Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Suzuki Jimny (2018-2026 (Jimny 3Dr))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Suzuki · Jimny |
| Издание / редакция | 99011-78RM5-01E |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 578 |
| Оригинал документа | https://www.suzukimanuals.com.au/assets/Owners-Manuals/Jimny-WEB_9901… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 178 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 13 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 3.6 лВязкость: SAE 0W-16 3,6 л (6,3 имп. пинты) (замена с масляным фильтром)перевод с английского; оригинал: Viscosity: SAE 0W-16 3.6 L (6.3 Imp pt) (replacement with oil filter) | для стран ЕС, Израиля, Гонконга, Макао, Сингапура, Тайваня и Марокко (SAE 0W-16) | стр. 428 | Масло в двигатель Suzuki Jimny: объём и замена |
Масло в КПП — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 1.2 лМасло механической КПП «SUZUKI GEAR OIL 75W» 1,2 л (2,1 имп. пинты)перевод с английского; оригинал: Manual transmission oil "SUZUKI GEAR OIL 75W" 1.2 L (2.1 Imp pt) | МКП | стр. 429 | Масло в коробке передач Suzuki Jimny: объём и спецификация |
| Объём | 5.7 лМасло автоматической КПП «SUZUKI ATF 3317 или Mobil ATF3309» 5,7 л (10,0 имп. пинт)перевод с английского; оригинал: Automatic transmission oil "SUZUKI ATF 3317 or Mobil ATF3309" 5.7 L (10.0 Imp pt) | АКП | стр. 429 | Масло в коробке передач Suzuki Jimny: объём и спецификация |
Антифриз — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 5.0 лМКП «SUZUKI LLC: Super (Blue) Coolant» 5,0 л (8,8 имп. пинты) (включая расширительный бачок)перевод с английского; оригинал: M/T "SUZUKI LLC: Super (Blue) Coolant" 5.0 L (8.8 Imp pt) (including reservoir tank) | МКП | стр. 428 | Антифриз Suzuki Jimny: какой заливать, объём и замена |
| Объём системы охлаждения | 4.9 лАКП 4,9 л (8,6 имп. пинты) (включая расширительный бачок)перевод с английского; оригинал: A/T 4.9 L (8.6 Imp pt) (including reservoir tank) | АКП | стр. 428 | Антифриз Suzuki Jimny: какой заливать, объём и замена |
Тормоза — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Минимальная толщина диска | 8.0 ммРасположение тормоза Минимальная толщина Передние колёса 8,0 мм (0,3 дюйма)перевод с английского; оригинал: Brake location Minimum thickness Front wheels 8.0 mm (0.3 in.) | передние колёса | стр. 374 | Тормоза Suzuki Jimny: тормозная жидкость и предельный износ тормозных дисков |
Остальные разделы: Шины и диски (4), Лампы (14), Предохранители (72), Аккумулятор (3), Свечи зажигания (5), Характеристики (7), Клиренс (1), Объём бака (1), Габариты и масса (8), Кондиционер и фреон (2), Фаркоп и прицеп (3), Ключ и брелок (1), Часы и настройки (2), Значки на панели приборов (34), Где VIN и номер двигателя (1), Домкрат, запаска, буксировка (3), Порядок действий (по шагам) (1), Предупреждения производителя (8), Часы: установка времени (2)
Шины и диски — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 100 Н·мМомент затяжки колесных гаек: 100 Н·м (10,0 кг-м, 72,3 фунт-фут)перевод с английского; оригинал: Tightening torque for wheel nut: 100 Nm (10.0 kg-m, 72.3 lb-ft) | — | стр. 378 | Размер шин и дисков Suzuki Jimny |
| Размер шин | 195/80R15При установке запасного колеса 195/80R15 на автомобиль установите кронштейн запасного колеса (3) (если имеется) меткой «195» в верхнее положениеперевод с английского; оригинал: When you install a 195/80R15 spare wheel to the vehicle, set the spare tyre bracket (3) (if equipped) with the mark of “195” on up position | запасное колесо | стр. 378 | Размер шин и дисков Suzuki Jimny |
| Размер шин | 195/80R15 96SРазмер шин, передних и задних 195/80R15 96S*1перевод с английского; оригинал: Tyre size, front and rear 195/80R15 96S*1 | — | стр. 427 | Размер шин и дисков Suzuki Jimny |
| Размер дисков | 15X5 1/2JJРазмер дисков со стальными колёсами 15X5 1/2JJперевод с английского; оригинал: Rim size with steel wheels 15X5 1/2JJ | стальные диски | стр. 427 | Размер шин и дисков Suzuki Jimny |
Лампы — 14
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ближний свет | 12V 60/55W, H4Фара головного света Галогеновая 12В 60/55Вт H4перевод с английского; оригинал: Headlight Halogen 12V 60/55W H4 | галогеновая фара | стр. 426 | Лампы Suzuki Jimny: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Противотуманные | 12V 19W, H16Передняя противотуманная фара (если установлена) Без дневных ходовых огней 12В 19Вт H16перевод с английского; оригинал: Front fog light (if equipped) Without daytime running light 12V 19W H16 | без дневных ходовых огней | стр. 426 | Лампы Suzuki Jimny: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Противотуманные | 12V 35W, H8С дневными ходовыми огнями 12В 35Вт H8перевод с английского; оригинал: With daytime running light 12V 35W H8 | с дневными ходовыми огнями | стр. 426 | Лампы Suzuki Jimny: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Габариты / ДХО | 12V 5W, W5WГабаритный огонь (если установлен) 12В 5Вт W5Wперевод с английского; оригинал: Position light (if equipped) 12V 5W W5W | — | стр. 426 | Лампы Suzuki Jimny: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Передний поворотник | 12V 21W, W21WУказатель поворота Передний 12В 21Вт W21Wперевод с английского; оригинал: Turn signal light Front 12V 21W W21W | — | стр. 426 | Лампы Suzuki Jimny: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Ещё 9 значений раздела «Лампы»
| Прочие лампы | 12V 21W, WY21WЗадний 12В 21Вт WY21Wперевод с английского; оригинал: Rear 12V 21W WY21W | задний указатель поворота | стр. 426 | Лампы Suzuki Jimny: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | 12V 5WБоковой указатель поворота 12В 5Втперевод с английского; оригинал: Side turn signal light 12V 5W | боковой повторитель указателя поворота | стр. 426 | Лампы Suzuki Jimny: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Стоп-сигнал | 12V 21/5W, W21/5WГабаритный/стоп-сигнал 12В 21/5Вт W21/5Wперевод с английского; оригинал: Tail/brake light 12V 21/5W W21/5W | задний фонарь / стоп-сигнал | стр. 426 | Лампы Suzuki Jimny: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 12V 5W, W5WФонарь освещения номерного знака 12В 5Вт W5Wперевод с английского; оригинал: License plate light 12V 5W W5W | фонарь освещения номерного знака | стр. 426 | Лампы Suzuki Jimny: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 12V 10WПлафон освещения салона Передний 12В 10Втперевод с английского; оригинал: Interior light Front 12V 10W | плафон освещения салона (передний) | стр. 426 | Лампы Suzuki Jimny: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 12V 8WБагажное отделение (если установлено) 12В 8Втперевод с английского; оригинал: Luggage compartment (if equipped) 12V 8W | фонарь багажника (если установлен) | стр. 426 | Лампы Suzuki Jimny: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Ближний свет | 12V 60/55W, H4Фара Галогеновая 12В 60/55Вт H4перевод с английского; оригинал: Headlight Halogen 12V 60/55W H4 | галогеновая фара, совмещённая лампа H4 (ближний/дальний свет) | стр. 426 | Лампы Suzuki Jimny: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Дальний свет | 12V 60/55W, H4Фара Галогеновая 12В 60/55Вт H4перевод с английского; оригинал: Headlight Halogen 12V 60/55W H4 | галогеновая фара, совмещённая лампа H4 (ближний/дальний свет) | стр. 426 | Лампы Suzuki Jimny: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 12V 13W, P13WДневные ходовые огни (если имеются) 12В 13Вт P13Wперевод с английского; оригинал: Daytime running light (if equipped) 12V 13W P13W | дневные ходовые огни (ДХО) | стр. 426 | Лампы Suzuki Jimny: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Предохранители — 72
