Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Suzuki Swift (2022 (Swift, Swift Sport))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Suzuki · Swift |
| Издание / редакция | 99011-80SS5-01E (2022) |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 622 |
| Оригинал документа | https://www.suzukimanuals.com.au/assets/Owners-Manuals/Swift-WEB_9901… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 254 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 13 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 2,9 лМодели с двигателем K10C ... Вязкость: SAE 5W-30 2,9 л (5,1 имп. пинты) (замена с масляным фильтром)перевод с английского; оригинал: K10C engine models ... Viscosity: SAE 5W-30 2.9 L (5.1 Imp pt) (replacement with oil filter) | двигатель K10C | стр. 538 | Масло в двигатель Suzuki Swift: объём, вязкость, моменты затяжки |
| Объём с фильтром | 3,3 лМодели с двигателем K12C ... Вязкость: SAE 0W-16 3,3 л (5,8 имп. пинты) (замена с масляным фильтром)перевод с английского; оригинал: K12C engine models ... Viscosity: SAE 0W-16 3.3 L (5.8 Imp pt) (replacement with oil filter) | двигатель K12C | стр. 538 | Масло в двигатель Suzuki Swift: объём, вязкость, моменты затяжки |
| Объём с фильтром | 3,1 лМодели с двигателем K12M ... Вязкость: SAE 0W-20 3,1 л (5,5 имп. пинты) (замена с масляным фильтром)перевод с английского; оригинал: K12M engine models ... Viscosity: SAE 0W-20 3.1 L (5.5 Imp pt) (replacement with oil filter) | двигатель K12M | стр. 538 | Масло в двигатель Suzuki Swift: объём, вязкость, моменты затяжки |
| Объём с фильтром | 3,3 лМодели с двигателем K14C ... Вязкость: SAE 5W-30 3,3 л (5,8 имп. пинты) (замена с масляным фильтром)перевод с английского; оригинал: K14C engine models ... Viscosity: SAE 5W-30 3.3 L (5.8 Imp pt) (replacement with oil filter) | двигатель K14C | стр. 538 | Масло в двигатель Suzuki Swift: объём, вязкость, моменты затяжки |
| Объём с фильтром | 3,6 лМодели с двигателем K14D ... Вязкость: SAE 0W-20 3,6 л (6,3 имп. пинты) (замена с масляным фильтром)перевод с английского; оригинал: K14D engine models ... Viscosity: SAE 0W-20 3.6 L (6.3 Imp pt) (replacement with oil filter) | двигатель K14D | стр. 538 | Масло в двигатель Suzuki Swift: объём, вязкость, моменты затяжки |
Масло в КПП — 8
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 2.48 лМасло МКП, двигатели K10C, «SUZUKI GEAR OIL 75W»: 2,48 л (4,4 имп. пинты)перевод с английского; оригинал: Manual transmission oil K10C engine models "SUZUKI GEAR OIL 75W" 2.48 L (4.4 Imp pt) | МКП, двигатель K10C, SUZUKI GEAR OIL 75W | стр. 540 | Масло в коробке передач Suzuki Swift: объём и тип для МКП, АКП и вариатора |
| Объём | 1.5 лДвигатели K12C, K12D и K12M: 1,5 л (2,6 имп. пинты)перевод с английского; оригинал: K12C, K12D and K12M engine models 1.5 L (2.6 Imp pt) | МКП, двигатели K12C, K12D и K12M | стр. 540 | Масло в коробке передач Suzuki Swift: объём и тип для МКП, АКП и вариатора |
| Объём | 1.45 лДвигатели K14C и K14D: 1,45 л (2,6 имп. пинты)перевод с английского; оригинал: K14C and K14D engine models 1.45 L (2.6 Imp pt) | МКП, двигатели K14C и K14D | стр. 540 | Масло в коробке передач Suzuki Swift: объём и тип для МКП, АКП и вариатора |
| Объём | 2,48 лМасло механической КПП, модели с двигателем K10C «SUZUKI GEAR OIL 75W» 2,48 л (4,4 имп. пинты)перевод с английского; оригинал: Manual transmission oil K10C engine models "SUZUKI GEAR OIL 75W" 2.48 L (4.4 Imp pt) | МКП, двигатель K10C | стр. 540 | Масло в коробке передач Suzuki Swift: объём и тип для МКП, АКП и вариатора |
| Объём | 6.2 лМасло АКП «SUZUKI AT OIL AW-1»: 6,2 л (10,9 имп. пинты)перевод с английского; оригинал: Automatic transmission oil "SUZUKI AT OIL AW-1" 6.2 L (10.9 Imp pt) | АКП, SUZUKI AT OIL AW-1 | стр. 541 | Масло в коробке передач Suzuki Swift: объём и тип для МКП, АКП и вариатора |
Ещё 3 значения раздела «Масло в КПП»
| Объём | 5.73 лЖидкость CVT SUZUKI CVTF GREEN-2: 5,73 л (10,1 имп. пинты)перевод с английского; оригинал: CVT fluid SUZUKI CVTF GREEN-2 5.73 L (10.1 Imp pt) | вариатор, SUZUKI CVTF GREEN-2 | стр. 541 | Масло в коробке передач Suzuki Swift: объём и тип для МКП, АКП и вариатора |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 6,2 лМасло автоматической КПП «SUZUKI AT OIL AW-1» 6,2 л (10,9 имп. пинты)перевод с английского; оригинал: Automatic transmission oil "SUZUKI AT OIL AW-1" 6.2 L (10.9 Imp pt) | АКП | стр. 541 | Масло в коробке передач Suzuki Swift: объём и тип для МКП, АКП и вариатора |
| Объём | 5,73 лЖидкость вариатора SUZUKI CVTF GREEN-2 5,73 л (10,1 имп. пинты)перевод с английского; оригинал: CVT fluid SUZUKI CVTF GREEN-2 5.73 L (10.1 Imp pt) | вариатор | стр. 541 | Масло в коробке передач Suzuki Swift: объём и тип для МКП, АКП и вариатора |
Антифриз — 10
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 4.5 лДвигатели K10C, МКП: 4,5 л (7,9 имп. пинты) (включая расширительный бачок)перевод с английского; оригинал: K10C engine models M/T 4.5 L (7.9 Imp pt) (including reservoir tank) | двигатель K10C, МКП | стр. 539 | Антифриз для Suzuki Swift: объём охлаждающей жидкости и тип |
| Объём системы охлаждения | 4.7 лАКП: 4,7 л (8,3 имп. пинты) (включая расширительный бачок)перевод с английского; оригинал: A/T 4.7 L (8.3 Imp pt) (including reservoir tank) | двигатель K10C, АКП | стр. 539 | Антифриз для Suzuki Swift: объём охлаждающей жидкости и тип |
| Объём системы охлаждения | 4.6 лДвигатели K12C, МКП: 4,6 л (8,1 имп. пинты) (включая расширительный бачок)перевод с английского; оригинал: K12C engine models M/T 4.6 L (8.1 Imp pt) (including reservoir tank) | двигатель K12C, МКП | стр. 539 | Антифриз для Suzuki Swift: объём охлаждающей жидкости и тип |
| Объём системы охлаждения | 4.7 лCVT: 4,7 л (8,3 имп. пинты) (включая расширительный бачок)перевод с английского; оригинал: CVT 4.7 L (8.3 Imp pt) (including reservoir tank) | двигатель K12C, CVT | стр. 539 | Антифриз для Suzuki Swift: объём охлаждающей жидкости и тип |
| Объём системы охлаждения | 4.6 лДвигатели K12D, CVT: 4,6 л (8,1 имп. пинты) (включая расширительный бачок)перевод с английского; оригинал: K12D engine models CVT 4.6 L (8.1 Imp pt) (including reservoir tank) | двигатель K12D, CVT | стр. 539 | Антифриз для Suzuki Swift: объём охлаждающей жидкости и тип |
Ещё 5 значений раздела «Антифриз»
| Объём системы охлаждения | 4.5 лДвигатели K12M, МКП: 4,5 л (7,9 имп. пинты) (включая расширительный бачок)перевод с английского; оригинал: K12M engine models M/T 4.5 L (7.9 Imp pt) (including reservoir tank) | двигатель K12M, МКП | стр. 539 | Антифриз для Suzuki Swift: объём охлаждающей жидкости и тип |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 4.7 лCVT: 4,7 л (8,3 имп. пинты) (включая расширительный бачок)перевод с английского; оригинал: CVT 4.7 L (8.3 Imp pt) (including reservoir tank) | двигатель K12M, CVT | стр. 539 | Антифриз для Suzuki Swift: объём охлаждающей жидкости и тип |
| Объём системы охлаждения | 5.4 лДвигатели K14C, МКП: 5,4 л (9,5 имп. пинты) (включая расширительный бачок)перевод с английского; оригинал: K14C engine models M/T 5.4 L (9.5 Imp pt) (including reservoir tank) | двигатель K14C, МКП | стр. 539 | Антифриз для Suzuki Swift: объём охлаждающей жидкости и тип |
| Объём системы охлаждения | 5.6 лАКП: 5,6 л (9,9 имп. пинты) (включая расширительный бачок)перевод с английского; оригинал: A/T 5.6 L (9.9 Imp pt) (including reservoir tank) | двигатель K14C, АКП | стр. 539 | Антифриз для Suzuki Swift: объём охлаждающей жидкости и тип |
| Объём системы охлаждения | 5.3 лДвигатели K14D, МКП: 5,3 л (9,3 имп. пинты) (включая расширительный бачок)перевод с английского; оригинал: K14D engine models M/T 5.3 L (9.3 Imp pt) (including reservoir tank) | двигатель K14D, МКП | стр. 539 | Антифриз для Suzuki Swift: объём охлаждающей жидкости и тип |
Тормоза — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Минимальная толщина накладок | 18.0 mmПередние колёса (если установлены задние тормозные диски, кроме спортивной модели) 18,0 мм (0,7 дюйма)перевод с английского; оригинал: Front wheels (if equipped with rear brake disc except for sport model) 18.0 mm (0.7 in.) | передние колёса (если сзади установлены тормозные диски, кроме спортивной версии) | стр. 479 | Тормоза Suzuki Swift: тормозная жидкость и износ колодок |
| Минимальная толщина накладок | 15.0 mmПередние колёса (если установлены задние тормозные барабаны) 15,0 мм (0,6 дюйма)перевод с английского; оригинал: Front wheels (if equipped with rear brake drum) 15.0 mm (0.6 in.) | передние колёса (если сзади установлен тормозной барабан) | стр. 479 | Тормоза Suzuki Swift: тормозная жидкость и износ колодок |
| Минимальная толщина накладок | 22.0 mmПередние колёса (для спортивной модели) 22,0 мм (0,9 дюйма)перевод с английского; оригинал: Front wheels (for sport model) 22.0 mm (0.9 in.) | передние колёса (спортивная модель) | стр. 479 | Тормоза Suzuki Swift: тормозная жидкость и износ колодок |
| Минимальная толщина накладок | 8.0 mmЗадние колёса (если установлены) 8,0 мм (0,3 дюйма)перевод с английского; оригинал: Rear wheels (if equipped) 8.0 mm (0.3 in.) | задние колёса (если установлены) | стр. 479 | Тормоза Suzuki Swift: тормозная жидкость и износ колодок |
Остальные разделы: Шины и диски (12), Лампы (18), Предохранители (79), Аккумулятор (5), Свечи зажигания (11), Характеристики (21), Клиренс (1), Объём бака (1), Габариты и масса (19), Кондиционер и фреон (2), Фаркоп и прицеп (4), Ключ и брелок (2), Значки на панели приборов (37), Гидроусилитель руля (1), Порядок действий (по шагам) (4), Предупреждения производителя (9), Часы: установка времени (1)
Шины и диски — 12
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 100 Н·мМомент затяжки колесной гайки 100 Н·м (10,2 кг·м, 74,0 фунт-фут)перевод с английского; оригинал: Tightening torque for wheel nut 100 Nm (10.2 kg-m, 74.0 lb-ft) | — | стр. 510 | Suzuki Swift: размер шин и дисков, разболтовка |
| Размер шин | 175/65R15 84H, 185/55R16 83VРазмер шин, передние и задние: 175/65R15 84H, 185/55R16 83Vперевод с английского; оригинал: Tyre size1), front and rear 175/65R15 84H*1, 185/55R16 83V*1 | кроме Sport | стр. 537 | Suzuki Swift: размер шин и дисков, разболтовка |
| Размер дисков | 175/65R15: 15X5J; 185/55R16: 16X6JРазмер дисков: шина 175/65R15 — 15X5J; шина 185/55R16 — 16X6Jперевод с английского; оригинал: Rim size 175/65R15 tyre: 15X5J 185/55R16 tyre: 16X6J | кроме Sport | стр. 537 | Suzuki Swift: размер шин и дисков, разболтовка |
| Размер дисков | 195/50R16: 16X6J; 195/45R17: 17X6 1/2JШина 195/50R16: 16X6J; шина 195/45R17: 17X6 1/2Jперевод с английского; оригинал: 195/50R16 tyre: 16X6J 195/45R17 tyre: 17X6 1/2J | Sport | стр. 537 | Suzuki Swift: размер шин и дисков, разболтовка |
