenne |
Фаркоп и прицеп — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешенаЕзда с прицепом f Всегда соблюдайте допустимую массу буксируемого прицепа, вертикальную нагрузку на сцепное устройство и нагрузку на заднюю ось.перевод с английского; оригинал: Driving with a trailer f Always observe the permissible towed weight, vertical coupling load and rear-axle load. | — | стр. 241 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 3500 kgМаксимальная масса буксируемого прицепа с тормозами (до макс. 12 % уклона): 3500 кгперевод с английского; оригинал: Maximum towed weight, braked (up to max. 12 % gradient) 3500 kg | Cayenne и Cayenne S, до макс. 12 % уклона | стр. 365 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа БЕЗ тормозов | 750 kgМаксимальная масса буксируемого прицепа без тормозов: 750 кгперевод с английского; оригинал: Maximum towed weight, unbraked 750 kg | Cayenne и Cayenne S | стр. 365 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 140 kgМаксимальная нагрузка на сцепное устройство (дышло): 140 кгперевод с английского; оригинал: Maximum drawbar load 140 kg | Cayenne и Cayenne S | стр. 365 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 3500 кгМаксимальная масса буксируемого прицепа с тормозами (при уклоне до 12 %) 3500 кгперевод с английского; оригинал: Maximum towed weight, braked (up to max. 12 % gradient) 3500 kg | — | стр. 365 | — |
Нагрузка на крышу и рейлинги — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 100 kg / 75 kgМаксимальная нагрузка на крышу 3) на автомобилях с рейлингами: 100 кг 75 кгперевод с английского; оригинал: Maximum roof load 3) on vehicles with roof rail 100 kg 75 kg | рейлинги, Cayenne и Cayenne S | стр. 365 | — |
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 100 кгМаксимальная нагрузка на крышу 3) на автомобилях с рейлингами 100 кгперевод с английского; оригинал: Maximum roof load 3) on vehicles with roof rail 100 kg | с рейлингами | стр. 365 | — |
Ключ и брелок — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Поддеть крышку на задней части корпуса ключа маленькой отвёрткой, заменить батарейку с соблюдением полярности, установить крышку и плотно прижать1. Отщёлкните крышку на задней части корпуса ключа маленькой отвёрткой. 2. Замените батарейку (соблюдайте полярность). 3. Установите крышку и плотно прижмите.перевод с английского; оригинал: 1. Lever out the lid on the back of the key housing with a small screwdriver. 2. Replace battery (observe polarity). 3. Replace cover and press together firmly. | ключ автомобиля | стр. 331 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Снять крышку отсека батареек по направлению стрелки, извлечь батарейки, вставить новые с соблюдением полярности (две батарейки 12 В), закрыть отсек1. Снимите крышку отсека батареек A в направлении стрелки. 2. Извлеките батарейки. 3. Вставьте новые батарейки. Убедитесь, что полярность правильная. Пульт дистанционного управления содержит две батарейки 12 В.перевод с английского; оригинал: 1. Pull battery compartment cover A off in the direction of the arrow. 2. Remove batteries. 3. Insert new batteries. Make sure that the polarity is correct. The remote control contains two 12 V batter | пульт стоячного обогревателя | стр. 331 | — |
Где VIN и номер двигателя — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Под полом багажного отделения справа перед набором инструмента и внизу слева за лобовым стеклом; табличка изготовителя — на щите передка справа моторного отсекаИдентификационный номер автомобиля находится под полом багажного отделения справа перед набором инструмента и внизу слева за лобовым стеклом.перевод с английского; оригинал: The vehicle identification number is under the loadspace floor on the right in front of the tool kit and at the bottom left behind the windscreen. | — | стр. 357 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Табличка изготовителя — на щите передка справа в моторном отсекеТабличка с идентификационными данными установлена на щите передка справа в моторном отсеке.перевод с английского; оригинал: The identification plate is fitted on the firewall on the right of the engine compartment. | — | стр. 358 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 8
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 3.5 бар, макс. 80 км/чКомпактное запасное колесо. Требуемое давление: 3,5 бар/51 psi. Макс. 80 км/ч / 50 миль/чперевод с английского; оригинал: Collap. wheel Req. pressure: 3.5 bar/51 psi Max. 80 km/h / 50 mph | компактное запасное колесо (collapsible spare wheel) | стр. 152 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 3.4 барПроверьте запасное колесо. Требуемое давление: 3,4 бар / 50 psiперевод с английского; оригинал: Check spare wheel Req. pressure: 3.4 bar / 50 psi | запасное колесо (проверка давления) | стр. 152 | — |
| Места установки домкрата | Только в предусмотренных точках A или C; передняя точка под порогом, задняя — после снятия заглушки B с накладки порогаУстанавливайте домкрат только в предусмотренных точках A или C. Задняя точка установки домкрата. Задняя точка доступна после снятия заглушки B с накладки порога.перевод с английского; оригинал: Attach jack only at the points provided A or C. Rear jacking point The rear jacking point is accessible after removing the covering cap B from the sill cover. | без подножек | стр. 302 | — |
| Места установки домкрата | Только в предусмотренных точках D или E (передняя точка)Точки установки домкрата на автомобилях с подножкой. Устанавливайте домкрат только в предусмотренных точках D или E.перевод с английского; оригинал: Jacking points on vehicles with a running board f Attach jack only at the points provided D or E. | с подножками (running board) | стр. 302 | — |
| Места установки домкрата | Точки G или I после снятия пластиковых заглушек F или H с накладок пороговТочки установки домкрата доступны после снятия пластиковых заглушек F или H с накладок порогов.перевод с английского; оригинал: The jacking points are accessible after removing the plastic covering caps F or H from the sill covers. | с накладками порогов (sill cover) | стр. 303 | — |
Ещё 3 значения раздела «Домкрат, запаска, буксировка»
| Места установки домкрата | Прикреплять домкрат только в предусмотренных точках G или IУстанавливайте домкрат только в предусмотренных точках G или I.перевод с английского; оригинал: Attach jack only at the points provided G or I. | с накладками порогов (sill cover) | стр. 303 | — |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 195/75 18, обод 6.5 J x 18, смещение 53 ммКомпактное запасное колесо 195/75 18 6,5 J x 18 53 ммперевод с английского; оригинал: Collapsible spare wheel 195/75 18 6.5 J x 18 53 mm | — | стр. 361 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 195/75 - 18 collapsible wheel 3.5 bar (51 psi)Компактное запасное колесо 195/75 - 18: 3,5 бар (51 psi)перевод с английского; оригинал: 195/75 - 18 collapsible wheel 3.5 bar (51 psi) | компактное запасное колесо, давление | стр. 363 | — |
Гидроусилитель руля — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | гидроусилитель (ГУР)Когда двигатель не работает (например, при буксировке автомобиля) или гидравлическая система неисправна, усилитель рулевого управления отсутствует.перевод с английского; оригинал: When the engine is stationary (e.g. when the car is on tow) or the hydraulic system fails, there is no power assisted steering. | — | стр. 272 | — |
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | approx. 1.5 litres hydraulic fluid Pentosin CHF 202Гидроусилитель руля: прибл. 1,5 л гидравлической жидкости Pentosin CHF 202перевод с английского; оригинал: Power steering approx. 1.5 litres hydraulic fluid Pentosin CHF 202 | Cayenne и Cayenne S | стр. 368 | — |
Порядок действий (по шагам) — 67