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 120 A — MAIN FUSE / PRIMARY FUSEГЛАВНЫЙ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ / ПЕРВИЧНЫЙ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ (1) 120 А FL1перевод с английского; оригинал: MAIN FUSE / PRIMARY FUSE (1) 120 A FL1 | Главный блок предохранителей (двигательный отсек), №1 (FL1) | стр. 381 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 100 A — MAIN FUSE / PRIMARY FUSE(2) 100 А FL2перевод с английского; оригинал: (2) 100 A FL2 | Главный блок предохранителей (двигательный отсек), №2 (FL2) | стр. 381 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 80 A — MAIN FUSE / PRIMARY FUSE(3) 80 А FL3перевод с английского; оригинал: (3) 80 A FL3 | Главный блок предохранителей (двигательный отсек), №3 (FL3) | стр. 381 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 100 A — MAIN FUSE / PRIMARY FUSE(4) 100 А FL4перевод с английского; оригинал: (4) 100 A FL4 | Главный блок предохранителей (двигательный отсек), №4 (FL4) | стр. 381 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 A — MAIN FUSE / PRIMARY FUSE(5) 50 А FL5перевод с английского; оригинал: (5) 50 A FL5 | Главный блок предохранителей (двигательный отсек), №5 (FL5) | стр. 381 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
Ещё 67 значений раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 A — замок зажигания(6) 50 А Замок зажиганияперевод с английского; оригинал: (6) 50 A Ignition switch | Главный блок предохранителей (двигательный отсек), №6 | стр. 381 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A — электродвигатель ABS(7) 40 А Электродвигатель ABSперевод с английского; оригинал: (7) 40 A ABS motor | Главный блок предохранителей (двигательный отсек), №7 | стр. 381 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — вентилятор отопителя(9) 30 А Вентилятор отопителяперевод с английского; оригинал: (9) 30 A Blower fan | Главный блок предохранителей (двигательный отсек), №9 | стр. 381 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — стартер(10) 30 А Стартерперевод с английского; оригинал: (10) 30 A Starter motor | Главный блок предохранителей (двигательный отсек), №10 | стр. 381 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — омыватель фар(11) 30 А Омыватель фарперевод с английского; оригинал: (11) 30 A Headlight cleaner | Главный блок предохранителей (двигательный отсек), №11 | стр. 381 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — фара (правая)(12) 15 А Фара (правая)перевод с английского; оригинал: (12) 15 A Headlight (Right) | Главный блок предохранителей (двигательный отсек), №12 | стр. 381 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — фара (левая)(13) 15 А Фара (левая)перевод с английского; оригинал: (13) 15 A Headlight (Left) | Главный блок предохранителей (двигательный отсек), №13 | стр. 381 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A — блок управления ABS/ESP®(14) 25 А Блок управления ABS/ESP®перевод с английского; оригинал: (14) 25 A ABS/ESP® control mod- ule | Главный блок предохранителей (двигательный отсек), №14 | стр. 381 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — катушка зажигания(16) 15 А Катушка зажиганияперевод с английского; оригинал: (16) 15 A Ignition coil | Главный блок предохранителей (двигательный отсек), №16 | стр. 381 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A — дальний свет фар(17) 25 А Дальний свет фарперевод с английского; оригинал: (17) 25 A Headlight high | Главный блок предохранителей (двигательный отсек), №17 | стр. 381 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — резервный (Back up)(18) 30 А Резервныйперевод с английского; оригинал: (18) 30 A Back up | Главный блок предохранителей (двигательный отсек), №18 | стр. 381 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — впрыск топлива(20) 15 А Впрыск топливаперевод с английского; оригинал: (20) 15 A Fuel injection | Главный блок предохранителей (двигательный отсек), №20 | стр. 381 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — коробка передач(21) 15 А Коробка передачперевод с английского; оригинал: (21) 15 A Transmission | Главный блок предохранителей (двигательный отсек), №21 | стр. 381 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 A — замок зажигания 2(22) 50 А Замок зажигания 2перевод с английского; оригинал: (22) 50 A Ignition sw2 | Главный блок предохранителей (двигательный отсек), №22 | стр. 381 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — компрессор кондиционера(23) 10 А Компрессор кондиционераперевод с английского; оригинал: (23) 10 A A/C compressor | Главный блок предохранителей (двигательный отсек), №23 | стр. 381 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — полный привод (4WD)(24) 10 А Полный привод (4WD)перевод с английского; оригинал: (24) 10 A 4WD | Главный блок предохранителей (двигательный отсек), №24 | стр. 381 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — передние противотуманные фары(25) 20 А Передняя противотуманная фараперевод с английского; оригинал: (25) 20 A Front fog light | Главный блок предохранителей (двигательный отсек), №25 | стр. 381 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A — электроусилитель руля(27) 40 А Усилитель руляперевод с английского; оригинал: (27) 40 A Power steering | Главный блок предохранителей (двигательный отсек), №27 | стр. 381 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A — вентилятор радиатора(29) 40 А Вентилятор радиатораперевод с английского; оригинал: (29) 40 A Radiator fan | Главный блок предохранителей (двигательный отсек), №29 | стр. 381 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 120 AГЛАВНЫЙ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ / ПЕРВИЧНЫЙ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ (1) 120 А FL1перевод с английского; оригинал: MAIN FUSE / PRIMARY FUSE (1) 120 A FL1 | Главный блок предохранителей (моторный отсек), FL1 | стр. 381 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 100 A(2) 100 А FL2перевод с английского; оригинал: (2) 100 A FL2 | Главный блок предохранителей (моторный отсек), FL2 | стр. 381 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 80 A(3) 80 А FL3перевод с английского; оригинал: (3) 80 A FL3 | Главный блок предохранителей (моторный отсек), FL3 | стр. 381 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 100 A(4) 100 А FL4перевод с английского; оригинал: (4) 100 A FL4 | Главный блок предохранителей (моторный отсек), FL4 | стр. 381 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 A(5) 50 А FL5перевод с английского; оригинал: (5) 50 A FL5 | Главный блок предохранителей (моторный отсек), FL5 | стр. 381 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 A — зажигание 2 (Ignition sw2)(22) 50 А Выключатель зажигания 2перевод с английского; оригинал: (22) 50 A Ignition sw2 | Моторный отсек, предохранитель (22) | стр. 381 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 A — стартер(31) 5 А Стартерперевод с английского; оригинал: (31) 5 A Starter motor | Главный блок предохранителей (двигательный отсек), №31 | стр. 382 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — дальний свет фар (левая)(32) 15 А Дальний свет фар (левая)перевод с английского; оригинал: (32) 15 A Headlight high (Left) | Главный блок предохранителей (двигательный отсек), №32 | стр. 382 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — дальний свет фар (правая)(33) 15 А Дальний свет фар (правая)перевод с английского; оригинал: (33) 15 A Headlight high (Right) | Главный блок предохранителей (двигательный отсек), №33 | стр. 382 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Где блок предохранителей | В моторном отсекеГлавный предохранитель, первичные предохранители и часть отдельных предохранителей расположены в моторном отсеке.перевод с английского; оригинал: The main fuse, primary fuses and some of the individual fuses are located in the engine compartment. | главный и первичные предохранители | стр. 382 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Где блок предохранителей | Под панелью приборовПредохранители под панелью приборовперевод с английского; оригинал: Fuses under dashboard | отдельные предохранители | стр. 382 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Где блок предохранителей | Главный, первичные и часть индивидуальных предохранителей — в моторном отсеке; остальные — под панелью приборовГлавный предохранитель, первичные предохранители и часть индивидуальных предохранителей расположены в моторном отсеке.перевод с английского; оригинал: The main fuse, primary fuses and some of the individual fuses are located in the engine compartment. | — | стр. 382 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Где блок предохранителей | Блок предохранителей под панелью приборов (Fuses under dashboard)Предохранители под панелью приборовперевод с английского; оригинал: Fuses under dashboard | — | стр. 382 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — стеклоподъемникиПЕРВИЧНЫЙ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ (1) 30 А Стеклоподъемникперевод с английского; оригинал: PRIMARY FUSE (1) 30 A Power window | Блок предохранителей под панелью приборов, №1 | стр. 383 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — комбинация приборов(2) 10 А Комбинация приборовперевод с английского; оригинал: (2) 10 A Meter | Блок предохранителей под панелью приборов, №2 | стр. 383 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — электронный блок управления двигателем(3) 15 А Электронный блок управления двигателемперевод с английского; оригинал: (3) 15 A Engine Control Module | Блок предохранителей под панелью приборов, №3 | стр. 383 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 A — сигнал зажигания-1, 2(4) 5 А Сигнал зажигания-1, 2перевод с английского; оригинал: (4) 5 A Ignition-1 signal 2 | Блок предохранителей под панелью приборов, №4 | стр. 383 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — замок дверей(8) 20 А Замок двериперевод с английского; оригинал: (8) 20 A Door lock | Блок предохранителей под панелью приборов, №8 | стр. 383 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — блокировка руля(9) 15 А Блокировка рулевого колесаперевод с английского; оригинал: (9) 15 A Steering lock | Блок предохранителей под панелью приборов, №9 | стр. 383 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — аварийная сигнализация(10) 10 А Аварийная сигнализацияперевод с английского; оригинал: (10) 10 A Hazard | Блок предохранителей под панелью приборов, №10 | стр. 383 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — задний противотуманный фонарь(12) 10 А Задний противотуманный фонарьперевод с английского; оригинал: (12) 10 A Rear fog lamp | Блок предохранителей под панелью приборов, №12 | стр. 383 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 A — блок управления ABS/ESP®(13) 5 А Блок управления ABS/ESP®перевод с английского; оригинал: (13) 5 A ABS/ESP® control mod- ule | Блок предохранителей под панелью приборов, №13 | стр. 383 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — обогрев сидений(14) 15 А Обогрев сиденьяперевод с английского; оригинал: (14) 15 A Seat heater | Блок предохранителей под панелью приборов, №14 | стр. 383 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 A — сигнал зажигания-1, 3(15) 5 А Сигнал зажигания-1, 3перевод с английского; оригинал: (15) 5 A Ignition-1 signal 3 | Блок предохранителей под панелью приборов, №15 | стр. 383 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — плафон освещения салона-2(16) 10 А Плафон освещения салона-2перевод с английского; оригинал: (16) 10 A Dome light-2 | Блок предохранителей под панелью приборов, №16 | стр. 383 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 A — плафон освещения салона(17) 5 А Плафон освещения салонаперевод с английского; оригинал: (17) 5 A Dome light | Блок предохранителей под панелью приборов, №17 | стр. 383 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — радиоприемник(18) 15 А Радиоприемникперевод с английского; оригинал: (18) 15 A Radio | Блок предохранителей под панелью приборов, №18 | стр. 383 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 A — CONT(19) 5 А CONTперевод с английского; оригинал: (19) 5 A CONT | Блок предохранителей под панелью приборов, №19 | стр. 383 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 A — ключ 2(20) 5 А Ключ 2перевод с английского; оригинал: (20) 5 A Key 2 | Блок предохранителей под панелью приборов, №20 | стр. 383 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — таймер стеклоподъемников(21) 20 А Таймер стеклоподъемникаперевод с английского; оригинал: (21) 20 A Power window timer | Блок предохранителей под панелью приборов, №21 | стр. 383 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 A — ключ(22) 5 А Ключперевод с английского; оригинал: (22) 5 A Key | Блок предохранителей под панелью приборов, №22 | стр. 383 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — звуковой сигнал(23) 15 А Звуковой сигналперевод с английского; оригинал: (23) 15 A Horn | Блок предохранителей под панелью приборов, №23 | стр. 383 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 A — задний фонарь (левый)(24) 5 А Задний фонарь (левый)перевод с английского; оригинал: (24) 5 A Tail light (Left) | Блок предохранителей под панелью приборов, №24 | стр. 383 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — задние фонари(25) 10 А Задний фонарьперевод с английского; оригинал: (25) 10 A Tail light | Блок предохранителей под панелью приборов, №25 | стр. 383 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — подушка безопасности(26) 10 А Подушка безопасностиперевод с английского; оригинал: (26) 10 A Airbag | Блок предохранителей под панелью приборов, №26 | стр. 383 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — сигнал зажигания-1(27) 10 А Сигнал зажигания-1перевод с английского; оригинал: (27) 10 A Ignition-1 signal | Блок предохранителей под панелью приборов, №27 | стр. 383 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — фонари заднего хода(28) 10 А Фонарь заднего ходаперевод с английского; оригинал: (28) 10 A Back-up light | Блок предохранителей под панелью приборов, №28 | стр. 383 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 A — ACC-3(29) 5 А ACC-3перевод с английского; оригинал: (29) 5 A ACC-3 | Блок предохранителей под панелью приборов, №29 | стр. 383 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — обогреватель заднего стекла(30) 20 А Обогреватель заднего стеклаперевод с английского; оригинал: (30) 20 A Rear defogger | Блок предохранителей под панелью приборов, №30 | стр. 383 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — обогрев зеркал(31) 10 А Обогреваемое зеркалоперевод с английского; оригинал: (31) 10 A Heated mirror | Блок предохранителей под панелью приборов, №31 | стр. 383 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — ACC-2(32) 15 А ACC-2перевод с английского; оригинал: (32) 15 A ACC-2 | Блок предохранителей под панелью приборов, №32 | стр. 383 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 A — ACC(33) 5 А ACCперевод с английского; оригинал: (33) 5 A ACC | Блок предохранителей под панелью приборов, №33 | стр. 383 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — задний стеклоочиститель(34) 10 А Задний стеклоочистительперевод с английского; оригинал: (34) 10 A Rear wiper | Блок предохранителей под панелью приборов, №34 | стр. 383 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 A — сигнал зажигания-2(35) 5 А Сигнал зажигания-2перевод с английского; оригинал: (35) 5 A Ignition-2 signal | Блок предохранителей под панелью приборов, №35 | стр. 383 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — омыватель ветрового стекла(36) 15 А Омывательперевод с английского; оригинал: (36) 15 A Washer | Блок предохранителей под панелью приборов, №36 | стр. 383 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A — передний стеклоочиститель(37) 25 А Передний стеклоочистительперевод с английского; оригинал: (37) 25 A Front wiper | Блок предохранителей под панелью приборов, №37 | стр. 383 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — стоп-сигналы(38) 10 А Стоп-сигналперевод с английского; оригинал: (38) 10 A Stop light | Блок предохранителей под панелью приборов, №38 | стр. 383 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — резерв(5) 20 А Резервперевод с английского; оригинал: (5) 20 A Blank | Блок под панелью приборов, предохранитель (5) | стр. 383 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