| Размер шин | 175/65R15 84HКРОМЕ МОДЕЛИ SPORT: Размер шин 1), передние и задние 175/65R15 84H*1перевод с английского; оригинал: EXCEPT SPORT MODEL Tyre size1), front and rear 175/65R15 84H*1 | кроме SPORT | стр. 537 | Suzuki Swift: размер шин и дисков, разболтовка |
Ещё 7 значений раздела «Шины и диски»
| Размер шин | 185/55R16 83VКРОМЕ МОДЕЛИ SPORT: Размер шин 1), передние и задние 175/65R15 84H*1, 185/55R16 83V*1перевод с английского; оригинал: EXCEPT SPORT MODEL Tyre size1), front and rear 175/65R15 84H*1, 185/55R16 83V*1 | кроме SPORT | стр. 537 | Suzuki Swift: размер шин и дисков, разболтовка |
|---|---|---|---|---|
| Размер дисков | 15X5JШина 175/65R15: 15X5Jперевод с английского; оригинал: 175/65R15 tyre: 15X5J | для шин 175/65R15 | стр. 537 | Suzuki Swift: размер шин и дисков, разболтовка |
| Размер дисков | 16X6JШина 185/55R16: 16X6Jперевод с английского; оригинал: 185/55R16 tyre: 16X6J | для шин 185/55R16 | стр. 537 | Suzuki Swift: размер шин и дисков, разболтовка |
| Размер дисков | 16X6JШина 195/50R16: 16X6Jперевод с английского; оригинал: 195/50R16 tyre: 16X6J | для шин 195/50R16 | стр. 537 | Suzuki Swift: размер шин и дисков, разболтовка |
| Размер дисков | 17X6 1/2JШина 195/45R17: 17X6 1/2Jперевод с английского; оригинал: 195/45R17 tyre: 17X6 1/2J | для шин 195/45R17 | стр. 537 | Suzuki Swift: размер шин и дисков, разболтовка |
| Размер шин | T135/70R15 99MРАЗМЕР ШИН T135/70R15 99Mперевод с английского; оригинал: TYRE SIZE T135/70R15 99M | запасное компактное колесо (кроме спортивной версии) | стр. 543 | Suzuki Swift: размер шин и дисков, разболтовка |
| Размер дисков | 15 x 4TРАЗМЕР ДИСКА 15 x 4Tперевод с английского; оригинал: RIM SIZE 15 x 4T | запасное компактное колесо (кроме спортивной версии) | стр. 543 | Suzuki Swift: размер шин и дисков, разболтовка |
Лампы — 18
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ближний свет | 12V 60/55W, H4Фара головного света, галогенная: 12 В 60/55 Вт, H4перевод с английского; оригинал: Headlight Halogen 12V 60/55W H4 | галогенная фара | стр. 536 | Лампы Suzuki Swift: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Противотуманные | 12V 55W, H11Передняя противотуманная фара (при наличии): 12 В 55 Вт, H11перевод с английского; оригинал: Front fog light (if equipped) 12V 55W H11 | передняя противотуманная фара | стр. 536 | Лампы Suzuki Swift: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Габариты / ДХО | 12V 5W, W5WГабаритный огонь (при наличии): 12 В 5 Вт, W5Wперевод с английского; оригинал: Position light (if equipped) 12V 5W W5W | — | стр. 536 | Лампы Suzuki Swift: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Передний поворотник | 12V 21W, PY21WУказатель поворота, передний: 12 В 21 Вт, PY21Wперевод с английского; оригинал: Turn signal light Front 12V 21W PY21W | — | стр. 536 | Лампы Suzuki Swift: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 12V 21W, WY21WЗадний: 12 В 21 Вт, WY21Wперевод с английского; оригинал: Rear 12V 21W WY21W | задний указатель поворота | стр. 536 | Лампы Suzuki Swift: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Ещё 13 значений раздела «Лампы»
| Прочие лампы | 12V 16W, W16WФонарь заднего хода: 12 В 16 Вт, W16Wперевод с английского; оригинал: Reversing light 12V 16W W16W | фонарь заднего хода | стр. 536 | Лампы Suzuki Swift: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | 12V 5W, W5WФонарь освещения номерного знака: 12 В 5 Вт, W5Wперевод с английского; оригинал: License plate light 12V 5W W5W | фонарь освещения номерного знака | стр. 536 | Лампы Suzuki Swift: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 12V 10WПлафон освещения салона, передний: 12 В 10 Втперевод с английского; оригинал: Interior light Front 12V 10W | плацент освещения салона, передний | стр. 536 | Лампы Suzuki Swift: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 12V 5WБагажное отделение (при наличии): 12 В 5 Втперевод с английского; оригинал: Luggage compartment (if equipped) 12V 5W | фонарь багажного отделения (при наличии) | стр. 536 | Лампы Suzuki Swift: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Ближний свет | 12V 60/55WФара головного света Галогеновая 12V 60/55W H4перевод с английского; оригинал: Headlight Halogen 12V 60/55W H4 | галогеновые фары | стр. 536 | Лампы Suzuki Swift: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Противотуманные | 12V 55WПередняя противотуманная фара (при наличии) 12V 55W H11перевод с английского; оригинал: Front fog light (if equipped) 12V 55W H11 | — | стр. 536 | Лампы Suzuki Swift: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Габариты / ДХО | 12V 5WГабаритный фонарь (при наличии) 12V 5W W5Wперевод с английского; оригинал: Position light (if equipped) 12V 5W W5W | фонарь света (Position light), при наличии | стр. 536 | Лампы Suzuki Swift: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Габариты / ДХО | LED (неразборный тип)Габаритный огонь и дневные ходовые огни (при наличии) LED*1 –перевод с английского; оригинал: Position light & Daytime running light (if equipped) LED*1 – | габаритный огонь и дневные ходовые огни (при наличии) | стр. 536 | Лампы Suzuki Swift: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Передний поворотник | 12V 21WУказатель поворота Передний 12V 21W PY21Wперевод с английского; оригинал: Turn signal light Front 12V 21W PY21W | — | стр. 536 | Лампы Suzuki Swift: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 12V 21WЗадний 12V 21W WY21Wперевод с английского; оригинал: Rear 12V 21W WY21W | задний указатель поворота | стр. 536 | Лампы Suzuki Swift: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | LED (неразборный тип)(в наружном зеркале заднего вида) LED*1 –перевод с английского; оригинал: (on outside rearview mirror) LED*1 – | боковой указатель поворота (в наружном зеркале) | стр. 536 | Лампы Suzuki Swift: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Стоп-сигнал | LED (неразборный тип)Габаритный/стоп-сигнал LED*1 –перевод с английского; оригинал: Tail/brake light LED*1 – | задний фонарь / стоп-сигнал | стр. 536 | Лампы Suzuki Swift: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 12V 16WФонарь заднего хода 12V 16W W16Wперевод с английского; оригинал: Reversing light 12V 16W W16W | фонарь заднего хода | стр. 536 | Лампы Suzuki Swift: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Предохранители — 79
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 120 A — цепь FL1(1) 120 A FL1перевод с английского; оригинал: (1) 120 A FL1 | Главный блок предохранителей, предохранитель FL1 | стр. 486 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 100 A — цепь FL2(2) 100 A FL2перевод с английского; оригинал: (2) 100 A FL2 | Главный блок предохранителей, предохранитель FL2 | стр. 486 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 80 A — цепь FL3(3) 80 A FL3перевод с английского; оригинал: (3) 80 A FL3 | Главный блок предохранителей, предохранитель FL3 | стр. 486 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 100 A — цепь FL4(4) 100 A FL4перевод с английского; оригинал: (4) 100 A FL4 | Главный блок предохранителей, предохранитель FL4 | стр. 486 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 A — цепь FL5(5) 50 A FL5перевод с английского; оригинал: (5) 50 A FL5 | Главный блок предохранителей, предохранитель FL5 | стр. 486 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
Ещё 74 значения раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — Starting motor(7) 30 A Стартерперевод с английского; оригинал: (7) 30 A Starting motor | Главный блок предохранителей, предохранитель (7) | стр. 486 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — Blower fan(8) 30 A Вентилятор отопителяперевод с английского; оригинал: (8) 30 A Blower fan | Главный блок предохранителей, предохранитель (8) | стр. 486 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A — ABS motor(10) 40 A Электродвигатель ABSперевод с английского; оригинал: (10) 40 A ABS motor | Главный блок предохранителей, предохранитель (10) | стр. 486 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A — Battery(9) 40 А Аккумуляторная батарея*1перевод с английского; оригинал: (9) 40 A Battery*1 | Главный блок предохранителей, №9 | стр. 486 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A — Ignition switch(11) 40 А Замок зажиганияперевод с английского; оригинал: (11) 40 A Ignition switch | Главный блок предохранителей, №11 | стр. 486 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A — ABS control module(16) 25 A Блок управления ABSперевод с английского; оригинал: (16) 25 A ABS control module | Главный блок предохранителей, предохранитель (16) | стр. 487 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60 A — Power steering(22) 60 A Усилитель руляперевод с английского; оригинал: (22) 60 A Power steering | Главный блок предохранителей, предохранитель (22) | стр. 487 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — Front fog light(25) 20 A Передняя противотуманная фараперевод с английского; оригинал: (25) 20 A Front fog light | Главный блок предохранителей, предохранитель (25) | стр. 487 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — B/U(12) 30 А B/U (фонарь заднего хода)перевод с английского; оригинал: (12) 30 A B/U | Главный блок предохранителей, №12 | стр. 487 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Headlight (Left)(17) 15 А Фара (левая)перевод с английского; оригинал: (17) 15 A Headlight (Left) | Главный блок предохранителей, №17 | стр. 487 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Headlight (Right)(18) 15 А Фара (правая)перевод с английского; оригинал: (18) 15 A Headlight (Right) | Главный блок предохранителей, №18 | стр. 487 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — Radiator fan 2(21) 30 А Вентилятор радиатора 2*5перевод с английского; оригинал: (21) 30 A Radiator fan 2*5 | Главный блок предохранителей, №21 | стр. 487 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Air compressor(26) 10 А Компрессор кондиционераперевод с английского; оригинал: (26) 10 A Air compressor | Главный блок предохранителей, №26 | стр. 487 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 A — Ignition switch 2(27) 50 А Замок зажигания 2перевод с английского; оригинал: (27) 50 A Ignition switch 2 | Главный блок предохранителей, №27 | стр. 487 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Transmission(28) 15 А Коробка передач*4перевод с английского; оригинал: (28) 15 A Transmission*4 | Главный блок предохранителей, №28 | стр. 487 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 A — Starting Signal(33) 5 А Сигнал пускаперевод с английского; оригинал: (33) 5 A Starting Signal | Главный блок предохранителей, №33 | стр. 487 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — INJ DRV(35) 20 А Драйвер форсунок*3, *5перевод с английского; оригинал: (35) 20 A INJ DRV*3, *5 | Главный блок предохранителей, №35 | стр. 487 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — FI(37) 10 А FI*3, *5перевод с английского; оригинал: (37) 10 A FI*3, *5 | Главный блок предохранителей, №37 | стр. 487 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A — Headlight high(39) 25 А Дальний свет фар*1перевод с английского; оригинал: (39) 25 A Headlight high*1 | Главный блок предохранителей, №39 | стр. 487 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Headlight high (Right)(40) 15 А Дальний свет фар (правый)*1перевод с английского; оригинал: (40) 15 A Headlight high (Right)*1 | Главный блок предохранителей, №40 | стр. 487 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Headlight high (Left)(41) 15 А Дальний свет фар (левый)*1перевод с английского; оригинал: (41) 15 A Headlight high (Left)*1 | Главный блок предохранителей, №41 | стр. 487 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 120 A — FL1(1) 120 А FL1перевод с английского; оригинал: (1) 120 A FL1 | Главный блок предохранителей (K12D и K14D), FL1 | стр. 487 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 100 A — FL2(2) 100 А FL2перевод с английского; оригинал: (2) 100 A FL2 | Главный блок предохранителей (K12D и K14D), FL2 | стр. 487 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 80 A — FL3(3) 80 А FL3перевод с английского; оригинал: (3) 80 A FL3 | Главный блок предохранителей (K12D и K14D), FL3 | стр. 487 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 100 A — FL4(4) 100 А FL4перевод с английского; оригинал: (4) 100 A FL4 | Главный блок предохранителей (K12D и K14D), FL4 | стр. 487 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 A — FL5(5) 50 А FL5перевод с английского; оригинал: (5) 50 A FL5 | Главный блок предохранителей (K12D и K14D), FL5 | стр. 487 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — VVT(28) 20 А VVT (изменение фаз газораспределения)перевод с английского; оригинал: (28) 20 A VVT | Главный блок предохранителей (K12D и K14D), №28 | стр. 488 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — FI(15 А FI*1перевод с английского; оригинал: (29) 15 A FI*1 | Главный блок предохранителей (K12D и K14D), №29 | стр. 488 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — T/M Pump(32) 15 А Насос КПП*5перевод с английского; оригинал: (32) 15 A T/M Pump*5 | Главный блок предохранителей (K12D и K14D), №32 | стр. 488 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Air compressor(34) 10 А Компрессор кондиционера*1перевод с английского; оригинал: (34) 10 A Air compressor*1 | Главный блок предохранителей (K12D и K14D), №34 | стр. 488 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — INJ DRV(35) 20 А Драйвер форсунок*2перевод с английского; оригинал: (35) 20 A INJ DRV*2 | Главный блок предохранителей (K12D и K14D), №35 | стр. 488 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — FL2(36) 15 А FL2*2перевод с английского; оригинал: (36) 15 A FL2*2 | Главный блок предохранителей (K12D и K14D), №36 | стр. 488 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — FI(37) 10 А FI*2перевод с английского; оригинал: (37) 10 A FI*2 | Главный блок предохранителей (K12D и K14D), №37 | стр. 488 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Headlight high (Left)(42) 15 А Дальний свет фар (левый)перевод с английского; оригинал: (42) 15 A Headlight high (Left) | Главный блок предохранителей (K12D и K14D), №42 | стр. 488 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Headlight high (Right)(43) 15 А Дальний свет фар (правый)перевод с английского; оригинал: (43) 15 A Headlight high (Right) | Главный блок предохранителей (K12D и K14D), №43 | стр. 488 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — RDTR(44) 30 А RDTR (вентилятор радиатора)перевод с английского; оригинал: (44) 30 A RDTR | Главный блок предохранителей (K12D и K14D), №44 | стр. 488 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A — RDTR(45) 40 А RDTR (вентилятор радиатора)перевод с английского; оригинал: (45) 40 A RDTR | Главный блок предохранителей (K12D и K14D), №45 | стр. 488 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Headlight (Right)(46) 15 А Фара (правая)перевод с английского; оригинал: (46) 15 A Headlight (Right) | Главный блок предохранителей (K12D и K14D), №46 | стр. 488 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Headlight (Left)(47) 15 А Фара (левая)перевод с английского; оригинал: (47) 15 A Headlight (Left) | Главный блок предохранителей (K12D и K14D), №47 | стр. 488 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A — Headlight high(48) 25 А Дальний свет фарперевод с английского; оригинал: (48) 25 A Headlight high | Главный блок предохранителей (K12D и K14D), №48 | стр. 488 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — Power window(1) 30 A Стеклоподъёмникиперевод с английского; оригинал: (1) 30 A Power window | Блок предохранителей под панелью, предохранитель (1) | стр. 489 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Ignition coil(3) 15 A Катушка зажиганияперевод с английского; оригинал: (3) 15 A Ignition coil | Блок предохранителей под панелью, предохранитель (3) | стр. 489 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — Door lock(8) 20 A Замки дверейперевод с английского; оригинал: (8) 20 A Door lock | Блок предохранителей под панелью, предохранитель (8) | стр. 489 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Meter(2) 10 А Комбинация приборовперевод с английского; оригинал: (2) 10 A Meter | Блок предохранителей под панелью, №2 | стр. 489 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 A — Ignition-1 signal 2(4) 5 А Сигнал зажигания-1, 2перевод с английского; оригинал: (4) 5 A Ignition-1 signal 2 | Блок предохранителей под панелью, №4 | стр. 489 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — Shift lever(5) 20 А Рычаг переключения передачперевод с английского; оригинал: (5) 20 A Shift lever | Блок предохранителей под панелью, №5 | стр. 489 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Steering lock(9) 15 А Блокировка руляперевод с английского; оригинал: (9) 15 A Steering lock | Блок предохранителей под панелью, №9 | стр. 489 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Hazard(10) 10 А Аварийная сигнализацияперевод с английского; оригинал: (10) 10 A Hazard | Блок предохранителей под панелью, №10 | стр. 489 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 A — A-STOP controller(11) 5 А Контроллер A-STOP*1перевод с английского; оригинал: (11) 5 A A-STOP controller*1 | Блок предохранителей под панелью, №11 | стр. 489 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Rear fog lamp(12) 10 А Задний противотуманный фонарьперевод с английского; оригинал: (12) 10 A Rear fog lamp | Блок предохранителей под панелью, №12 | стр. 489 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 A — ABS/ESP® control module(13) 5 А Блок управления ABS/ESP®перевод с английского; оригинал: (13) 5 A ABS/ESP® control module | Блок предохранителей под панелью, №13 | стр. 489 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Seat heater(14) 15 А Подогрев сиденийперевод с английского; оригинал: (14) 15 A Seat heater | Блок предохранителей под панелью, №14 | стр. 489 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 A — Ignition-1 signal 3(15) 5 А Сигнал зажигания-1, 3перевод с английского; оригинал: (15) 5 A Ignition-1 signal 3 | Блок предохранителей под панелью, №15 | стр. 489 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Dome light-2(16) 10 А Плафон освещения салона-2перевод с английского; оригинал: (16) 10 A Dome light-2 | Блок предохранителей под панелью, №16 | стр. 489 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 A — Dome light(17) 5 А Плафон освещения салонаперевод с английского; оригинал: (17) 5 A Dome light | Блок предохранителей под панелью, №17 | стр. 489 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 A — CONT(19) 5 А CONTперевод с английского; оригинал: (19) 5 A CONT | Блок предохранителей под панелью, №19 | стр. 489 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 A — Key 2(20) 5 А Key 2перевод с английского; оригинал: (20) 5 A Key 2 | Блок предохранителей под панелью, №20 | стр. 489 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Где блок предохранителей | Индивидуальные предохранители — под панелью приборовПредохранители под панелью приборовперевод с английского; оригинал: Fuses under dashboard | — | стр. 489 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Horn(23) 15 A Звуковой сигналперевод с английского; оригинал: (23) 15 A Horn | Блок предохранителей под панелью, предохранитель (23) | стр. 490 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — Rear defogger(30) 20 A Обогреватель заднего стеклаперевод с английского; оригинал: (30) 20 A Rear defogger | Блок предохранителей под панелью, предохранитель (30) | стр. 490 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A — Front wiper(37) 25 A Передний стеклоочистительперевод с английского; оригинал: (37) 25 A Front wiper | Блок предохранителей под панелью, предохранитель (37) | стр. 490 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Stop light(38) 10 A Стоп-сигналперевод с английского; оригинал: (38) 10 A Stop light | Блок предохранителей под панелью, предохранитель (38) | стр. 490 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — Power window timer(21) 20 А Таймер электростеклоподъёмниковперевод с английского; оригинал: (21) 20 A Power window timer | Блок предохранителей под панелью, №21 | стр. 490 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 A — Key(22) 5 А Keyперевод с английского; оригинал: (22) 5 A Key | Блок предохранителей под панелью, №22 | стр. 490 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 A — Tail light (Left)(24) 5 А Габаритный огонь (левый)перевод с английского; оригинал: (24) 5 A Tail light (Left) | Блок предохранителей под панелью, №24 | стр. 490 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Tail light(25) 10 А Габаритные огниперевод с английского; оригинал: (25) 10 A Tail light | Блок предохранителей под панелью, №25 | стр. 490 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Ignition-1 signal(27) 10 А Сигнал зажигания-1перевод с английского; оригинал: (27) 10 A Ignition-1 signal | Блок предохранителей под панелью, №27 | стр. 490 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Back-up light(28) 10 А Фонарь заднего ходаперевод с английского; оригинал: (28) 10 A Back-up light | Блок предохранителей под панелью, №28 | стр. 490 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 A — ACC-3(29) 5 А ACC-3перевод с английского; оригинал: (29) 5 A ACC-3 | Блок предохранителей под панелью, №29 | стр. 490 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Heated mirror(31) 10 А Обогрев зеркалперевод с английского; оригинал: (31) 10 A Heated mirror | Блок предохранителей под панелью, №31 | стр. 490 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — ACC-2(32) 15 А ACC-2перевод с английского; оригинал: (32) 15 A ACC-2 | Блок предохранителей под панелью, №32 | стр. 490 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Rear wiper(34) 10 А Задний стеклоочистительперевод с английского; оригинал: (34) 10 A Rear wiper | Блок предохранителей под панелью, №34 | стр. 490 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 A — Ignition-2 signal(35) 5 А Сигнал зажигания-2перевод с английского; оригинал: (35) 5 A Ignition-2 signal | Блок предохранителей под панелью, №35 | стр. 490 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Washer(36) 15 А Стеклоомывательперевод с английского; оригинал: (36) 15 A Washer | Блок предохранителей под панелью, №36 | стр. 490 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