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Проверять давление в шинах не реже одного раза в 2 недели, всегда на холодных шинах.Проверяйте давление в шинах не реже одного раза в 2 недели. Всегда проверяйте на холодных шинах.перевод с английского; оригинал: Check the tyre pressure at least every 2 weeks. Always check when tyres are cold. | проверка давления в шинах | стр. 288 | Давление в шинах Porsche Cayenne (Кайен) |
| Шаг процедуры | Информация о давлении в шинах находится в проёме передней левой двери и в главе «Технические данные» руководства (стр. 363); значения для холодных шин (20 °C).Информацию о давлении в шинах можно найти: — в проёме передней левой двери. — в главе «Технические данные» настоящего руководства: см. главу «ДАВЛЕНИЕ В ШИНАХ, ХОЛОДНЫЕ» на стр. 363. Эти значения относятся к холодным шинам (20 °C).перевод с английского; оригинал: You can find information on the tyre pressure: – In the front left door aperture. – In the Technical Data chapter in this Driver's Manual: Please observe the chapter "TYRE PRESSURES, COLD" on Page 363 | давление в шинах, где найти | стр. 288 | Давление в шинах Porsche Cayenne (Кайен) |
| Шаг процедуры | Колпачки защищают вентиль от пыли и грязи и, таким образом, от утечки; всегда плотно закручивать; немедленно заменять отсутствующие.Колпачки защищают вентиль от пыли и грязи и, таким образом, от утечки. f Всегда плотно закручивайте колпачки. f Немедленно заменяйте отсутствующие колпачки.перевод с английского; оригинал: Valve caps protect the valve from dust and dirt, and thus from leakage. f Always screw caps down tightly. f Replace missing caps immediately. | колпачки вентилей | стр. 288 | — |
| Шаг процедуры | На автомобилях с системой контроля давления в шинах см. главу «НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ КОНТРОЛЯ ДАВЛЕНИЯ В ШИНАХ» на стр. 134.На автомобилях с системой контроля давления в шинах: см. главу «НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ КОНТРОЛЯ ДАВЛЕНИЯ В ШИНАХ» на стр. 134.перевод с английского; оригинал: On vehicles with Tyre Pressure Monitoring: Please observe the chapter "SETTING TYRE PRESSURE MONITORING" on Page 134. | система контроля давления в шинах | стр. 288 | — |
| Шаг процедуры | Не перегружать автомобиль; следить за нагрузкой на крышу; опасность от перегрузки + недостаточного давления в шинах + высокой скорости + высокой внешней температуры.Не перегружайте автомобиль. Следите за нагрузкой на крышу. Существует опасность от перегрузки + недостаточного давления в шинах + высокой скорости + высокой внешней температуры (например при поездке в отпуск).перевод с английского; оригинал: Do not overload your vehicle. Be careful about the roof load. There is a danger from overloading + insufficient tyre pressure + high speed + high outside temperature (e.g. holiday driving). | перегрузка | стр. 288 | — |
Ещё 62 значения раздела «Порядок действий (по шагам)»
| Шаг процедуры | Регулярно проверять шины, включая боковины, на посторонние предметы, насечки, порезы, трещины и вздутия; переезжать бордюры медленно и под прямым углом; при сомнениях проверить колесо у специалиста.Регулярно проверяйте шины, включая боковины, на наличие посторонних предметов, насечек, порезов, трещин и вздутий. f По возможности переезжайте бордюры медленно и под прямым углом. Избегайте наезда на крутые или острые бордюры. f При сомнениях проверьте колесо (особенно внутреннюю сторону) у специалперевод с английского; оригинал: Check tyres including the sidewalls regularly for foreign bodies, nicks, cuts, cracks and bulges. f Cross kerb edges slowly and at right angles if possible. Avoid driving over steep or sharp kerbs. f | проверка шин | стр. 288 | — |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | При снятии колёс отметить направление вращения и положение каждого колеса (например FR, FL, RR, RL); устанавливать колёса согласно маркировке.При снятии колёс отметьте направление вращения и положение каждого колеса. Пример: FR (переднее правое), FL, RR и RL. f Всегда устанавливайте колёса в соответствии с их маркировкой.перевод с английского; оригинал: When wheels are removed, mark the direction of rotation and position of each wheel. Example: FR (front right), FL, RR and RL. f Always fit the wheels in accordance with their marking. | замена колеса, маркировка | стр. 289 | — |
| Шаг процедуры | Хранить колёса в прохладном, сухом, тёмном месте; шины без дисков — в вертикальном положении; избегать контакта с бензином, маслом и смазкой.Всегда храните колёса в прохладном, сухом, тёмном месте. Шины без дисков следует хранить в вертикальном положении. f Избегайте контакта с бензином, маслом и смазкой.перевод с английского; оригинал: Always store wheels in cool, dry, dark conditions. Tyres without wheels should be stored in a standing position. f Avoid contact with petrol, oil and grease. | хранение колёс | стр. 289 | — |
| Шаг процедуры | В профилактических целях балансировать колёса с летними шинами весной, с шинами M+S — перед зимой.В профилактических целях балансируйте колёса с летними шинами весной, а с зимними (M+S) шинами — перед зимой.перевод с английского; оригинал: As a precaution, have wheels with summer tyres balanced in the spring, and those with mud and snow tyres before winter. | балансировка колёс | стр. 289 | — |
| Шаг процедуры | Из соображений безопасности заменять шины до появления индикаторов износа (перемычки в канавках шины высотой 1,6 мм).Из соображений безопасности заменяйте шины до появления индикаторов износа (перемычки в канавках шины высотой 1,6 мм).перевод с английского; оригинал: For safety reasons, replace the tyres before the wear indicators appear (webs in the tyre grooves, 1.6 mm high). | протектор | стр. 289 | — |
| Шаг процедуры | Ремонт шин при любых обстоятельствах недопустим; после движения по бездорожью осмотреть шины на порезы, разрывы, вздутия и посторонние предметы, при необходимости заменить.Ремонт шин при любых обстоятельствах недопустим. f После движения по бездорожью осмотрите шины на признаки повреждений, таких как порезы, разрывы, вздутия или застрявшие в протекторе посторонние предметы, и при необходимости замените.перевод с английского; оригинал: Tyre repairs are not permissible under any circumstances. f After driving off-road, examine tyres for signs of damage such as cuts, tears, bulges or foreign objects stuck in the tread and replace if n | ремонт шин | стр. 289 | — |
| Шаг процедуры | Сильные или остроугольные удары о бордюры или острые предметы могут вызвать скрытые повреждения шин, проявляющиеся позже; может быть повреждена и закраина обода.Сильные или остроугольные удары о бордюры или острые предметы (например камни) могут вызвать скрытые повреждения шин, которые проявляются только позже. В зависимости от силы удара может быть повреждена также закраина обода.перевод с английского; оригинал: Heavy or sharp-angled impacts against kerbs or sharp-edged objects (e.g. stones) can cause hidden tyre damage that only shows up later. Depending on the strength of the impact, the rim flange may also | бордюры | стр. 289 | — |
| Шаг процедуры | Для балансировки использовать только предписанные грузики; самоклеящиеся грузики не должны контактировать с чистящими средствами, так как могут отпасть.Для балансировки колёс могут использоваться только предписанные грузики. Самоклеящиеся грузики не должны контактировать с чистящими средствами, так как они могут отпасть.перевод с английского; оригинал: Only specified weights may be used for wheel balancing. Self-adhesive weights must not come into contact with cleaning agents, since they could drop off. | самоклеящиеся грузики | стр. 289 | — |
| Шаг процедуры | Шину необходимо заменить из соображений безопасности при: повреждении, когда нельзя исключить разрыв корда; термической и механической перегрузке после потери давления или других предыдущих повреждений.В случае следующих повреждений шину необходимо заменить из соображений безопасности: — повреждение, когда нельзя исключить разрыв слоя корда; — если шина была термически и механически перегружена после потери давления или других предыдущих повреждений.перевод с английского; оригинал: In the case of the following tyre damage, the tyre must be replaced for safety reasons: – Tyre damage where the possibility of a ply fracture cannot be ruled out. – If the tyre has been thermally and | повреждение шин, замена | стр. 289 | — |