Аккумулятор — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ёмкость | 45 А·чАккумулятор 12В 55B24L 20HR 45А·ч CCA 370А (JIS)перевод с английского; оригинал: Battery 12V 55B24L 20HR 45AH CCA 370A(JIS) | — | стр. 425 | Аккумулятор Suzuki Jimny: какой АКБ установлен |
| Пусковой ток | 370 ААккумулятор 12В 55B24L 20HR 45А·ч CCA 370А (JIS)перевод с английского; оригинал: Battery 12V 55B24L 20HR 45AH CCA 370A(JIS) | — | стр. 425 | Аккумулятор Suzuki Jimny: какой АКБ установлен |
| Напряжение | 12 ВАккумулятор 12В 55B24L 20HR 45А·ч CCA 370А (JIS)перевод с английского; оригинал: Battery 12V 55B24L 20HR 45AH CCA 370A(JIS) | — | стр. 425 | Аккумулятор Suzuki Jimny: какой АКБ установлен |
Свечи зажигания — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Зазор свечи | 1.0-1.1 ммЗазор свечи зажигания «a»: ZXU20PR11 1,0–1,1 мм (0,039–0,043 дюйма)перевод с английского; оригинал: Spark plug gap “a”: ZXU20PR11 1.0-1.1mm (0.039-0.043 in.) | свеча ZXU20PR11 | стр. 367 | Свечи зажигания Suzuki Jimny: какие свечи и какой зазор |
| Зазор свечи | 0.95-1.05 ммKR6A-10 0,95–1,05 мм (0,037–0,041 дюйма)перевод с английского; оригинал: KR6A-10 0.95-1.05mm (0.037-0.041 in.) | свеча KR6A-10 | стр. 367 | Свечи зажигания Suzuki Jimny: какие свечи и какой зазор |
| Свеча зажигания | ZXU20PR11Зазор свечи зажигания «a»: ZXU20PR11 1,0–1,1 ммперевод с английского; оригинал: Spark plug gap “a”: ZXU20PR11 1.0-1.1mm | — | стр. 367 | Свечи зажигания Suzuki Jimny: какие свечи и какой зазор |
| Свеча зажигания | KR6A-10KR6A-10 0,95–1,05 ммперевод с английского; оригинал: KR6A-10 0.95-1.05mm | — | стр. 367 | Свечи зажигания Suzuki Jimny: какие свечи и какой зазор |
| Свеча зажигания | DENSO ZXU20PR11, NGK KR6A-10Стандартная свеча зажигания DENSO ZXU20PR11, NGK KR6A-10перевод с английского; оригинал: Standard spark plug DENSO ZXU20PR11, NGK KR6A-10 | — | стр. 425 | Свечи зажигания Suzuki Jimny: какие свечи и какой зазор |
Характеристики — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | K15BДвигатель: тип K15Bперевод с английского; оригинал: ITEM: Engine Type K15B | — | стр. 425 | Технические характеристики Suzuki Jimny |
| Рабочий объём | 1462 см³Рабочий объём 1462 см³ (1462 куб. см, 89,2 куб. дюйма)перевод с английского; оригинал: Piston displacement 1462 cm3 (1462 cc, 89.2 cu.in) | — | стр. 425 | Технические характеристики Suzuki Jimny |
| Степень сжатия | 10.0 : 1Степень сжатия 10,0 : 1перевод с английского; оригинал: Compression ratio 10.0 : 1 | — | стр. 425 | Технические характеристики Suzuki Jimny |
| Мощность | 75 кВтМаксимальная мощность: 75 кВт / 6000 об/минперевод с английского; оригинал: Max power : 75kW/6000 rpm | для стран GCC | стр. 435 | Технические характеристики Suzuki Jimny |
| Крутящий момент | 130 Н·мМаксимальный крутящий момент: 130 Н·м / 4000 об/минперевод с английского; оригинал: Max torque : 130Nm/4000 rpm | для стран GCC | стр. 435 | Технические характеристики Suzuki Jimny |
Ещё 2 значения раздела «Характеристики»
| Максимальная скорость | 145 км/чМаксимальная скорость: 145 км/ч (2WD МКП)перевод с английского; оригинал: Max speed : 145km/h (2WD M/T) | 2WD МКП, для стран GCC | стр. 435 | Технические характеристики Suzuki Jimny |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная скорость | 140 км/ч140 км/ч (2WD АКП)перевод с английского; оригинал: 140km/h (2WD A/T) | 2WD АКП, для стран GCC | стр. 435 | Технические характеристики Suzuki Jimny |
Клиренс — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Дорожный просвет (клиренс) | 210 ммДорожный просвет 210 (8,2)перевод с английского; оригинал: Ground clearance 210 (8.2) | — | стр. 424 | Клиренс Suzuki Jimny (дорожный просвет) |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 40 лТопливо См. раздел «РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ТОПЛИВУ». 40 л (8,8 имп. галлона)перевод с английского; оригинал: Fuel See "FUEL RECOMMENDATION" section. 40 L (8.8 lmp gal) | — | стр. 428 | Объём топливного бака Suzuki Jimny |
Габариты и масса — 8
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Длина | 3625 ммОбщая длина 3625 (142,7) (от переднего бампера до запасного колеса)перевод с английского; оригинал: Overall length 3625 (142.7) (Front bumper to spare tyre) | — | стр. 424 | Габариты и масса Suzuki Jimny |
| Длина | 3645 мм3645 (143,5) (от переднего бампера до полукрышки запасного колеса)перевод с английского; оригинал: 3645 (143.5) (Front bumper to spare wheel half cover) | от переднего бампера до полукрышки запасного колеса | стр. 424 | Габариты и масса Suzuki Jimny |
| Ширина | 1645 ммОбщая ширина 1645 (64,8)перевод с английского; оригинал: Overall width 1645 (64.8) | — | стр. 424 | Габариты и масса Suzuki Jimny |
| Высота | 1720 ммОбщая высота 1720 (67,7)перевод с английского; оригинал: Overall height 1720 (67.7) | — | стр. 424 | Габариты и масса Suzuki Jimny |
| Колёсная база | 2250 ммКолёсная база 2250 (88,6)перевод с английского; оригинал: Wheelbase 2250 (88.6) | — | стр. 424 | Габариты и масса Suzuki Jimny |
Ещё 3 значения раздела «Габариты и масса»
| Снаряжённая масса | 1080 - 1095 кгСнаряжённая масса МКП 1080 - 1095 (2381- 2414)перевод с английского; оригинал: Curb mass (weight) M/T 1080 - 1095 (2381- 2414) | МКП | стр. 425 | Габариты и масса Suzuki Jimny |
|---|---|---|---|---|
| Снаряжённая масса | 1095 - 1110 кгАКП 1095 - 1110 (2414 - 2447)перевод с английского; оригинал: A/T 1095 - 1110 (2414 - 2447) | АКП | стр. 425 | Габариты и масса Suzuki Jimny |
| Полная масса | 1435 кгПолная масса автомобиля 1435 (3163)перевод с английского; оригинал: Gross vehicle mass (weight) rating 1435 (3163) | — | стр. 425 | Габариты и масса Suzuki Jimny |
Кондиционер и фреон — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-1234yfВ вашем автомобиле используется хладагент кондиционера HFO-1234yf, обычно называемый R-1234yf.перевод с английского; оригинал: Your vehicle uses the air conditioning refrigerant HFO-1234yf, commonly called R-1234yf. | модели с хладагентом R-1234yf | стр. 276 | — |
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-134aВ вашем автомобиле используется хладагент кондиционера HFC-134a, обычно называемый R-134a.перевод с английского; оригинал: Your vehicle uses the air conditioning refrigerant HFC-134a, commonly called R-134a. | модели с хладагентом R-134a | стр. 276 | — |
Фаркоп и прицеп — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 1300 кгПрицеп с тормозами: 1300 кг (2866 фунтов)перевод с английского; оригинал: Braked trailer: 1300 kg (2866 lbs) | — | стр. 152 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа БЕЗ тормозов | 350 кгПрицеп без тормозов: 350 кг (772 фунта)перевод с английского; оригинал: Unbraked trailer: 350 kg (772 lbs) | — | стр. 152 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 75 кгне превышает «Максимальную вертикальную нагрузку» 75 кг (165 фунтов)перевод с английского; оригинал: does not exceed “Maximum vertical load” of 75 kg (165 lbs) | — | стр. 154 | — |
