Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Suzuki Vitara (2021 (Vitara))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Suzuki · Vitara |
| Издание / редакция | 99011-U74SB6-02E, 2021 |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 770 |
| Оригинал документа | https://www.suzukimanuals.com.au/assets/Owners-Manuals/Vitara-WEB_990… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 259 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 11 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 3.9 лМодели с двигателем M16A ... 3,9 л (6,9 имп. пинты) (замена с масляным фильтром)перевод с английского; оригинал: M16A engine models ... 3.9 L (6.9 Imp pt) (replacement with oil filter) | двигатель M16A, с масляным фильтром | стр. 599 | Масло в двигатель Suzuki Vitara: объём по двигателям |
| Объём с фильтром | 3.3 лМодели с двигателем K14C ... 3,3 л (5,8 имп. пинты) (замена с масляным фильтром)перевод с английского; оригинал: K14C engine models ... 3.3 L (5.8 Imp pt) (replacement with oil filter) | двигатель K14C, с масляным фильтром | стр. 599 | Масло в двигатель Suzuki Vitara: объём по двигателям |
| Объём с фильтром | 3.6 лМодели с двигателем K14D ... 3,6 л (6,3 имп. пинты) (замена с масляным фильтром)перевод с английского; оригинал: K14D engine models ... 3.6 L (6.3 Imp pt) (replacement with oil filter) | двигатель K14D, с масляным фильтром | стр. 599 | Масло в двигатель Suzuki Vitara: объём по двигателям |
| Объём с фильтром | 3.3 лМодели с двигателем K15C ... 3,3 л (5,8 имп. пинты) (замена с масляным фильтром)перевод с английского; оригинал: K15C engine models ... 3.3 L (5.8 Imp pt) (replacement with oil filter) | двигатель K15C, с масляным фильтром | стр. 599 | Масло в двигатель Suzuki Vitara: объём по двигателям |
Масло в КПП — 10
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 2.5 лМасло механической КПП 5МКП «SUZUKI GEAR OIL 75W» 2,5 л (4,4 имп. пинты)перевод с английского; оригинал: Manual transaxle oil 5M/T "SUZUKI GEAR OIL 75W" 2.5 L (4.4 Imp pt) | механическая КПП 5M/T | стр. 600 | Масло в коробке передач Suzuki Vitara: объём и спецификация |
| Объём | 2.8 л6МКП 2,8 л (4,9 имп. пинты)перевод с английского; оригинал: 6M/T 2.8 L (4.9 Imp pt) | механическая КПП 6M/T | стр. 600 | Масло в коробке передач Suzuki Vitara: объём и спецификация |
| Объём | 1.86 лМасло Auto Gear Shift Модели с двигателем K15C 1,86 л (3,3 имп. пинты)перевод с английского; оригинал: Auto Gear Shift oil K15C engine models 1.86 L (3.3 Imp pt) | масло Auto Gear Shift, двигатель K15C | стр. 600 | Масло в коробке передач Suzuki Vitara: объём и спецификация |
| Объём | 5.8 лМасло автоматической КПП Модели с двигателем M16A «SUZUKI AT OIL AW-1» 5,8 л (10,2 имп. пинты)перевод с английского; оригинал: Automatic transaxle oil M16A engine models "SUZUKI AT OIL AW-1" 5.8 L (10.2 Imp pt) | масло автоматической КПП, двигатель M16A | стр. 600 | Масло в коробке передач Suzuki Vitara: объём и спецификация |
| Объём | 6.2 лМодели с двигателем K14C 6,2 л (10,9 имп. пинты)перевод с английского; оригинал: K14C engine models 6.2 L (10.9 Imp pt) | масло автоматической КПП, двигатель K14C | стр. 600 | Масло в коробке передач Suzuki Vitara: объём и спецификация |
Ещё 5 значений раздела «Масло в КПП»
| Объём | 0.87 лМасло раздаточной коробки 4WD МКП «SUZUKI GEAR OIL 75W-85» 0,87 л (1,5 имп. пинты)перевод с английского; оригинал: Transfer oil 4WD M/T "SUZUKI GEAR OIL 75W-85" 0.87 L (1.5 Imp pt) | масло раздаточной коробки, 4WD, МКП | стр. 600 | Масло в коробке передач Suzuki Vitara: объём и спецификация |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 0.91 лАКП 0,91 л (1,6 имп. пинты)перевод с английского; оригинал: A/T 0.91 L (1.6 Imp pt) | масло раздаточной коробки, 4WD, АКП | стр. 600 | Масло в коробке передач Suzuki Vitara: объём и спецификация |
| Объём | 0.73 лМасло заднего дифференциала 4WD «SUZUKI GEAR OIL 75W-85» 0,73 л (1,3 имп. пинты)перевод с английского; оригинал: Rear differential oil 4WD "SUZUKI GEAR OIL 75W-85" 0.73 L (1.3 Imp pt) | масло заднего дифференциала, 4WD | стр. 600 | Масло в коробке передач Suzuki Vitara: объём и спецификация |
| Объём | 2,5 лМасло механической КПП 5МКПП «SUZUKI GEAR OIL 75W» 2,5 л (4,4 англ. пинты)перевод с английского; оригинал: Manual transaxle oil 5M/T “SUZUKI GEAR OIL 75W” 2.5 L (4.4 Imp pt) | 5МКПП | стр. 600 | Масло в коробке передач Suzuki Vitara: объём и спецификация |
| Объём | 2,8 л6МКПП 2,8 л (4,9 англ. пинты)перевод с английского; оригинал: 6M/T 2.8 L (4.9 Imp pt) | 6МКПП | стр. 600 | Масло в коробке передач Suzuki Vitara: объём и спецификация |
Антифриз — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 5.8 лМодели с двигателем M16A МКП ... 5,8 л (10,2 имп. пинты) (включая расширительный бачок)перевод с английского; оригинал: M16A engine models M/T ... 5.8 L (10.2 Imp pt) (including reservoir tank) | двигатель M16A, МКП, включая расширительный бачок | стр. 599 | Антифриз для Suzuki Vitara: тип жидкости и объём системы охлаждения |
| Объём системы охлаждения | 6.2 лАКП 6,2 л (10,9 имп. пинты) (включая расширительный бачок)перевод с английского; оригинал: A/T 6.2 L (10.9 Imp pt) (including reservoir tank) | двигатель M16A, АКП, включая расширительный бачок | стр. 599 | Антифриз для Suzuki Vitara: тип жидкости и объём системы охлаждения |
| Объём системы охлаждения | 5.5 лМодели с двигателем K14C МКП 5,5 л (9,7 имп. пинты) (включая расширительный бачок)перевод с английского; оригинал: K14C engine models M/T 5.5 L (9.7 Imp pt) (including reservoir tank) | двигатель K14C, МКП, включая расширительный бачок | стр. 599 | Антифриз для Suzuki Vitara: тип жидкости и объём системы охлаждения |
| Объём системы охлаждения | 5.7 лАКП 5,7 л (10,0 имп. пинты) (включая расширительный бачок)перевод с английского; оригинал: A/T 5.7 L (10.0 Imp pt) (including reservoir tank) | двигатель K14C, АКП, включая расширительный бачок | стр. 599 | Антифриз для Suzuki Vitara: тип жидкости и объём системы охлаждения |
| Объём системы охлаждения | 6.7 лМодели с двигателем K14D МКП ... 6,7 л (11,8 имп. пинты) (включая расширительный бачок)перевод с английского; оригинал: K14D engine models M/T ... 6.7 L (11.8 Imp pt) (including reservoir tank) | двигатель K14D, МКП, включая расширительный бачок | стр. 600 | Антифриз для Suzuki Vitara: тип жидкости и объём системы охлаждения |
Ещё 2 значения раздела «Антифриз»
| Объём системы охлаждения | 6.9 лАКП 6,9 л (12,1 имп. пинты) (включая расширительный бачок)перевод с английского; оригинал: A/T 6.9 L (12.1 Imp pt) (including reservoir tank) | двигатель K14D, АКП, включая расширительный бачок | стр. 600 | Антифриз для Suzuki Vitara: тип жидкости и объём системы охлаждения |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 4.8 лМодели с двигателем K15C 4,8 л (8,4 имп. пинты) (включая расширительный бачок)перевод с английского; оригинал: K15C engine models 4.8 L (8.4 Imp pt) (including reservoir tank) | двигатель K15C, включая расширительный бачок | стр. 600 | Антифриз для Suzuki Vitara: тип жидкости и объём системы охлаждения |
Тормоза — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Минимальная толщина диска | 20.0 ммРасположение тормоза Минимальная толщина Передние колёса 20,0 ммперевод с английского; оригинал: Brake location Minimum thickness Front wheels 20.0 mm (0.8 in.) | передние колёса | стр. 539 | Тормоза Suzuki Vitara: минимальная толщина дисков и тормозная жидкость |
| Минимальная толщина диска | 8.0 ммЗадние колёса 8,0 ммперевод с английского; оригинал: Rear wheels 8.0 mm (0.3 in.) | задние колёса | стр. 539 | Тормоза Suzuki Vitara: минимальная толщина дисков и тормозная жидкость |
Остальные разделы: Шины и диски (7), Лампы (16), Предохранители (104), Аккумулятор (4), Свечи зажигания (9), Характеристики (8), Клиренс (1), Габариты и масса (8), Кондиционер и фреон (4), Фаркоп и прицеп (6), Нагрузка на крышу и рейлинги (4), Ключ и брелок (2), Часы и настройки (2), Значки на панели приборов (40), Где VIN и номер двигателя (2), Домкрат, запаска, буксировка (4), Гидроусилитель руля (1), Предупреждения производителя (14)
Шины и диски — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | 215/60R16 95H, 215/55R17 94VРазмер шин, передних и задних 215/60R16 95H*1, 215/55R17 94V*1перевод с английского; оригинал: Tire size, front and rear 215/60R16 95H*1, 215/55R17 94V*1 | — | стр. 598 | Размер шин и дисков Suzuki Vitara |
| Размер дисков | 16X6 1/2JРазмер диска Шина 215/60R16: 16X6 1/2Jперевод с английского; оригинал: Rim size 215/60R16 tire: 16X6 1/2J | для шин 215/60R16 | стр. 598 | Размер шин и дисков Suzuki Vitara |
| Размер дисков | 17X6 1/2JШина 215/55R17: 17X6 1/2Jперевод с английского; оригинал: 215/55R17 tire: 17X6 1/2J | для шин 215/55R17 | стр. 598 | Размер шин и дисков Suzuki Vitara |
| Размер шин | 215/60R16 95HРазмер шин, передних и задних 215/60R16 95H*1, 215/55R17 94V*1перевод с английского; оригинал: Tire size, front and rear 215/60R16 95H*1, 215/55R17 94V*1 | передние и задние | стр. 598 | Размер шин и дисков Suzuki Vitara |
| Размер шин | 215/55R17 94VРазмер шин, передних и задних 215/60R16 95H*1, 215/55R17 94V*1перевод с английского; оригинал: Tire size, front and rear 215/60R16 95H*1, 215/55R17 94V*1 | передние и задние | стр. 598 | Размер шин и дисков Suzuki Vitara |
Ещё 2 значения раздела «Шины и диски»
| Размер шин | T135/90D16 102MЗапасное колесо T135/90D16 102M*3 T135/90R16 102M*4перевод с английского; оригинал: Spare tire T135/90D16 102M*3 T135/90R16 102M*4 | запасная | стр. 598 | Размер шин и дисков Suzuki Vitara |
|---|---|---|---|---|
| Размер дисков | 16 x 4JРазмер дисков 16 x 4Jперевод с английского; оригинал: Rim size 16 x 4J | запасное колесо (компактное) | стр. 603 | Размер шин и дисков Suzuki Vitara |
Лампы — 16
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ближний свет | 12V 55W, H11Фара головного света Ближний свет Галогенный тип 12 В 55 Вт H11перевод с английского; оригинал: Headlight Low beam Halogen type 12V 55W H11 | галогенный тип | стр. 596 | Лампы Suzuki Vitara: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Дальний свет | 12V 60W, HB3Дальний свет Галогенный тип 12 В 60 Вт HB3перевод с английского; оригинал: High beam Halogen type 12V 60W HB3 | галогенный тип | стр. 596 | Лампы Suzuki Vitara: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Противотуманные | 12V 55W, H11Передняя противотуманная фара (при наличии) Кроме моделей с двигателем K15C 12 В 55 Вт H11перевод с английского; оригинал: Front fog light (if equipped) Except for K15C engine models 12V 55W H11 | передняя противотуманная фара, кроме моделей с двигателем K15C | стр. 596 | Лампы Suzuki Vitara: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Передний поворотник | 12V 21W, PY21WУказатель поворота Передний 12 В 21 Вт PY21Wперевод с английского; оригинал: Turn signal light Front 12V 21W PY21W | — | стр. 596 | Лампы Suzuki Vitara: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 12V 21W, P21WУказатель поворота ... Задний 12 В 21 Вт P21Wперевод с английского; оригинал: Turn signal light ... Rear 12V 21W P21W | задний указатель поворота | стр. 596 | Лампы Suzuki Vitara: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Ещё 11 значений раздела «Лампы»
