Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Suzuki Jimny (2023 (Jimny 5-door (Jimny XL 5Dr)))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Suzuki · Jimny |
| Издание / редакция | 99011M80T01-01E (80TS-01E) |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 528 |
| Оригинал документа | https://www.suzukimanuals.com.au/assets/Owners-Manuals/Jimny-5dr-9901… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 172 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 13 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 3.6 лМоторное масло ... 3,6 л (6,3 имп. пинты) (замена с масляным фильтром)перевод с английского; оригинал: Engine oil ... 3.6 L (6.3 Imp pt) (replacement with oil filter) | — | стр. 483 | Масло в двигатель Suzuki Jimny: объём и замена |
Масло в КПП — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 1.2 лМасло механической КПП «SUZUKI GEAR OIL 75W» 1,2 л (2,1 имп. пинты)перевод с английского; оригинал: Manual transmission oil “SUZUKI GEAR OIL 75W” 1.2 L (2.1 Imp pt) | механическая КПП, «SUZUKI GEAR OIL 75W» | стр. 483 | Масло в коробке передач Suzuki Jimny: объём и спецификация |
| Объём | 5.7 лМасло автоматической КПП «SUZUKI ATF 3317 или Mobil ATF3309» 5,7 л (10,0 имп. пинт)перевод с английского; оригинал: Automatic transmission oil “SUZUKI ATF 3317 or Mobil ATF3309” 5.7 L (10.0 Imp pt) | автоматическая КПП, «SUZUKI ATF 3317 или Mobil ATF3309» | стр. 483 | Масло в коробке передач Suzuki Jimny: объём и спецификация |
| Объём | 1.2 лМасло механической КПП «SUZUKI GEAR OIL 75W» 1,2 л (2,1 имп. пинты)перевод с английского; оригинал: Manual transmission oil “SUZUKI GEAR OIL 75W” 1.2 L (2.1 Imp pt) | механическая КПП | стр. 483 | Масло в коробке передач Suzuki Jimny: объём и спецификация |
| Объём | 5.7 лМасло автоматической КПП «SUZUKI ATF 3317 или Mobil ATF3309» 5,7 л (10,0 имп. пинты)перевод с английского; оригинал: Automatic transmission oil “SUZUKI ATF 3317 or Mobil ATF3309” 5.7 L (10.0 Imp pt) | автоматическая КПП | стр. 483 | Масло в коробке передач Suzuki Jimny: объём и спецификация |
Антифриз — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 4.8 лПраворульное авто «SUZUKI LLC: Super (Blue) Coolant» 4,8 л (8,5 имп. пинты) (включая расширительный бачок)перевод с английского; оригинал: Right hand drive vehicle “SUZUKI LLC: Super (Blue) Coolant” 4.8 L (8.5 Imp pt) (including reservoir tank) | праворульное авто, «SUZUKI LLC: Super (Blue) Coolant», включая расширительный бачок | стр. 483 | Антифриз Suzuki Jimny: какой заливать, объём и замена |
| Объём системы охлаждения | 4.9 лЛеворульное авто 4,9 л (8,7 имп. пинты) (включая расширительный бачок)перевод с английского; оригинал: Left hand drive vehicle 4.9 L (8.7 Imp pt) (including reservoir tank) | леворульное авто, включая расширительный бачок | стр. 483 | Антифриз Suzuki Jimny: какой заливать, объём и замена |
Шины и диски — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 100 Н·мМомент затяжки колесных гаек: 100 Н·м (10,0 кг·м, 72,3 фунт-фут)перевод с английского; оригинал: Tightening torque for wheel nut: 100 Nm (10.0 kg-m, 72.3 lb-ft) | — | стр. 461 | Размер шин и дисков Suzuki Jimny |
| Размер шин | 195/80R15 96SРазмер шин, передних и задних: 195/80R15 96Sперевод с английского; оригинал: Tyre size, front and rear 195/80R15 96S*1 | — | стр. 484 | Размер шин и дисков Suzuki Jimny |
| Размер дисков | 15X5 1/2JРазмер дисков: со стальными дисками 15X5 1/2Jперевод с английского; оригинал: Rim size with steel wheels 15X5 1/2J | со стальными дисками | стр. 484 | Размер шин и дисков Suzuki Jimny |
Остальные разделы: Лампы (30), Предохранители (71), Аккумулятор (5), Свечи зажигания (4), Дворники (1), Характеристики (7), Клиренс (1), Объём бака (1), Габариты и масса (8), Кондиционер и фреон (2), Фаркоп и прицеп (5), Ключ и брелок (5), Значки на панели приборов (12), Где VIN и номер двигателя (1), Гидроусилитель руля (1), Предупреждения производителя (8)
Лампы — 30
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ближний свет | H4, 12 В 60/55 Вт(1) фара 12 В 60/55 Вт H4перевод с английского; оригинал: (1) Headlight 12V 60/55W H4 | галогеновая фара | стр. 431 | Лампы Suzuki Jimny: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Дальний свет | H4, 12 В 60/55 Вт(1) фара 12 В 60/55 Вт H4перевод с английского; оригинал: (1) Headlight 12V 60/55W H4 | галогеновая фара | стр. 431 | Лампы Suzuki Jimny: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Ближний свет | LED (неразборная, замена узла)(2) фара*1 светодиодная —перевод с английского; оригинал: (2) Headlight*1 LED – | светодиодная фара (LED) | стр. 431 | Лампы Suzuki Jimny: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Противотуманные | H16, 12 В 19 ВтПередняя противотуманная фара 12 В 19 Вт*2 H16*2перевод с английского; оригинал: Front fog light 12V 19W*2 H16*2 | без дневных ходовых огней | стр. 431 | Лампы Suzuki Jimny: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Противотуманные | H8, 12 В 35 Вт12 В 35 Вт*3 H8*3перевод с английского; оригинал: 12V 35W*3 H8*3 | с дневными ходовыми огнями | стр. 431 | Лампы Suzuki Jimny: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Ещё 25 значений раздела «Лампы»
| Прочие лампы | P13W, 12 В 13 ВтДневные ходовые огни 12 В 13 Вт P13Wперевод с английского; оригинал: Daytime running light 12V 13W P13W | лампа дневного ходового огня (DRL) | стр. 431 | Лампы Suzuki Jimny: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
|---|---|---|---|---|
| Габариты / ДХО | W5W, 12 В 5 Вт(4) габаритный огонь 12 В 5 Вт W5Wперевод с английского; оригинал: (4) Position light 12V5W W5W | габаритный огонь (галогеновая фара) | стр. 431 | Лампы Suzuki Jimny: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Габариты / ДХО | LED (неразборная)(5) габаритный огонь*1 светодиодный —перевод с английского; оригинал: (5) Position light*1 LED – | габаритный огонь (автомобиль со светодиодными фарами) | стр. 431 | Лампы Suzuki Jimny: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Передний поворотник | W21W, 12 В 21 ВтУказатель поворота, передний 12 В 21 Вт W21Wперевод с английского; оригинал: Turn signal light Front 12V 21W W21W | передний указатель поворота | стр. 431 | Лампы Suzuki Jimny: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 12 В 5 Вт (номер лампы не указан)Боковой повторитель указателя поворота 12 В 5 Вт —перевод с английского; оригинал: Side turn signal light 12V 5W – | боковой повторитель указателя поворота | стр. 431 | Лампы Suzuki Jimny: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Стоп-сигнал | W21/5W, 12 В 21/5 ВтЗадний / стоп-сигнал 12 В 21/5 Вт W21/5Wперевод с английского; оригинал: Tail / brake light 12V 21/5W W21/5W | задний комбинированный фонарь (габарит/стоп-сигнал) | стр. 431 | Лампы Suzuki Jimny: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | LED (неразборная)(11) дополнительный стоп-сигнал*1 светодиодный —перевод с английского; оригинал: (11) High-mount stop light*1 LED – | высокий дополнительный стоп-сигнал | стр. 431 | Лампы Suzuki Jimny: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | W21W, 12 В 21 Вт(12) фонарь заднего хода 12 В 21 Вт W21Wперевод с английского; оригинал: (12) Reversing light 12V21W W21W | фонарь заднего хода | стр. 431 | Лампы Suzuki Jimny: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | W5W, 12 В 5 Вт(13) фонарь номерного знака 12 В 5 Вт W5Wперевод с английского; оригинал: (13) License plate light 12V5W W5W | фонарь освещения номерного знака | стр. 431 | Лампы Suzuki Jimny: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Ближний свет | 12V 60/55W, H4(1) Фара головного света 12 В 60/55 Вт H4перевод с английского; оригинал: (1) Headlight 12V 60/55W H4 | галогеновая фара | стр. 431 | Лампы Suzuki Jimny: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Дальний свет | 12V 60/55W, H4(1) Фара головного света 12 В 60/55 Вт H4перевод с английского; оригинал: (1) Headlight 12V 60/55W H4 | галогеновая фара (лампа совмещённая H4) | стр. 431 | Лампы Suzuki Jimny: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Ближний свет | LED(2) Фара головного света*1 светодиодная –перевод с английского; оригинал: (2) Headlight*1 LED – | светодиодная фара (LED), лампа не заменяется | стр. 431 | Лампы Suzuki Jimny: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Противотуманные | 12V 19W, H16Передняя противотуманная фара 12 В 19 Вт*2 H16*2перевод с английского; оригинал: Front fog light 12V 19W*2 H16*2 | без дневных ходовых огней | стр. 431 | Лампы Suzuki Jimny: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Противотуманные | 12V 35W, H812 В 35 Вт*3 H8*3перевод с английского; оригинал: 12V 35W*3 H8*3 | с дневными ходовыми огнями | стр. 431 | Лампы Suzuki Jimny: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Габариты / ДХО | 12V5W, W5W(4) Габаритный огонь 12 В 5 Вт W5Wперевод с английского; оригинал: (4) Position light 12V5W W5W | автомобиль с галогеновыми фарами | стр. 431 | Лампы Suzuki Jimny: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Габариты / ДХО | LED(5) Габаритный огонь*1 светодиодный –перевод с английского; оригинал: (5) Position light*1 LED – | автомобиль со светодиодными фарами (LED), лампа не заменяется | стр. 431 | Лампы Suzuki Jimny: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Передний поворотник | 12V 21W, W21WУказатель поворота передний 12 В 21 Вт W21Wперевод с английского; оригинал: Turn signal light Front 12V 21W W21W | — | стр. 431 | Лампы Suzuki Jimny: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | WY21WЗадний WY21Wперевод с английского; оригинал: Rear WY21W | задний указатель поворота | стр. 431 | Лампы Suzuki Jimny: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 12V 13W, P13WДневные ходовые огни 12 В 13 Вт P13Wперевод с английского; оригинал: Daytime running light 12V 13W P13W | дневные ходовые огни | стр. 431 | Лампы Suzuki Jimny: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Стоп-сигнал | 12V 21/5W, W21/5W(10) Задний габаритный / стоп-сигнал 12 В 21/5 Вт W21/5Wперевод с английского; оригинал: (10) Tail / brake light 12V 21/5W W21/5W | задний комбинированный фонарь (стоп-сигнал/габарит) | стр. 431 | Лампы Suzuki Jimny: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | LED(11) Дополнительный стоп-сигнал*1 светодиодный –перевод с английского; оригинал: (11) High-mount stop light*1 LED – | дополнительный стоп-сигнал, лампа не заменяется | стр. 431 | Лампы Suzuki Jimny: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 12V21W, W21W(12) Фонарь заднего хода 12 В 21 Вт W21W Задний противотуманный фонарьперевод с английского; оригинал: (12) Reversing light 12V21W W21W Rear fog light | фонарь заднего хода (и задний противотуманный фонарь) | стр. 431 | Лампы Suzuki Jimny: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 12 В 10 Вт (C10W)Плафон освещения салона, передний: 12 В 10 Вт, C10Wперевод с английского; оригинал: Interior light Front 12V 10W C10W | плафон освещения салона, передний | стр. 484 | Лампы Suzuki Jimny: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 12 В 5 Вт (W5W)Багажное отделение: 12 В 5 Вт, W5Wперевод с английского; оригинал: Luggage compartment 12V 5W W5W | фонарь освещения багажного отделения | стр. 484 | Лампы Suzuki Jimny: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 12V 10WПлафон освещения салона, передний: 12 В 10 Вт, C10Wперевод с английского; оригинал: Interior light Front 12V 10W C10W | плафон освещения салона, передний | стр. 484 | Лампы Suzuki Jimny: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Предохранители — 71
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 120 А — главная цепь АКБГЛАВНЫЙ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ / ПЕРВИЧНЫЙ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ (1) 120 А FL1перевод с английского; оригинал: MAIN FUSE / PRIMARY FUSE (1) 120 A FL1 | Главный блок предохранителей (моторный отсек), FL1 | стр. 427 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 100 А(2) 100 А FL2перевод с английского; оригинал: (2) 100 A FL2 | Главный блок предохранителей (моторный отсек), FL2 | стр. 427 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 80 А(3) 80 А запаснойперевод с английского; оригинал: (3) 80 A SPARE | Главный блок предохранителей (моторный отсек), SPARE | стр. 427 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 100 А(4) 100 А FL4перевод с английского; оригинал: (4) 100 A FL4 | Главный блок предохранителей (моторный отсек), FL4 | стр. 427 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 А(5) 50 А FL5перевод с английского; оригинал: (5) 50 A FL5 | Главный блок предохранителей (моторный отсек), FL5 | стр. 427 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