Ключ и брелок — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR1616(3) Литиевая дисковая батарея: CR1616 или эквивалентперевод с английского; оригинал: (3) Lithium disc type battery: CR1616 or equivalent | пульт дистанционного управления (ключ с кнопками) | стр. 86 | — |
Часы и настройки — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Нажать и удерживать ручку выбора индикатора в течение некоторого времениПосле замены моторного масла и масляного фильтра необходимо сбросить систему контроля ресурса масла. Для сброса системы нажмите и удерживайте ручку выбора индикатора (3) в течение некоторого времени.перевод с английского; оригинал: The oil life monitoring system must be reset after changing the engine oil and oil filter. To reset the system, push and hold the indicator selector knob (3) for a while. | Сброс системы контроля ресурса масла | стр. 114 | — |
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | После замены моторного масла и масляного фильтра необходимо сбросить систему контроля ресурса масла: нажать и удерживать ручку выбора индикатора (3) в течение некоторого времени.После замены моторного масла и масляного фильтра необходимо сбросить систему контроля ресурса масла. Для сброса системы нажмите и удерживайте ручку выбора индикатора (3) в течение некоторого времени.перевод с английского; оригинал: The oil life monitoring system must be reset after changing the engine oil and oil filter. To reset the system, push and hold the indicator selector knob (3) for a while. | система контроля ресурса масла (Oil life monitoring system) | стр. 114 | — |
Значки на панели приборов — 34
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда одна или несколько шин значительно недокачаны. Следует остановиться и как можно скорее проверить шины, доведя давление до значений на табличке давления в шинах автомобиля.Когда сигнализатор низкого давления в шинах горит, одна или несколько шин значительно недокачаны. Следует остановиться и как можно скорее проверить шины, накачав их до надлежащего давленияперевод с английского; оригинал: When the low tyre pressure warning light is lit, one or more of your tyres is significantly under-inflated. You should stop and check your tyres as soon as possible, and inflate them to the proper pre | Low tyre pressure warning light (if equipped) | стр. 119 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит, если одна или несколько шин значительно недокачаны. Следует как можно скорее остановиться, проверить шины и накачать их до давления, указанного на табличке; мигание лампы указывает на неисправность системы TPMS.Когда горит сигнализатор низкого давления в шинах, одна или несколько ваших шин значительно недокачаны. Следует как можно скорее остановиться и проверить шины, а также накачать их до надлежащего давленияперевод с английского; оригинал: When the low tyre pressure warning light is lit, one or more of your tyres is significantly under-inflated. You should stop and check your tyres as soon as possible, and inflate them to the proper pre | Сигнализатор низкого давления в шинах | стр. 119 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда система удержания на уклоне деактивирована.Эта лампа загорается, когда система удержания на уклоне деактивирована.перевод с английского; оригинал: This light comes on when the hill hold control system is deactivated. | Индикатор выключения системы удержания на уклоне (Hill hold control OFF) | стр. 123 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при нажатии выключателя системы контроля спуска и выполнении условий её работы. Если индикатор мигает, система контроля спуска не будет активирована.Когда вы нажимаете выключатель системы контроля спуска и условия работы системы контроля спуска выполнены, индикатор системы контроля спуска загорается. Если индикатор системы контроля спуска мигает, система контроля спуска не будет активирована.перевод с английского; оригинал: When you push the hill descent control switch and the hill descent control operating conditions are fulfilled, the hill descent control indicator comes on. If the hill descent control indicator blinks | Индикатор системы контроля спуска (Hill descent control) | стр. 123 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит при включённом зажигании и гаснет после пуска двигателя. Если лампа загорелась во время движения — недостаточное давление масла: остановитесь как можно скорее и заглушите двигатель, проверьте уровень масла и при необходимости долейте.Лампа загорится и будет гореть, если давление масла недостаточно. Если лампа загорается во время движения, съезжайте с дороги как можно скорее и заглушите двигатель. Проверьте уровень масла и при необходимости долейте масло.перевод с английского; оригинал: The light will come on and remain on if there is insufficient oil pressure. If the light comes on when driving, pull off the road as soon as you can and stop the engine. Check the oil level and add oi | Сигнализатор аварийного давления масла | стр. 124 | — |
Ещё 29 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит при включённом зажигании и гаснет после пуска двигателя. Если лампа загорается при работающем двигателе, имеется неисправность системы заряда — немедленно проверьте систему у дилера SUZUKI.Лампа загорится и будет гореть, если есть неисправность в системе заряда аккумуляторной батареи. Если лампа загорается при работающем двигателе, система заряда должна быть немедленно проверена дилером SUZUKI.перевод с английского; оригинал: The light will come on and remain on if there is something wrong with the battery charging system. If the light comes on when the engine is running, the charging system should be inspected immediately | Сигнализатор заряда аккумуляторной батареи | стр. 124 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается и/или мигает, если водитель или передний пассажир не пристёгнут ремнём безопасности.Когда водитель или передний пассажир не пристёгивает ремень безопасности, эта лампа загорается и/или мигает.перевод с английского; оригинал: When the driver or front passenger does not buckle his or her seat belt, this light will come on and/or blink. | Сигнализатор непристёгнутого ремня безопасности водителя / переднего пассажира | стр. 124 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается и/или мигает, когда задний пассажир не пристёгнут ремнём безопасности.Когда задний пассажир не пристёгнут ремнём безопасности, эта лампа загорается и/или мигает.перевод с английского; оригинал: When the rear passenger does not buckle his or her seat belt, this light will come on and/or blink. | Сигнализатор напоминания о ремне безопасности заднего пассажира (при наличии) | стр. 125 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания загорается на несколько секунд для проверки. Горит постоянно при неисправности системы подушек безопасности или преднатяжителей ремней — обратитесь к дилеру SUZUKI.Лампа загорается и горит постоянно, если есть проблема в системе подушек безопасности или системе преднатяжителей ремней.перевод с английского; оригинал: The light will come on and stay on if there is a problem in the airbag system or the seat belt pretensioner system. | Сигнализатор AIRBAG | стр. 125 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания загорается, после пуска двигателя гаснет. Если горит или мигает при работающем двигателе — неисправность системы снижения токсичности или проблема АКП; обратитесь к дилеру SUZUKI.Если сигнализатор неисправности горит или мигает при работающем двигателе, имеется повреждение системы снижения токсичности отработавших газов.