| Прочие лампы | 12V 5W, WY5WБоковой указатель поворота (на крыле) 12 В 5 Вт WY5Wперевод с английского; оригинал: Side turn signal light (on fender) 12V 5W WY5W | боковой повторитель указателя поворота (на крыле) | стр. 596 | Лампы Suzuki Vitara: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
|---|---|---|---|---|
| Стоп-сигнал | LEDЗадний габаритный/стоп-сигнал*1 LEDперевод с английского; оригинал: Tail/brake light*1 LED | задний комбинированный фонарь (стоп-сигнал) | стр. 596 | Лампы Suzuki Vitara: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Противотуманные | LEDДля двигателей K15C: LED (заменяется узел в сборе)перевод с английского; оригинал: For K15C engine models*1 LED – | передняя противотуманная фара, двигатели K15C, неразборный тип | стр. 596 | Лампы Suzuki Vitara: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Габариты / ДХО | 12V 5W, W5WГабаритный огонь, кроме двигателей K14D: 12V 5W, W5Wперевод с английского; оригинал: Position light Except for K14D engine models 12V 5W W5W | габаритный огонь (position light), кроме двигателей K14D | стр. 596 | Лампы Suzuki Vitara: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Габариты / ДХО | LEDДля двигателей K14D и K15C: LED (заменяется узел в сборе)перевод с английского; оригинал: For K14D and K15C engine models *1 LED – | габаритный огонь, двигатели K14D и K15C, неразборный тип | стр. 596 | Лампы Suzuki Vitara: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 12V 13W, P13WДневные ходовые огни (при наличии), ламповый тип: 12V 13W, P13Wперевод с английского; оригинал: Daytime running light (if equipped) Bulb type 12V 13W P13W | дневные ходовые огни, ламповый тип | стр. 596 | Лампы Suzuki Vitara: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | LEDДневные ходовые огни (при наличии), светодиодный тип: LED (заменяется узел в сборе)перевод с английского; оригинал: Daytime running light (if equipped) ... LED type*1 LED – | дневные ходовые огни, LED-тип, неразборный | стр. 596 | Лампы Suzuki Vitara: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 12V 5W, W5WФонарь освещения номерного знака, кроме двигателей K14D и K15C: 12V 5W, W5Wперевод с английского; оригинал: License plate light Except for K14D and K15C engine models 12V 5W W5W | фонарь освещения номерного знака, кроме двигателей K14D и K15C | стр. 596 | Лампы Suzuki Vitara: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | LEDДля двигателей K14D и K15C: LED (заменяется узел в сборе)перевод с английского; оригинал: For K14D and K15C engine models *1 LED – | фонарь освещения номерного знака, двигатели K14D и K15C, неразборный | стр. 596 | Лампы Suzuki Vitara: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 12V 1.4WФонарь освещения вещевого ящика (при наличии): 12V 1.4Wперевод с английского; оригинал: Glove box light (if equipped) 12V 1.4W – | фонарь освещения вещевого ящика (при наличии) | стр. 597 | Лампы Suzuki Vitara: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 12V 3WПодсветка зеркала солнцезащитного козырька (при наличии): 12V 3Wперевод с английского; оригинал: Vanity mirror light (if equipped) 12V 3W – | подсветка зеркала солнцезащитного козырька (при наличии) | стр. 597 | Лампы Suzuki Vitara: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Предохранители — 104
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A — Ignition switch(17) 40 A — Замок зажиганияперевод с английского; оригинал: (17) 40 A Ignition switch | Главный блок в моторном отсеке, предохранитель (17) | стр. 547 | Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — Starting motor(19) 30 A — Стартерперевод с английского; оригинал: (19) 30 A Starting motor | Главный блок в моторном отсеке, предохранитель (19) | стр. 547 | Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — Blower fan(30) 30 A — Вентилятор отопителяперевод с английского; оригинал: (30) 30 A Blower fan | Главный блок в моторном отсеке, предохранитель (30) | стр. 547 | Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 A(1) 50 А FL7 100 А FL7*6*7перевод с английского; оригинал: (1) 50 A FL7 100 A FL7*6*7 | Главный блок, моторный отсек, предохранитель (1), вариант FL7 | стр. 547 | Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 A(2) 50 А FL6 60 А FL6*6*7перевод с английского; оригинал: (2) 50 A FL6 60 A FL6*6*7 | Главный блок, моторный отсек, предохранитель (2), вариант FL6 | стр. 547 | Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы |
Ещё 99 значений раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 100 A(3) 100 А FL5перевод с английского; оригинал: (3) 100 A FL5 | Главный блок, моторный отсек, предохранитель (3), FL5 | стр. 547 | Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 80 A(4) 80 А FL4перевод с английского; оригинал: (4) 80 A FL4 | Главный блок, моторный отсек, предохранитель (4), FL4 | стр. 547 | Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 100 A(5) 100 А FL3перевод с английского; оригинал: (5) 100 A FL3 | Главный блок, моторный отсек, предохранитель (5), FL3 | стр. 547 | Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60 A(6) 60 А FL2 120А FL2*1*5*6*7перевод с английского; оригинал: (6) 60 A FL2 120A FL2*1*5*6*7 | Главный блок, моторный отсек, предохранитель (6), FL2 | стр. 547 | Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 100 A(7) 100 А FL1 175 А FL1*6*7перевод с английского; оригинал: (7) 100 A FL1 175 A FL1*6*7 | Главный блок, моторный отсек, предохранитель (7), FL1 | стр. 547 | Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A(9) 30 А вентилятор радиатора 2перевод с английского; оригинал: (9) 30 A Radiator fan 2 | Главный блок, моторный отсек, предохранитель (9), Radiator fan 2 | стр. 547 | Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 A50 А замок зажигания 2*5 / вентилятор радиатора*1перевод с английского; оригинал: 50 A Ignition switch 2*5 / Radiator fan*1 | Главный блок, моторный отсек, предохранитель (9), Ignition switch 2, двигатели K14D (АКПП) | стр. 547 | Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 A50 А замок зажигания 2*5 / вентилятор радиатора*1перевод с английского; оригинал: 50 A Ignition switch 2*5 / Radiator fan*1 | Главный блок, моторный отсек, предохранитель (9), Radiator fan, двигатели K14D (МКПП) | стр. 547 | Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A(11) 7,5 А фара 2 20 А фара 2*5перевод с английского; оригинал: (11) 7.5 A Headlight 2 20 A Headlight 2*5 | Главный блок, моторный отсек, предохранитель (11), Headlight 2 | стр. 547 | Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A(11) 7,5 А фара 2 20 А фара 2*5перевод с английского; оригинал: (11) 7.5 A Headlight 2 20 A Headlight 2*5 | Главный блок, моторный отсек, предохранитель (11), Headlight 2, двигатели K14D (АКПП) | стр. 547 | Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A(11) 10 А воздушный компрессор *6*7перевод с английского; оригинал: (11) 10 A Air compressor *6*7 | Главный блок, моторный отсек, предохранитель (11), Air compressor, двигатели K15C | стр. 547 | Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A(12) 20 А фара 3*5 25 А фара 3перевод с английского; оригинал: (12) 20 A Headlight 3*5 25 A Headlight 3 | Главный блок, моторный отсек, предохранитель (12), Headlight 3 | стр. 547 | Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A(12) 20 А фара 3*5 25 А фара 3перевод с английского; оригинал: (12) 20 A Headlight 3*5 25 A Headlight 3 | Главный блок, моторный отсек, предохранитель (12), Headlight 3, двигатели K14D (АКПП) | стр. 547 | Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A10 А насос WTR*6*7перевод с английского; оригинал: 10 A WTR pump*6*7 | Главный блок, моторный отсек, предохранитель (12), WTR pump, двигатели K15C | стр. 547 | Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A(13) 15 А трансмиссия*5перевод с английского; оригинал: (13) 15 A Transaxle*5 | Главный блок, моторный отсек, предохранитель (13), Transaxle, двигатели K14D (АКПП) | стр. 547 | Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A25 А блок управления ESP®перевод с английского; оригинал: 25 A ESP® control module | Главный блок, моторный отсек, предохранитель (13), ESP® control module | стр. 547 | Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A(14) 20 А фара*5 25 А фараперевод с английского; оригинал: (14) 20 A Headlight*5 25 A Headlight | Главный блок, моторный отсек, предохранитель (14), Headlight, двигатели K14D (АКПП) | стр. 547 | Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A(14) 20 А фара*5 25 А фараперевод с английского; оригинал: (14) 20 A Headlight*5 25 A Headlight | Главный блок, моторный отсек, предохранитель (14), Headlight | стр. 547 | Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A15 А вентилятор BTRY*6*7перевод с английского; оригинал: 15 A BTRY fan*6*7 | Главный блок, моторный отсек, предохранитель (14), BTRY fan, двигатели K15C | стр. 547 | Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A(15) 30 А резервныйперевод с английского; оригинал: (15) 30 A Back up | Главный блок, моторный отсек, предохранитель (15), Back up | стр. 547 | Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A(16) 30 А DCDC 2*2перевод с английского; оригинал: (16) 30 A DCDC 2*2 | Главный блок, моторный отсек, предохранитель (16), DCDC 2, двигатели K14C и M16A | стр. 547 | Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A10 А CONT*1*5перевод с английского; оригинал: 10 A CONT*1*5 | Главный блок, моторный отсек, предохранитель (16), CONT, двигатели K14D (МКПП) | стр. 547 | Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A(21) 40 А FI*1*5перевод с английского; оригинал: (21) 40 A FI*1*5 | Главный блок, моторный отсек, предохранитель (21), FI, двигатели K14D (МКПП и АКПП) | стр. 547 | Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A40 А вакуумный насос*6*7перевод с английского; оригинал: 40 A VAC pump*6*7 | Главный блок, моторный отсек, предохранитель (23), VAC pump, двигатели K15C | стр. 547 | Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A30 А насос T/M*6*7перевод с английского; оригинал: 30 A T/M pump*6*7 | Главный блок, моторный отсек, предохранитель (24), T/M pump, двигатели K15C | стр. 547 | Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A(25) 30 А DCDC*2перевод с английского; оригинал: (25) 30 A DCDC*2 | Главный блок, моторный отсек, предохранитель (25), DCDC, двигатели K14C и M16A | стр. 547 | Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A20 А FI*6*7перевод с английского; оригинал: 20 A FI*6*7 | Главный блок, моторный отсек, предохранитель (25), FI, двигатели K15C | стр. 547 | Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A20 А VVT*1*5перевод с английского; оригинал: 20 A VVT*1*5 | Главный блок, моторный отсек, предохранитель (26), VVT, двигатели K14D (МКПП) | стр. 547 | Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A10 А HEV*6*7перевод с английского; оригинал: 10 A HEV*6*7 | Главный блок, моторный отсек, предохранитель (26), HEV, двигатели K15C | стр. 547 | Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A(28) 10 А воздушный компрессорперевод с английского; оригинал: (28) 10 A Air compressor | Главный блок, моторный отсек, предохранитель (28), Air compressor | стр. 547 | Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A(29) 15 А трансмиссия 1*2перевод с английского; оригинал: (29) 15 A Transaxle 1*2 | Главный блок, моторный отсек, предохранитель (29), Transaxle 1, двигатели K14C и M16A | стр. 547 | Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A(32) 15 А трансмиссия 3 / трансмиссия 