Аккумулятор — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Полярность / клеммы | После перевода режима зажигания в LOCK (OFF) не отключать клемму АКБ минимум 3 минуты, иначе может быть повреждена система SHVSДля модели с двигателем K14D: не отсоединяйте клемму АКБ в течение минимум 3 минут после нажатия переключателя двигателя для перевода режима зажигания в LOCK (OFF).перевод с английского; оригинал: For K14D engine model: Do not disconnect the battery terminal for at least 3 minutes after the engine switch is pressed to change the ignition mode to LOCK (OFF). | Модели с двигателем K14D | стр. 485 | Аккумулятор Suzuki Swift: какая АКБ нужна |
| Ёмкость | 55AhLN1 20HR 55 А·ч, пусковой ток 450 А (EN)перевод с английского; оригинал: LN1 20HR 55Ah CCA 450A (EN) | двигатель K12C с SHVS и двигатель K12D | стр. 535 | Аккумулятор Suzuki Swift: какая АКБ нужна |
| Пусковой ток | 450A (EN)LN1 20HR 55 А·ч, пусковой ток 450 А (EN)перевод с английского; оригинал: LN1 20HR 55Ah CCA 450A (EN) | двигатель K12C с SHVS и двигатель K12D | стр. 535 | Аккумулятор Suzuki Swift: какая АКБ нужна |
| Ёмкость | 45Ah46B24L 20HR 45 А·ч, пусковой ток 295 А (JIS)перевод с английского; оригинал: 46B24L 20HR 45Ah CCA 295A (JIS) | кроме двигателя K12C с SHVS и двигателя K12D | стр. 535 | Аккумулятор Suzuki Swift: какая АКБ нужна |
| Пусковой ток | 295A (JIS)46B24L 20HR 45 А·ч, пусковой ток 295 А (JIS)перевод с английского; оригинал: 46B24L 20HR 45Ah CCA 295A (JIS) | кроме двигателя K12C с SHVS и двигателя K12D | стр. 535 | Аккумулятор Suzuki Swift: какая АКБ нужна |
Свечи зажигания — 11
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | иридиевая свеча (Iridium plug)2-1. Свечи зажигания [Класс 1, 2] Иридиевая свеча Замена каждые 105000 км (63000 миль) или 84 месяца.перевод с английского; оригинал: 2-1. Spark plugs [Class 1, 2] Iridium plug Replace every 105000 km (63000 miles) or 84 months. | двигатели K12C (с SHVS и без SHVS), иридиевая свеча | стр. 437 | Свечи зажигания Suzuki Swift: тип и зазор по двигателям |
| Свеча зажигания | иридиевая свеча2-1. Свечи зажигания [Класс 1, 2] Иридиевая свеча. Замена каждые 105000 км (63000 миль) или 84 месяца.перевод с английского; оригинал: 2-1. Spark plugs [Class 1, 2] Iridium plug Replace every 105000 km (63000 miles) or 84 months. | классы 1 и 2 (двигатель K12C) | стр. 437 | Свечи зажигания Suzuki Swift: тип и зазор по двигателям |
| Свеча зажигания | никелевая свеча[Класс 3] Никелевая свечаперевод с английского; оригинал: [Class 3] Nickel plug | класс 3 (двигатель K12M) | стр. 437 | Свечи зажигания Suzuki Swift: тип и зазор по двигателям |
| Свеча зажигания | ILZKR6F11Зазор свечи зажигания «a»: ILZKR6F11 1,0 – 1,1 мм (0,039 – 0,043 дюйма)перевод с английского; оригинал: Spark plug gap “a”: ILZKR6F11 1.0 – 1.1 mm (0.039 – 0.043 in.) | двигатель K12C | стр. 471 | Свечи зажигания Suzuki Swift: тип и зазор по двигателям |
| Зазор свечи | 1,0 – 1,1 ммЗазор свечи зажигания «a»: ILZKR6F11 1,0 – 1,1 мм (0,039 – 0,043 дюйма)перевод с английского; оригинал: Spark plug gap “a”: ILZKR6F11 1.0 – 1.1 mm (0.039 – 0.043 in.) | свеча ILZKR6F11, двигатель K12C | стр. 471 | Свечи зажигания Suzuki Swift: тип и зазор по двигателям |
Ещё 6 значений раздела «Свечи зажигания»
| Свеча зажигания | NGK ILZKR7D8Стандартная свеча зажигания, двигатели K10C: NGK ILZKR7D8перевод с английского; оригинал: Standard spark plug K10C engine models NGK ILZKR7D8 | двигатели K10C и K14C | стр. 535 | Свечи зажигания Suzuki Swift: тип и зазор по двигателям |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | NGK ILZKR6P11SДвигатели K12D: NGK ILZKR6P11Sперевод с английского; оригинал: K12D engine models NGK ILZKR6P11S | двигатель K12D | стр. 535 | Свечи зажигания Suzuki Swift: тип и зазор по двигателям |
| Свеча зажигания | NGK LKR6F-10Двигатели K12M: NGK LKR6F-10перевод с английского; оригинал: K12M engine models NGK LKR6F-10 | двигатель K12M | стр. 535 | Свечи зажигания Suzuki Swift: тип и зазор по двигателям |
| Свеча зажигания | NGK ILZKR7N8SДвигатель K14D: NGK ILZKR7N8Sперевод с английского; оригинал: K14D engine model NGK ILZKR7N8S | двигатель K14D | стр. 535 | Свечи зажигания Suzuki Swift: тип и зазор по двигателям |
| Свеча зажигания | NGK ILZKR7D8Стандартная свеча зажигания Модели с двигателем K10C NGK ILZKR7D8перевод с английского; оригинал: Standard spark plug K10C engine models NGK ILZKR7D8 | двигатель K10C | стр. 535 | Свечи зажигания Suzuki Swift: тип и зазор по двигателям |
| Свеча зажигания | NGK ILZKR7D8Модели с двигателем K14C NGK ILZKR7D8перевод с английского; оригинал: K14C engine models NGK ILZKR7D8 | двигатель K14C | стр. 535 | Свечи зажигания Suzuki Swift: тип и зазор по двигателям |
Характеристики — 21
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | K10C, K14CКласс 1: двигатель K10C и двигатель K14Cперевод с английского; оригинал: Class 1: K10C engine and K14C engine | тяжёлые условия эксплуатации, класс 1 | стр. 429 | Технические характеристики Suzuki Swift |
| Модель (код) двигателя | K14DКласс 2: двигатель K14Dперевод с английского; оригинал: Class 2: K14D engine | тяжёлые условия эксплуатации, класс 2 | стр. 429 | Технические характеристики Suzuki Swift |
| Модель (код) двигателя | K12CКласс 1: двигатель K12C с SHVS • Класс 2: двигатель K12C без SHVSперевод с английского; оригинал: Class 1: K12C engine with SHVS • Class 2: K12C engine without SHVS | класс 1 и 2 (с SHVS и без SHVS) | стр. 437 | Технические характеристики Suzuki Swift |
| Модель (код) двигателя | K12MКласс 3: двигатель K12Mперевод с английского; оригинал: Class 3: K12M engine | класс 3 | стр. 437 | Технические характеристики Suzuki Swift |
| Модель (код) двигателя | K10C(Для модели с двигателем K10C)перевод с английского; оригинал: (For K10C engine model) | — | стр. 456 | Технические характеристики Suzuki Swift |
Ещё 16 значений раздела «Характеристики»
| Модель (код) двигателя | K12M(Для модели с двигателем K12M)перевод с английского; оригинал: (For K12M engine model) | — | стр. 456 | Технические характеристики Suzuki Swift |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | K14C(Для модели с двигателем K14C)перевод с английского; оригинал: (For K14C engine model) | — | стр. 457 | Технические характеристики Suzuki Swift |
| Модель (код) двигателя | K10C, K12C, K12D, K12M (DOHC)Тип: K10C, K12C, K12D, K12M (DOHC)перевод с английского; оригинал: Type K10C K12C K12D K12M (DOHC) | кроме Sport | стр. 534 | Технические характеристики Suzuki Swift |
| Рабочий объём | 998 см³Рабочий объём 998 см³ (998 см³, 60,9 куб. дюйма)перевод с английского; оригинал: Piston displacement 998 cm3 (998 cc, 60.9 cu.in) | двигатель K10C | стр. 534 | Технические характеристики Suzuki Swift |
| Рабочий объём | 1242 см³1242 см³ (1242 см³, 75,8 куб. дюйма)перевод с английского; оригинал: 1242 cm3 (1242 cc, 75.8 cu.in) | двигатель K12C | стр. 534 | Технические характеристики Suzuki Swift |
| Рабочий объём | 1197 см³1197 см³ (1197 см³, 73,0 куб. дюйма); 1197 см³ (1197 см³, 73,0 куб. дюйма)перевод с английского; оригинал: 1197 cm3 (1197 cc, 73.0 cu.in) 1197 cm3 (1197 cc, 73.0 cu.in) | двигатели K12D и K12M | стр. 534 | Технические характеристики Suzuki Swift |
| Рабочий объём | 1373 см³1373 см³ (1373 см³, 83,8 куб. дюйма); 1373 см³ (1373 см³, 83,8 куб. дюйма)перевод с английского; оригинал: 1373 cm3 (1373 cc, 83.8 cu.in) 1373 cm3 (1373 cc, 83.8 cu.in) | двигатели K14C и K14D | стр. 534 | Технические характеристики Suzuki Swift |
| Степень сжатия | 10.0 : 1Степень сжатия 10,0 : 1перевод с английского; оригинал: Compression ratio 10.0 : 1 | двигатель K10C | стр. 534 | Технические характеристики Suzuki Swift |
| Степень сжатия | 12.5 : 112,5 : 1перевод с английского; оригинал: 12.5 : 1 | двигатель K12C | стр. 534 | Технические характеристики Suzuki Swift |
| Степень сжатия | 13 : 113 : 1перевод с английского; оригинал: 13 : 1 | двигатель K12D | стр. 534 | Технические характеристики Suzuki Swift |
| Степень сжатия | 11.0 : 111,0 : 1перевод с английского; оригинал: 11.0 : 1 | двигатель K12M | стр. 534 | Технические характеристики Suzuki Swift |
| Степень сжатия | 9.9 : 19,9 : 1перевод с английского; оригинал: 9.9 : 1 | двигатель K14C | стр. 534 | Технические характеристики Suzuki Swift |
| Степень сжатия | 10.9 : 110,9 : 1перевод с английского; оригинал: 10.9 : 1 | двигатель K14D | стр. 534 | Технические характеристики Suzuki Swift |
| Мощность | 61 кВт1,2 л Максимальная мощность: 61 кВт/6000 об/минперевод с английского; оригинал: 1.2L Max power : 61kW/6000rpm | двигатель 1.2L | стр. 546 | Технические характеристики Suzuki Swift |
| Крутящий момент | 113 Н·мМаксимальный крутящий момент: 113 Н·м/4200 об/минперевод с английского; оригинал: Max torque : 113Nm/4200rpm | двигатель 1.2L | стр. 546 | Технические характеристики Suzuki Swift |
| Максимальная скорость | 170 км/чМаксимальная скорость: 170 км/ч (2WD/CVT)перевод с английского; оригинал: Max speed : 170km/h (2WD/CVT) | 2WD/CVT, двигатель 1.2L | стр. 546 | Технические характеристики Suzuki Swift |
Клиренс — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Дорожный просвет (клиренс) | 120 ммДорожный просвет 120 (4,7) — то жеперевод с английского; оригинал: Ground clearance 120 (4.7) ← | — | стр. 532 | Клиренс Suzuki Swift (дорожный просвет) |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 37 лТопливо: см. раздел «Рекомендации по топливу». 37 л (8,1 имп. галлона)перевод с английского; оригинал: Fuel See "FUEL RECOMMENDATION" section. 37 L (8.1 Imp gal) | — | стр. 538 | Объём бака Suzuki Swift |
Габариты и масса — 19