перевод с английского; оригинал: If the malfunction indicator light comes on or blinks when the engine is running, there is a damage in the emission control system. | Сигнализатор неисправности (Malfunction indicator light) | стр. 125 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания загорается на несколько секунд для проверки. Если горит при работающем двигателе — проблема с автоматической коробкой передач; обратитесь к дилеру SUZUKI.Если эта лампа загорается при работающем двигателе, есть проблема с системой автоматической коробки передач. Попросите дилера SUZUKI проверить систему.перевод с английского; оригинал: If this light comes on when the engine is running, there is a problem with the automatic transmission system. Ask a SUZUKI dealer to have the system inspected. | Сигнализатор неисправности АКП (Transmission warning light) (при наличии) | стр. 126 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания кратко загорается для проверки. Если мигает или горит постоянно — проблема с системой; поверните руль вправо/влево, при сохранении обратитесь к дилеру SUZUKI.Если эта лампа мигает или горит постоянно, есть проблема с системой.перевод с английского; оригинал: If this light blinks or stays on, there is a problem with the system. | Сигнализатор системы иммобилайзера | стр. 126 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит, пока все двери (включая дверь багажника) полностью не закрыты. При движении с открытой дверью звучит сигнал напоминания.Эта лампа горит, пока все двери (включая дверь багажника) не будут полностью закрыты.перевод с английского; оригинал: This light remains on until all doors (including the tailgate) are completely closed. | Сигнализатор открытой двери | стр. 127 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если загорается, как можно скорее заправьте бак; при этом раздаётся однократный звуковой сигнал, а при каждом включении зажигания — повторный.Если эта лампа загорается, как можно скорее заправьте топливный бак.перевод с английского; оригинал: If this light comes on, refuel the fuel tank as soon as possible. | Сигнализатор низкого уровня топлива | стр. 127 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если горит постоянно — проблема с системой или рулевой вал не разблокирован; поверните ключ в положение «ON», покачивая руль вправо/влево; если не гаснет — обратитесь к дилеру SUZUKI.Если эта лампа горит постоянно, есть проблема с системой или блокировка рулевого колеса не может быть снята.перевод с английского; оригинал: If this light stays on, there is a problem with the system or the steering lock cannot be released. | Сигнализатор блокировки рулевого колеса (при наличии) | стр. 127 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит, пока двигатель холодный, и гаснет после прогрева. Если мигает — проблема в системе, обратитесь к дилеру SUZUKI.Эта лампа горит, пока двигатель ещё холодный, и гаснет, когда двигатель прогрелся. Если эта лампа мигает, в системе есть проблема.перевод с английского; оригинал: This light stays on while the engine is still cold and goes off when the engine has warmed up. If this light blinks, there is a problem with the system. | Low engine coolant temperature light [blue color] | стр. 128 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит, пока двигатель холодный, и гаснет после прогрева. Если мигает — проблема с системой; обратитесь к дилеру SUZUKI.Эта лампа горит, пока двигатель ещё холодный, и гаснет, когда двигатель прогрелся.перевод с английского; оригинал: This light stays on while the engine is still cold and goes off when the engine has warmed up. | Сигнализатор низкой температуры охлаждающей жидкости двигателя [синий] | стр. 128 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если мигает при движении — двигатель работает слишком горячо; избегайте режимов, ведущих к перегреву. Если горит без мигания — двигатель перегрет; следуйте указаниям раздела «Перегрев двигателя».Если лампа горит, не мигая, значит двигатель перегревается.перевод с английского; оригинал: If the light stays on without blinking, then the engine is overheating. | Сигнализатор высокой температуры охлаждающей жидкости двигателя [красный] | стр. 128 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания кратко загорается для проверки; быстро мигает при срабатывании автоматической тормозной системы. Горит при неисправности датчика — остановитесь, переведите зажигание в LOCK, перезапустите двигатель.При срабатывании автоматической тормозной системы эта лампа быстро мигает.перевод с английского; оригинал: When the automatic brake system is activated, this light blinks rapidly. | Индикатор системы торможения с двумя датчиками (Dual sensor brake support) (при наличии) | стр. 128 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда система торможения с двойным датчиком выключена выключателем или при выключении систем ESP® (кроме ABS) выключателем ESP® OFF.Когда выключатель отключения системы торможения с двойным датчиком нажат и удерживается для отключения этой системы. Когда выключатель ESP® OFF нажат для отключения систем ESP® (кроме ABS), сигнализатор ESP® OFF также загорится.перевод с английского; оригинал: When the dual sensor brake support OFF switch is pushed and held to turn off the dual sensor brake support. When the ESP® OFF switch is pushed to turn off the ESP® systems (other than ABS), the ESP® O | Dual sensor brake support OFF indicator light (if equipped) | стр. 129 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда система торможения с двумя датчиками выключена кнопкой OFF или при выключении систем ESP® (кроме ABS).Когда выключатель OFF системы торможения с двумя датчиками нажат и удерживается для выключения системы торможения с двумя датчиками.перевод с английского; оригинал: When the dual sensor brake support OFF switch is pushed and held to turn off the dual sensor brake support. | Индикатор выключения системы торможения с двумя датчиками (при наличии) | стр. 129 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания кратко загорается для проверки; мигает при срабатывании предупреждения о выезде из полосы. Горит постоянно после перезапуска двигателя — возможен отказ датчика; обратитесь к дилеру SUZUKI.При срабатывании предупреждения о выезде из полосы эта лампа мигает.перевод с английского; оригинал: When the lane departure warning is activated, this light blinks. | Индикатор предупреждения о выезде из полосы (при наличии) | стр. 129 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда предупреждение о выезде из полосы выключено соответствующей кнопкой или при выключении систем ESP® (кроме ABS).Когда нажат выключатель OFF предупреждения о выезде из полосы для выключения предупреждения о выезде из полосы.перевод с английского; оригинал: When the lane departure warning OFF switch is pushed to turn off the lane departure warning. | Индикатор выключения предупреждения о выезде из полосы (при наличии) | стр. 130 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если загорается — проблема с системой автоматической коррекции наклона фар; обратитесь к дилеру SUZUKI.Если эта лампа загорается, есть проблема с системой автоматической коррекции наклона фар.перевод с английского; оригинал: If this light comes on, there is a problem with the automatic headlight leveling system. | Сигнализатор системы автоматической коррекции наклона фар (при наличии) | стр. 130 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если загорается — проблема со светодиодной фарой; остановитесь в безопасном месте и обратитесь к дилеру SUZUKI.Если эта лампа загорается, есть проблема со светодиодной фарой.перевод с английского; оригинал: If this light comes on, there is a problem with the LED headlight. | Сигнализатор светодиодной фары (LED headlight) (при наличии) | стр. 131 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания кратко загорается оранжевым для проверки. Загорается оранжевым при неисправности датчика или временном прекращении работы системы; при сохранении после перезапуска двигателя обратитесь к дилеру SUZUKI.