5*2перевод с английского; оригинал: (32) 15 A Transaxle 3 / Transaxle 5*2 | Главный блок, моторный отсек, предохранитель (32), Transaxle 3 / Transaxle 5, двигатели K14C и M16A | стр. 548 | Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A(34) 10 А фара (левая)*5*6*7 15 А фара (левая)перевод с английского; оригинал: (34) 10 A Headlight (Left)*5*6*7 15 A Headlight (Left) | Главный блок, моторный отсек, предохранитель (34), Headlight (Left), двигатели K14D (АКПП) и K15C | стр. 548 | Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A(34) 10 А фара (левая)*5*6*7 15 А фара (левая)перевод с английского; оригинал: (34) 10 A Headlight (Left)*5*6*7 15 A Headlight (Left) | Главный блок, моторный отсек, предохранитель (34), Headlight (Left) | стр. 548 | Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A(35) 10 А дальний свет (левый)*5*6*7 15 А дальний свет (левый)перевод с английского; оригинал: (35) 10 A Headlight high (Left)*5*6*7 15 A Headlight high (Left) | Главный блок, моторный отсек, предохранитель (35), Headlight high (Left), двигатели K14D (АКПП) и K15C | стр. 548 | Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A(35) 10 А дальний свет (левый)*5*6*7 15 А дальний свет (левый)перевод с английского; оригинал: (35) 10 A Headlight high (Left)*5*6*7 15 A Headlight high (Left) | Главный блок, моторный отсек, предохранитель (35), Headlight high (Left) | стр. 548 | Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A(36) 10 А FIперевод с английского; оригинал: (36) 10 A FI | Главный блок, моторный отсек, предохранитель (36), FI | стр. 548 | Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A(38) 10 А FI 2*1*5перевод с английского; оригинал: (38) 10 A FI 2*1*5 | Главный блок, моторный отсек, предохранитель (38), FI 2, двигатели K14D (МКПП и АКПП) | стр. 548 | Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A(39) 10 А фара (правая)*5*6*7 15 А фара (правая)перевод с английского; оригинал: (39) 10 A Headlight (Right)*5*6*7 15 A Headlight (Right) | Главный блок, моторный отсек, предохранитель (39), Headlight (Right), двигатели K14D (АКПП) и K15C | стр. 548 | Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A(39) 10 А фара (правая)*5*6*7 15 А фара (правая)перевод с английского; оригинал: (39) 10 A Headlight (Right)*5*6*7 15 A Headlight (Right) | Главный блок, моторный отсек, предохранитель (39), Headlight (Right) | стр. 548 | Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A(40) 10 А дальний свет (правый)*5*6*7 15 А дальний свет (правый)перевод с английского; оригинал: (40) 10 A Headlight high (Right)*5*6*7 15 A Headlight high (Right) | Главный блок, моторный отсек, предохранитель (40), Headlight high (Right), двигатели K14D (АКПП) и K15C | стр. 548 | Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A(40) 10 А дальний свет (правый)*5*6*7 15 А дальний свет (правый)перевод с английского; оригинал: (40) 10 A Headlight high (Right)*5*6*7 15 A Headlight high (Right) | Главный блок, моторный отсек, предохранитель (40), Headlight high (Right) | стр. 548 | Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 80 A(41) 80 А электроусилитель руля*6*7перевод с английского; оригинал: (41) 80 A P/S*6*7 | Главный блок, моторный отсек, предохранитель (41), P/S, двигатели K15C | стр. 548 | Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A(42) 7,5 А сигнал VAC 2*6*7перевод с английского; оригинал: (42) 7.5 A VAC signal 2*6*7 | Главный блок, моторный отсек, предохранитель (42), VAC signal 2, двигатели K15C | стр. 548 | Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A(43) 7,5 А сигнал VAC*6*7перевод с английского; оригинал: (43) 7.5 A VAC signal*6*7 | Главный блок, моторный отсек, предохранитель (43), VAC signal, двигатели K15C | стр. 548 | Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A(44) 10 А HEV 2*6*7перевод с английского; оригинал: (44) 10 A HEV 2*6*7 | Главный блок, моторный отсек, предохранитель (44), HEV 2, двигатели K15C | стр. 548 | Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A(45) 10 А комбинация приборов 2*6*7перевод с английского; оригинал: (45) 10 A Meter 2*6*7 | Главный блок, моторный отсек, предохранитель (45), Meter 2, двигатели K15C | стр. 548 | Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A(46) 20 А фара*6*7перевод с английского; оригинал: (46) 20 A Headlight*6*7 | Главный блок, моторный отсек, предохранитель (46), Headlight, двигатели K15C | стр. 548 | Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A(47) 20 А фара 2*6*7перевод с английского; оригинал: (47) 20 A Headlight 2*6*7 | Главный блок, моторный отсек, предохранитель (47), Headlight 2, двигатели K15C | стр. 548 | Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A(48) 20 А фара 3*6*7перевод с английского; оригинал: (48) 20 A Headlight 3*6*7 | Главный блок, моторный отсек, предохранитель (48), Headlight 3, двигатели K15C | стр. 548 | Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A(49) 25 А ABS 2*6*7перевод с английского; оригинал: (49) 25 A ABS 2*6*7 | Главный блок, моторный отсек, предохранитель (49), ABS 2, двигатели K15C | стр. 548 | Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A(50) 40 А ABS*6*7перевод с английского; оригинал: (50) 40 A ABS*6*7 | Главный блок, моторный отсек, предохранитель (50), ABS, двигатели K15C | стр. 548 | Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A(51) 40 А резервный 3*6*7перевод с английского; оригинал: (51) 40 A Back up 3*6*7 | Главный блок, моторный отсек, предохранитель (51), Back up 3, двигатели K15C | стр. 548 | Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A(52) 30 А дополнительный обогреватель 2*7перевод с английского; оригинал: (52) 30 A Sub HTR 2*7 | Главный блок, моторный отсек, предохранитель (52), Sub HTR 2, двигатели K15C (левый руль) | стр. 548 | Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A(53) 30 А дополнительный обогреватель 3*7перевод с английского; оригинал: (53) 30 A Sub HTR 3*7 | Главный блок, моторный отсек, предохранитель (53), Sub HTR 3, двигатели K15C (левый руль) | стр. 548 | Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A(54) 30 А дополнительный обогреватель*7перевод с английского; оригинал: (54) 30 A Sub HTR*7 | Главный блок, моторный отсек, предохранитель (54), Sub HTR, двигатели K15C (левый руль) | стр. 548 | Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы |
| Где блок предохранителей | в моторном отсекеГлавный предохранитель, первичные предохранители и часть индивидуальных предохранителей расположены в моторном отсеке.перевод с английского; оригинал: The main fuse, primary fuses and some of the individual fuses are located in the engine compartment. | Главный блок, первичные и часть индивидуальных предохранителей | стр. 548 | Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — BELTОсновной предохранитель (1) 30 A — Ременьперевод с английского; оригинал: PRIMARY FUSE (1) 30 A BELT | Блок под панелью приборов, предохранитель (1) | стр. 549 | Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — Power window timer(2) 20 A — Таймер стеклоподъёмниковперевод с английского; оригинал: (2) 20 A Power window timer | Блок под панелью приборов, предохранитель (2) | стр. 549 | Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Steering lock(3) 15 A — Блокировка руляперевод с английского; оригинал: (3) 15 A Steering lock | Блок под панелью приборов, предохранитель (3) | стр. 549 | Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — Rear defogger(4) 20 A — Обогреватель заднего стеклаперевод с английского; оригинал: (4) 20 A Rear defogger | Блок под панелью приборов, предохранитель (4) | стр. 549 | Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — Sunroof(5) 20 A — Люкперевод с английского; оригинал: (5) 20 A Sunroof | Блок под панелью приборов, предохранитель (5) | стр. 549 | Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — DRL(6) 10 A — Дневные ходовые огниперевод с английского; оригинал: (6) 10 A DRL | Блок под панелью приборов, предохранитель (6) | стр. 549 | Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Heated mirror(7) 10 A — Обогрев зеркалперевод с английского; оригинал: (7) 10 A Heated mirror | Блок под панелью приборов, предохранитель (7) | стр. 549 | Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — Starting signal(8) 7,5 A — Сигнал пускаперевод с английского; оригинал: (8) 7.5 A Starting signal | Блок под панелью приборов, предохранитель (8) | стр. 549 | Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Accessory socket 2(9) 15 A — Розетка аксессуаров 2перевод с английского; оригинал: (9) 15 A Accessory socket 2 | Блок под панелью приборов, предохранитель (9) | стр. 549 | Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — Power window(10) 30 A — Стеклоподъёмникиперевод с английского; оригинал: (10) 30 A Power window | Блок под панелью приборов, предохранитель (10) | стр. 549 | Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Hazard(11) 10 A — Аварийная сигнализацияперевод с английского; оригинал: (11) 10 A Hazard | Блок под панелью приборов, предохранитель (11) | стр. 549 | Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A(9) 15 А розетка 2перевод с английского; оригинал: (9) 15 A Accessory socket 2 | Блок под панелью приборов, предохранитель (9), розетка 2 | стр. 549 | Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы |
| Где блок предохранителей | под панелью приборовПредохранители под панелью приборовперевод с английского; оригинал: Fuses under dashboard | Индивидуальные предохранители | стр. 549 | Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — BCM(12) 7,5 A — Электронный блок кузова (BCM)перевод с английского; оригинал: (12) 7.5 A BCM | Блок под панелью приборов, предохранитель (12) | стр. 550 | Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Ignition coil(13) 15 A — Катушка зажиганияперевод с английского; оригинал: (13) 15 A Ignition coil | Блок под панелью приборов, предохранитель (13) | стр. 550 | Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — ABS control module(14) 10 A — Блок управления ABSперевод с английского; оригинал: (14) 10 A ABS control module | Блок под панелью приборов, предохранитель (14) | стр. 550 | Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Accessory socket(15) 15 A — Розетка аксессуаровперевод с английского; оригинал: (15) 15 A Accessory socket | Блок под панелью приборов, предохранитель (15) | стр. 550 | Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — A-STOP controller(16) 10 A — Контроллер системы A-STOPперевод с английского; оригинал: (16) 10 A A-STOP controller | Блок под панелью приборов, предохранитель (16) | стр. 550 | Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Horn(17) 15 A — Звуковой сигналперевод с английского; оригинал: (17) 15 A Horn | Блок под панелью приборов, предохранитель (17) | стр. 550 | Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Stop light(18) 10 A — Стоп-сигналперевод с английского; оригинал: (18) 10 A Stop light | Блок под панелью приборов, предохранитель (18) | стр. 550 | Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Airbag(19) 10 A — Подушка безопасностиперевод с английского; оригинал: (19) 10 A Airbag | Блок под панелью приборов, предохранитель (19) | стр. 550 | Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Back-up light(20) 10 A — Фонарь заднего ходаперевод с английского; оригинал: (20) 10 A Back-up light | Блок под панелью