| Шаг процедуры | После движения по бездорожью осмотреть шины на признаки повреждений и при необходимости заменить.После движения по бездорожью осмотрите шины на признаки повреждений, таких как порезы, разрывы, вздутия или застрявшие в протекторе посторонние предметы, и при необходимости замените.перевод с английского; оригинал: After driving off-road, examine tyres for signs of damage such as cuts, tears, bulges or foreign objects stuck in the tread and replace if necessary. | движение по бездорожью | стр. 289 | — |
| Шаг процедуры | Регулярно проверять протектор шин, особенно перед и после длительных поездок.Регулярно проверяйте протектор шин, особенно перед и после длительных поездок.перевод с английского; оригинал: Check tyre tread regularly, particularly before and after long journeys. | проверка протектора | стр. 289 | — |
| Шаг процедуры | Представление о том, что шины становятся более стойкими к износу с хранением и возрастом, не имеет оснований; химические добавки, делающие резину эластичной, со временем теряют эффект, и резина становится хрупкой.Представление о том, что шины становятся более стойкими к износу с хранением и возрастом, не имеет оснований. Химические добавки, делающие резину эластичной, со временем теряют свой эффект, и резина становится хрупкой.перевод с английского; оригинал: The idea that tyres become more wear-resistant with storage and age has no foundation. Chemical additives that make the rubber elastic lose their effect in the course of time and the rubber becomes br | идея о стойкости шин | стр. 289 | — |
| Шаг процедуры | Чем меньше протектор, тем больше опасность аквапланирования.Чем меньше протектор, тем больше опасность аквапланирования.перевод с английского; оригинал: The less tread, the greater the danger of aquaplaning. | аквапланирование | стр. 289 | — |
| Шаг процедуры | В первые 100–200 км не превышать умеренные скорости — новые шины не имеют полного сцепления.Поэтому в первые 100–200 км (60–120 миль) не превышайте умеренные скорости.перевод с английского; оригинал: Therefore, do not drive above moderate speeds during the first 100 to 200 km (60 to 120 miles). | новые шины, обкатка | стр. 290 | — |
| Шаг процедуры | Использовать только пластиковые колпачки вентилей; резиновые вентили заменять при каждой смене шин.Используйте только пластиковые колпачки вентилей. Резиновые вентили необходимо заменять при каждой смене шин.перевод с английского; оригинал: Use only plastic valve caps. Rubber valves must be replaced whenever the tyres are changed. | вентили | стр. 290 | — |
| Шаг процедуры | При замене дефектной шины отклонения глубины протектора на одной оси не должны превышать 30 %.При замене дефектной шины следует учитывать, что отклонения глубины протектора на одной оси не должны превышать 30 %.перевод с английского; оригинал: When a defective tyre is replaced, it should be noted that deviations in tread depth must not exceed 30 % on one axle. | замена шин, износ | стр. 290 | — |
| Шаг процедуры | Устанавливать только шины одного производителя, одного типа и с одинаковым номером спецификации (например «N0», «N1»...).В принципе, могут устанавливаться только шины одного производителя, одного типа и с одинаковым номером спецификации (например «N0», «N1»...).перевод с английского; оригинал: Basically, only tyres of the same make, same type and with the same specification number (e.g. "N0", "N1" ...) may be fitted. | замена шин, однотипность | стр. 290 | Размер шин и дисков Porsche Cayenne |
| Шаг процедуры | Защищать вставки вентилей от загрязнения колпачками; загрязнённые вставки могут вызвать постепенную потерю воздуха.Защищайте вставки вентилей от загрязнения с помощью колпачков. Загрязнённые вставки вентилей могут вызвать постепенную потерю воздуха.перевод с английского; оригинал: Protect valve inserts against soiling with valve caps. Soiled valve inserts can cause a gradual loss of air. | вставки вентилей | стр. 290 | — |
| Шаг процедуры | Если новые шины установлены только на одну ось, различная глубина протектора на осях может вызвать заметное изменение привычного поведения автомобиля; особенно при установке на заднюю ось; адаптировать стиль вождения.Если новые шины установлены только на одну ось, различная глубина протектора на двух осях может вызвать заметное изменение привычного поведения автомобиля. Это особенно верно при установке новых шин на заднюю ось.перевод с английского; оригинал: If new tyres are fitted to only one axle, the different tread depths on the two axles can cause a marked change from the previous driving behaviour to which you have become accustomed. This is particu | новые шины на одну ось | стр. 290 | — |
| Шаг процедуры | Не использовать подержанные шины, если их история неизвестна.Не используйте подержанные шины, если вы не знаете их историю.перевод с английского; оригинал: Do not use second-hand tyres if you do not know their history. | подержанные шины | стр. 290 | — |
| Шаг процедуры | Шины должны устанавливаться только специализированными фирмами; перед установкой новых шин узнать о текущем статусе одобрения; использовать только марки шин, испытанные и одобренные Porsche.Шины должны устанавливаться только специализированными фирмами. ... Перед установкой новых шин узнайте о текущем статусе одобрения. f Используйте только марки шин, испытанные и одобренные Porsche.перевод с английского; оригинал: Tyres should only be fitted by specialist firms. ... Before having new tyres fitted, find out about the current approval status. f Use only tyre makes tested and approved by Porsche. | монтирование шин | стр. 290 | Размер шин и дисков Porsche Cayenne |
| Шаг процедуры | Соблюдать инструкции по установке и замене металлических вентилей; использовать только оригинальные вентили Porsche или вентили того же качества.В случае металлических вентилей соблюдайте инструкции по установке и замене. Используйте только оригинальные металлические вентили Porsche или вентили того же качества, изготовленные в соответствии со спецификациями и производственными требованиями Porsche.перевод с английского; оригинал: In the case of metal valves, please observe the fitting and replacement instructions. Use only genuine Porsche metal valves or valves of the same quality, which are manufactured according to the speci | металлические вентили | стр. 290 | — |
| Шаг процедуры | Неравномерный износ протектора указывает на неправильную регулировку колёс; в этом случае автомобиль следует проверить у квалифицированной специализированной мастерской (рекомендуется партнёр Porsche).Неравномерный износ протектора указывает на неправильную регулировку колёс. В этом случае автомобиль следует проверить. f Обратитесь в квалифицированную специализированную мастерскую. Рекомендуем использовать для этой работы партнёра Porscheперевод с английского; оригинал: Uneven tread wear indicates incorrect wheel alignment. In this case, the vehicle should be checked. f Consult a qualified specialist workshop. We recommend that you use a Porsche partner for this work | выравнивание колёс | стр. 290 | — |
| Шаг процедуры | Рекомендуется использовать партнёра Porsche, так как там работают обученный персонал и имеются необходимые детали и инструменты.Рекомендуем использовать для этой работы партнёра Porsche, так как там работают обученный персонал и имеются необходимые детали и инструменты.перевод с английского; оригинал: We recommend that you use a Porsche partner for this work since these are staffed with trained personnel and have the necessary parts and tools. | сервисная мастерская | стр. 290 | — |