Ещё 66 значений раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 А — замок зажигания(6) 50 А выключатель зажиганияперевод с английского; оригинал: (6) 50 A Ignition switch | Главный блок предохранителей (моторный отсек), (6) | стр. 427 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — электродвигатель ABS(7) 40 А электродвигатель ABSперевод с английского; оригинал: (7) 40 A ABS motor | Главный блок предохранителей (моторный отсек), (7) | стр. 427 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — вентилятор отопителя(9) 30 А вентилятор отопителяперевод с английского; оригинал: (9) 30 A Blower fan | Главный блок предохранителей (моторный отсек), (9) | стр. 427 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — стартер(10) 30 А стартерперевод с английского; оригинал: (10) 30 A Starter motor | Главный блок предохранителей (моторный отсек), (10) | стр. 427 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — омыватель фар(11) 30 А омыватель фарперевод с английского; оригинал: (11) 30 A Headlight cleaner | Главный блок предохранителей (моторный отсек), (11) | стр. 427 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — фара (правая)(12) 15 А фара (правая)перевод с английского; оригинал: (12) 15 A Headlight (Right) | Главный блок предохранителей (моторный отсек), (12) | стр. 427 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — фара (левая)(13) 15 А фара (левая)перевод с английского; оригинал: (13) 15 A Headlight (Left) | Главный блок предохранителей (моторный отсек), (13) | стр. 427 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — блок управления ABS/ESP®(14) 25 А блок управления ABS/ESP®перевод с английского; оригинал: (14) 25 A ABS/ESP® control module | Главный блок предохранителей (моторный отсек), (14) | стр. 427 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — DCDC 1(15) 30 А DCDC 1перевод с английского; оригинал: (15) 30 A DCDC 1 | Главный блок предохранителей (моторный отсек), (15) | стр. 427 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — дальний свет фар(17) 25 А дальний свет фарперевод с английского; оригинал: (17) 25 A Headlight high | Главный блок предохранителей (моторный отсек), (17) | стр. 427 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — Back up(18) 30 А резервная цепьперевод с английского; оригинал: (18) 30 A Back up | Главный блок предохранителей (моторный отсек), (18) | стр. 427 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — DCDC 2(19) 30 А DCDC 2перевод с английского; оригинал: (19) 30 A DCDC 2 | Главный блок предохранителей (моторный отсек), (19) | стр. 427 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — впрыск топлива(20) 15 А впрыск топливаперевод с английского; оригинал: (20) 15 A Fuel injection | Главный блок предохранителей (моторный отсек), (20) | стр. 427 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — коробка передач(21) 15 А коробка передачперевод с английского; оригинал: (21) 15 A Transmission | Главный блок предохранителей (моторный отсек), (21) | стр. 427 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 А — зажигание 2 (Ignition sw2)(22) 50 А выключатель зажигания 2перевод с английского; оригинал: (22) 50 A Ignition sw2 | Главный блок предохранителей (моторный отсек), (22) | стр. 427 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — компрессор кондиционера(23) 10 А компрессор кондиционераперевод с английского; оригинал: (23) 10 A A/C compressor | Главный блок предохранителей (моторный отсек), (23) | стр. 427 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — полный привод 4WD(24) 10 А 4WDперевод с английского; оригинал: (24) 10 A 4WD | Главный блок предохранителей (моторный отсек), (24) | стр. 427 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — передняя противотуманная фара(25) 20 А передняя противотуманная фараперевод с английского; оригинал: (25) 20 A Front fog light | Главный блок предохранителей (моторный отсек), (25) | стр. 427 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — электроусилитель руля(27) 40 А гидро-/электроусилитель руляперевод с английского; оригинал: (27) 40 A Power steering | Главный блок предохранителей (моторный отсек), (27) | стр. 427 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — вентилятор радиатора(29) 40 А вентилятор радиатораперевод с английского; оригинал: (29) 40 A Radiator fan | Главный блок предохранителей (моторный отсек), (29) | стр. 427 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — T/M 2(30) 5 А T/M 2перевод с английского; оригинал: (30) 5 A T/M 2 | Главный блок предохранителей (моторный отсек), (30) | стр. 427 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — сигнал стартера(31) 5 А сигнал стартераперевод с английского; оригинал: (31) 5 A Starter motor signal | Главный блок предохранителей (моторный отсек), (31) | стр. 427 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — дальний свет (левая фара)(32) 15 А дальний свет (левая)перевод с английского; оригинал: (32) 15 A Headlight high (Left) | Главный блок предохранителей (моторный отсек), (32) | стр. 427 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — дальний свет (правая фара)(33) 15 А дальний свет (правая)перевод с английского; оригинал: (33) 15 A Headlight high (Right) | Главный блок предохранителей (моторный отсек), (33) | стр. 427 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 A — Ignition sw2(22) 50 А замок зажигания 2перевод с английского; оригинал: (22) 50 A Ignition sw2 | основной блок, № (22) | стр. 427 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Где блок предохранителей | в моторном отсекеОсновной предохранитель, первичные предохранители и часть индивидуальных предохранителей расположены в моторном отсеке.перевод с английского; оригинал: The main fuse, primary fuses and some of the individual fuses are located in the engine compartment. | основной блок и блок реле | стр. 427 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Где блок предохранителей | под панелью приборовПредохранители под панелью приборовперевод с английского; оригинал: Fuses Under Dashboard | индивидуальные предохранители | стр. 428 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — стеклоподъёмникиПЕРВИЧНЫЙ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ (1) 30 А стеклоподъёмникперевод с английского; оригинал: PRIMARY FUSE (1) 30 A Power window | Первичные предохранители (блок под панелью), (1) | стр. 429 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — комбинация приборов(2) 10 А комбинация приборовперевод с английского; оригинал: (2) 10 A Meter | Первичные предохранители (блок под панелью), (2) | стр. 429 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — катушка зажигания(3) 15 А катушка зажиганияперевод с английского; оригинал: (3) 15 A Ignition coil | Первичные предохранители (блок под панелью), (3) | стр. 429 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — сигнал зажигания 1-2(4) 5 А сигнал зажигания 1-2перевод с английского; оригинал: (4) 5 A Ignition-1 signal 2 | Первичные предохранители (блок под панелью), (4) | стр. 429 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — замок двери(8) 20 А замок двериперевод с английского; оригинал: (8) 20 A Door lock | Первичные предохранители (блок под панелью), (8) | стр. 429 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — блокиратор рулевого вала(9) 15 А блокировка руляперевод с английского; оригинал: (9) 15 A Steering lock | Первичные предохранители (блок под панелью), (9) | стр. 429 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — аварийная сигнализация(10) 10 А аварийная сигнализацияперевод с английского; оригинал: (10) 10 A Hazard | Первичные предохранители (блок под панелью), (10) | стр. 429 