приборов, предохранитель (20) | стр. 550 | Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Wiper / Washer(21) 15 A — Стеклоочиститель / стеклоомывательперевод с английского; оригинал: (21) 15 A Wiper / Washer | Блок под панелью приборов, предохранитель (21) | стр. 550 | Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — Front wiper(22) 30 A — Передний стеклоочистительперевод с английского; оригинал: (22) 30 A Front wiper | Блок под панелью приборов, предохранитель (22) | стр. 550 | Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Dome light(23) 10 A — Плафон освещения салонаперевод с английского; оригинал: (23) 10 A Dome light | Блок под панелью приборов, предохранитель (23) | стр. 550 | Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — 4WD(24) 15 A — Полный привод (4WD)перевод с английского; оригинал: (24) 15 A 4WD | Блок под панелью приборов, предохранитель (24) | стр. 550 | Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — RR fog lamp(25) 7,5 A — Задний противотуманный фонарьперевод с английского; оригинал: (25) 7.5 A RR fog lamp | Блок под панелью приборов, предохранитель (25) | стр. 550 | Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — Ignition-1 signal(27) 7,5 A — Сигнал зажигания-1перевод с английского; оригинал: (27) 7.5 A Ignition-1 signal | Блок под панелью приборов, предохранитель (27) | стр. 550 | Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Radio 2(28) 15 A — Радио 2перевод с английского; оригинал: (28) 15 A Radio 2 | Блок под панелью приборов, предохранитель (28) | стр. 550 | Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Dome light 2(29) 10 A — Плафон освещения салона 2перевод с английского; оригинал: (29) 10 A Dome light 2 | Блок под панелью приборов, предохранитель (29) | стр. 550 | Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Radio(30) 15 A — Радиоперевод с английского; оригинал: (30) 15 A Radio | Блок под панелью приборов, предохранитель (30) | стр. 550 | Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Tail light(31) 10 A — Габаритный огоньперевод с английского; оригинал: (31) 10 A Tail light | Блок под панелью приборов, предохранитель (31) | стр. 550 | Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — D/L(32) 20 A — Центральный замокперевод с английского; оригинал: (32) 20 A D/L | Блок под панелью приборов, предохранитель (32) | стр. 550 | Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — Cruise control(33) 7,5 A — Круиз-контрольперевод с английского; оригинал: (33) 7.5 A Cruise control | Блок под панелью приборов, предохранитель (33) | стр. 550 | Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Meter(34) 10 A — Комбинация приборовперевод с английского; оригинал: (34) 10 A Meter | Блок под панелью приборов, предохранитель (34) | стр. 550 | Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — Ignition-2 signal(35) 7,5 A — Сигнал зажигания-2перевод с английского; оригинал: (35) 7.5 A Ignition-2 signal | Блок под панелью приборов, предохранитель (35) | стр. 550 | Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — Seat heater(36) 20 A — Обогрев сиденийперевод с английского; оригинал: (36) 20 A Seat heater | Блок под панелью приборов, предохранитель (36) | стр. 550 | Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A(24) 15 А 4WDперевод с английского; оригинал: (24) 15 A 4WD | Блок под панелью приборов, предохранитель (24), полный привод 4WD | стр. 550 | Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A(27) 7,5 А сигнал зажигания-1перевод с английского; оригинал: (27) 7.5 A Ignition-1 signal | Блок под панелью приборов, предохранитель (27), Ignition-1 signal | стр. 550 | Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A(28) 15 А радио 2перевод с английского; оригинал: (28) 15 A Radio 2 | Блок под панелью приборов, предохранитель (28), Radio 2 | стр. 550 | Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A(29) 10 А плафон освещения салона 2перевод с английского; оригинал: (29) 10 A Dome light 2 | Блок под панелью приборов, предохранитель (29), плафон освещения салона 2 | стр. 550 | Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A(35) 7,5 А сигнал зажигания-2перевод с английского; оригинал: (35) 7.5 A Ignition-2 signal | Блок под панелью приборов, предохранитель (35), Ignition-2 signal | стр. 550 | Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы |
Аккумулятор — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ёмкость | 12V 36Ah 300A(EN)Без системы ENG A-STOP, районы без холодного климата: 12 В 36 А·ч 300 А (EN)перевод с английского; оригинал: Without ENG A-STOP system Non-cold districts: 12V 36Ah 300A(EN) | без системы ENG A-STOP, умеренный климат | стр. 595 | Аккумулятор Suzuki Vitara: ёмкость, пусковой ток, снятие и прикуривание |
| Ёмкость | 12V 44Ah 350A(EN)Холодные районы: 12 В 44 А·ч 350 А (EN)перевод с английского; оригинал: Cold districts: 12V 44Ah 350A(EN) | без системы ENG A-STOP, холодный климат | стр. 595 | Аккумулятор Suzuki Vitara: ёмкость, пусковой ток, снятие и прикуривание |
| Ёмкость | 12V 60Ah 600A(EN)Для модели с двигателем K14C и моделей с двигателем M16A с системой ENG A-STOP 12 В 60 А·ч 600 А (EN)перевод с английского; оригинал: For K14C engine model and M16A engine models with ENG A-STOP system 12V 60Ah 600A(EN) | двигатели K14C и M16A с системой ENG A-STOP | стр. 595 | Аккумулятор Suzuki Vitara: ёмкость, пусковой ток, снятие и прикуривание |
| Ёмкость | 12V 55Ah 500A(EN)Для моделей с двигателем K15C с системой ENG A-STOP 12 В 55 А·ч 500 А (EN)перевод с английского; оригинал: For K15C engine models with ENG A-STOP system 12V 55Ah 500A(EN) | двигатель K15C с системой ENG A-STOP | стр. 595 | Аккумулятор Suzuki Vitara: ёмкость, пусковой ток, снятие и прикуривание |
Свечи зажигания — 9
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | никелевая свеча (Nickel plug)Свечи зажигания: при использовании неэтилированного топлива (стандартный тип) — никелевая свечаперевод с английского; оригинал: Spark plugs When unleaded fuel is used (Standard type) Nickel plug | при использовании неэтилированного топлива (стандартный тип) | стр. 478 | Свечи зажигания Suzuki Vitara: типы свечей и зазор по двигателям |
| Свеча зажигания | K16HPR-U11Модели с двигателем M16A: K16HPR-U11перевод с английского; оригинал: M16A engine models: K16HPR-U11 | двигатель M16A | стр. 533 | Свечи зажигания Suzuki Vitara: типы свечей и зазор по двигателям |
| Зазор свечи | 1,0 – 1,1 ммМодели с двигателем M16A: K16HPR-U11 1,0 – 1,1 мм (0,039 – 0,043 дюйма)перевод с английского; оригинал: M16A engine models: K16HPR-U11 1.0 – 1.1 mm (0.039 – 0.043 in.) | двигатель M16A | стр. 533 | Свечи зажигания Suzuki Vitara: типы свечей и зазор по двигателям |
| Свеча зажигания | ILZKR7D8Модели с двигателем K14C: ILZKR7D8перевод с английского; оригинал: K14C engine models: ILZKR7D8 | двигатель K14C | стр. 533 | Свечи зажигания Suzuki Vitara: типы свечей и зазор по двигателям |
| Зазор свечи | 0,7 – 0,8 ммМодели с двигателем K14C: ILZKR7D8 0,7 – 0,8 мм (0,027 – 0,031 дюйма)перевод с английского; оригинал: K14C engine models: ILZKR7D8 0.7 – 0.8 mm (0.027 – 0.031 in.) | двигатель K14C | стр. 533 | Свечи зажигания Suzuki Vitara: типы свечей и зазор по двигателям |
Ещё 4 значения раздела «Свечи зажигания»
| Свеча зажигания | ILZKR7N8SМодели с двигателем K14D: ILZKR7N8Sперевод с английского; оригинал: K14D engine models: ILZKR7N8S | двигатель K14D | стр. 533 | Свечи зажигания Suzuki Vitara: типы свечей и зазор по двигателям |
|---|---|---|---|---|
| Зазор свечи | 0,7 – 0,8 ммМодели с двигателем K14D: ILZKR7N8S 0,7 – 0,8 мм (0,027 – 0,031 дюйма)перевод с английского; оригинал: K14D engine models: ILZKR7N8S 0.7 – 0.8 mm (0.027 – 0.031 in.) | двигатель K14D | стр. 533 | Свечи зажигания Suzuki Vitara: типы свечей и зазор по двигателям |
| Свеча зажигания | ILZKR6Q11Модели с двигателем K15C: ILZKR6Q11перевод с английского; оригинал: K15C engine models: ILZKR6Q11 | двигатель K15C | стр. 533 | Свечи зажигания Suzuki Vitara: типы свечей и зазор по двигателям |
| Зазор свечи | 1,0 – 1,1 ммМодели с двигателем K15C: ILZKR6Q11 1,0 – 1,1 мм (0,039 – 0,043 дюйма)перевод с английского; оригинал: K15C engine models: ILZKR6Q11 1.0 – 1.1 mm (0.039 – 0.043 in.) | двигатель K15C | стр. 533 | Свечи зажигания Suzuki Vitara: типы свечей и зазор по двигателям |
Характеристики — 8
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | K14CКласс 1: двигатель K14Cперевод с английского; оригинал: Class 1: K14C engine | Класс 1 | стр. 488 | Технические характеристики Suzuki Vitara |
| Модель (код) двигателя | K14DКласс 2: двигатель K14Dперевод с английского; оригинал: Class 2: K14D engine | Класс 2 | стр. 488 | Технические характеристики Suzuki Vitara |
| Модель (код) двигателя | M16AМодели с двигателем M16Aперевод с английского; оригинал: M16A engine models | — | стр. 519 | Технические характеристики Suzuki Vitara |
| Модель (код) двигателя | M16AМодели с двигателем M16Aперевод с английского; оригинал: M16A engine models | модели с двигателем M16A | стр. 520 | Технические характеристики Suzuki Vitara |
| Модель (код) двигателя | K14CМодели с двигателем K14Cперевод с английского; оригинал: K14C engine models | модели с двигателем K14C | стр. 521 | Технические характеристики Suzuki Vitara |
Ещё 3 значения раздела «Характеристики»
| Модель (код) двигателя | K14DМодели с двигателем K14Dперевод с английского; оригинал: K14D engine models | модели с двигателем K14D | стр. 521 | Технические характеристики Suzuki Vitara |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | K15CМодели с двигателем K15Cперевод с английского; оригинал: K15C engine models | модели с двигателем K15C | стр. 522 | Технические характеристики Suzuki Vitara |
| Модель (код) двигателя | M16A (DOHC)Тип M16A (DOHC)перевод с английского; оригинал: Type M16A (DOHC) | бензиновый двигатель 1,6 л | стр. 594 | Технические характеристики Suzuki Vitara |
Клиренс — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Дорожный просвет (клиренс) | 185 ммДорожный просвет 185 (7,3)перевод с английского; оригинал: Ground clearance 185 (7.3) | — | стр. 592 | Клиренс Suzuki Vitara (дорожный просвет) |
Габариты и масса — 8
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Длина | 4175 ммОбщая длина 4175 (164,4)перевод с английского; оригинал: Overall length 4175 (164.4) | — | стр. 592 | Габариты и масса Suzuki Vitara |
| Ширина | 1775 ммОбщая ширина 1775 (69,9)перевод с английского; оригинал: Overall width 1775 (69.9) | — | стр. 592 | Габариты и масса Suzuki Vitara |
| Высота | 1610 ммОбщая высота 1610 (63,4)перевод с английского; оригинал: Overall height 1610 (63.4) | — | стр. 592 | Габариты и масса Suzuki Vitara |
| Колёсная база | 2500 ммКолёсная база 2500 (98,4)перевод с английского; оригинал: Wheelbase 2500 (98.4) | — | стр. 592 | Габариты и масса Suzuki Vitara |
| Снаряжённая масса | 1075 - 1165 кгСнаряжённая масса МКП 2WD 1075 - 1165 (2370 - 2568)перевод с английского; оригинал: Curb mass (weight) M/T 2WD 1075 - 1165 (2370 - 2568) | двигатель M16A, МКП, 2WD | стр. 593 | Габариты и масса Suzuki Vitara |
Ещё 3 значения раздела «Габариты и масса»
| Снаряжённая масса | 1245 -1275 кг4WD 1245 - 1275 (2745 - 2811)перевод с английского; оригинал: 4WD 1245 -1275 (2745 - 2811) | двигатель K14D, МКП, 4WD | стр. 593 | Габариты и масса Suzuki Vitara |
|---|---|---|---|---|