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ширина | 1735 ммОбщая ширина 1735 (68,3) — то жеперевод с английского; оригинал: Overall width 1735 (68.3) ← | — | стр. 532 | Габариты и масса Suzuki Swift |
| Высота | 1495 ммОбщая высота 1495 (58,9) — то жеперевод с английского; оригинал: Overall height 1495 (58.9) ← | — | стр. 532 | Габариты и масса Suzuki Swift |
| Колёсная база | 2450 ммКолёсная база 2450 (96,5) — то жеперевод с английского; оригинал: Wheelbase 2450 (96.5) ← | — | стр. 532 | Габариты и масса Suzuki Swift |
| Длина | 3845 ммОбщая длина 3845 (151.4) 3890 (153.1)перевод с английского; оригинал: Overall length 3845 (151.4) 3890 (153.1) | кроме модели SPORT | стр. 532 | Габариты и масса Suzuki Swift |
| Длина | 3890 ммОбщая длина 3845 (151.4) 3890 (153.1)перевод с английского; оригинал: Overall length 3845 (151.4) 3890 (153.1) | модель SPORT | стр. 532 | Габариты и масса Suzuki Swift |
Ещё 14 значений раздела «Габариты и масса»
| Снаряжённая масса | 940-945 кгАКП: 940–945 (2072–2083)перевод с английского; оригинал: A/T 940-945 (2072 - 2083) | двигатель K10C, АКП | стр. 533 | Габариты и масса Suzuki Swift |
|---|---|---|---|---|
| Полная масса | 1380 кгПолная разрешённая масса 1380 (3042)перевод с английского; оригинал: Gross vehicle mass (weight) rating 1380 (3042) | двигатель K10C | стр. 533 | Габариты и масса Suzuki Swift |
| Снаряжённая масса | 865 - 915 кгМодель двигателя K10C ... Снаряжённая масса МКП без SHVS 865 - 915 (1907 - 2017)перевод с английского; оригинал: K10C engine model ... Curb mass (weight) M/T with- out SHVS 865 - 915 (1907 - 2017) | двигатель K10C, МКП, без SHVS | стр. 533 | Габариты и масса Suzuki Swift |
| Снаряжённая масса | 840 - 890 кгМодель двигателя K12C ... 840 - 890 (1852 - 1962)перевод с английского; оригинал: K12C engine model ... 840 - 890 (1852 - 1962) | двигатель K12C, МКП, без SHVS | стр. 533 | Габариты и масса Suzuki Swift |
| Снаряжённая масса | 900 - 925 кгCVT – 900 - 925 (1984 - 2039) 925 - 946перевод с английского; оригинал: CVT – 900 - 925 (1984 - 2039) 925 - 946 | двигатель K12C, CVT | стр. 533 | Габариты и масса Suzuki Swift |
| Снаряжённая масса | 925 - 946 кг925 - 946 (2039 - 2086)перевод с английского; оригинал: 925 - 946 (2039 - 2086) | двигатель K12D, CVT | стр. 533 | Габариты и масса Suzuki Swift |
| Снаряжённая масса | 900 - 925 кг900 - 925 (1984 - 2039)перевод с английского; оригинал: 900 - 925 (1984 - 2039) | двигатель K12M, CVT | стр. 533 | Габариты и масса Suzuki Swift |
| Снаряжённая масса | 860 - 890 кг860 - 890 (1896 - 1962)перевод с английского; оригинал: 860 - 890 (1896 - 1962) | двигатель K12M, МКП, без SHVS | стр. 533 | Габариты и масса Suzuki Swift |
| Полная масса | 1365 кг1380 (3042) 1365 (3009) 1375 (3031) 1365 (3009)перевод с английского; оригинал: 1380 (3042) 1365 (3009) 1375 (3031) 1365 (3009) | двигатель K12C | стр. 533 | Габариты и масса Suzuki Swift |
| Полная масса | 1375 кг1380 (3042) 1365 (3009) 1375 (3031) 1365 (3009)перевод с английского; оригинал: 1380 (3042) 1365 (3009) 1375 (3031) 1365 (3009) | двигатель K12D | стр. 533 | Габариты и масса Suzuki Swift |
| Полная масса | 1365 кг1380 (3042) 1365 (3009) 1375 (3031) 1365 (3009)перевод с английского; оригинал: 1380 (3042) 1365 (3009) 1375 (3031) 1365 (3009) | двигатель K12M | стр. 533 | Габариты и масса Suzuki Swift |
| Снаряжённая масса | 965 - 970 кгМодель Sport, двигатель K14C, снаряжённая масса, МКП: 965–970 (2127–2138)перевод с английского; оригинал: SPORT MODEL K14C engine model Curb mass (weight) M/T 965 - 970 (2127 - 2138) | Sport, двигатель K14C, МКП | стр. 534 | Габариты и масса Suzuki Swift |
| Снаряжённая масса | 1020 - 1021 кг1020 - 1021 (2249 - 2251)перевод с английского; оригинал: 1020 - 1021 (2249 - 2251) | двигатель K14D, МКП, Sport | стр. 534 | Габариты и масса Suzuki Swift |
| Снаряжённая масса | 990 - 995 кгАКП 990 - 995 (2183 - 2194)перевод с английского; оригинал: A/T 990 - 995 (2183 - 2194) | двигатель K14C, АКП, Sport | стр. 534 | Габариты и масса Suzuki Swift |
Кондиционер и фреон — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-1234yfВ вашем автомобиле используется хладагент кондиционера HFO-1234yf, обычно называемый R-1234yf.перевод с английского; оригинал: Your vehicle uses the air conditioning refrigerant HFO-1234yf, commonly called R-1234yf. | модели с хладагентом R-1234yf | стр. 358 | — |
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-134aВ вашем автомобиле используется хладагент кондиционера HFC-134a, обычно называемый R-134a.перевод с английского; оригинал: Your vehicle uses the air conditioning refrigerant HFC-134a, commonly called R-134a. | модели с хладагентом R-134a | стр. 358 | — |
Фаркоп и прицеп — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешена при условии: масса прицепа не превышает указанную максимальную тяговую способностьВаш автомобиль может использоваться для буксировки прицепа, масса которого не превышает указанную ниже тяговую способность:перевод с английского; оригинал: Your vehicle can be used to tow a trailer which does not exceed the towing capacity spec-ified below: | кроме спортивной версии | стр. 415 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 1000 кгПрицеп с тормозами: 1000 кг (2205 фунтов)перевод с английского; оригинал: Braked trailer: 1000 kg (2205 lbs) | кроме спорт-версии | стр. 416 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа БЕЗ тормозов | 400 кгПрицеп без тормозов: 400 кг (882 фунта)перевод с английского; оригинал: Unbraked trailer: 400 kg (882 lbs) | кроме спорт-версии | стр. 416 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 60 кгне превышает «Максимальную вертикальную нагрузку» 60 кг (132 фунта) и не опускается ниже 25 кг (55 фунтов) или 4%, в зависимости от того, что больше, на точке сцепки прицепаперевод с английского; оригинал: does not exceed “Maximum vertical load” of 60 kg (132 lbs), and does not fall below 25 kg (55 lbs) or 4%, whichever is heavier, on trailer hitch point | — | стр. 417 | — |
Ключ и брелок — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032(1) Литиевая дисковая батарея: CR2032 или эквивалентперевод с английского; оригинал: (1) Lithium disc type battery: CR2032 or equivalent | пульт дистанционного управления (keyless push start, Type A) | стр. 31 | — |
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR1616(3) Литиевая дисковая батарея: CR1616 или эквивалентперевод с английского; оригинал: (3) Lithium disc type battery: CR1616 or equivalent | передатчик системы keyless entry (Type B) | стр. 33 | — |
Значки на панели приборов — 37
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении стояночного тормоза, при включённом зажигании, а также при падении уровня тормозной жидкости ниже нормы. Если загорается во время движения — возможна неисправность тормозной системы; остановиться, проверить тормоза и при необходимости осторожно следовать к дилеру или буксировать автомобиль.Лампа также загорается, когда уровень жидкости в бачке тормозной жидкости опускается ниже заданного уровня.перевод с английского; оригинал: The light also comes on when the fluid in the brake fluid reservoir falls below the specified level. | Brake system warning light | стр. 150 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Кратко загорается при включении зажигания для проверки. Если остаётся включённой или загорается при движении — возможна неисправность ABS; при неисправности тормоза работают как обычная система без ABS. Обратиться к дилеру.Если лампа остаётся включённой или загорается во время движения, возможно, есть неисправность в системе ABS.перевод с английского; оригинал: If the light stays on or comes on when driving, there may be something wrong with the ABS. | Anti-lock brake system (ABS) warning light | стр. 151 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает 5 раз в секунду при активации системы курсовой устойчивости или противобуксовочной системы — вести автомобиль осторожно. Если остаётся включённой при движении — возможна неисправность систем ESP®, обратиться к дилеру.Эта лампа мигает 5 раз в секунду при активации одной из следующих систем.перевод с английского; оригинал: This light blinks 5 times per second when one of the following systems is activated. | ESP® warning light | стр. 151 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на короткое время при включении зажигания для проверки работоспособности. Если лампа горит постоянно или загорается во время движения, возможна неисправность ABS; остановитесь, выключите зажигание и снова запустите двигатель, а если лампа остаётся гореть, обратитесь к авторизованному дилеру SUZUKI.Если лампа горит постоянно или загорается во время движения, возможно, есть неисправность в ABS.перевод с английского; оригинал: If the light stays on or comes on when driving, there may be something wrong with the ABS. | Сигнализатор антиблокировочной тормозной системы (ABS) | стр. 151 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает 5 раз в секунду при активации системы курсовой устойчивости или противобуксовочной системы — ведите автомобиль осторожно. Если лампа горит постоянно или загорается во время движения, возможна неисправность систем ESP® (кроме ABS); обратитесь к авторизованному дилеру SUZUKI.Эта лампа мигает 5 раз в секунду при активации одной из следующих систем. • Система курсовой устойчивости • Противобуксовочная система Если эта лампа мигает, ведите автомобиль осторожно.перевод с английского; оригинал: This light blinks 5 times per second when one of the following systems is activated. • Stability control system • Traction control system If this light blinks, drive carefully. | Сигнализатор ESP® | стр. 151 | — |