| Шаг процедуры | Эффект от разной глубины протектора непрерывно уменьшается по мере увеличения пробега шин; адаптировать стиль вождения к изменившемуся поведению.Однако этот эффект непрерывно уменьшается по мере увеличения пробега шин. f Адаптируйте свой стиль вождения к изменившемуся поведению автомобиля.перевод с английского; оригинал: The effect is reduced continuously, however, as tyre mileage increases. f Adapt your driving style to the changed handling. | новые шины, поведение автомобиля | стр. 290 | — |
| Шаг процедуры | Перед установкой снежных цепей снять распорки 17 мм с задней оси.Распорки 17 мм всегда необходимо снимать с задней оси перед установкой снежных цепей.перевод с английского; оригинал: The 17 mm spacers must always be removed from the rear axle when snow chains are to be fitted. | снежные цепи, распорки | стр. 291 | — |
| Шаг процедуры | Устанавливать зимние шины на обе оси заблаговременно до начала холодного сезона; рекомендуется при температуре ниже 7 °C.Устанавливайте зимние шины на обе оси заблаговременно до начала холодного сезона. ... Рекомендуем устанавливать зимние шины на автомобиль при температуре ниже 7 °Cперевод с английского; оригинал: Fit winter tyres to both axles in good time before the cold season begins. ... We recommend fitting winter tyres on the vehicle at temperatures below 7 °C | зимние шины, установка | стр. 291 | — |
| Шаг процедуры | Зимние шины теряют пригодность при глубине протектора менее 4 мм.Зимние шины теряют свою пригодность, когда глубина их протектора становится менее 4 мм.перевод с английского; оригинал: Winter tyres lose their suitability when their tread depth falls below 4 mm. | зимние шины, минимальная глубина протектора | стр. 291 | — |
| Шаг процедуры | Оптимальные характеристики достигаются при установке цепей на все четыре колеса; также допустима установка только на одну ось (предпочтительно заднюю).Оптимальные характеристики управляемости достигаются только при установке снежных цепей на все четыре колеса автомобиля. Также можно установить снежные цепи только на одну ось (предпочтительно заднюю).перевод с английского; оригинал: Optimal handling characteristics can be achieved only when snow chains are fitted on all four wheels of the vehicle. It is also possible to fit snow chains on only one axle (preferably the rear axle). | снежные цепи, оптимальная установка | стр. 291 | — |
| Шаг процедуры | Использовать только мелкозвенные снежные цепи, рекомендованные и одобренные Porsche, чтобы обеспечить достаточный зазор между колёсной аркой и цепью.Используйте только мелкозвенные снежные цепи, рекомендованные и одобренные Porsche, чтобы был обеспечен достаточный зазор между колёсной аркой и цепью.перевод с английского; оригинал: Use only the fine-link snow chains recommended and authorised by Porsche so that sufficient clearance between the wheel well and the chain is assured. | снежные цепи, тип | стр. 291 | — |
| Шаг процедуры | Помимо зимних шин, к категории шин M+S относятся также всесезонные шины и шины для бездорожья.Обратите внимание, что помимо зимних шин, к категории шин M+S относятся также всесезонные шины и шины для бездорожья.перевод с английского; оригинал: Please note that in addition to winter tyres, all-season and all-terrain tyres also belong to the category M+S tyres. | зимние шины, категория M+S | стр. 291 | — |
| Шаг процедуры | Летние шины могут быть безвозвратно повреждены при экстремально низких температурах; их ходовые качества снижаются при низких температурах.Рекомендуем устанавливать зимние шины на автомобиль при температуре ниже 7 °C, поскольку ходовые качества летних шин снижаются при низких температурах. Летние шины могут быть безвозвратно повреждены при экстремально низких температурах.перевод с английского; оригинал: We recommend fitting winter tyres on the vehicle at temperatures below 7 °C since the driving performance of summer tyres is reduced at low temperatures. Summer tyres may be permanently damaged at ext | зимние шины, летние шины при низких температурах | стр. 291 | — |
| Шаг процедуры | Снимать распорки при установке 18-дюймовых шин, снежных цепей или запасного колеса.Снимайте распорки при установке 18-дюймовых шин, снежных цепей или запасного колеса.перевод с английского; оригинал: Remove spacers if 18 inch tyres, snow chains or a collapsible spare wheel are mounted. | снежные цепи, распорки 18 дюймов | стр. 291 | — |
| Шаг процедуры | Партнёр Porsche с удовольствием проконсультирует по установке зимних шин.Ваш партнёр Porsche с удовольствием проконсультирует вас.перевод с английского; оригинал: Your Porsche partner will be pleased to advise you. | зимние шины, консультация | стр. 291 | — |
| Шаг процедуры | Информация о распорках — в главе «РАспорки» на стр. 295; о снятии — в главе «ЗАМЕНА КОЛЕСА СО СНЯТИЕМ РАспорок 17 ММ» на стр. 305.Информацию о распорках см. в главе «РАспорки» на стр. 295. Информацию о снятии распорок см. в главе «ЗАМЕНА КОЛЕСА СО СНЯТИЕМ РАспорок 17 ММ» на стр. 305.перевод с английского; оригинал: For information on the spacers: Please observe the chapter "SPACERS" on Page 295. For information on removing the spacers: Please observe the chapter "CHANGING A WHEEL WITH REMOVAL OF 17 MM SPACERS" o | снежные цепи, распорки, ссылка | стр. 291 | — |
| Шаг процедуры | Перед установкой цепей удалить накопившийся лёд и снег из колёсной арки.Перед установкой цепей удалите накопившийся лёд и снег из колёсной арки.перевод с английского; оригинал: Before fitting chains, remove accumulated ice and snow from the wheel well. | снежные цепи, установка | стр. 292 | — |
| Шаг процедуры | Соблюдать максимальную допустимую скорость при использовании снежных цепей 50 км/ч.Соблюдайте максимальную допустимую скорость при использовании снежных цепей 50 км/ч (30 миль/ч).перевод с английского; оригинал: Observe the maximum permissible speed when using snow chains of 50 km/h (30 mph). | снежные цепи, скорость | стр. 292 | — |
| Шаг процедуры | Информация об одобренных снежных цепях — в главе «ШИНЫ, ДИСКИ, КОЛЕИ» на стр. 361.Информацию об одобренных снежных цепях см. в главе «ШИНЫ, ДИСКИ, КОЛЕИ» на стр. 361.перевод с английского; оригинал: For information on approved snow chains: Please observe the chapter "TYRES, RIMS, TRACKS" on Page 361. | снежные цепи, одобренные | стр. 292 | — |
| Шаг процедуры | Шины с максимальной скоростной категорией ниже максимальной скорости автомобиля могут устанавливаться только при наличии маркировки M+S на боковине.Шины с максимальной скоростной категорией ниже указанной максимальной скорости автомобиля могут устанавливаться только при наличии маркировки M+S на боковине шины.перевод с английского; оригинал: Tyres with a maximum speed rating that is lower than the specified maximum vehicle speed may be mounted only if they bear an M+S identification on the tyre sidewall. | скоростные коды шин | стр. 293 | Размер шин и дисков Porsche Cayenne |
| Шаг процедуры | A — номинальная ширина в мм, B — отношение поперечного сечения в %, C — кодовая буква типа корда для радиальной, D — диаметр обода в дюймах, E — индекс нагрузки, F — буква скоростного кода.A — номинальная ширина в мм, B — отношение поперечного сечения в %, C — кодовая буква типа корда для радиальной шины, D — диаметр обода в дюймах, E — индекс нагрузки, F — буква скоростного кода.перевод с английского; оригинал: A - Nominal width in mm B - Cross-section ratio in % C - Belt type code letter for radial D - Rim diameter in inches E - Load rating code number F - Speed code letter | маркировка радиальной шины | стр. 293 | Размер шин и дисков Porsche Cayenne |
| Шаг процедуры | T — до 190 км/ч, H — до 210 км/ч, V — до 240 км/ч, W — до 270 км/ч, Y — до 300 км/ч.T — до 190 км/ч (118 миль/ч), H — до 210 км/ч (131 миль/ч), V — до 240 км/ч (149 миль/ч), W — до 270 км/ч (167 миль/ч), Y — до 300 км/ч (186 миль/ч).перевод с английского; оригинал: T = up to 190 km/h (118 mph) H = up to 210 km/h (131 mph) V = up to 240 km/h (149 mph) W = up to 270 km/h (167 mph) Y = up to 300 km/h (186 mph) | скоростные коды шин, значения | стр. 293 | Размер шин и дисков Porsche Cayenne |