| Снаряжённая масса | 1315 - 1335 кг4WD 1315 - 1335 (2899 - 2943)перевод с английского; оригинал: 4WD 1315 - 1335 (2899 - 2943) | двигатель K15C, Auto Gear Shift, 4WD | стр. 593 | Габариты и масса Suzuki Vitara |
| Полная масса | 1780 кг4WD 1780 (3924)перевод с английского; оригинал: 4WD 1780 (3924) | 4WD | стр. 593 | Габариты и масса Suzuki Vitara |
Кондиционер и фреон — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-1234yf (HFO-1234yf)В вашем автомобиле используется хладагент кондиционера HFO-1234yf, обычно называемый R-1234yf.перевод с английского; оригинал: Your vehicle uses the air conditioning refrigerant HFO-1234yf, commonly called R-1234yf. | страны ЕС и Израиль | стр. 406 | — |
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-134a (HFC-134a)В вашем автомобиле используется хладагент кондиционера HFC-134a, обычно называемый R-134a.перевод с английского; оригинал: Your vehicle uses the air conditioning refrigerant HFC-134a, commonly called R-134a. | кроме стран ЕС и Израиля | стр. 406 | — |
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-1234yfВаш автомобиль использует хладагент кондиционера HFO-1234yf, обычно называемый R-1234yf.перевод с английского; оригинал: Your vehicle uses the air conditioning refrigerant HFO-1234yf, commonly called R-1234yf. | страны ЕС и Израиль | стр. 406 | — |
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-134aВаш автомобиль использует хладагент кондиционера HFC-134a, обычно называемый R-134a.перевод с английского; оригинал: Your vehicle uses the air conditioning refrigerant HFC-134a, commonly called R-134a. | кроме стран ЕС и Израиля | стр. 406 | — |
Фаркоп и прицеп — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешена при условии: масса прицепа не превышает указанную максимальную тяговую способностьВаш автомобиль может использоваться для буксировки прицепа, масса которого не превышает указанную ниже тяговую способность:перевод с английского; оригинал: Your vehicle can be used to tow a trailer which does not exceed the towing capacity specified below: | — | стр. 467 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 1500 kgМодели с двигателем K14D соответствуют WLTP: Прицеп с тормозами: 1500 кг (3307 фунтов)перевод с английского; оригинал: K14D engine models comply with WLTP: Braked trailer: 1500 kg (3307 lbs) | двигатель K14D, соответствие WLTP | стр. 468 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа БЕЗ тормозов | 600 kgМодели с двигателем K14D соответствуют WLTP: Прицеп с тормозами: 1500 кг (3307 фунтов) Прицеп без тормозов: 600 кг (1323 фунта)перевод с английского; оригинал: K14D engine models comply with WLTP: Braked trailer: 1500 kg (3307 lbs) Unbraked trailer: 600 kg (1323 lbs) | двигатель K14D, соответствие WLTP | стр. 468 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 1200 kgКроме моделей с двигателем K14D, соответствующих WLTP: Прицеп с тормозами: 1200 кг (2646 фунтов)перевод с английского; оригинал: Except K14D engine models comply with WLTP: Braked trailer: 1200 kg (2646 lbs) | кроме двигателей K14D, соответствующих WLTP | стр. 468 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа БЕЗ тормозов | 400 kgКроме моделей с двигателем K14D, соответствующих WLTP: Прицеп с тормозами: 1200 кг (2646 фунтов) Прицеп без тормозов: 400 кг (882 фунта)перевод с английского; оригинал: Except K14D engine models comply with WLTP: Braked trailer: 1200 kg (2646 lbs) Unbraked trailer: 400 kg (882 lbs) | кроме двигателей K14D, соответствующих WLTP | стр. 468 | — |
Ещё 1 значение раздела «Фаркоп и прицеп»
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 75 kgне превышает «Максимальную вертикальную нагрузку» 75 кг (165 фунтов) и не опускается ниже 25 кг (55 фунтов) или 4%, в зависимости от того, что больше, на точке сцепки прицепаперевод с английского; оригинал: does not exceed “Maximum vertical load” of 75 kg (165 lbs), and does not fall below 25kg (55 Ibs) or 4%, whichever is heavier, on trailer hitch point | — | стр. 469 | — |
|---|
Нагрузка на крышу и рейлинги — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 75 кгРейлинги: 75 кг (165 фунтов)перевод с английского; оригинал: Roof rails: 75 kg (165 lbs) | рейлинги (roof rails) | стр. 397 | — |
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 50 кгАнкеры багажника на крыше: 50 кг (110 фунтов)перевод с английского; оригинал: Roof rack anchors: 50 kg (110 lbs) | анкеры багажника на крыше (roof rack anchors) | стр. 397 | — |
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 75 кг (165 lbs)– Рейлинги: 75 кг (165 фунтов)перевод с английского; оригинал: – Roof rails: 75 kg (165 lbs) | рейлинги (roof rails) | стр. 397 | — |
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 50 кг (110 lbs)– Анкеры багажника на крыше: 50 кг (110 фунтов)перевод с английского; оригинал: – Roof rack anchors: 50 kg (110 lbs) | анкеры багажника на крыше (roof rack anchors) | стр. 397 | — |
Ключ и брелок — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032(1) Литиевая дисковая батарея: CR2032 или эквивалентперевод с английского; оригинал: (1) Lithium disc type battery: CR2032 or equivalent | пульт дистанционного управления (Type A) | стр. 38 | — |
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR1616(3) Литиевая дисковая батарея: CR1616 или эквивалентперевод с английского; оригинал: (3) Lithium disc type battery: CR1616 or equivalent | передатчик системы бесключевого доступа (Type B) | стр. 41 | — |
Часы и настройки — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Заменить моторное масло и масляный фильтр, затем сбросить систему контроля ресурса масла; для сброса обратиться к дилеру SUZUKIзамените моторное масло и масляный фильтр и сбросьте систему контроля ресурса масла. Для сброса системы контроля ресурса масла обратитесь к дилеру SUZUKI.перевод с английского; оригинал: change the engine oil and oil filter, and reset the oil life monitoring system. To reset the oil life monitoring system, consult your SUZUKI dealer. | система контроля ресурса масла (при срабатывании лампы запроса замены масла) | стр. 523 | — |
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Сброс контроля ресурса масла: обратиться к дилеру SUZUKI либо выполнить сброс самостоятельно через «Setting mode» в разделе «BEFORE DRIVING»При каждой замене моторного масла необходимо сбрасывать контроль ресурса масла, чтобы правильно отслеживать срок следующей замены масла. Для сброса сигнализатора обратитесь к дилеру SUZUKI. Если вы выполняете сброс самостоятельно, обратитесь к разделу «Setting mode» в разделе «BEFORE DRIVING».перевод с английского; оригинал: Whenever the engine oil is changed, the oil life monitoring must be reset to monitor the next oil change timing properly. To reset the light, consult your SUZUKI dealer. If you reset it by yourself, r | — | стр. 525 | — |
Значки на панели приборов — 40
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Кратко загорается при переводе режима зажигания в «ON». Если лампа горит постоянно или загорается в движении, возможна неисправность функции рекуперативного торможения или системы удержания на уклоне.Если лампа горит постоянно или загорается во время движения, возможно, есть неисправность функции рекуперативного торможения или системы удержания на уклоне.перевод с английского; оригинал: If the light stays on or comes on when driving, there may be something wrong with the regenerative brake function or hill hold control system. | Brake system warning light (for K15C engine model) | стр. 164 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Кратко загорается при включении зажигания. Если горит постоянно или загорается в движении — возможна неисправность ABS; система ABS может быть неработоспособна, тормоза будут работать как обычные без ABS.Если лампа горит постоянно или загорается во время движения, возможно, есть неисправность ABS.перевод с английского; оригинал: If the light stays on or comes on when driving, there may be something wrong with the ABS. | Anti-lock brake system (ABS) warning light | стр. 164 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на короткое время при включении зажигания для проверки. Если лампа горит постоянно или загорается во время движения, возможна неисправность функции рекуперативного торможения или системы удержания на уклоне.При нажатии выключателя двигателя для переключения режима зажигания в положение «ON» эта лампа загорается на короткое время, чтобы вы могли проверить её работу. Если лампа горит постоянно или загорается во время движения, возможно, есть неисправность функции рекуперативного торможения или системы удперевод с английского; оригинал: When the engine switch is pressed to change the ignition mode to “ON”, this light comes on briefly so you can check that the light is working. If the light stays on or comes on when driving, there may | Сигнализатор тормозной системы (для моделей с двигателем K15C) | стр. 164 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на короткое время при включении зажигания для проверки. Если лампа горит постоянно или загорается во время движения, возможна неисправность ABS; остановитесь, выключите и снова запустите двигатель, при сохранении сигнала обратитесь к дилеру SUZUKI.Если лампа горит постоянно или загорается во время движения, возможно, есть неисправность ABS. В этом случае: 1) Съезжайте с дороги и осторожно остановитесь. 2) Переведите выключатель зажигания в положение «LOCK»...перевод с английского; оригинал: If the light stays on or comes on when driving, there may be something wrong with the ABS. If this happens: 1) Pull off the road and stop carefully. 2) Turn the ignition switch to “LOCK”... | Сигнализатор антиблокировочной тормозной системы (ABS) | стр. 164 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает 5 раз в секунду при активации системы курсовой устойчивости, противобуксовочной системы или системы контроля спуска (при наличии) — ведите автомобиль осторожно. Если лампа горит постоянно или загорается во время движения, возможна неисправность систем ESP®; обратитесь к дилеру SUZUKI.Эта лампа мигает 5 раз в секунду при активации одной из следующих систем: • Система курсовой устойчивости • Противобуксовочная система • Система контроля спуска (при наличии). Если лампа мигает, ведите автомобиль осторожно.перевод с английского; оригинал: This light blinks 5 times per second when one of the following systems is activated. • Stability control system • Traction control system • Hill descent control system (if equipped) If this light blin | Сигнализатор ESP® | стр. 164 | — |