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — система A-STOP (автостоп)(11) 5 А A-STOPперевод с английского; оригинал: (11) 5 A A-STOP | Первичные предохранители (блок под панелью), (11) | стр. 429 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — задний противотуманный фонарь(12) 10 А задний противотуманный фонарьперевод с английского; оригинал: (12) 10 A Rear fog lamp | Первичные предохранители (блок под панелью), (12) | стр. 429 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — блок управления ABS/ESP®(13) 5 А блок управления ABS/ESP®перевод с английского; оригинал: (13) 5 A ABS/ESP® control module | Первичные предохранители (блок под панелью), (13) | стр. 429 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — обогрев сиденья(14) 15 А обогрев сиденьяперевод с английского; оригинал: (14) 15 A Seat heater | Первичные предохранители (блок под панелью), (14) | стр. 429 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — сигнал зажигания 1-3(15) 5 А сигнал зажигания 1-3перевод с английского; оригинал: (15) 5 A Ignition-1 signal 3 | Первичные предохранители (блок под панелью), (15) | стр. 429 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — плафон освещения салона 2(16) 10 А плафон 2перевод с английского; оригинал: (16) 10 A Dome light-2 | Первичные предохранители (блок под панелью), (16) | стр. 429 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — плафон освещения салона(17) 5 А плафонперевод с английского; оригинал: (17) 5 A Dome light | Первичные предохранители (блок под панелью), (17) | стр. 429 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — радиоприёмник(18) 15 А радиоприёмникперевод с английского; оригинал: (18) 15 A Radio | Первичные предохранители (блок под панелью), (18) | стр. 429 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — CONT(19) 5 А CONTперевод с английского; оригинал: (19) 5 A CONT | Первичные предохранители (блок под панелью), (19) | стр. 429 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — ключ 2(20) 5 А ключ 2перевод с английского; оригинал: (20) 5 A Key 2 | Первичные предохранители (блок под панелью), (20) | стр. 429 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — таймер стеклоподъёмников(21) 20 А таймер стеклоподъёмниковперевод с английского; оригинал: (21) 20 A Power window timer | Первичные предохранители (блок под панелью), (21) | стр. 429 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — ключ(22) 5 А ключперевод с английского; оригинал: (22) 5 A Key | Первичные предохранители (блок под панелью), (22) | стр. 429 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — звуковой сигнал(23) 15 А звуковой сигналперевод с английского; оригинал: (23) 15 A Horn | Первичные предохранители (блок под панелью), (23) | стр. 429 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — задний фонарь (левый)(24) 5 А задний фонарь (левый)перевод с английского; оригинал: (24) 5 A Tail light (Left) | Первичные предохранители (блок под панелью), (24) | стр. 429 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — задний фонарь(25) 10 А задний фонарьперевод с английского; оригинал: (25) 10 A Tail light | Первичные предохранители (блок под панелью), (25) | стр. 429 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — подушка безопасности(26) 10 А подушка безопасностиперевод с английского; оригинал: (26) 10 A Airbag | Первичные предохранители (блок под панелью), (26) | стр. 429 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — сигнал зажигания 1(27) 10 А сигнал зажигания 1перевод с английского; оригинал: (27) 10 A Ignition-1 signal | Первичные предохранители (блок под панелью), (27) | стр. 429 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — фонарь заднего хода(28) 10 А фонарь заднего ходаперевод с английского; оригинал: (28) 10 A Back-up light | Первичные предохранители (блок под панелью), (28) | стр. 429 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — ACC-3(29) 5 А ACC-3перевод с английского; оригинал: (29) 5 A ACC-3 | Первичные предохранители (блок под панелью), (29) | стр. 429 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — обогреватель заднего стекла(30) 20 А обогреватель заднего стеклаперевод с английского; оригинал: (30) 20 A Rear defogger | Первичные предохранители (блок под панелью), (30) | стр. 429 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — обогрев зеркал(31) 10 А обогрев зеркалперевод с английского; оригинал: (31) 10 A Heated mirror | Первичные предохранители (блок под панелью), (31) | стр. 429 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — ACC-2(32) 15 А ACC-2перевод с английского; оригинал: (32) 15 A ACC-2 | Первичные предохранители (блок под панелью), (32) | стр. 429 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — ACC(33) 5 А ACCперевод с английского; оригинал: (33) 5 A ACC | Первичные предохранители (блок под панелью), (33) | стр. 429 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — задний стеклоочиститель(34) 10 А задний стеклоочистительперевод с английского; оригинал: (34) 10 A Rear wiper | Первичные предохранители (блок под панелью), (34) | стр. 429 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — сигнал зажигания 2(35) 5 А сигнал зажигания 2перевод с английского; оригинал: (35) 5 A Ignition-2 signal | Первичные предохранители (блок под панелью), (35) | стр. 429 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — омыватель(36) 15 А омывательперевод с английского; оригинал: (36) 15 A Washer | Первичные предохранители (блок под панелью), (36) | стр. 429 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — передний стеклоочиститель(37) 25 А передний стеклоочистительперевод с английского; оригинал: (37) 25 A Front wiper | Первичные предохранители (блок под панелью), (37) | стр. 429 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — стоп-сигнал(38) 10 А стоп-сигналперевод с английского; оригинал: (38) 10 A Stop light | Первичные предохранители (блок под панелью), (38) | стр. 429 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — IG1 SIG4ПЕРВИЧНЫЙ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ (1) 5 А IG1 SIG4перевод с английского; оригинал: PRIMARY FUSE (1) 5 A IG1 SIG4 | Первичные предохранители (автомобиль с системой автостопа), (1) | стр. 429 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — DOME3(2) 5 А DOME3перевод с английского; оригинал: (2) 5 A DOME3 | Первичные предохранители (автомобиль с системой автостопа), (2) | стр. 429 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — Blank(5) 20 А резервная цепьперевод с английского; оригинал: (5) 20 A Blank | блок под панелью (PRIMARY FUSE), № (5) | стр. 429 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — Blank(6) 20 А резервная цепьперевод с английского; оригинал: (6) 20 A Blank | блок под панелью (PRIMARY FUSE), № (6) | стр. 429 | Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы |
Аккумулятор — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ёмкость | 45 А·чС системой остановки холостого хода: 12 В ISS N55, 20HR, 45 А·ч, CCA 480 А (JIS)перевод с английского; оригинал: with Idling stop system 12V ISS N55*1 20HR 45AH CCA 480A(JIS) | с системой остановки холостого хода (ISS), 12 В, ISS N55, 20HR, CCA 480 А (JIS) | стр. 482 | Аккумулятор Suzuki Jimny: какой АКБ установлен |
| Пусковой ток | 480 А (JIS)12 В ISS N55, 20HR, 45 А·ч, CCA 480 А (JIS)перевод с английского; оригинал: 12V ISS N55*1 20HR 45AH CCA 480A(JIS) | с системой остановки холостого хода (ISS) | стр. 482 | Аккумулятор Suzuki Jimny: какой АКБ установлен |
| Напряжение | 12 В12 В ISS N55, 20HR, 45 А·ч, CCA 480 А (JIS)перевод с английского; оригинал: 12V ISS N55*1 20HR 45AH CCA 480A(JIS) | с системой остановки холостого хода (ISS) | стр. 482 | Аккумулятор Suzuki Jimny: какой АКБ установлен |
| Ёмкость | 45 А·чБез системы остановки холостого хода: 12 В 55B24L, 20HR, 45 А·ч, CCA 370 А (JIS)перевод с английского; оригинал: without Idling stop system 12V 55B24L 20HR 45AH CCA 370A(JIS) | без системы остановки холостого хода, 12 В, 55B24L, 20HR, CCA 370 А (JIS) | стр. 482 | Аккумулятор Suzuki Jimny: какой АКБ установлен |
| Пусковой ток | 370 А (JIS)12 В 55B24L, 20HR, 45 А·ч, CCA 370 А (JIS)перевод с английского; оригинал: 12V 55B24L 20HR 45AH CCA 370A(JIS) | без системы остановки холостого хода | стр. 482 | Аккумулятор Suzuki Jimny: какой АКБ установлен |
Свечи зажигания — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | IKR6G11Для моделей Гонконга и Макао: IKR6G11перевод с английского; оригинал: For Hong Kong and Macao model: IKR6G11 | модель для Гонконга и Макао | стр. 412 | Свечи зажигания Suzuki Jimny: какие свечи и какой зазор |
| Свеча зажигания | KR6A-10Кроме моделей для Гонконга и Макао: KR6A-10перевод с английского; оригинал: Except for Hong Kong and Macao model: KR6A-10 | кроме моделей для Гонконга и Макао | стр. 412 | Свечи зажигания Suzuki Jimny: какие свечи и какой зазор |
| Зазор свечи | 1.0-1.1 mmЗазор свечи зажигания «a»: Для моделей Гонконга и Макао: IKR6G11 1,0–1,1 ммперевод с английского; оригинал: Spark plug gap "a": For Hong Kong and Macao model: IKR6G11 1.0-1.1mm | модель для Гонконга и Макао, свеча IKR6G11 | стр. 412 | Свечи зажигания Suzuki Jimny: какие свечи и какой зазор |
| Зазор свечи | 0.95-1.05 mmКроме моделей для Гонконга и Макао: KR6A-10 0,95–1,05 ммперевод с английского; оригинал: Except for Hong Kong and Macao model: KR6A-10 0.95-1.05mm | кроме моделей для Гонконга и Макао, свеча KR6A-10 | стр. 412 | Свечи зажигания Suzuki Jimny: какие свечи и какой зазор |
Дворники — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Бачок омывателя | 4.0 лЖидкость омывателя ветрового стекла 4,0 л (0,9 имп. галлона)перевод с английского; оригинал: Windshield washer fluid – 4.0 L (0.9 Imp gal) | — | стр. 483 | Щётки стеклоочистителя Suzuki Jimny: размеры дворников |
Характеристики — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | K15BРаздел: Двигатель. Тип K15Bперевод с английского; оригинал: ITEM: Engine Type K15B | — | стр. 482 | Технические характеристики Suzuki Jimny |
| Рабочий объём | 1462 см³Рабочий объём 1462 см³ (1462 см³, 89,2 куб. дюйма)перевод с английского; оригинал: Piston displacement 1462 cm3 (1462 cc, 89.2 cu.in) | — | стр. 482 | Технические характеристики Suzuki Jimny |
| Степень сжатия | 10.0 : 1Степень сжатия 10,0 : 1перевод с английского; оригинал: Compression ratio 10.0 : 1 | — | стр. 482 | Технические характеристики Suzuki Jimny |
| Мощность | 75 кВтМаксимальная мощность: 75 кВт / 6000 об/минперевод с английского; оригинал: Max power : 75kW/6000 rpm | страны Персидского залива (GCC), при 6000 об/мин | стр. 488 | Технические характеристики Suzuki Jimny |
| Крутящий момент | 130 Н·мМаксимальный крутящий момент: 130 Н·м / 4000 об/минперевод с английского; оригинал: Max torque : 130Nm/4000 rpm | страны Персидского залива (GCC), при 4000 об/мин | стр. 488 | Технические характеристики Suzuki Jimny |
Ещё 2 значения раздела «Характеристики»
| Максимальная скорость | 155 км/чМаксимальная скорость: 155 км/ч (2WD, МКП)перевод с английского; оригинал: Max speed : 155km/h (2WD M/T) | страны GCC, 2WD, МКП | стр. 488 | Технические характеристики Suzuki Jimny |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная скорость | 140 км/ч140 км/ч (2WD, АКП)перевод с английского; оригинал: 140km/h (2WD A/T) | страны GCC, 2WD, АКП | стр. 488 | Технические характеристики Suzuki Jimny |
Клиренс — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Дорожный просвет (клиренс) | 205 ммДорожный просвет 205 мм (8,1)перевод с английского; оригинал: Ground clearance 205 (8.1) | — | стр. 481 | Клиренс Suzuki Jimny (дорожный просвет) |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 40 лТопливо: см. раздел «РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ТОПЛИВУ». 40 л (8,8 имп. галлона)перевод с английского; оригинал: Fuel See “FUEL RECOMMENDATION” section. 40 L (8.8 Imp gal) | — | стр. 483 | Объём топливного бака Suzuki Jimny |
Габариты и масса — 8
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Длина | 3865 ммОбщая длина 3865 мм (152,2) (от переднего бампера до запасного колеса)перевод с английского; оригинал: Overall length 3865 (152.2) (Front bumper to spare tyre) | от переднего бампера до запасного колеса | стр. 481 | Габариты и масса Suzuki Jimny |
| Длина | 3985 мм3985 мм (156,9) (от переднего бампера до полукрышки запасного колеса)перевод с английского; оригинал: 3985 (156.9) (Front bumper to spare wheel half cover) | от переднего бампера до полукрышки запасного колеса | стр. 481 | Габариты и масса Suzuki Jimny |
| Ширина | 1645 ммОбщая ширина 1645 мм (64,8)перевод с английского; оригинал: Overall width 1645 (64.8) | — | стр. 481 | Габариты и масса Suzuki Jimny |
| Высота | 1720 ммОбщая высота 1720 мм (67,7)перевод с английского; оригинал: Overall height 1720 (67.7) | — | стр. 481 | Габариты и масса Suzuki Jimny |
| Колёсная база | 2590 ммКолёсная база 2590 мм (102,0)перевод с английского; оригинал: Wheelbase 2590 (102.0) | — | стр. 481 | Габариты и масса Suzuki Jimny |
Ещё 3 значения раздела «Габариты и масса»
| Снаряжённая масса | 1185–1205 кгСнаряжённая масса МКП 1185–1205 кг (2612–2657 фунтов)перевод с английского; оригинал: Curb mass (weight) M/T 1185–1205 (2612–2657) | МКП | стр. 481 | Габариты и масса Suzuki Jimny |
|---|---|---|---|---|
| Снаряжённая масса | 1200–1215 кгАКП 1200–1215 кг (2646–2679 фунтов)перевод с английского; оригинал: A/T 1200–1215 (2646–2679) | АКП | стр. 481 | Габариты и масса Suzuki Jimny |
| Полная масса | 1545 кгПолная масса автомобиля 1545 кг (3406 фунтов)перевод с английского; оригинал: Gross vehicle mass (weight) rating 1545 (3406) | — | стр. 481 | Габариты и масса Suzuki Jimny |