| Шаг процедуры | Ширина обода в дюймах G и вылет обода L видны снаружи; информация находится рядом с вентилем шины.Ширина обода в дюймах G и вылет обода L видны снаружи. Эта информация находится рядом с вентилем шины.перевод с английского; оригинал: The rim width in inches G and the rim offset L are visible from the outside. This information can be found near the tyre valve. | маркировка легкосплавных дисков | стр. 293 | Размер шин и дисков Porsche Cayenne |
| Шаг процедуры | Буква скоростного кода F указывает максимально допустимую скорость для шины; код показан на боковине шины.Буква скоростного кода F указывает максимально допустимую скорость для шины. Эта кодовая буква показана на боковине шины.перевод с английского; оригинал: The speed code letter F indicates the maximum permissible speed for the tyre. This code letter is shown on the tyre sidewall. | скоростные коды, расположение | стр. 293 | — |
| Шаг процедуры | Всесезонные шины и шины для бездорожья также подлежат скоростным ограничениям и имеют соответствующую маркировку.Обратите внимание, что помимо зимних шин, всесезонные шины и шины для бездорожья также подлежат скоростным ограничениям и имеют эту маркировку.перевод с английского; оригинал: Please note that in addition to winter tyres, all-season and all-terrain tyres are also subject to speed limits and bear this identification. | всесезонные шины, скоростные ограничения | стр. 293 | — |
| Шаг процедуры | Домкрат хранится вместе с набором инструментов под полом багажного отделения.Домкрат хранится вместе с набором инструментов A под полом багажного отделения.перевод с английского; оригинал: The jack is accommodated with the tool kit A under the loadspace floor. | домкрат, место хранения | стр. 294 | — |
| Шаг процедуры | Поднимать только в предусмотренных точках домкрата; никогда не поднимать автомобиль за двигатель, коробку передач или оси.Поднимайте только в предусмотренных точках установки домкрата. ... Во избежание серьёзных повреждений никогда не поднимайте автомобиль за двигатель, коробку передач или оси.перевод с английского; оригинал: Lift only at the jacking points provided. ... In order to avoid serious damage, never jack up the vehicle at the engine, transmission or at the axles. | подъём автомобиля | стр. 294 | — |
| Шаг процедуры | Набор инструментов и, при наличии, компрессор с манометром находятся под полом багажного отделения; отвёртка расположена в рукоятке ключа для колёсных болтов.Набор инструментов и, при наличии, компрессор с манометром хранятся под полом багажного отделения. ... Отвёртка расположена в рукоятке ключа для колёсных болтов.перевод с английского; оригинал: The tool kit and, where appropriate, the compressor with pressure tester are accommodated under the loadspace floor. ... The screwdriver is located in the handle of the wheel bolt wrench. | набор инструментов | стр. 294 | — |
| Шаг процедуры | Перед заездом на подъёмник убедиться в достаточном пространстве между подъёмником и автомобилем; информация о замене колеса — на стр. 304.Перед заездом автомобиля на подъёмник убедитесь, что между подъёмником и автомобилем достаточно пространства. ... Информацию о замене колеса см. в главе «ЗАМЕНА КОЛЕСА» на стр. 304.перевод с английского; оригинал: Before driving the vehicle onto a lifting platform, ensure that there is sufficient space between the lifting platform and the vehicle. ... For information on wheel changing: Please observe the chapte | подъём на подъёмнике или подкатном домкрате | стр. 294 | — |
| Шаг процедуры | На автомобилях без системы регулировки уровня под полом багажного отделения находится дополнительный компрессор с манометром; на автомобилях с регулировкой уровня использовать компрессор этой системы, шланг — в нише запасного колеса.На автомобилях без системы регулировки уровня под полом багажного отделения находится дополнительный компрессор A с манометром. ... На автомобилях с регулировкой уровня для накачки шин можно использовать компрессор системы регулировки уровня.перевод с английского; оригинал: On vehicles without level-control system, there is an additional compressor A with pressure tester under the loadspace floor. ... On vehicles with level control, you can use the compressor of the leve | компрессор | стр. 295 | — |
| Шаг процедуры | Использовать распорки только с колёсами, одобренными Porsche; снимать распорки при установке 18-дюймовых шин, снежных цепей или запасного колеса.Используйте распорки только вместе с колёсами, одобренными Porsche. ... Снимайте распорки при установке 18-дюймовых шин, снежных цепей или запасного колеса.перевод с английского; оригинал: Use the spacers only together with wheels approved by Porsche. ... Remove spacers if 18 inch tyres, snow chains or a collapsible spare wheel are mounted. | распорки, применение | стр. 295 | — |
| Шаг процедуры | Информация о накачке шин компрессором под полом багажного отделения — на стр. 309.Информацию о накачке шин с помощью компрессора под полом багажного отделения см. в главе «НАКАЧКА ШИН НА АВТОМОБИЛЯХ БЕЗ РЕГУЛИРОВКИ УРОВНЯ» на стр. 309.перевод с английского; оригинал: For information on filling the tyres using the compressor under the loadspace floor: Please observe the chapter "INFLATING TYRES ON VEHICLES WITHOUT LEVEL CONTROL" on Page 309. | накачка шин без системы регулировки уровня | стр. 295 | — |
| Шаг процедуры | Информация о накачке шин компрессором системы регулировки уровня — на стр. 311.Информацию о накачке шин компрессором системы регулировки уровня см. в главе «НАКАЧКА ШИН НА АВТОМОБИЛЯХ С РЕГУЛИРОВКОЙ УРОВНЯ» на стр. 311.перевод с английского; оригинал: For information on filling the tyres with the compressor of the level-control system: Please observe the chapter "INFLATING TYRES ON VEHICLES WITH LEVEL CONTROL" on Page 311. | накачка шин с системой регулировки уровня | стр. 295 | — |
| Шаг процедуры | Очищать колёсные болты перед установкой; не смазывать; заменять повреждённые болты.Всегда очищайте колёсные болты перед установкой. Примечания по обслуживанию f Колёсные болты нельзя смазывать. f Заменяйте повреждённые колёсные болты.перевод с английского; оригинал: Always clean the wheel bolts before fitting. Maintenance notes f Wheel bolts must not be greased. f Replace damaged wheel bolts. | колёсные болты, установка | стр. 296 | — |
| Шаг процедуры | Переходник (головка) для секретных болтов находится в наборе инструментов; использовать между болтом и ключом; следить, чтобы головка полностью вошла в зацепление с зубьями болта.Переходник (головка) для секретных колёсных болтов находится в наборе инструментов. Переходник необходимо использовать между колёсным болтом и ключом для откручивания или затяжки болтов с защитой от кражи.перевод с английского; оригинал: The adapter (wrench socket) for the security wheel bolts is in the tool kit. The adapter must be used between the wheel bolt and the wheel bolt wrench to loosen or tighten wheel bolts with anti-theft | защитные (секретные) колёсные болты | стр. 296 | — |
| Шаг процедуры | На автомобилях с распорками 17 мм на задней оси колёса крепятся стальными гайками; защита от кражи для гаек отсутствует.На автомобилях с распорками 17 мм на задней оси колёса крепятся стальными гайками. Защита от кражи для колёсных гаек отсутствует.перевод с английского; оригинал: On vehicles with 17 mm spacers on the rear axle, the wheels are secured with steel nuts. There is no anti-theft protection for the wheel nuts. | секретные болты, автомобили с распорками 17 мм | стр. 296 | — |
| Шаг процедуры | Снятие распорок — глава «ЗАМЕНА КОЛЕСА СО СНЯТИЕМ РАспорок 17 ММ» на стр. 305; установка — глава «УСТАНОВКА РАспорок 17 ММ» на стр. 306.Информацию о снятии распорок см. в главе «ЗАМЕНА КОЛЕСА СО СНЯТИЕМ РАспорок 17 ММ» на стр. 305. f Информацию об установке распорок см. в главе «УСТАНОВКА РАспорок 17 ММ» на стр. 306.перевод с английского; оригинал: For information on removing the spacers: Please observe the chapter "CHANGING A WHEEL WITH REMOVAL OF 17 MM SPACERS" on Page 305. f For information on fitting the spacers: Please observe the chapter " | распорки, снятие/установка | стр. 296 | — |