эта лампа кратко загорается оранжевым, чтобы вы могли проверить её работу.перевод с английского; оригинал: this light comes on by orange briefly so you can check that the light is working. | Сигнализатор ассистента дальнего света [оранжевый] (при наличии) | стр. 131 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении заднего противотуманного фонаря.Сигнализатор заднего противотуманного фонаря загорается, когда задний противотуманный фонарь работает.перевод с английского; оригинал: The rear fog light indicator light comes on when the rear fog light operates. | Rear fog light indicator light (if equipped) | стр. 133 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда задний противотуманный фонарь включён.Индикатор заднего противотуманного фонаря загорается, когда задний противотуманный фонарь работает.перевод с английского; оригинал: The rear fog light indicator light comes on when the rear fog light operates. | Индикатор заднего противотуманного фонаря | стр. 133 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда достигнут пробег или время, установленные системой контроля ресурса масла, — необходимо немедленно заменить моторное масло и масляный фильтр; после замены и сброса системы гаснет.Если показание одометра или время достигают значения, установленного системой, этот индикатор загорается при включённом замке зажигания в положении «ON».перевод с английского; оригинал: If either of odometer reading or time is reached to the value which is set by the system, this light comes on when the ignition switch is in “ON” position. | Индикатор напоминания о замене масла | стр. 133 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Может мигать, когда на информационном дисплее отображаются предупреждающие сообщения.Когда на информационном дисплее отображаются предупреждающие и индикаторные сообщения, этот сигнализатор также может мигать.перевод с английского; оригинал: When the information display shows warning and indicator messages, this indicator light may also blink. | Master warning indicator light (if equipped) | стр. 134 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при активации системы круиз-контроля.Когда система круиз-контроля активирована, эта лампа загорается.перевод с английского; оригинал: When the cruise control system is activated, this light comes on. | Cruise indicator light (if equipped) | стр. 134 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Кратко загорается при включении зажигания для проверки; может мигать, когда на информационном дисплее отображаются предупреждающие сообщения.Когда на информационном дисплее отображаются предупреждающие и индикаторные сообщения, этот сигнализатор также может мигать.перевод с английского; оригинал: When the information display shows warning and indicator messages, this indicator light may also blink. | Главный сигнализатор (Master warning indicator light) | стр. 134 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда система круиз-контроля активирована.Когда система круиз-контроля активирована, этот индикатор загорается.перевод с английского; оригинал: When the cruise control system is activated, this light comes on. | Индикатор круиз-контроля (Cruise indicator light) | стр. 134 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если сигнализатор загорелся на комбинации приборов и красный индикатор в кнопке «SOS» мигает (примерно каждые 1 секунду), возможна неисправность системы ERA-GLONASS. Следует проверить автомобиль у авторизованного дилера SUZUKI.Если этот сигнализатор на комбинации приборов загорелся и красный индикатор в кнопке «SOS» мигает (примерно каждые 1 секунду), возможна проблема с системой ERA-GLONASS. Проверьте автомобиль у авторизованного дилера SUZUKI.перевод с английского; оригинал: If this warning light on the instrument cluster comes on and the red indicator light blinks (approximately every 1 second) in "SOS" button, there may be problem with the ERA-GLONASS. Have your vehicle | Сигнализатор ERA-GLONASS (ERA-GLONASS Warning Light) | стр. 449 | — |
Где VIN и номер двигателя — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён (выбит) номер двигателя | Номер двигателя выбит на блоке цилиндровНомер двигателя выбит на блоке цилиндров, как показано на иллюстрации.перевод с английского; оригинал: The engine serial number is stamped on the cylinder block as shown in the illustration. | — | стр. 421 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Места установки домкрата | Между рамными бобышками (boss) кузова рядом с заменяемым колесом; головка домкрата входит в бобышку кузоваУстановите домкрат вертикально и поднимайте его, поворачивая рукоятку домкрата по часовой стрелке, пока отверстие головки домкрата не войдёт в бобышку (1) кузоваперевод с английского; оригинал: Position the jack vertically and raise the jack by turning the jack handle clockwise until the jack head hole fits into the boss (1) of the body | — | стр. 402 | — |
| Места установки домкрата | под бобышкой рамы возле заменяемого колеса, головка домкрата входит в отверстие бобышки кузоваподнимайте домкрат, вращая его рукоятку по часовой стрелке, пока отверстие головки домкрата не войдёт в бобышку (1) кузоваперевод с английского; оригинал: raise the jack by turning the jack handle clockwise until the jack head hole fits into the boss (1) of the body | штатный домкрат | стр. 402 | — |
| Места установки домкрата | точки, указанные на иллюстрации: перед и зад автомобиля (места для гаражного домкрата и стоек)Устанавливайте гаражный домкрат в одну из точек, указанных ниже. Всегда устанавливайте поднятый автомобиль на страховочные стойки (коммерческого производства) в точках, указанных ниже.перевод с английского; оригинал: Apply the garage jack to one of the points indicated below. Always support the raised vehicle with jack stands (commercially available) at the points indicated below. | подъёмник (гаражный домкрат) / страховочные опоры | стр. 403 | — |
Порядок действий (по шагам) — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Каждые 10000 км (6000 миль)Шины следует переставлять каждые 10000 км (6000 миль).перевод с английского; оригинал: Tyres should be rotated every 10000 km (6000 miles). | вращение шин (ротация), интервал | стр. 377 | Давление в шинах Suzuki Jimny |
Предупреждения производителя — 8
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Никогда не буксируйте прицеп в течение первых 1000 км (600 миль) эксплуатации автомобиля.Никогда не буксируйте прицеп в течение первых 1000 км (600 миль) эксплуатации автомобиля.перевод с английского; оригинал: Never tow a trailer during the first 1000 km (600 miles) of vehicle operation. | обкатка при буксировке прицепа | стр. 153 | — |
| Предупреждение производителя | Не разбирайте амортизаторы и не бросайте их в огонь; не храните рядом с нагревательными приборами; при утилизации газ должен быть безопасно выпущен — обратитесь к дилеруАмортизаторы заполнены газом высокого давления. Никогда не пытайтесь разбирать их или бросать в огонь. Избегайте хранения их рядом с нагревателем или нагревательным прибором.перевод с английского; оригинал: The shock absorbers are filled with high pressure gas. Never attempt to disassemble them or throw them into a fire. Avoid storing them near a heater or heating device. | амортизаторы | стр. 342 | — |
| Предупреждение производителя | Не пытайтесь разбирать амортизаторы или бросать их в огонь; не хранить рядом с нагревательными приборами; при утилизации газ должен быть безопасно выпущен — обратитесь к дилеруАмортизаторы заполнены газом под высоким давлением. Никогда не пытайтесь разбирать их или бросать в огонь. Избегайте хранения их рядом с нагревателем или нагревательным прибором.перевод с английского; оригинал: The shock absorbers are filled with high pressure gas. Never attempt to disassemble them or throw them into a fire. Avoid storing them near a heater or heating device. | амортизаторы (заполнены газом под высоким давлением) | стр. 352 | — |