Кондиционер и фреон — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-1234yfВ вашем автомобиле используется хладагент кондиционера HFO-1234yf, обычно называемый R-1234yf.перевод с английского; оригинал: Your vehicle uses the air conditioning refrigerant HFO-1234yf, commonly called R-1234yf. | модели с хладагентом R-1234yf | стр. 366 | — |
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-134aВ вашем автомобиле используется хладагент кондиционера HFC-134a, обычно называемый R-134a.перевод с английского; оригинал: Your vehicle uses the air conditioning refrigerant HFC-134a, commonly called R-134a. | модели с хладагентом R-134a | стр. 366 | — |
Фаркоп и прицеп — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешена при условии: прицеп не превышает допустимую массу буксировки, автомобиль должен быть соответствующим образом оборудованесли автомобиль соответствующим образом оборудован, он может использоваться для буксировки прицепа, который не превышает указанную ниже допустимую массу буксировкиперевод с английского; оригинал: if suitably equipped, your vehicle can be used to tow a trailer which does not exceed the towing capacity specified below | — | стр. 372 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 1300 кгПрицеп с тормозами: 1300 кг (2866 фунтов)перевод с английского; оригинал: Braked trailer: 1300 kg (2866 lbs) | — | стр. 373 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа БЕЗ тормозов | 350 кгПрицеп без тормозов: 350 кг (772 фунта)перевод с английского; оригинал: Unbraked trailer: 350 kg (772 lbs) | — | стр. 373 | — |
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешенаМаксимальная масса буксируемого прицепа (полная масса прицепа; прицеп со встроенным дышлом и груз)перевод с английского; оригинал: Maximum towing capacity (gross trailer weight; trailer with integrated drawbar, and cargo) | — | стр. 373 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 75 кгне превышает «Максимальную вертикальную нагрузку» 75 кг (165 фунтов)перевод с английского; оригинал: does not exceed “Maximum vertical load” of 75 kg (165 lbs) | — | стр. 374 | — |
Ключ и брелок — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR1616(6) Литиевая дисковая батарея: CR1616перевод с английского; оригинал: (6) Lithium disc type battery: CR1616 | пульт дистанционного управления (keyless entry transmitter) | стр. 121 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Открутить винт и открыть крышку транспондера, вынуть транспондер из держателя, разъединить корпус, приложив усилие к пазу сбоку, заменить батарейку так, чтобы «+» клемма была к метке «+», собрать корпус, закрыть крышку и затянуть винт, проверить работу замков.3) Разъедините корпус вверх и вниз, приложив усилие к пазу (5) сбоку транспондера (3). 4) Замените батарейку (6) так, чтобы её «+» клемма была к метке «+» транспондера.перевод с английского; оригинал: 3) Separate the case up and down while applying force to the slot (5) on the side of the transmitter (3). 4) Replace the battery (6) so its + terminal faces “+” mark of the transmitter. | транспондерный ключ (transmitter) | стр. 121 | — |
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032(2) Литиевая дисковая батарея: CR2032перевод с английского; оригинал: (2) Lithium disc type battery: CR2032 | дистанционный контроллер системы Keyless Push Start (при наличии) | стр. 127 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Вынуть ключ из пульта, разъединить пульт на верхнюю и нижнюю части через прорезь на боковой стороне, заменить батарею плюсовым контактом вверх, плотно закрыть пульт, проверить работу замков, утилизировать батарею по правилам.1) Выньте ключ из пульта дистанционного управления. 2) Разъедините пульт на верхнюю и нижнюю части, прикладывая усилие к прорези (1) на боковой стороне пульта. 3) Замените старую батарею.перевод с английского; оригинал: 1) Pull the key out from the remote controller. 2) Separate the remote controller up and down while applying force to the slot (1) on the side of the remote controller. 3) Replace the old battery. | дистанционный контроллер Keyless Push Start | стр. 127 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Вытянуть ключ из пульта, разъединить пульт вверх и вниз, приложив усилие к пазу сбоку, заменить старую батарейку так, чтобы «+» клемма была сверху, плотно закрыть пульт, убедиться, что замки работают с пульта.2) Разъедините пульт вверх и вниз, приложив усилие к пазу (1) сбоку пульта. 3) Замените старую батарейку.перевод с английского; оригинал: 2) Separate the remote controller up and down while applying force to the slot (1) on the side of the remote controller. 3) Replace the old battery. | пульт дистанционного управления системы Keyless Push Start (Remote Controller) | стр. 127 | — |
Значки на панели приборов — 12
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания загорается красным — это нормально. Если продолжает гореть или мигает, возможна неисправность; обратитесь к авторизованному дилеру SUZUKI.Красный — Сигнализатор высокой температуры охлаждающей жидкости двигателяперевод с английского; оригинал: Red High Engine Coolant Temperature Warning Light | Сигнализатор высокой температуры охлаждающей жидкости двигателя [красный] | стр. 23 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённом стояночном тормозе и при падении уровня тормозной жидкости ниже нормы; если загорелась во время движения, остановитесь, проверьте тормоза и при необходимости следуйте к дилеру с малой скоростью или отбуксируйте автомобиль.Сигнализатор загорается, когда стояночный тормоз включён при режиме зажигания ON. ... Сигнализатор также загорается, когда уровень жидкости в бачке тормозной жидкости опускается ниже заданного уровня.перевод с английского; оригинал: The light comes on when the parking brake is engaged with the ignition mode ON. ... The light also comes on when the fluid in the brake fluid reservoir falls below the specified level. | Brake System Warning Light | стр. 186 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Кратко загорается при включении зажигания и при включённом стояночном тормозе; загорается при низком уровне тормозной жидкости. Если загорелся во время движения — остановитесь, проверьте тормоза и осторожно на малой скорости следуйте к дилеру или отбуксируйте автомобиль.Если сигнализатор тормозной системы загорается во время движения автомобиля, это может означать, что с тормозной системой автомобиля что-то не так.перевод с английского; оригинал: If the brake system warning light comes on while you are driving the vehicle, it may mean that there is something wrong with the vehicle's brake system. | Сигнализатор тормозной системы | стр. 186 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При неисправности ABS сигнализатор горит постоянно или загорается во время движения; тормозная система продолжает работать как обычная система без ABS, обратитесь к дилеру для проверки.Если сигнализатор горит постоянно или загорается во время движения, возможно, неисправна система ABS.перевод с английского; оригинал: If the light stays on, or comes on when driving, there may be something wrong with the ABS. | Anti-lock Brake System (ABS) Warning Light | стр. 187 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает 5 раз в секунду при активации систем ESP®; горит постоянно — возможна неисправность ESP®, следует проверить систему у дилера.Этот сигнализатор мигает 5 раз в секунду при активации одной из систем ESP®, кроме ABS. Если сигнализатор мигает, ведите автомобиль осторожно.перевод с английского; оригинал: This light blinks 5 times per second when one of the ESP® systems other than ABS is activated. If this light blinks, drive carefully. | ESP® Warning Light | стр. 187 | — |