Ещё 32 значения раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на короткое время при включении зажигания для проверки работоспособности. Горит постоянно, когда кнопкой ESP® OFF выключены системы ESP® (кроме ABS).При нажатии выключателя ESP® OFF для выключения систем ESP® (кроме ABS) индикатор ESP® OFF загорается и остаётся включённым.перевод с английского; оригинал: When the ESP® OFF switch is pushed to turn off the ESP® systems (other than ABS), the ESP® OFF indicator light comes on and stays on. | Индикатор выключения ESP® (ESP® OFF) | стр. 152 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённом зажигании и гаснет после запуска двигателя. Если лампа загорается во время движения, недостаточно давления масла: как можно скорее съезжайте с дороги, заглушите двигатель, проверьте уровень масла и при необходимости долейте; если масла достаточно, обратитесь к дилеру SUZUKI.Лампа загорится и будет оставаться включённой, если давление масла недостаточно. Если лампа загорается во время движения, как можно скорее съезжайте с дороги и заглушите двигатель.перевод с английского; оригинал: The light will come on and remain on if there is insufficient oil pressure. If the light comes on when driving, pull off the road as soon as you can and stop the engine. | Лампа давления масла | стр. 152 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённом зажигании и гаснет после запуска двигателя. Если лампа загорается при работающем двигателе, есть неисправность в системе зарядки аккумуляторной батареи; немедленно обратитесь к авторизованному дилеру SUZUKI.Лампа загорится и будет оставаться включённой, если есть неисправность в системе зарядки аккумуляторной батареи. Если лампа загорается при работающем двигателе, систему зарядки следует немедленно проверить у авторизованного дилера SUZUKI.перевод с английского; оригинал: The light will come on and remain on if there is something wrong with the battery charging system. If the light comes on when the engine is running, the charging system should be inspected immediately | Лампа заряда аккумуляторной батареи | стр. 152 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается и/или мигает, если водитель или передний пассажир не пристегнул ремень безопасности.Если водитель или передний пассажир не пристегнул ремень безопасности, эта лампа загорится и/или будет мигать.перевод с английского; оригинал: When the driver or front passenger does not buckle his or her seat belt, this light will come on and/or blink. | Лампа напоминания о ремне безопасности водителя / лампа напоминания о ремне безопасности переднего пассажира | стр. 153 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает или загорается на несколько секунд при включении зажигания для проверки работоспособности. Горит постоянно при неисправности системы подушек безопасности или системы преднатяжителей ремней безопасности; обратитесь к авторизованному дилеру SUZUKI.Лампа загорится и будет оставаться включённой, если есть неисправность в системе подушек безопасности или системе преднатяжителей ремней безопасности.перевод с английского; оригинал: The light will come on and stay on if there is a problem in the airbag system or the seat belt pretensioner system. | Лампа AIRBAG | стр. 153 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённом зажигании и гаснет после запуска двигателя. Если лампа загорается или мигает при работающем двигателе, есть повреждение системы контроля выбросов или проблема с автоматической трансмиссией; обратитесь к авторизованному дилеру SUZUKI.Если сигнализатор неисправности загорается или мигает при работающем двигателе, есть повреждение системы контроля выбросов.перевод с английского; оригинал: If the malfunction indicator light comes on or blinks when the engine is running, there is a damage in the emission control system. | Сигнализатор неисправности (Malfunction indicator light) | стр. 153 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Кратко загорается при включении зажигания. Если загорается при работающем двигателе — неисправность автоматической трансмиссии. Для моделей с CVT: мигание означает перегрев жидкости CVT — остановиться в безопасном месте и дать жидкости остыть.Если температура жидкости CVT становится слишком высокой, эта лампа будет мигать. Остановите автомобиль в безопасном месте и дайте жидкости остыть.перевод с английского; оригинал: If the CVT fluid temperature becomes too high, this light will blink. Stop the vehicle in a safe place and let the fluid cool down. | Transmission warning light (if equipped) | стр. 154 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Кратко загорается при включении зажигания. Если мигает или горит постоянно — проблема с системой иммобилайзера/бесключевого запуска или невозможно снять блокировку руля; нажать кнопку запуска двигателя, поворачивая рулевое колесо вправо-влево.Если эта лампа мигает или горит постоянно, есть проблема с системой или блокировка рулевого управления не может быть снята.перевод с английского; оригинал: If this light blinks or stays on, there is a problem with the system or the steering lock cannot be released. | Immobilizer/keyless push start system warning light | стр. 154 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если лампа загорается при работающем двигателе, есть проблема с бесступенчатой трансмиссией (CVT) или системой охлаждения двигателя; обратитесь к дилеру SUZUKI для проверки системы.(Для моделей с двигателем K12D) Кроме того, если эта лампа загорается при работающем двигателе, есть проблема с бесступенчатой трансмиссией или системой охлаждения двигателя.перевод с английского; оригинал: (For K12D engine models) Also, if this light comes on when the engine is running, there is a problem with the continuously variable transmission system or engine cooling system. | Сигнализатор неисправности (Malfunction indicator light) — для моделей с двигателем K12D | стр. 154 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если лампа загорается при работающем двигателе, есть проблема с бесступенчатой трансмиссией (CVT); обратитесь к дилеру SUZUKI для проверки системы.(Кроме моделей с двигателем K12D) Кроме того, если эта лампа загорается при работающем двигателе, есть проблема с бесступенчатой трансмиссией.перевод с английского; оригинал: (Except for K12D engine models) Also, if this light comes on when the engine is running, there is a problem with the continuously variable transmission system. | Сигнализатор неисправности (Malfunction indicator light) — для моделей, кроме K12D | стр. 154 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на короткое время при включении зажигания для проверки работоспособности. Если лампа мигает или горит постоянно, есть неисправность системы или не снимается блокировка рулевого колеса; нажмите выключатель двигателя, поворачивая рулевое колесо вправо или влево, а если лампа продолжает мигать или гореть, обратитесь к авторизованному дилеру SUZUKI.Если эта лампа мигает или горит постоянно, есть неисправность системы или блокировка рулевого колеса не может быть снята.перевод с английского; оригинал: If this light blinks or stays on, there is a problem with the system or the steering lock cannot be released. | Сигнализатор иммобилайзера / системы бесключевого запуска | стр. 154 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит, пока не закрыты все двери (включая дверь задка). При движении с открытой дверью звучит сигнал напоминания.Эта лампа остаётся включённой, пока все двери (включая дверь задка) не будут полностью закрыты.перевод с английского; оригинал: This light remains on until all doors (including the tailgate) are completely closed. | Open door warning light | стр. 155 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если загорелась — как можно скорее заправьте топливный бак; звучит сигнал напоминания о заправке.Если эта лампа загорелась, заправьте топливный бак как можно скорее.перевод с английского; оригинал: If this light comes on, refuel the fuel tank as soon as possible. | Low fuel warning light | стр. 155 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания, гаснет после запуска двигателя. Если загорается при движении — электроусилитель руля может работать неправильно; обратиться к дилеру. При перегреве системы усиление ограничивается, руль требует больших усилий.Если эта лампа загорается во время движения, система гидроусилителя руля может работать неправильно.перевод с английского; оригинал: If this light comes on while driving, the power steering system may not work properly. | Electric power steering light | стр. 155 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит, пока все двери (включая дверь задка) полностью не закрыты. Если какая-либо дверь (включая дверь задка) открыта во время движения, звучит сигнал «динг», напоминающий о необходимости полностью закрыть все двери.Эта лампа остаётся включённой, пока все двери (включая дверь задка) не будут полностью закрыты.перевод с английского; оригинал: This light remains on until all doors (including the tailgate) are completely closed. | Сигнализатор открытой двери | стр. 155 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если лампа загорелась, как можно скорее заправьте топливный бак; при этом один раз звучит сигнал «динг». Если не заправиться, сигнал звучит каждый раз при включении зажигания. Точка срабатывания лампы зависит от дорожных и условий движения из-за перемещения топлива в баке.Если эта лампа загорелась, как можно скорее заправьте топливный бак. Когда эта лампа загорается, один раз звучит сигнал «динг», напоминающий о необходимости заправки.перевод с английского; оригинал: If this light comes on, refuel the fuel tank as soon as possible. When this light comes on, a ding sounds once to remind you to refuel. | Сигнализатор низкого уровня топлива | стр. 155 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённом зажигании и гаснет после запуска двигателя. Если лампа загорается во время движения, система усилителя рулевого управления может работать неправильно; обратитесь к авторизованному дилеру SUZUKI.Если эта лампа загорается во время движения, система усилителя рулевого управления может работать неправильно. Попросите авторизованного дилера SUZUKI проверить систему.перевод с английского; оригинал: If this light comes on while driving, the power steering system may not work properly. Have the system inspected by an authorized SUZUKI dealer. | Лампа электрического усилителя рулевого управления | стр. 155 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если горит постоянно — проблема с системой блокировки руля или блокировка не снимается; нажать кнопку запуска двигателя, поворачивая рулевое колесо вправо-влево, иначе обратиться к дилеру.Если эта лампа остаётся включённой, есть проблема с системой или блокировка рулевого управления не может быть снята.перевод с английского; оригинал: If this light stays on, there is a problem with the system or the steering lock cannot be released. | Steering lock warning light (if equipped) | стр. 156 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Синяя лампа горит, пока двигатель холодный, и гаснет после прогрева; мигание — неисправность системы. Красная лампа: мигает — двигатель работает при высокой температуре, избегать режимов, ведущих к перегреву; горит постоянно — двигатель перегревается, следовать разделу «Engine trouble: Overheating».Сигнализатор высокой температуры охлаждающей жидкости двигателя (красный цвет). Если эта лампа мигает во время движения, это означает, что двигатель работает при высокой температуре.