| Предупреждение производителя | Батарея выделяет горючий водород; держите пламя и искры вдали, не курите; при обслуживании отсоединяйте отрицательный кабель.Аккумуляторные батареи выделяют легковоспламеняющийся водород. Держите пламя и искры вдали от батареи, иначе может произойти взрыв.перевод с английского; оригинал: Batteries produce flammable hydrogen gas. Keep flames and sparks away from the battery or an explosion may occur. | аккумуляторная батарея | стр. 379 | Аккумулятор Suzuki Jimny: какой АКБ установлен |
| Предупреждение производителя | Всегда заменяйте перегоревший предохранитель предохранителем правильного номинала; никогда не используйте замену вроде фольги или провода.Всегда заменяйте перегоревший предохранитель предохранителем правильного номинала. Никогда не используйте замену, например алюминиевую фольгу или провод, вместо перегоревшего предохранителя.перевод с английского; оригинал: Always replace a blown fuse with a fuse of the correct amperage. Never use a substitute such as aluminum foil or wire to replace a blown fuse. | замена предохранителей | стр. 383 | — |
Ещё 3 значения раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Лампы могут быть горячими и обжечь пальцы; заполнены газом под давлением и могут взорваться при ударе или падении; берите новую лампу чистой тканью.Лампы могут быть настолько горячими, что сразу после выключения света могут обжечь палец. Это особенно относится к галогенным лампам фар.перевод с английского; оригинал: Light bulbs can be hot enough to burn your finger right after turning off lights. This is true especially for halogen headlight bulbs. | галогенные лампы фар | стр. 384 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Амортизаторы заполнены газом под высоким давлением. Никогда не разбирайте их и не бросайте в огонь; избегайте хранения рядом с нагревательными приборами. При утилизации газ должен быть безопасно выпущен — обратитесь к дилеру.Амортизаторы заполнены газом под высоким давлением. Никогда не пытайтесь разбирать их или бросать в огонь. Избегайте хранения их рядом с нагревателем или нагревательным прибором.перевод с английского; оригинал: The shock absorbers are filled with high pressure gas. Never attempt to disassemble them or throw them into a fire. Avoid storing them near a heater or heating device. | амортизаторы | стр. 459 | — |
| Предупреждение производителя | Огнетушитель заполнен газом под высоким давлением. Не наступать на него, не класть на него предметы, не ронять, держать сухим, не оставлять под прямым солнечным светом при высокой температуре; при ржавчине или повреждении обратиться к дилеру. Не пользоваться крепёжным хомутом или защёлкой кроме случаев использования или обслуживания; после использования надёжно закрепить в заданном положении.Огнетушитель заполнен газом под высоким давлением. Невыполнение следующих операций может привести к неисправности или повреждению огнетушителя или даже к серьёзной травме водителя и пассажиров.перевод с английского; оригинал: The fire extinguisher is filled with high-pressure gas. Failure to perform the following operations could result in the fire extinguisher malfunction, damage or even serious injury to the driver and t | огнетушитель (для Индонезии) | стр. 461 | — |
Часы: установка времени — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Нажать одновременно ручку выбора счётчика пробега и ручку выбора индикаторов; при мигании показания часов поворачивать ручку выбора индикаторов влево/вправо (при удержании — быстрое изменение), нажать ручку для установки часов; затем аналогично установить минуты и нажать ручку1) Нажмите одновременно ручку выбора счётчика пробега (1) и ручку выбора индикаторов (2). 2) Чтобы изменить показание часов, поворачивайте ручку выбора индикаторов (2) влево или вправо, когда показание часов мигает.перевод с английского; оригинал: 1) Push the trip meter selector knob (1) and the indicator selector knob (2) together. 2) To change the hour indication, turn the indicator selector knob (2) left or right repeatedly when the hour ind | — | стр. 98 | — |
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Выбрать «Clock setting» в режиме настроек, затем выбрать формат «12H» или «24H»Переключите индикацию времени между 12-часовым и 24-часовым форматом, выбрав «Clock setting» в «Режиме настроек». Затем выберите «12H» или «24H».перевод с английского; оригинал: Switch the time indication between 12-hour and 24-hour format by selecting “Clock setting” in “Setting mode”. Then, select “12H” or “24H”. | Часы | стр. 114 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 86 — 1 факт
- стр. 98 — 1 факт
- стр. 114 — 3 факта
- стр. 119 — 2 факта
- стр. 123 — 2 факта
- стр. 124 — 3 факта
- стр. 125 — 3 факта
- стр. 126 — 2 факта
- стр. 127 — 3 факта
- стр. 128 — 4 факта
- стр. 129 — 3 факта
- стр. 130 — 2 факта
- стр. 131 — 2 факта
- стр. 133 — 3 факта
- стр. 134 — 4 факта
- стр. 152 — 2 факта
- стр. 153 — 1 факт
- стр. 154 — 1 факт
- стр. 276 — 2 факта
- стр. 342 — 1 факт
- стр. 352 — 1 факт
- стр. 367 — 4 факта; используется: Свечи зажигания Suzuki Jimny: какие свечи и какой зазор
- стр. 374 — 1 факт; используется: Тормоза Suzuki Jimny: тормозная жидкость и предельный износ тормозных дисков
- стр. 377 — 1 факт; используется: Давление в шинах Suzuki Jimny, Лампы Suzuki Jimny: какие лампы стоят в фарах и фонарях, Размер шин и дисков Suzuki Jimny
- стр. 378 — 2 факта; используется: Размер шин и дисков Suzuki Jimny
- стр. 379 — 1 факт; используется: Аккумулятор Suzuki Jimny: какой АКБ установлен
- стр. 381 — 30 фактов; используется: Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы
- стр. 382 — 7 фактов; используется: Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы
- стр. 383 — 36 фактов; используется: Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы
- стр. 384 — 1 факт
- стр. 402 — 2 факта
- стр. 403 — 1 факт
- стр. 421 — 1 факт
- стр. 424 — 6 фактов; используется: Габариты и масса Suzuki Jimny, Клиренс Suzuki Jimny (дорожный просвет)
- стр. 425 — 10 фактов; используется: Аккумулятор Suzuki Jimny: какой АКБ установлен, Габариты и масса Suzuki Jimny, Технические характеристики Suzuki Jimny
- стр. 426 — 14 фактов; используется: Лампы Suzuki Jimny: какие лампы стоят в фарах и фонарях
- стр. 427 — 2 факта
- стр. 428 — 4 факта; используется: Антифриз Suzuki Jimny: какой заливать, объём и замена, Масло в двигатель Suzuki Jimny: объём и замена
- стр. 429 — 2 факта; используется: Масло в коробке передач Suzuki Jimny: объём и спецификация
- стр. 435 — 4 факта; используется: Технические характеристики Suzuki Jimny
- стр. 449 — 1 факт
- стр. 459 — 1 факт
- стр. 461 — 1 факт
Справочные страницы с данными из этого документа
- Аккумулятор Suzuki Jimny: какой АКБ установленстр. 379, 425
- Антифриз Suzuki Jimny: какой заливать, объём и заменастр. 428
- Габариты и масса Suzuki Jimnyстр. 424, 425
- Давление в шинах Suzuki Jimnyстр. 377
- Клиренс Suzuki Jimny (дорожный просвет)стр. 424
- Лампы Suzuki Jimny: какие лампы стоят в фарах и фонаряхстр. 377, 426
- Масло в двигатель Suzuki Jimny: объём и заменастр. 428
- Масло в коробке передач Suzuki Jimny: объём и спецификациястр. 429
- Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналыстр. 381, 382, 383
- Размер шин и дисков Suzuki Jimnyстр. 377, 378
- Свечи зажигания Suzuki Jimny: какие свечи и какой зазорстр. 367
- Технические характеристики Suzuki Jimnyстр. 425, 435
- Тормоза Suzuki Jimny: тормозная жидкость и предельный износ тормозных дисковстр. 374