| Шаг процедуры | Если колёса снимаются в мастерской, не забудьте передать головку для секретных колёсных болтов вместе с ключом автомобиля.Если колёса необходимо снять в мастерской, пожалуйста, не забудьте передать головку для секретных колёсных болтов вместе с ключом автомобиля.перевод с английского; оригинал: If the wheels have to be removed at the workshop, please do not forget to hand over the socket for the security wheel bolts along with the vehicle key. | секретные болты, передача головки | стр. 296 | — |
| Шаг процедуры | При установке головки следить, чтобы она полностью вошла в зацепление с зубьями колёсного болта.При установке головки следите, чтобы она полностью вошла в зацепление с зубьями колёсного болта.перевод с английского; оригинал: When positioning the wrench socket, ensure that it engages fully in the teeth of the wheel bolt. | секретные болты, установка головки | стр. 296 | — |
| Шаг процедуры | Использовать только оригинальные колёсные болты Porsche, предназначенные именно для этой модели, или болты аналогичного качества, изготовленные по спецификациям и производственным требованиям Porsche.Используйте только оригинальные колёсные болты Porsche, предназначенные именно для этой модели, или болты аналогичного качества, изготовленные в соответствии со спецификациями и производственными требованиями Porsche.перевод с английского; оригинал: Only use genuine Porsche wheel bolts assigned especially to this model or wheel bolts of similar quality which have been manufactured according to Porsche specifications and production requirements. | оригинальные колёсные болты | стр. 296 | — |
| Шаг процедуры | Проверить давление в шине после примерно 10 минут движения; если давление менее 1,5 бар (22 psi) — не продолжать движение; если более 1,5 бар — довести до предписанного значенияПроверьте давление в шине после примерно 10 минут движения. Если давление в шине менее 1,5 бар (22 psi), не продолжайте движение.перевод с английского; оригинал: Check the tyre pressure after driving for around 10 minutes. If the tyre pressure is less than 1.5 bar (22 psi), do not continue driving. | заполнение герметиком, шаг 15 | стр. 300 | — |
| Шаг процедуры | Устанавливать домкрат только в предусмотренных точках поддомкрачивания; опора домкрата должна прилегать всей площадью и располагаться непосредственно под головкойУстанавливайте домкрат только в предусмотренных точках поддомкрачивания. Опора домкрата должна прилегать всей площадью и располагаться непосредственно под головкой.перевод с английского; оригинал: Only attach the jack at the jacking points provided. The jack foot must be in contact over its whole area and must be positioned directly below the head piece. | поддомкрачивание, шаг 2 | стр. 301 | — |
| Шаг процедуры | Затянуть колесные болты в диагонально противоположной последовательности8. Затяните колесные болты в диагонально противоположной последовательности.перевод с английского; оригинал: 8. Tighten wheel bolts in diagonally opposite sequence. | замена колеса, шаг 8 | стр. 304 | — |
Предупреждения производителя — 31
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | компактное запасное колесо можно использовать только на короткие расстоянияКомпактное запасное колесо можно использовать только на короткие расстояния.перевод с английского; оригинал: The collapsible spare wheel must be used only over short distances. | компактное запасное колесо | стр. 141 | Размер шин и дисков Porsche Cayenne |
| Предупреждение производителя | шины, отремонтированные герметиком, можно использовать только на короткие расстоянияШины, отремонтированные с помощью герметика, можно использовать только на короткие расстояния.перевод с английского; оригинал: Use tyres repaired with sealant only over short distances. | шины, отремонтированные герметиком | стр. 141 | Давление в шинах Porsche Cayenne (Кайен) |
| Предупреждение производителя | при каждом включении зажигания напоминание появляется примерно на 10 секунднапоминание SPARE WHEEL/SEALING SET OPERATION? появляется примерно на 10 секунд, если был задан тип запасного колеса (запасное колесо, компактное запасное колесо или герметизирующий комплект).перевод с английского; оригинал: the reminder SPARE WHEEL/SEALING SET OPERATION? appears for approx. 10 seconds if a spare wheel type (spare wheel, collapsible spare wheel or sealing set) has been set. | напоминание о запасном колесе/герметизирующем комплекте | стр. 141 | — |
| Предупреждение производителя | давление в шинах изменяется примерно на 0,1 бар (1,5 psi) на каждые 10 °C изменения температурыДавление в шинах увеличивается или уменьшается примерно на 0,1 бар (1,5 psi) на каждые 10 °C изменения температуры.перевод с английского; оригинал: The tyre pressure increases or decreases by around 0.1 bar (1.5 psi) for every 10 °C change in temperature. | давление в шинах и температура | стр. 142 | Давление в шинах Porsche Cayenne (Кайен) |
| Предупреждение производителя | для блокировки руля поверните ключ зажигания влево и удерживайте 2 секундыДля блокировки рулевого управления поверните ключ зажигания влево и удерживайте 2 секунды.перевод с английского; оригинал: To lock the steering, turn the ignition key to the left and hold for 2 seconds. | блокировка рулевого управления | стр. 150 | — |
Ещё 26 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | остановитесь в подходящем месте, не продолжать движение; шар не в конечном положении — нажмите коромысло до конечного положенияПредупреждение Фаркоп. Остановитесь в подходящем месте. Не продолжайте движение. Шар не в конечном положении. Нажимайте коромысло до достижения конечного положения.перевод с английского; оригинал: Warning Hitch Stop at a suitable place. Do not continue driving. Ball head is not in its final position. Press rocker switch until the final position is reached. | сцепление сцепного устройства (шар фаркопа) | стр. 151 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | максимальная скорость 80 км/ч при движении на компактном запасном колесе или после ремонта шины герметикомКомпактное запасное колесо/герметизирующий комплект макс. 80 км/ч / 50 миль/ч. Соблюдайте максимально допустимую скорость.перевод с английского; оригинал: Collap. wheel/sealing set max. 80 km/h / 50 mph Observe maximum permitted speed. | компактное запасное колесо / герметик | стр. 152 | — |
| Предупреждение производителя | система фиксирует падение давления не менее 0,4 бар (6 psi) или более крупную утечку — остановитесь и проверьте шиныСистема контроля давления в шинах фиксирует потерю давления не менее 0,4 бар (6 psi) или более крупную утечку. Остановитесь в подходящем месте и проверьте шины.перевод с английского; оригинал: Tyre Pressure Monitoring detects a pressure loss of at least 0.4 bar (6 psi) or a larger leak. Stop in a suitable place and check tyres. | система контроля давления в шинах | стр. 152 | Давление в шинах Porsche Cayenne (Кайен) |
| Предупреждение производителя | система фиксирует падение давления не менее 0,3 бар (4 psi) — подкачайте шины при первой возможностиСистема контроля давления в шинах фиксирует потерю давления не менее 0,3 бар (4 psi). Скорректируйте давление в шинах при первой возможности.перевод с английского; оригинал: Tyre Pressure Monitoring detects a pressure loss of at least 0.3 bar (4 psi). Correct tyre pressure at the next opportunity. | система контроля давления в шинах, низкое давление | стр. 152 | Давление в шинах Porsche Cayenne (Кайен) |
| Предупреждение производителя | примерно каждые 6 месяцев появляется напоминание проверить давление запасного колеса вручнуюПоявляется примерно каждые 6 месяцев. Проверьте вручную, соответствует ли давление установленного запасного колеса требуемому, так как оно не контролируется электронно.перевод с английского; оригинал: Appears about every 6 months. Check if the pressure of the fitted spare wheel matches the required pressure manually, as it is not monitored electronically. | проверка запасного колеса | стр. 152 | — |