перевод с английского; оригинал: High engine coolant temperature warning light (red color) If this light blinks while driving, it means the engine is running hot. | Engine coolant temperature light (if equipped) | стр. 156 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если лампа горит постоянно, есть неисправность системы или не снимается блокировка рулевого колеса; нажмите выключатель двигателя, поворачивая рулевое колесо вправо или влево. Если лампа продолжает гореть, обратитесь к авторизованному дилеру SUZUKI.Если эта лампа горит постоянно, есть неисправность системы или блокировка рулевого колеса не может быть снята.перевод с английского; оригинал: If this light stays on, there is a problem with the system or the steering lock cannot be released. | Сигнализатор блокировки рулевого колеса (при наличии) | стр. 156 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит, пока двигатель не прогрет, и гаснет после прогрева двигателя. Если лампа мигает, есть неисправность системы; обратитесь к авторизованному дилеру SUZUKI.Эта лампа горит, пока двигатель ещё холодный, и гаснет, когда двигатель прогрелся. Если эта лампа мигает, есть неисправность системы.перевод с английского; оригинал: This light stays on while the engine is still cold and goes off when the engine has warmed up. If this light blinks, there is a problem with the system. | Лампа температуры охлаждающей жидкости двигателя (при наличии) — лампа низкой температуры охлаждающей жидкости двигателя [синий] | стр. 156 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если лампа мигает во время движения, двигатель работает слишком горячим — избегайте режимов движения, которые могут привести к перегреву. Если лампа горит постоянно без мигания, двигатель перегревается — следуйте инструкциям раздела «Неисправность двигателя: перегрев».Если эта лампа мигает во время движения, это означает, что двигатель работает слишком горячим. Избегайте условий движения, которые могут привести к фактическому перегреву. Если лампа горит постоянно без мигания, значит двигатель перегревается.перевод с английского; оригинал: If this light blinks while driving, it means the engine is running hot. Avoid driving conditions that may lead to actual overheating. If the light stays on without blinking, then the engine is overhea | Лампа температуры охлаждающей жидкости двигателя (при наличии) — сигнализатор высокой температуры охлаждающей жидкости двигателя [красный] | стр. 156 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Кратко загорается при включении зажигания. Мигает быстро при срабатывании автоматической тормозной системы. Горит постоянно — функция поддержки торможения отключена (неисправность датчика, плохая видимость, высокая температура датчика, временное отключение систем, аномальное напряжение АКБ); перезапустить двигатель и проверить, что лампа погасла.При срабатывании автоматической тормозной системы эта лампа быстро мигает.перевод с английского; оригинал: When the automatic brake system is activated, this light blinks rapidly. | Dual sensor brake support indicator light (if equipped) | стр. 157 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при выключении функции поддержки торможения кнопкой или при выключении систем ESP® кнопкой ESP® OFF.Когда кнопка выключения функции поддержки торможения dual sensor нажата и удерживается для отключения этой функции.перевод с английского; оригинал: When the dual sensor brake support OFF switch is pushed and held to turn off the dual sensor brake support. | Dual sensor brake support OFF indicator light (if equipped) | стр. 157 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на короткое время при включении зажигания для проверки работоспособности. Быстро мигает при срабатывании автоматической тормозной системы. Если загорается постоянно — датчик неисправен: остановитесь в безопасном месте, выключите и снова запустите двигатель; если оба сигнализатора не гаснут, обратитесь к дилеру SUZUKI.При срабатывании автоматической тормозной системы этот сигнализатор быстро мигает. В следующих ситуациях этот сигнализатор загорится, и система Dual sensor brake support прекратит функционироватьперевод с английского; оригинал: When the automatic brake system is activated, this light blinks rapidly. In the following situations, this light will come on and the dual sensor brake support will stop functioning | Сигнализатор системы Dual sensor brake support | стр. 157 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на короткое время при включении зажигания для проверки. Горит постоянно, когда система Dual sensor brake support выключена кнопкой OFF или выключены системы ESP® (кроме ABS) — тогда также загорается сигнализатор ESP® OFF.Когда нажата и удерживается кнопка выключения системы Dual sensor brake support для её отключения.перевод с английского; оригинал: When the dual sensor brake support OFF switch is pushed and held to turn off the dual sensor brake support. | Сигнализатор выключения системы Dual sensor brake support | стр. 157 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении дальнего света фар.Этот индикатор загорается при включении дальнего света фар.перевод с английского; оригинал: This indicator comes on when headlight main beams (high beams) are turned on. | Main beam (high beam) indicator light | стр. 161 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит при включённых габаритных огнях, задних фонарях и/или фарах.Этот индикатор загорается, когда включены габаритные огни, задние фонари и/или фары.перевод с английского; оригинал: This indicator light comes on while the position lights, tail light and/or the headlights are on. | Illumination indicator light | стр. 161 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении передних противотуманных фар.Индикатор передних противотуманных фар загорается, когда работают передние противотуманные фары.перевод с английского; оригинал: The front fog light indicator light comes on when the front fog light operates. | Front fog light indicator light (if equipped) | стр. 161 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении заднего противотуманного фонаря.Индикатор заднего противотуманного фонаря загорается, когда работает задний противотуманный фонарь.перевод с английского; оригинал: The rear fog light indicator light comes on when the rear fog light operates. | Rear fog light indicator light (if equipped) | стр. 161 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если сигнализатор мигает во время движения, возможно есть неисправность системы ENG A-STOP или системы SHVS; следует провести проверку системы у авторизованного дилера SUZUKIЕсли этот сигнализатор мигает во время движения, возможно, есть неисправность в системе ENG A-STOP или системе SHVS. Следует провести проверку системы у авторизованного дилера SUZUKI.перевод с английского; оригинал: If this indicator blinks when driving, there may be something wrong with the ENG A-STOP system or the SHVS system. You should have the system inspected by an authorized SUZUKI dealer. | ENG A-STOP OFF light | стр. 223 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда работает функция рекуперации энергии замедления; не загорается, если рычаг КПП находится в положении «N»Когда работает функция рекуперации энергии при замедлении, загорается сигнализатор рекуперации энергии замедления (1).перевод с английского; оригинал: When the deceleration energy regenerating function is working, the deceleration energy regenerating indicator light (1) comes on. | Deceleration energy regenerating indicator light | стр. 239 | — |
Гидроусилитель руля — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилительКонтрольная лампа электроусилителя рулевого управления… Если эта лампа загорается во время движения, система гидроусилителя руля может работать неправильно.перевод с английского; оригинал: Electric power steering light ... If this light comes on while driving, the power steering system may not work prop-erly. | — | стр. 155 | — |
Порядок действий (по шагам) — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Проверяйте уровень масла на ровной поверхности до запуска двигателя или не менее чем через 5 минут после его остановки; уровень должен быть между верхней и нижней метками щупа.Уровень масла следует проверять либо до запуска двигателя, либо не менее чем через 5 минут после остановки двигателя.перевод с английского; оригинал: The oil level should be checked either before starting the engine or at least 5 minutes after stopping the engine. | проверка уровня моторного масла | стр. 461 | Масло в двигатель Suzuki Swift: объём, вязкость, моменты затяжки |
| Шаг процедуры | При загорании сигнализатора GPF двигайтесь со скоростью 50 км/ч (31 миль/ч) или выше более 25 минут для регенерации GPF.Когда загорается сигнальная лампа GPF, двигайтесь со скоростью 50 км/ч (31 миль/ч) или выше более 25 минут для надлежащей регенерации GPF.перевод с английского; оригинал: When the GPF warning light comes on, drive at a speed of 50 km/h (31 mph) or higher for more than 25 minutes to regenerate the GPF properly. | K14D, регенерация GPF | стр. 461 | — |
| Шаг процедуры | Установите сливную пробку с новой прокладкой и затяните моментом 35 Н·м (3,6 кг·м, 25,8 фунт·фут).Момент затяжки сливной пробки: 35 Нм (3,6 кг-м, 25,8 фунт-фут)перевод с английского; оригинал: Tightening torque for drain plug: 35 Nm (3.6 kg-m, 25.8 lb-ft) | замена масла, шаг 5: затяжка сливной пробки | стр. 463 | Масло в двигатель Suzuki Swift: объём, вязкость, моменты затяжки |
| Шаг процедуры | Затяните масляный фильтр на 3/4 оборота от момента касания прокладки посадочной поверхности или моментом 14 Н·м (1,4 кг·м, 10,3 фунт·фут).Момент затяжки масляного фильтра: 3/4 оборота или 14 Нм (1,4 кг-м, 10,3 фунт-фут)перевод с английского; оригинал: Tightening torque for oil filter: 3/4 turn or 14 Nm (1.4 kg-m, 10.3 lb-ft) | замена масляного фильтра, шаг 5: затяжка фильтра | стр. 464 | Масло в двигатель Suzuki Swift: объём, вязкость, моменты затяжки |
Предупреждения производителя — 9
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Амортизаторы заполнены газом под высоким давлением. Никогда не пытайтесь разбирать их или бросать в огонь. Избегайте хранения вблизи нагревательных приборов. При утилизации газ должен быть безопасно выпущен; обратитесь к авторизованному дилеру SUZUKI.ВНИМАНИЕ Амортизаторы заполнены газом под высоким давлением. Никогда не пытайтесь разбирать их или бросать в огонь.перевод с английского; оригинал: WARNING The shock absorbers are filled with high pressure gas. Never attempt to disassemble them or throw them into a fire. | амортизаторы | стр. 439 | — |