Ещё 35 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается и горит постоянно, когда кнопкой ESP® OFF системы ESP® (кроме ABS) выключены.При нажатии выключателя ESP® OFF для отключения систем ESP® (кроме ABS) индикатор ESP® OFF загорается и горит постоянно.перевод с английского; оригинал: When the ESP® OFF switch is pushed to turn off the ESP® systems (other than ABS), the ESP® OFF indicator light comes on and stays on. | ESP® OFF indicator light | стр. 165 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении системы контроля спуска и выполнении условий её работы. Если индикатор мигает, система контроля спуска не будет активирована.Если индикатор системы контроля спуска мигает, система контроля спуска не будет активирована.перевод с английского; оригинал: If the hill descent control indicator blinks, the hill descent control will not be activated. | Hill descent control indicator light (if equipped) | стр. 165 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет после запуска двигателя. Горит при недостаточном давлении масла: остановиться, заглушить двигатель, проверить уровень масла и при необходимости долить; если масла достаточно — проверить систему смазки у дилера до дальнейшей эксплуатации.Лампа загорится и будет гореть, если давление масла недостаточно. Если лампа загорается во время движения, как можно скорее съезжайте с дороги и заглушите двигатель или сильную гибридную систему.перевод с английского; оригинал: The light will come on and remain on if there is insufficient oil pressure. If the light comes on when driving, pull off the road as soon as you can and stop the engine or the strong hybrid system. | Engine oil pressure warning light | стр. 165 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на короткое время при включении зажигания для проверки. Горит постоянно, когда системы ESP® (кроме ABS) отключены выключателем ESP® OFF.При нажатии выключателя ESP® OFF для отключения систем ESP® (кроме ABS) индикатор ESP® OFF загорается и остаётся включённым.перевод с английского; оригинал: When the ESP® OFF switch is pushed to turn off the ESP® systems (other than ABS), the ESP® OFF indicator light comes on and stays on. | Индикатор отключения ESP® OFF | стр. 165 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на короткое время при включении зажигания для проверки. Загорается при включении системы контроля спуска и выполнении условий её работы; если индикатор мигает, система контроля спуска не будет активирована.При нажатии выключателя системы контроля спуска и выполнении условий её работы индикатор системы контроля спуска загорается. Если индикатор мигает, система контроля спуска не будет активирована.перевод с английского; оригинал: When you push the hill descent control switch and the hill descent control operating conditions are fulfilled, the hill descent control indicator comes on. If the hill descent control indicator blinks | Индикатор системы контроля спуска (при наличии) | стр. 165 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет после запуска двигателя или сильной гибридной системы. Если лампа загорелась во время движения, остановитесь как можно скорее и заглушите двигатель; проверьте уровень масла и при необходимости долейте, при достаточном уровне обратитесь к дилеру SUZUKI.Лампа загорится и будет гореть при недостаточном давлении масла. Если лампа загорелась во время движения, съезжайте с дороги как можно скорее и заглушите двигатель или сильную гибридную систему.перевод с английского; оригинал: The light will come on and remain on if there is insufficient oil pressure. If the light comes on when driving, pull off the road as soon as you can and stop the engine or the strong hybrid system. | Сигнализатор аварийного давления масла в двигателе | стр. 165 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет после запуска двигателя. Горит при неисправности системы зарядки АКБ — немедленно проверить систему у дилера SUZUKI.Лампа загорится и будет гореть, если есть неисправность в системе зарядки аккумуляторной батареи.перевод с английского; оригинал: The light will come on and remain on if there is something wrong with the battery charging system. | Charge warning light | стр. 166 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается и/или мигает, если водитель или передний пассажир не пристёгнут ремнём безопасности.Если водитель или передний пассажир не пристёгивает ремень безопасности, эта лампа загорается и/или мигает.перевод с английского; оригинал: When the driver or front passenger does not buckle his or her seat belt, this light will come on and/or blink. | Driver's seat belt reminder light / Front passenger's seat belt reminder light | стр. 166 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает или загорается на несколько секунд при включении зажигания (проверка). Горит постоянно при неисправности системы подушек безопасности или преднатяжителей ремней — обратиться к дилеру SUZUKI.Лампа загорится и будет гореть, если есть проблема в системе подушек безопасности или в системе преднатяжителей ремней безопасности.перевод с английского; оригинал: The light will come on and stay on if there is a problem in the airbag system or the seat belt pretensioner system. | AIRBAG light | стр. 166 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет после запуска двигателя или сильной гибридной системы. Если лампа горит при работающем двигателе, система зарядки аккумуляторной батареи неисправна и должна быть немедленно проверена у дилера SUZUKI.Лампа загорится и будет гореть, если есть неисправность в системе зарядки аккумуляторной батареи. Если лампа загорается при работающем двигателе или работающей сильной гибридной системе, система зарядки должна быть немедленно проверена у дилера SUZUKI.перевод с английского; оригинал: The light will come on and remain on if there is something wrong with the battery charging system. If the light comes on when the engine is running or the strong hybrid system is operating, the chargi | Сигнализатор заряда аккумуляторной батареи | стр. 166 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается и/или мигает, если водитель или передний пассажир не пристёгнут ремнём безопасности.Если водитель или передний пассажир не пристёгнут ремнём безопасности, эта лампа загорится и/или будет мигать.перевод с английского; оригинал: When the driver or front passenger does not buckle his or her seat belt, this light will come on and/or blink. | Сигнализатор непристёгнутого ремня безопасности водителя / переднего пассажира | стр. 166 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает или загорается на несколько секунд при включении зажигания для проверки. Горит постоянно при неисправности системы подушек безопасности или системы преднатяжителей ремней; обратитесь к дилеру SUZUKI.Лампа загорится и будет гореть, если есть проблема в системе подушек безопасности или системе преднатяжителей ремней безопасности.перевод с английского; оригинал: The light will come on and stay on if there is a problem in the airbag system or the seat belt pretensioner system. | Сигнализатор AIRBAG | стр. 166 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет после запуска двигателя. Если лампа горит или мигает при работающем двигателе, есть повреждение системы контроля выбросов (или проблема с автоматической КПП / Auto Gear Shift для европейских автомобилей); обратитесь к дилеру SUZUKI.Если сигнализатор неисправности загорается или мигает при работающем двигателе или работающей сильной гибридной системе, есть повреждение системы контроля выбросов. Доставьте автомобиль к дилеру SUZUKI для устранения повреждения.перевод с английского; оригинал: If the malfunction indicator light comes on or blinks when the engine is running or the strong hybrid system is operating, there is a damage in the emission control system. Bring the vehicle to your S | Сигнализатор неисправности (Malfunction indicator light) | стр. 167 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на несколько секунд при включении зажигания для проверки. Если лампа загорелась или мигает, остановите автомобиль в безопасном месте и обратитесь к дилеру SUZUKI.Если эта лампа загорается или мигает, остановите автомобиль в безопасном месте и обратитесь к дилеру SUZUKI. Если лампа снова загорается или мигает после того, как погасла, проверьте систему у дилера SUZUKI.перевод с английского; оригинал: If this light comes on or blinks, stop the vehicle in a safe place and contact your SUZUKI dealer. If the light comes on or blinks again after the light goes out, have the system inspected by a SUZUKI | Сигнализатор трансмиссии (при наличии) | стр. 167 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на короткое время при включении зажигания для проверки. Если лампа мигает или горит постоянно, есть проблема с системой или не может быть разблокирован замок рулевой колонки; при сохранении сигнала обратитесь к дилеру SUZUKI.Если эта лампа мигает или горит постоянно, есть проблема с системой или замок рулевой колонки не может быть разблокирован. В этом случае нажмите выключатель двигателя, поворачивая рулевое колесо вправо или влево.перевод с английского; оригинал: If this light blinks or stays on, there is a problem with the system or the steering lock cannot be released. If this happens, press the engine switch, turning the steering wheel to the right or left. | Сигнализатор иммобилайзера / системы бесключевого запуска | стр. 168 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит, пока все двери (включая дверь багажника) полностью не закрыты. Если дверь открыта во время движения, звучит сигнал, напоминающий о необходимости закрыть все двери.Эта лампа горит, пока все двери (включая дверь багажника) полностью не закрыты. Если какая-либо дверь (включая дверь багажника) открыта во время движения автомобиля, звучит сигнал, напоминающий о необходимости полностью закрыть все двери.перевод с английского; оригинал: This light remains on until all doors (including the tailgate) are completely closed. If any door (including the tailgate) is open when the vehicle is moving, a ding sounds to remind you to close all | Сигнализатор открытой двери | стр. 168 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если сигнализатор загорелся, немедленно заправьте топливный бак. При его включении раздаётся одиночный звуковой сигнал-напоминание; если топливо не залить, сигнал звучит каждый раз при включении зажигания в положение «ON».Если этот сигнализатор загорится, немедленно заправьте топливный бак. Когда этот сигнализатор загорается, раздаётся одиночный звуковой сигнал, напоминающий о необходимости заправки топливом.перевод с английского; оригинал: If this light comes on, fill the fuel tank immediately. When this light comes on, a ding sounds once to remind you to fill the fuel. | Сигнализатор низкого уровня топлива | стр. 169 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет после пуска двигателя. Если загорелся во время движения — система усилителя может работать неправильно; обратитесь к дилеру SUZUKI для проверки.Если этот сигнализатор загорается во время движения, система электроусилителя рулевого управления может работать неправильно. Попросите дилера SUZUKI проверить систему.перевод с английского; оригинал: If this light comes on while driving, the power steering system may not work properly. Have the system inspected by your SUZUKI dealer. | Сигнализатор электроусилителя рулевого управления | стр. 169 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Кратко загорается при включении зажигания для проверки. Быстро мигает при срабатывании автоматической тормозной системы. Загорается при неисправности датчика — остановитесь в безопасном месте, выключите и снова запустите двигатель; если сигнализаторы не гаснут, обратитесь к дилеру SUZUKI.При срабатывании автоматической тормозной системы этот сигнализатор быстро мигает.перевод с английского; оригинал: When the automatic brake system is activated, this light blinks rapidly. | Сигнализатор системы торможения Dual sensor brake support (при наличии) | стр. 170 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Кратко загорается при включении зажигания для проверки. Загорается, когда система Dual sensor brake support выключена соответствующим выключателем или выключены системы ESP® (кроме ABS).