| Предупреждение производителя | при температуре датчиков колёс свыше 120 °C система временно неактивна и включается автоматическиВнешние помехи (например, беспроводные наушники) или чрезмерная температура (свыше 120 °C) у датчиков колёс. Система контроля давления в шинах включится автоматически.перевод с английского; оригинал: External interference (e.g. wireless headphones) or excessive temperature (over 120 °C) at the wheel transmitters. Tyre Pressure Monitoring will reactivate itself automatically. | система контроля давления в шинах, датчики колёс | стр. 153 | — |
| Предупреждение производителя | система фиксирует более 4 датчиков колёс (например, зимние колёса в багажном отсеке) и временно неактивнаСистема контроля давления в шинах обнаруживает более 4 датчиков колёс (например, зимние колёса в багажном отсеке).перевод с английского; оригинал: Tyre Pressure Monitoring detects more than 4 wheel transmitters (e.g. winter wheels in the luggage compartment). | система контроля давления в шинах, датчики колёс | стр. 153 | — |
| Предупреждение производителя | заглушите двигатель, дайте остыть, проверьте уровень охлаждающей жидкости или моторного масла, при необходимости долейтеТемпература двигателя слишком высокая. Температура охлаждающей жидкости или моторного масла слишком высокая. Заглушите двигатель и дайте ему остыть.перевод с английского; оригинал: Engine temperature too high Coolant or engine oil temperature is too high. Switch engine off and let it cool. | высокая температура двигателя | стр. 153 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Porsche Cayenne: какой заливать и сколько |
| Предупреждение производителя | немедленно остановитесь в подходящем месте и заглушите двигатель; не продолжать движение, если сигнализатор горит при нормальном уровне маслаНемедленно остановитесь в подходящем месте и заглушите двигатель. Не продолжайте движение. Проверьте уровень моторного масла. При необходимости долейте масло.перевод с английского; оригинал: Immediately stop in a suitable place and switch engine off. Do not continue driving. Check engine oil level. Add oil if necessary. | низкое давление масла | стр. 154 | — |
| Предупреждение производителя | остановитесь в подходящем месте и заглушите двигатель, не продолжать движение, устранить неисправность в мастерскойПредупреждение Аккумулятор/генератор. Остановитесь в подходящем месте и заглушите двигатель. Не продолжайте движение.перевод с английского; оригинал: Warning Battery/generator Stop in a suitable place and switch engine off. Do not continue driving. | аккумулятор/генератор | стр. 154 | Аккумулятор Porsche Cayenne: пуск от внешнего АКБ и правила обращения |
| Предупреждение производителя | бортовая сеть перегружена, часть потребителей (например, обогрев заднего стекла, обогрев сидений) отключаетсяБортовая электрическая система перегружена. Некоторые потребители (например, обогрев заднего стекла, обогрев сидений) будут отключены.перевод с английского; оригинал: Vehicle electrical system is overloaded. Certain loads (e.g. heated rear window, seat heating) will be switched off. | электрическая нагрузка | стр. 154 | Аккумулятор Porsche Cayenne: пуск от внешнего АКБ и правила обращения |
| Предупреждение производителя | «Service in 3000 km/mls» — пройдите ТО не позднее указанного пробега; «Service now» — пройдите ТО в специализированной мастерскойСервис через 3000 км/миль. Индикатор сервиса. Пройдите техобслуживание не позднее того, как будет пройдено указанное расстояние.перевод с английского; оригинал: Service in 3000 km/mls Service indicator Bring the vehicle in for service no later than after the distance shown has been covered. | сервисный индикатор | стр. 154 | — |
| Предупреждение производителя | немедленно замените тормозные колодки в специализированной мастерскойНемедленно замените тормозные колодки. Обратитесь в квалифицированную специализированную мастерскую.перевод с английского; оригинал: Have the brake pads changed immediately. Consult a qualified specialist workshop. | тормозные колодки | стр. 155 | Тормозная жидкость и тормоза Porsche Cayenne (2002–2026) |
| Предупреждение производителя | неисправен усилитель тормозов — требуется большее усилие на педали, осторожно доедьте до ближайшей мастерскойНеисправность усилителя тормозов. Требуется большее усилие на педали тормоза. Осторожно доедьте до ближайшей квалифицированной специализированной мастерской.перевод с английского; оригинал: Brake booster faulty Greater brake pedal force necessary. Drive carefully to the nearest qualified specialist workshop. | вакуумный усилитель тормозов | стр. 155 | Тормозная жидкость и тормоза Porsche Cayenne (2002–2026) |
| Предупреждение производителя | Риск аварии: при неработающем двигателе (например, при буксировке) или отказе гидросистемы усилитель руля отсутствует — для руления требуется значительно большее усилие.Внимание! Риск аварии. Когда двигатель не работает (например, при буксировке автомобиля) или гидравлическая система неисправна, усилитель рулевого управления отсутствует.перевод с английского; оригинал: Warning! Risk of accident. When the engine is stationary (e.g. when the car is on tow) or the hydraulic system fails, there is no power assisted steering. | гидроусилитель руля | стр. 272 | — |
| Предупреждение производителя | Риск аварии: мокрые тормоза могут вызывать сниженное или неравномерное торможение — после мойки проверьте тормоза и кратковременно просушите диски торможением.Внимание! Риск аварии! Мокрые тормоза могут вызывать сниженное или неравномерное торможение. После мойки автомобиля проверьте тормоза и кратковременно просушите диски торможением.перевод с английского; оригинал: Warning! Risk of accident! Reduced or uneven braking action may be caused by wet brakes. After washing the vehicle, test the brakes and briefly brake the discs dry. | мокрые тормоза после мойки | стр. 280 | Тормозная жидкость и тормоза Porsche Cayenne (2002–2026) |
| Предупреждение производителя | Риск аварии из-за скрытых повреждений шин; шины могут лопнуть, особенно на высоких скоростях; регулярно проверять шины, включая боковины.Внимание! Риск аварии из-за скрытых повреждений шин. Шины могут лопнуть, особенно на высоких скоростях. f Регулярно проверяйте шины, включая боковины, на наличие посторонних предметов, насечек, порезов, трещин и вздутий.перевод с английского; оригинал: Warning! Risk of accident due to hidden tyre damage. Tyres may burst, especially at high speeds. f Check tyres including the sidewalls regularly for foreign bodies, nicks, cuts, cracks and bulges. | повреждение шин | стр. 288 | — |
| Предупреждение производителя | Очистка аппаратами высокого давления может повредить шины.Очистка аппаратами высокого давления может повредить шины.перевод с английского; оригинал: Cleaning with high-pressure cleaners can damage the tyres. | очистка высоким давлением | стр. 288 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не выпускать воздух из горячих шин — давление может упасть ниже предписанного значения.Никогда не выпускайте воздух из горячих шин. Это может привести к падению давления ниже предписанного значения.перевод с английского; оригинал: Never let air out of hot tyres. This could cause the tyre pressure to fall below the prescribed value. | горячие шины | стр. 288 | Давление в шинах Porsche Cayenne (Кайен) |
| Предупреждение производителя | Недостаточное давление может вызвать перегрев и повреждение шин, даже незаметное; скрытые повреждения не устраняются последующей корректировкой давления.Недостаточное давление в шинах может вызвать их перегрев и, как следствие, повреждение — даже незаметное. Скрытые повреждения шин не устраняются последующей корректировкой давления.перевод с английского; оригинал: Insufficient tyre pressure can cause tyres to overheat and thus be damaged – even invisibly. Hidden tyre damage is not eliminated by subsequently correcting the tyre pressure. | недостаточное давление в шинах | стр. 288 | Давление в шинах Porsche Cayenne (Кайен) |