Ещё 7 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Кратко загорается при включении зажигания для проверки. Если остаётся включённым или загорается при движении — возможна неисправность ABS; остановитесь, выключите зажигание и снова запустите двигатель; если лампа не гаснет, обратитесь к дилеру.Если лампа остаётся включённой или загорается при движении, возможно, с ABS что-то не так.перевод с английского; оригинал: If the light stays on, or comes on when driving, there may be something wrong with the ABS. | Сигнализатор антиблокировочной тормозной системы (ABS) | стр. 187 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает 5 раз в секунду при активации одной из систем ESP® (кроме ABS) — ведите автомобиль осторожно. Если остаётся включённым или загорается при движении — возможна неисправность систем ESP®, обратитесь к дилеру.Эта лампа мигает 5 раз в секунду, когда активируется одна из систем ESP®, кроме ABS. Если эта лампа мигает, ведите автомобиль осторожно.перевод с английского; оригинал: This light blinks 5 times per second when one of the ESP® systems other than ABS is activated. If this light blinks, drive carefully. | Сигнализатор ESP® | стр. 187 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит при недостаточном давлении масла; при загорании во время движения остановитесь, заглушите двигатель, проверьте уровень масла и при необходимости долейте.Сигнализатор загорается и горит при недостаточном давлении масла. Если сигнализатор загорается во время движения, съезжайте с дороги как можно скорее и заглушите двигатель.перевод с английского; оригинал: The light will come on and remain on if there is insufficient oil pressure. If the light comes on when driving, pull off the road as soon as you can and stop the engine. | Engine Oil Pressure Warning Light | стр. 188 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении системы assists спуска с горы; мигание сигнализатора означает, что система спуска с горы не может быть активирована.Если индикатор системы спуска с горы мигает, система спуска с горы не будет активирована.перевод с английского; оригинал: If the hill descent control indicator blinks, the hill descent control will not be activated. | Hill Descent Control Indicator Light | стр. 188 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Кратко загорается при включении зажигания для проверки. Загорается при включении системы помощи при спуске при выполнении условий работы; если индикатор мигает — система помощи при спуске не будет активирована.Если индикатор системы помощи при спуске мигает, система помощи при спуске не будет активирована.перевод с английского; оригинал: If the hill descent control indicator blinks, the hill descent control will not be activated. | Индикатор системы помощи при спуске (Hill Descent Control) | стр. 188 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит при неисправности системы зарядки аккумуляторной батареи; при работающем двигателе немедленно проверьте систему зарядки у дилера.Сигнализатор загорается и горит, если есть неисправность в системе зарядки аккумуляторной батареи.перевод с английского; оригинал: The light will come on and remain on if there is something wrong with the battery charging system. | Charge Warning Light | стр. 189 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается и/или мигает, если водитель или передний пассажир не пристёгнут ремнём безопасности.Когда водитель или передний пассажир не пристёгивает ремень безопасности, этот сигнализатор загорается и/или мигает.перевод с английского; оригинал: When the driver or front passenger does not buckle his or her seat belt, this light will come on and/or blink. | Driver's Seat Belt Reminder Light / Front Passenger's Seat Belt Reminder Light | стр. 189 | — |
Где VIN и номер двигателя — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён (выбит) номер двигателя | Номер двигателя выбит на блоке цилиндровСерийный номер двигателя выбит на блоке цилиндров, как показано на иллюстрации.перевод с английского; оригинал: The engine serial number is stamped on the cylinder block as shown in the illustration. | — | стр. 478 | — |
Гидроусилитель руля — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (EPS)Индикатор электрического усилителя рулевого управления ... Если этот индикатор загорается во время движения, система усилителя рулевого управления может работать неправильно.перевод с английского; оригинал: Electric Power Steering Light ... If this light comes on while driving, the power steering system may not work properly. | — | стр. 192 | — |
Предупреждения производителя — 8
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Проглатывание литиевой батареи может причинить серьёзную внутреннюю травму. Не позволяйте никому проглотить литиевую батарею. Храните литиевые батареи в недоступном для детей и домашних животных месте. При проглатывании немедленно обратитесь к врачу.Проглатывание литиевой батареи может причинить серьёзную внутреннюю травму. Не позволяйте никому проглотить литиевую батарею. Храните литиевые батареи в недоступном для детей и домашних животных месте. При проглатывании немедленно обратитесь к врачу.перевод с английского; оригинал: Swallowing a lithium battery may cause serious internal injury. Do not allow anyone to swallow a lithium battery. Keep lithium batteries away from children and pets. If swallowed, contact a physician | проглатывание литиевой батареи | стр. 121 | — |
| Предупреждение производителя | Амортизаторы заполнены газом под высоким давлением; не пытайтесь разбирать их, бросать в огонь, хранить рядом с нагревательными приборами; при утилизации газ должен быть безопасно выпущен, обратитесь к дилеруВНИМАНИЕ: Амортизаторы заполнены газом под высоким давлением. Никогда не пытайтесь разбирать их или бросать в огонь. Избегайте хранения их рядом с нагревателем или нагревательным прибором.перевод с английского; оригинал: WARNING The shock absorbers are filled with high pressure gas. Never attempt to disassemble them or throw them into a fire. Avoid storing them near a heater or heating device. | амортизаторы | стр. 398 | — |