Когда выключатель выключения системы Dual sensor brake support нажат и удерживается для выключения системы Dual sensor brake support.перевод с английского; оригинал: When the dual sensor brake support OFF switch is pushed and held to turn off the dual sensor brake support system. | Сигнализатор выключения системы Dual sensor brake support (при наличии) | стр. 170 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Кратко загорается при включении зажигания для проверки. Мигает при срабатывании предупреждения о покидании полосы или предупреждения о рыскании автомобиля. При неисправности датчика загорается — остановитесь, перезапустите двигатель; если не гаснет, обратитесь к дилеру SUZUKI.При срабатывании предупреждения о покидании полосы движения или предупреждения о рыскании автомобиля этот сигнализатор мигает.перевод с английского; оригинал: When the lane departure warning or the vehicle swaying warning is activated, this light blinks. | Сигнализатор предупреждения о покидании полосы движения (при наличии) | стр. 171 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Кратко загорается при включении зажигания для проверки. Загорается, когда предупреждение о покидании полосы выключено соответствующим выключателем или выключены системы ESP® (кроме ABS).Когда выключатель выключения предупреждения о покидании полосы движения нажат для выключения предупреждения о покидании полосы движения.перевод с английского; оригинал: When the lane departure warning OFF switch is pushed to turn off the lane departure warning. | Сигнализатор выключения предупреждения о покидании полосы движения (при наличии) | стр. 171 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Кратко загорается при включении зажигания для проверки. Загорается при срабатывании функции предотвращения покидания полосы. Если горит постоянно вне этих ситуаций — неисправность системы, обратитесь к дилеру SUZUKI.При срабатывании функции предотвращения покидания полосы движения этот сигнализатор загорается.перевод с английского; оригинал: When the lane departure prevention is activated, this light comes on. | Сигнализатор предупреждения системы предотвращения покидания полосы (при наличии) | стр. 172 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Кратко загорается при включении зажигания для проверки. Также загорается при выключении систем ESP® (кроме ABS). Если горит постоянно — неисправность адаптивного круиз-контроля; обратитесь к дилеру SUZUKI.Если этот сигнализатор горит постоянно, имеется неисправность адаптивного круиз-контроля или адаптивного круиз-контроля с функцией stop & go. Попросите дилера SUZUKI проверить систему.перевод с английского; оригинал: If this light stays on, there is a problem with the adaptive cruise control or adaptive cruise control with stop & go. Have the system inspected by your SUZUKI dealer. | Сигнализатор неисправности адаптивного круиз-контроля (при наличии) | стр. 172 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Кратко загорается при включении зажигания для проверки. Если загорается — неисправность системы автоматической коррекции наклона фар; обратитесь к дилеру SUZUKI для устранения.Если этот сигнализатор загорается, имеется неисправность системы автоматической коррекции наклона фар. Обратитесь к дилеру SUZUKI для устранения неисправности.перевод с английского; оригинал: If this light comes on, there is a problem with the automatic headlight leveling system. Bring the vehicle to your SUZUKI dealer to have the problem corrected. | Сигнализатор неисправности системы автоматической коррекции наклона фар (при наличии) | стр. 172 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении заднего противотуманного фонаря.Сигнализатор заднего противотуманного фонаря загорается при работе заднего противотуманного фонаря.перевод с английского; оригинал: The rear fog light indicator light comes on when the rear fog light operates. | Сигнализатор заднего противотуманного фонаря (при наличии) | стр. 172 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Кратко загорается при включении зажигания для проверки. Если загорается — неисправность светодиодной фары; остановитесь в безопасном месте и обратитесь к дилеру SUZUKI.Если этот сигнализатор загорается, имеется неисправность светодиодной фары. Остановите автомобиль в безопасном месте и обратитесь к дилеру SUZUKI для устранения неисправности.перевод с английского; оригинал: If this light comes on, there is a problem with the LED headlight. Park the vehicle in a safe place and consult your SUZUKI dealer to have the problem corrected. | Сигнализатор неисправности светодиодной фары (при наличии) | стр. 173 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении левого или правого указателя поворота соответствующая зелёная стрелка мигает вместе с указателями. При включении аварийной сигнализации мигают обе стрелки и все указатели поворота.При включении левого или правого указателя поворота соответствующая зелёная стрелка на комбинации приборов мигает вместе с соответствующими указателями поворота.перевод с английского; оригинал: When you turn on the left or right turn signals, the corresponding green arrow on the instrument cluster will flash along with the respective turn signal lights. | Указатели поворота [зелёный] | стр. 173 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализирует о необходимости замены моторного масла и масляного фильтра (система контроля ресурса масла). При загорании — немедленно заменить масло и фильтр; после замены сбросить систему контроля ресурса масла.Когда эта лампа загорается, немедленно замените моторное масло и масляный фильтр.перевод с английского; оригинал: When this light comes on, change engine oil and oil filter immediately. | Oil change request light (if equipped) | стр. 175 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Кратко загорается при включении зажигания (проверка). Загорается, когда двигатель остановлен системой «ENG A-STOP» (автоматический стоп-старт).Когда двигатель остановлен системой «ENG A-STOP», эта лампа загорается.перевод с английского; оригинал: When the engine is stopped by "ENG A-STOP" system, this light comes on. | "ENG A-STOP" indicator light (if equipped) | стр. 176 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при нажатии выключателя «ENG A-STOP OFF». Если мигает во время движения — возможна неисправность системы «ENG A-STOP», обратиться к дилеру SUZUKI.Если эта лампа мигает во время движения, возможно, есть неисправность системы «ENG A-STOP».перевод с английского; оригинал: If this light blinks when driving, there may be something wrong with "ENG A-STOP" system. | "ENG A-STOP OFF" light (if equipped) | стр. 176 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда работает функция рекуперации энергии замедления.Когда работает функция рекуперации энергии замедления, эта лампа загорается.перевод с английского; оригинал: When the deceleration energy regenerating function is working, this light comes on. | Deceleration energy regenerating indicator light (if equipped) | стр. 176 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при автоматической остановке двигателя сильной гибридной системы.Когда двигатель сильной гибридной системы автоматически останавливается, этот индикатор загорается.перевод с английского; оригинал: When the engine of strong hybrid system auto stops, this indicator comes on. | EV indicator (if equipped) | стр. 177 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается в режиме ECO.В режиме ECO этот индикатор загорается.перевод с английского; оригинал: In ECO mode, this indicator comes on. | ECO mode indicator (if equipped) | стр. 177 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Кратко загорается при включении зажигания (проверка). Мигает при неисправности системы звукового оповещения пешеходов — обратиться к дилеру SUZUKI.Если система звукового оповещения пешеходов неисправна, лампа мигает. Необходимо проверить автомобиль у дилера SUZUKI.перевод с английского; оригинал: If the acoustic vehicle alerting system fails, the light blinks. You need to have the vehicle inspected by a SUZUKI dealer. | Acoustic vehicle alerting system warning light (if equipped) | стр. 177 | — |
Где VIN и номер двигателя — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | на блоке цилиндров... нет — шасси: номер также на идентификационной табличкеЕсли вам трудно прочитать этот номер, вы также найдёте его на идентификационной табличке.перевод с английского; оригинал: Should you find the number difficult to read, you will also find it on the identification plate. | — | стр. 591 | — |
| Где нанесён (выбит) номер двигателя | выбит на блоке цилиндровНомер двигателя выбит на блоке цилиндров, как показано на иллюстрации.перевод с английского; оригинал: The engine serial number is stamped on the cylinder block as shown in the illustration. | — | стр. 591 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 420 кПаДавление в компактном запасном колесе следует проверять не реже одного раза в месяц. Используйте качественный карманный манометр и установите давление 420 кПа (60 psi).перевод с английского; оригинал: The inflation pressure of the compact spare tire should be checked at least once a month. Use a quality pocket-type inflation pressure gauge and set at 420 kPa (60 psi). | компактное запасное колесо, давление | стр. 542 | — |
| Места установки домкрата | Выемка на бобышке (jacking bar) под порогом кузова рядом с заменяемым колесом; головка домкрата входит в паз бобышкиподнимайте домкрат, поворачивая его рукоятку по часовой стрелке, пока паз головки домкрата не охватит бобышку под кузовом автомобиляперевод с английского; оригинал: raise the jack by turning the jack handle clockwise until the jack-head groove fits around the jacking bar beneath the vehicle body | штатный домкрат | стр. 570 | — |
| Места установки домкрата | Передняя и задняя точки подъёма, указанные на иллюстрациях у колеса; опора (jack stand) — в указанных точках под порогомПодводите подкатной домкрат к одной из указанных ниже точек. Всегда устанавливайте поднятый автомобиль на страховочные опоры (коммерчески доступные) в указанных ниже точках.перевод с английского; оригинал: Apply the garage jack to one of the points indicated below. Always support the raised vehicle with jack stands (commercially available) at the points indicated below. | точки для подкатного домкрата (garage jack) | стр. 571 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | T135/90D16 102MЗапасное колесо T135/90D16 102M*3перевод с английского; оригинал: Spare tire T135/90D16 102M*3 | для стран Европы, Израиля и Тайваня | стр. 598 | — |
Гидроусилитель руля — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилительКонтрольная лампа электроусилителя рулевого управления 79J039 ... Если эта лампа загорается во время движения, система усилителя рулевого управления может работать ненормально.перевод с английского; оригинал: Electric power steering light 79J039 ... If this light comes on while driving, the power steering system may not work prop-erly. | — | стр. 169 | — |
Предупреждения производителя — 14