| Предупреждение производителя | Риск аварии, можно потерять управление; немедленно снизить скорость без резкого торможения, остановиться и проверить шины.Внимание! Риск аварии. Вы можете потерять управление автомобилем. Если во время поездки возникают неравномерный ход или вибрации, которые могут быть вызваны повреждением шин или автомобиля: f Немедленно снизьте скорость, но без резкого торможения.перевод с английского; оригинал: Warning! Risk of accident. You can lose control of the vehicle. If, during a journey, uneven running or vibrations occur that could be caused by damage to tyres or the car: f Reduce speed immediately, | неисправность шин в пути | стр. 290 | Давление в шинах Porsche Cayenne (Кайен) |
| Предупреждение производителя | Риск аварии из-за превышения скорости; необходимо соблюдать максимально допустимую скорость шины и разместить наклейку с максимальной скоростью в поле зрения водителя.Внимание! Риск аварии из-за превышения скорости. f Всегда соблюдайте максимально допустимую скорость соответствующей шины. f Наклейка с указанием максимально допустимой скорости должна быть размещена в поле зрения водителя.перевод с английского; оригинал: Warning! Risk of accident due to excessive speed. f Always observe the permissible maximum speed of the respective tyre. f A sticker showing the maximum permissible speed must be affixed in the driver | зимние шины | стр. 291 | — |
| Предупреждение производителя | Риск повреждения колёсных арок, если распорки задней оси не сняты перед установкой снежных цепей.Осторожно! Риск повреждения колёсных арок, если распорки на задней оси не сняты перед установкой снежных цепей.перевод с английского; оригинал: Caution! Risk of damage to the wheel housings if the spacers on the rear axle are not removed before fitting snow chains. | снежные цепи, распорки задней оси | стр. 291 | — |
| Предупреждение производителя | Риск травмы: автомобиль может соскользнуть с домкрата; домкрат использовать только для замены колеса, при работах под автомобилем устанавливать на устойчивые опоры.Внимание! Риск травмы. Автомобиль может соскользнуть с домкрата. f Используйте домкрат только для подъёма автомобиля при замене колеса. f Всегда устанавливайте автомобиль на устойчивые опоры, если работы необходимо проводить под автомобилем.перевод с английского; оригинал: Warning! Risk of injury. The vehicle may slip off the jack. f Only use the jack to raise the car for wheel changing. f Always place the vehicle on stable supports if work has to be carried out under t | домкрат | стр. 294 | — |
| Предупреждение производителя | Опасность аварии, если распорки не сняты перед установкой 18-дюймовых шин или запасного колеса; всегда снимать распорки 17 мм.Опасность! Риск аварии, если распорки не сняты перед установкой 18-дюймовых шин или запасного колеса. f Всегда снимайте распорки 17 мм перед установкой 18-дюймовых шин или запасного колесаперевод с английского; оригинал: Danger! Risk of accident if spacers are not removed before mounting 18 inch tyres or a collapsible spare wheel. f Always remove the 17 mm spacers before mounting 18 inch tyres or a collapsible spare w | распорки (спейсеры) | стр. 295 | — |
| Предупреждение производителя | Опасность аварии, если проставки не сняты перед установкой 18-дюймовых шин или компактного запасного колеса — колесо не может быть установлено правильно; перед установкой цепей противоскольжения проставки задней оси необходимо снятьРиск аварии, если проставки не сняты перед установкой 18-дюймовых шин или компактного запасного колеса. Всегда снимайте проставки 17 мм перед установкой 18-дюймовых шин.перевод с английского; оригинал: Risk of accident if spacers are not removed before mounting 18 inch tyres or a collapsible spare wheel. Always remove the 17 mm spacers before mounting 18 inch tyres | проставки 17 мм | стр. 305 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 141 — 3 факта; используется: Давление в шинах Porsche Cayenne (Кайен), Размер шин и дисков Porsche Cayenne
- стр. 142 — 1 факт; используется: Давление в шинах Porsche Cayenne (Кайен)
- стр. 150 — 1 факт
- стр. 151 — 1 факт
- стр. 152 — 6 фактов; используется: Давление в шинах Porsche Cayenne (Кайен)
- стр. 153 — 3 факта; используется: Антифриз (охлаждающая жидкость) Porsche Cayenne: какой заливать и сколько
- стр. 154 — 4 факта; используется: Аккумулятор Porsche Cayenne: пуск от внешнего АКБ и правила обращения
- стр. 155 — 2 факта; используется: Тормозная жидкость и тормоза Porsche Cayenne (2002–2026)
- стр. 241 — 1 факт
- стр. 271 — 2 факта
- стр. 272 — 2 факта
- стр. 278 — 1 факт; используется: Объём топливного бака Porsche Cayenne
- стр. 280 — 1 факт; используется: Тормозная жидкость и тормоза Porsche Cayenne (2002–2026)
- стр. 288 — 10 фактов; используется: Давление в шинах Porsche Cayenne (Кайен), Размер шин и дисков Porsche Cayenne
- стр. 289 — 12 фактов
- стр. 290 — 13 фактов; используется: Давление в шинах Porsche Cayenne (Кайен), Размер шин и дисков Porsche Cayenne
- стр. 291 — 12 фактов
- стр. 292 — 3 факта
- стр. 293 — 6 фактов; используется: Размер шин и дисков Porsche Cayenne
- стр. 294 — 5 фактов
- стр. 295 — 5 фактов
- стр. 296 — 8 фактов; используется: Размер шин и дисков Porsche Cayenne
- стр. 300 — 1 факт
- стр. 301 — 1 факт
- стр. 302 — 2 факта
- стр. 303 — 2 факта
- стр. 304 — 1 факт
- стр. 305 — 1 факт
- стр. 306 — 1 факт
- стр. 313 — 1 факт; используется: Размер шин и дисков Porsche Cayenne
- стр. 318 — 3 факта
- стр. 320 — 20 фактов; используется: Предохранители и реле Porsche Cayenne (955/957/958): где блоки и какой предохранитель за что отвечает
- стр. 321 — 15 фактов
- стр. 322 — 11 фактов
- стр. 323 — 13 фактов
- стр. 324 — 17 фактов
- стр. 326 — 14 фактов
- стр. 327 — 1 факт
- стр. 331 — 2 факта
- стр. 357 — 1 факт
- стр. 358 — 1 факт
- стр. 359 — 10 фактов; используется: Технические характеристики Porsche Cayenne (2002–2026)
- стр. 361 — 18 фактов; используется: Размер шин и дисков Porsche Cayenne
- стр. 362 — 1 факт; используется: Размер шин и дисков Porsche Cayenne
- стр. 363 — 7 фактов; используется: Давление в шинах Porsche Cayenne (Кайен)
- стр. 364 — 5 фактов; используется: Давление в шинах Porsche Cayenne (Кайен)
- стр. 365 — 10 фактов; используется: Габариты и масса Porsche Cayenne
- стр. 366 — 5 фактов; используется: Клиренс Porsche Cayenne: дорожный просвет
- стр. 367 — 1 факт; используется: Клиренс Porsche Cayenne: дорожный просвет
- стр. 368 — 12 фактов; используется: Антифриз (охлаждающая жидкость) Porsche Cayenne: какой заливать и сколько, Масло в АКПП и МКПП Porsche Cayenne: объём по типу коробки, Масло в двигатель Porsche Cayenne: объём и проверка уровня, Объём топливного бака Porsche Cayenne, Тормозная жидкость и тормоза Porsche Cayenne (2002–2026)
- стр. 369 — 10 фактов; используется: Габариты и масса Porsche Cayenne
- стр. 370 — 6 фактов; используется: Технические характеристики Porsche Cayenne (2002–2026)
Справочные страницы с данными из этого документа
- Аккумулятор Porsche Cayenne: пуск от внешнего АКБ и правила обращениястр. 154
- Антифриз (охлаждающая жидкость) Porsche Cayenne: какой заливать и сколькостр. 153, 368
- Габариты и масса Porsche Cayenneстр. 365, 369
- Давление в шинах Porsche Cayenne (Кайен)стр. 141, 142, 152, 288, 290, 363, 364
- Клиренс Porsche Cayenne: дорожный просветстр. 366, 367
- Масло в АКПП и МКПП Porsche Cayenne: объём по типу коробкистр. 368
- Масло в двигатель Porsche Cayenne: объём и проверка уровнястр. 368
- Объём топливного бака Porsche Cayenneстр. 278, 368
- Предохранители и реле Porsche Cayenne (955/957/958): где блоки и какой предохранитель за что отвечаетстр. 320
- Размер шин и дисков Porsche Cayenneстр. 141, 288, 290, 293, 296, 313, 361, 362
- Технические характеристики Porsche Cayenne (2002–2026)стр. 359, 370
- Тормозная жидкость и тормоза Porsche Cayenne (2002–2026)стр. 155, 280, 368