| Предупреждение производителя | Используйте только жидкость SUZUKI ATF3317 или Mobil ATF3309, иная жидкость может повредить АКППИспользование автоматической трансмиссионной жидкости, отличной от SUZUKI ATF3317 или Mobil ATF3309, может повредить автоматическую коробку передач вашего автомобиля.перевод с английского; оригинал: Using automatic transmission fluid other than SUZUKI ATF3317 or Mobil ATF3309 may damage the automatic transmission of your vehicle. | Жидкость АКПП | стр. 413 | Масло в коробке передач Suzuki Jimny: объём и спецификация |
| Предупреждение производителя | Используйте только тормозную жидкость DOT3 или SAE J1703; не используйте восстановленную жидкость или жидкость из старых/открытых ёмкостейНе используйте никакую жидкость, кроме тормозной жидкости DOT3 или SAE J1703. Не используйте восстановленную жидкость или жидкость, хранившуюся в старых или открытых ёмкостях.перевод с английского; оригинал: Do not use any fluid other than DOT3 or SAE J1703 brake fluid. Do not use reclaimed fluid or fluid that has been stored in old or open containers. | Тормозная жидкость | стр. 417 | Тормоза Suzuki Jimny: тормозная жидкость и предельный износ тормозных дисков |
| Предупреждение производителя | Аккумуляторы выделяют горючий водород; держите огонь и искры вдали от батареи, не курите рядом — возможен взрыв. При проверке отключайте отрицательный кабель, избегайте короткого замыкания. Электролит может вызвать слепоту или ожоги — используйте защиту глаз и перчатки.Аккумуляторы выделяют горючий водородный газ. Держите огонь и искры вдали от батареи, иначе может произойти взрыв.перевод с английского; оригинал: Batteries produce flammable hydrogen gas. Keep flames and sparks away from the battery or an explosion may occur. | обслуживание аккумуляторной батареи | стр. 423 | Аккумулятор Suzuki Jimny: какой АКБ установлен |
Ещё 3 значения раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Обратитесь на станцию авторизованного дилера SUZUKI или в квалифицированную мастерскую; всегда используйте оригинальную замену SUZUKI; никогда не используйте заменители (например провод) даже для временного ремонта — возможны серьёзные электрические повреждения и пожар.Если перегорел главный или первичный предохранитель, пройдите проверку у авторизованного дилера SUZUKI или в квалифицированной мастерской.перевод с английского; оригинал: If the main fuse or a primary fuse blows, have your vehicle inspected by an authorized SUZUKI dealer or a qualified workshop. | главный или первичный предохранитель перегорел | стр. 428 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Всегда заменяйте перегоревший предохранитель предохранителем правильного номинала; никогда не используйте заменители, такие как алюминиевая фольга или провод. Если новый предохранитель вскоре перегорает, возможна серьёзная электрическая неисправность — немедленно обратитесь к дилеру SUZUKI или в квалифицированную мастерскую.Всегда заменяйте перегоревший предохранитель предохранителем правильного номинала. Никогда не используйте заменители, такие как алюминиевая фольга или провод.перевод с английского; оригинал: Always replace a blown fuse with a fuse of the correct amperage. Never use a substitute such as aluminum foil or wire to replace a blown fuse. | замена предохранителей | стр. 430 | — |
| Предупреждение производителя | Лампы могут быть достаточно горячими, чтобы обжечь палец сразу после выключения света — дайте им остыть. Фары заполнены галогенным газом под давлением; при ударе или падении могут разорваться. Держите новые лампы чистой тканью: кожный жир может вызвать перегрев и разрушение лампы.Лампы фар заполнены галогенным газом под давлением. Они могут разорваться и травмировать вас при ударе или падении.перевод с английского; оригинал: The headlight bulbs are filled with pressurized halogen gas. They can burst and injure you if they are hit or dropped. | замена галогенных ламп | стр. 432 | Лампы Suzuki Jimny: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 23 — 1 факт
- стр. 121 — 3 факта
- стр. 127 — 3 факта
- стр. 186 — 2 факта
- стр. 187 — 4 факта
- стр. 188 — 3 факта
- стр. 189 — 2 факта
- стр. 192 — 1 факт
- стр. 366 — 2 факта
- стр. 372 — 1 факт
- стр. 373 — 3 факта
- стр. 374 — 1 факт
- стр. 398 — 1 факт
- стр. 412 — 4 факта; используется: Свечи зажигания Suzuki Jimny: какие свечи и какой зазор
- стр. 413 — 1 факт; используется: Масло в коробке передач Suzuki Jimny: объём и спецификация
- стр. 417 — 1 факт; используется: Тормоза Suzuki Jimny: тормозная жидкость и предельный износ тормозных дисков
- стр. 423 — 1 факт; используется: Аккумулятор Suzuki Jimny: какой АКБ установлен
- стр. 427 — 31 факт; используется: Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналы
- стр. 428 — 2 факта
- стр. 429 — 39 фактов
- стр. 430 — 1 факт
- стр. 431 — 27 фактов; используется: Лампы Suzuki Jimny: какие лампы стоят в фарах и фонарях
- стр. 432 — 1 факт; используется: Лампы Suzuki Jimny: какие лампы стоят в фарах и фонарях
- стр. 461 — 1 факт; используется: Размер шин и дисков Suzuki Jimny
- стр. 478 — 1 факт
- стр. 481 — 9 фактов; используется: Габариты и масса Suzuki Jimny, Клиренс Suzuki Jimny (дорожный просвет)
- стр. 482 — 8 фактов; используется: Аккумулятор Suzuki Jimny: какой АКБ установлен, Технические характеристики Suzuki Jimny
- стр. 483 — 9 фактов; используется: Антифриз Suzuki Jimny: какой заливать, объём и замена, Масло в двигатель Suzuki Jimny: объём и замена, Объём топливного бака Suzuki Jimny
- стр. 484 — 5 фактов; используется: Лампы Suzuki Jimny: какие лампы стоят в фарах и фонарях, Размер шин и дисков Suzuki Jimny
- стр. 488 — 4 факта; используется: Технические характеристики Suzuki Jimny
Справочные страницы с данными из этого документа
- Аккумулятор Suzuki Jimny: какой АКБ установленстр. 423, 482
- Антифриз Suzuki Jimny: какой заливать, объём и заменастр. 483
- Габариты и масса Suzuki Jimnyстр. 481
- Клиренс Suzuki Jimny (дорожный просвет)стр. 481
- Лампы Suzuki Jimny: какие лампы стоят в фарах и фонаряхстр. 431, 432, 484
- Масло в двигатель Suzuki Jimny: объём и заменастр. 483
- Масло в коробке передач Suzuki Jimny: объём и спецификациястр. 413
- Объём топливного бака Suzuki Jimnyстр. 483
- Предохранители и реле Suzuki Jimny: где находятся и какие номиналыстр. 427
- Размер шин и дисков Suzuki Jimnyстр. 461, 484
- Свечи зажигания Suzuki Jimny: какие свечи и какой зазорстр. 412
- Технические характеристики Suzuki Jimnyстр. 482, 488
- Тормоза Suzuki Jimny: тормозная жидкость и предельный износ тормозных дисковстр. 417