| Предупреждение производителя | Амортизаторы заправлены газом под высоким давлением. Не разбирайте их и не бросайте в огонь; избегайте хранения рядом с нагревательными приборами. При утилизации газ должен быть безопасно выпущен; обратитесь к авторизованному дилеру SUZUKI.Амортизаторы заправлены газом под высоким давлением. Никогда не пытайтесь разбирать их или бросать в огонь. Избегайте хранения их рядом с нагревателем или нагревательным прибором.перевод с английского; оригинал: The shock absorbers are filled with high pressure gas. Never attempt to disassemble them or throw them into a fire. Avoid storing them near a heater or heating device. | амортизаторы подвески | стр. 444 | — |
| Предупреждение производителя | При работающем двигателе держите руки, волосы, одежду и инструменты вдали от вращающегося вентилятора и приводных ремней.Когда двигатель работает, держите руки, волосы, одежду, инструменты и т.д. вдали от вращающегося вентилятора и приводных ремней.перевод с английского; оригинал: When the engine is running, keep hands, hair, clothing, tools, etc. away from the moving fan and drive belts. | ремень привода / вращающиеся детали двигателя | стр. 456 | Масло в двигатель Suzuki Swift: объём, вязкость, моменты затяжки |
| Предупреждение производителя | Моторное масло может быть достаточно горячим, чтобы обжечь пальцы при откручивании сливной пробки; подождите, пока пробка остынет.Температура моторного масла может быть достаточно высокой, чтобы обжечь пальцы при ослаблении сливной пробки. Подождите, пока сливная пробка остынет настолько, чтобы её можно было касаться голыми руками.перевод с английского; оригинал: The engine oil temperature may be high enough to burn your fingers when the drain plug is loosened. Wait until the drain plug is cool enough to touch with your bare hands. | сливная пробка двигателя | стр. 462 | Масло в двигатель Suzuki Swift: объём, вязкость, моменты затяжки |
| Предупреждение производителя | Моторное масло опасно: проглатывание нового или отработанного масла может навредить детям и животным; длительный контакт с отработанным маслом может вызывать рак кожи; используйте перчатки и мойте кожу с мылом.Моторное масло может быть опасно. Дети и домашние животные могут пострадать при проглатывании нового или отработанного масла.перевод с английского; оригинал: Engine oil can be hazardous. Children and pets may be harmed by swallowing new or used oil. | моторное масло | стр. 463 | Масло в двигатель Suzuki Swift: объём, вязкость, моменты затяжки |
Ещё 4 значения раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | При достижении накладками тормозных колодок минимальной толщины при торможении слышен скрип. При появлении этого шума немедленно обратитесь на станцию авторизованного дилера SUZUKI. Продолжение движения в таком состоянии может привести к аварии.Если накладка тормозной колодки износилась и достигла минимальной толщины, при торможении слышен скрипящий звук. Если вы слышите этот звук, немедленно проведите осмотр автомобиля у авторизованного дилера SUZUKI.перевод с английского; оригинал: If the brake pad lining becomes worn and it has reached its minimum thickness, squealing noise sounds during braking. If you hear this noise, have the vehicle inspected immediately by an authorized SU | износ тормозных колодок | стр. 478 | Тормоза Suzuki Swift: тормозная жидкость и износ колодок |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Аккумулятор выделяет горючий водород: держите огонь и искры вдали, не курите; при проверке отсоединяйте отрицательный кабель, избегайте короткого замыкания; следуйте указаниям по прикуриванию; пролитый электролит может вызвать слепоту или ожоги.Аккумуляторные батареи выделяют горючий водород. Держите пламя и искры вдали от батареи, иначе может произойти взрыв. Никогда не курите при работе рядом с батареей.перевод с английского; оригинал: Batteries produce flammable hydrogen gas. Keep flames and sparks away from the battery or an explosion may occur. Never smoke when working near the battery. | обслуживание аккумуляторной батареи | стр. 483 | Аккумулятор Suzuki Swift: какая АКБ нужна |
| Предупреждение производителя | При перегорании главного или первичного предохранителя обратиться к дилеру; использовать только оригинальные предохранители SUZUKI; не заменять проволокой — возможны повреждения электропроводки и пожарЕсли перегорел главный или первичный предохранитель, обратитесь к авторизованному дилеру SUZUKI. Используйте только оригинальную замену SUZUKI. Никогда не используйте замену, например проволоку, даже для временного ремонта, иначе возможны обширные повреждения электросистемы и пожар.перевод с английского; оригинал: If the main fuse or a primary fuse blows, have your vehicle inspected by an authorized SUZUKI dealer. Always use a genuine SUZUKI replacement. Never use a substitute such as a wire even for a temporar | Замена главного/первичного предохранителя | стр. 489 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
| Предупреждение производителя | Заменять перегоревший предохранитель только предохранителем того же номинала и размера; использование других предметов может привести к выгоранию проводки и пожаруВсегда заменяйте перегоревший предохранитель предохранителем того же номинала и того же размера... Никогда не используйте другие предметы для замены перегоревшего предохранителя. Иначе проводка может выгореть, и это может привести к пожару.перевод с английского; оригинал: Always replace a blown fuse with a fuse of the same amperage and the same size... Never use other objects than specified above to replace a blown fuse. Otherwise, wiring may burn out and it may cause | Замена предохранителей | стр. 490 | Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают |
Часы: установка времени — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | При включённом зажигании (режим ON) и неподвижном автомобиле нажать и удерживать ручку выбора индикатора, пока на дисплее не появится значок часов; поворотом/нажатием ручки выбрать функцию «Time indication of clock», выбрать формат 12-часовой (по умолчанию) или 24-часовой и нажатием ручки зарегистрировать настройку; для выхода переключить дисплей на «Exit» и нажать ручку1) Когда выключатель зажигания находится в положении «ON» или режим зажигания ON, и автомобиль неподвижен. 2) Нажмите и удерживайте ручку выбора индикатора (2), пока на дисплее не появится ... Индикация времени часов ... : 12-часовой формат (настройка по умолчанию) ... : 24-часовой форматперевод с английского; оригинал: 1) When the ignition switch is in “ON” position or the ignition mode is ON, and the vehicle is stationary. 2) Push and hold the indicator selector knob (2) until the display shows ... Time indication | — | стр. 93 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 31 — 1 факт
- стр. 33 — 1 факт
- стр. 93 — 1 факт
- стр. 150 — 1 факт
- стр. 151 — 4 факта
- стр. 152 — 3 факта
- стр. 153 — 3 факта
- стр. 154 — 5 фактов
- стр. 155 — 7 фактов
- стр. 156 — 5 фактов
- стр. 157 — 4 факта
- стр. 161 — 4 факта
- стр. 223 — 1 факт
- стр. 239 — 1 факт
- стр. 358 — 2 факта
- стр. 415 — 1 факт
- стр. 416 — 2 факта
- стр. 417 — 1 факт
- стр. 429 — 2 факта
- стр. 437 — 5 фактов; используется: Свечи зажигания Suzuki Swift: тип и зазор по двигателям
- стр. 439 — 1 факт
- стр. 444 — 1 факт
- стр. 456 — 3 факта; используется: Масло в двигатель Suzuki Swift: объём, вязкость, моменты затяжки, Свечи зажигания Suzuki Swift: тип и зазор по двигателям
- стр. 457 — 1 факт
- стр. 461 — 2 факта; используется: Масло в двигатель Suzuki Swift: объём, вязкость, моменты затяжки
- стр. 462 — 1 факт; используется: Масло в двигатель Suzuki Swift: объём, вязкость, моменты затяжки
- стр. 463 — 2 факта; используется: Масло в двигатель Suzuki Swift: объём, вязкость, моменты затяжки
- стр. 464 — 1 факт; используется: Масло в двигатель Suzuki Swift: объём, вязкость, моменты затяжки
- стр. 471 — 2 факта; используется: Свечи зажигания Suzuki Swift: тип и зазор по двигателям
- стр. 478 — 1 факт; используется: Тормоза Suzuki Swift: тормозная жидкость и износ колодок
- стр. 479 — 4 факта; используется: Тормоза Suzuki Swift: тормозная жидкость и износ колодок
- стр. 483 — 1 факт; используется: Аккумулятор Suzuki Swift: какая АКБ нужна
- стр. 485 — 1 факт; используется: Аккумулятор Suzuki Swift: какая АКБ нужна
- стр. 486 — 10 фактов; используется: Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают
- стр. 487 — 21 факт; используется: Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают
- стр. 488 — 14 фактов
- стр. 489 — 19 фактов; используется: Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают
- стр. 490 — 17 фактов; используется: Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечают
- стр. 510 — 1 факт; используется: Suzuki Swift: размер шин и дисков, разболтовка
- стр. 532 — 6 фактов; используется: Габариты и масса Suzuki Swift, Клиренс Suzuki Swift (дорожный просвет)
- стр. 533 — 11 фактов; используется: Габариты и масса Suzuki Swift
- стр. 534 — 14 фактов; используется: Габариты и масса Suzuki Swift, Технические характеристики Suzuki Swift
- стр. 535 — 10 фактов; используется: Аккумулятор Suzuki Swift: какая АКБ нужна, Свечи зажигания Suzuki Swift: тип и зазор по двигателям
- стр. 536 — 18 фактов; используется: Лампы Suzuki Swift: какие лампы стоят в фарах и фонарях
- стр. 537 — 9 фактов; используется: Suzuki Swift: размер шин и дисков, разболтовка
- стр. 538 — 6 фактов; используется: Масло в двигатель Suzuki Swift: объём, вязкость, моменты затяжки, Объём бака Suzuki Swift
- стр. 539 — 10 фактов; используется: Антифриз для Suzuki Swift: объём охлаждающей жидкости и тип
- стр. 540 — 4 факта; используется: Масло в коробке передач Suzuki Swift: объём и тип для МКП, АКП и вариатора
- стр. 541 — 4 факта; используется: Масло в коробке передач Suzuki Swift: объём и тип для МКП, АКП и вариатора
- стр. 543 — 2 факта; используется: Suzuki Swift: размер шин и дисков, разболтовка
- стр. 546 — 3 факта; используется: Технические характеристики Suzuki Swift
Справочные страницы с данными из этого документа
- Suzuki Swift: размер шин и дисков, разболтовкастр. 510, 537, 543
- Аккумулятор Suzuki Swift: какая АКБ нужнастр. 483, 485, 535
- Антифриз для Suzuki Swift: объём охлаждающей жидкости и типстр. 539
- Габариты и масса Suzuki Swiftстр. 532, 533, 534
- Клиренс Suzuki Swift (дорожный просвет)стр. 532
- Лампы Suzuki Swift: какие лампы стоят в фарах и фонаряхстр. 536
- Масло в двигатель Suzuki Swift: объём, вязкость, моменты затяжкистр. 456, 461, 462, 463, 464, 538
- Масло в коробке передач Suzuki Swift: объём и тип для МКП, АКП и вариаторастр. 540, 541
- Объём бака Suzuki Swiftстр. 538
- Предохранители и реле Suzuki Swift: где находятся и за что отвечаютстр. 486, 487, 489, 490
- Свечи зажигания Suzuki Swift: тип и зазор по двигателямстр. 437, 456, 471, 535
- Технические характеристики Suzuki Swiftстр. 534, 546
- Тормоза Suzuki Swift: тормозная жидкость и износ колодокстр. 478, 479