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | За исключением экстренных случаев не останавливайте двигатель или гибридную систему во время движения: рулевое колесо заблокируется, управлять автомобилем будет невозможно, это может привести к авариине останавливайте двигатель или сильную гибридную систему во время движения автомобиля. Если вы остановите двигатель или сильную гибридную систему во время движения автомобиля, рулевое колесо заблокируетсяперевод с английского; оригинал: do not stop the engine or the strong hybrid system while the vehicle is in motion. If you stop the engine or the strong hybrid system while the vehicle is in motion, the steering wheel will lock | Остановка двигателя на ходу | стр. 215 | — |
| Предупреждение производителя | При остановке двигателя после подъёма в гору или движения на высокой скорости дайте двигателю поработать на холостом ходу около одной минуты или более (если не запрещено), чтобы охладить турбокомпрессор и моторное маслодайте двигателю поработать на холостом ходу около одной минуты или более (если это не запрещено), чтобы охладить турбокомпрессор и моторное масло.перевод с английского; оригинал: let the engine idle for about one minute or more (if it is not prohibited) to cool down the turbocharger and engine oil. | Автомобили с двигателем с турбонагнетателем | стр. 215 | Антифриз для Suzuki Vitara: тип жидкости и объём системы охлаждения |
| Предупреждение производителя | Не снимать и не разбирать батареи, не допускать попадания воды, не подвергать сильным ударам, не класть на них предметы; для высоковольтной батареи: не модифицировать, не перепродавать, не устанавливать на другой автомобиль– Не снимайте и не разбирайте батареи. – Не разбирайте и не ремонтируйте их. – Не допускайте их намокания, например водой. – Не подвергайте их сильному удару.перевод с английского; оригинал: – Do not remove or disassemble the batteries. – Do not disassemble or repair them. – Do not allow them to get wet, for example, with water. – Do not expose them to a strong impact. | Литиево-ионная и высоковольтная батареи — обращение | стр. 263 | — |
| Предупреждение производителя | Не касаться частей под высоким напряжением; не трогать высоковольтные провода (оранжевые); при неисправности обратиться к дилеру SUZUKIНесоблюдение следующих мер предосторожности может привести к серьёзной травме, такой как ожог или поражение электрическим током, вплоть до смертельного исхода. • Не касайтесь мест высокого напряжения.перевод с английского; оригинал: Neglecting the following precautions may cause serious injury such as a burn or an electric shock resulting in a fatal wound. • Do not touch high voltage spots. | Система Strong Hybrid — прикосновение к частям под высоким напряжением | стр. 264 | — |
| Предупреждение производителя | Не касаться высоковольтных частей/проводов (оранжевый цвет), не касаться пролитого электролита, при пожаре использовать огнетушитель для электроустановок и лить большое количество воды• Никогда не касайтесь частей высокого напряжения / высоковольтных проводов (оранжевого цвета). • Никогда не касайтесь пролитой жидкости. Электролит высоковольтной батареи может серьёзно повредить кожу и глаза.перевод с английского; оригинал: • Never touch high voltage parts / high voltage wirings (orange color). • Never touch leaked liquid. Electrolyte of high voltage battery may seriously cause your skin and eyes. | Система Strong Hybrid — действия при ДТП | стр. 265 | — |
Ещё 9 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Для предотвращения перегорания предохранителя при одновременном использовании розеток не превышайте суммарную мощность 12 В / 120 Вт / 10 А.Для предотвращения перегорания предохранителя при одновременном использовании розеток не превышайте суммарную мощность 12 вольт/120 ватт/10 ампер.перевод с английского; оригинал: To prevent the fuse from being blown, when using sockets at the same time, do not exceed the total combined power capacity of 12 volt/120 watt/10 ampere. | розетка аксессуаров | стр. 385 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не вешайте предметы тяжелее 2 кг (4,4 фунта), чтобы не сломать крючок.Чтобы не сломать крючок, не вешайте на него предметы тяжелее следующего веса. Крючок для покупок: 2 кг (4,4 фунта)перевод с английского; оригинал: To avoid breaking the hook, do not hang items heavier than the following weight. Shopping hook: 2 kg (4.4 lbs) | крючок для покупок (shopping hook) | стр. 395 | — |
| Предупреждение производителя | Не буксировать прицеп в течение первых 960 км (600 миль) эксплуатации автомобиляБуксировка прицепа создаёт дополнительную нагрузку на двигатель, трансмиссию и тормоза вашего автомобиля. Никогда не буксируйте прицеп в течение первых 960 км (600 миль) эксплуатации автомобиля.перевод с английского; оригинал: Trailer towing puts additional stress on the engine, drive train and brakes of your vehicle. Never tow a trailer during the first 960 km (600 miles) of vehicle operation. | буксировка прицепа, обкатка | стр. 468 | — |
| Предупреждение производителя | Перед выполнением электрических работ отключить свинцово-кислотный АКБ и убедиться, что зажигание в положении "LOCK" (OFF) не менее 90 секундпроверьте, что свинцово-кислотный аккумулятор отключён, а выключатель зажигания находился в положении "LOCK" или режим зажигания был "LOCK" (OFF) не менее 90 секундперевод с английского; оригинал: check that the lead-acid battery is disconnected and the ignition switch has been in "LOCK" position or the ignition mode has been "LOCK" (OFF) for at least 90 seconds | электрические работы / подушки безопасности | стр. 475 | — |
| Предупреждение производителя | Заполнены газом под высоким давлением; не разбирать, не бросать в огонь, не хранить у нагревательных приборов; при утилизации газ должен быть безопасно выпущенАмортизаторы заполнены газом под высоким давлением. Никогда не пытайтесь разбирать их или бросать в огонь. Избегайте хранить их рядом с нагревательным прибором или обогревающим устройством.перевод с английского; оригинал: The shock absorbers are filled with high pressure gas. Never attempt to disassemble them or throw them into a fire. Avoid storing them near a heater or heating device. | амортизаторы | стр. 480 | — |
| Предупреждение производителя | Не пытайтесь разбирать амортизаторы и не бросайте их в огонь; не храните их рядом с нагревательными приборами. При утилизации газ должен быть безопасно выпущен из амортизатора. Обратитесь к дилеру SUZUKI.ВНИМАНИЕ. Амортизаторы заправлены газом под высоким давлением. Никогда не пытайтесь разбирать их или бросать в огонь. Не храните их рядом с нагревателем или нагревательным устройством. При утилизации амортизатора газ должен быть безопасно выпущен из амортизатора.перевод с английского; оригинал: WARNING The shock absorbers are filled with high pressure gas. Never attempt to disassemble them or throw them into a fire. Avoid storing them near a heater or heating device. When scrapping the absor | амортизаторы (заправлены газом под высоким давлением) | стр. 502 | — |
| Предупреждение производителя | Запрещается разбирать амортизаторы или бросать их в огонь; они заполнены газом под высоким давлением. При утилизации газ должен быть безопасно выпущен, обратитесь к дилеру SUZUKI.Амортизаторы заполнены газом под высоким давлением. Никогда не пытайтесь разбирать их или бросать в огонь. Избегайте хранения их вблизи нагревателя или нагревательного прибора.перевод с английского; оригинал: The shock absorbers are filled with high pressure gas. Never attempt to disassemble them or throw them into a fire. Avoid storing them near a heater or heating device. | амортизаторы (обслуживание) | стр. 507 | — |
| Предупреждение производителя | Амортизаторы заполнены газом под высоким давлением. Запрещено разбирать их или бросать в огонь; избегать хранения возле нагревательных приборов. При утилизации газ должен быть безопасно выпущен; обратиться к дилеру SUZUKIАмортизаторы заполнены газом под высоким давлением. Никогда не пытайтесь разбирать их или бросать в огонь. Избегайте хранения вблизи нагревателя или нагревательного прибора.перевод с английского; оригинал: The shock absorbers are filled with high pressure gas. Never attempt to disassemble them or throw them into a fire. Avoid storing them near a heater or heating device. | амортизаторы подвески | стр. 517 | — |
| Предупреждение производителя | При обслуживании иридиевых/платиновых свечей (с тонким центральным электродом) не касайтесь центрального электрода — его легко повредить.При обслуживании иридиевых/платиновых свечей зажигания (свечей с тонким центральным электродом) не касайтесь центрального электрода, так как его легко повредить.перевод с английского; оригинал: When servicing the iridium/platinum spark plugs (slender center electrode type plugs), do not touch the center electrode, as it is easy to be damaged. | свечи зажигания (иридиевые/платиновые) | стр. 532 | Свечи зажигания Suzuki Vitara: типы свечей и зазор по двигателям |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 38 — 1 факт
- стр. 41 — 1 факт
- стр. 164 — 5 фактов
- стр. 165 — 6 фактов
- стр. 166 — 6 фактов
- стр. 167 — 2 факта
- стр. 168 — 2 факта
- стр. 169 — 3 факта
- стр. 170 — 2 факта
- стр. 171 — 2 факта
- стр. 172 — 4 факта
- стр. 173 — 2 факта
- стр. 175 — 1 факт
- стр. 176 — 3 факта
- стр. 177 — 3 факта
- стр. 215 — 2 факта; используется: Антифриз для Suzuki Vitara: тип жидкости и объём системы охлаждения, Масло в двигатель Suzuki Vitara: объём по двигателям, Технические характеристики Suzuki Vitara
- стр. 263 — 1 факт
- стр. 264 — 1 факт
- стр. 265 — 1 факт
- стр. 385 — 1 факт
- стр. 395 — 1 факт
- стр. 397 — 4 факта
- стр. 406 — 4 факта
- стр. 467 — 1 факт
- стр. 468 — 5 фактов
- стр. 469 — 1 факт
- стр. 475 — 1 факт
- стр. 478 — 1 факт; используется: Свечи зажигания Suzuki Vitara: типы свечей и зазор по двигателям
- стр. 480 — 1 факт
- стр. 488 — 2 факта
- стр. 502 — 1 факт
- стр. 507 — 1 факт
- стр. 517 — 1 факт
- стр. 519 — 1 факт
- стр. 520 — 1 факт; используется: Технические характеристики Suzuki Vitara
- стр. 521 — 2 факта; используется: Технические характеристики Suzuki Vitara
- стр. 522 — 1 факт; используется: Технические характеристики Suzuki Vitara
- стр. 523 — 1 факт
- стр. 525 — 1 факт
- стр. 532 — 1 факт; используется: Свечи зажигания Suzuki Vitara: типы свечей и зазор по двигателям
- стр. 533 — 8 фактов; используется: Свечи зажигания Suzuki Vitara: типы свечей и зазор по двигателям
- стр. 539 — 2 факта; используется: Тормоза Suzuki Vitara: минимальная толщина дисков и тормозная жидкость
- стр. 542 — 1 факт
- стр. 547 — 36 фактов; используется: Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы
- стр. 548 — 26 фактов; используется: Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы
- стр. 549 — 13 фактов; используется: Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы
- стр. 550 — 29 фактов; используется: Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналы
- стр. 570 — 1 факт
- стр. 571 — 1 факт
- стр. 591 — 2 факта
- стр. 592 — 5 фактов
- стр. 593 — 4 факта; используется: Габариты и масса Suzuki Vitara
- стр. 594 — 1 факт; используется: Технические характеристики Suzuki Vitara
- стр. 595 — 4 факта; используется: Аккумулятор Suzuki Vitara: ёмкость, пусковой ток, снятие и прикуривание
- стр. 596 — 14 фактов; используется: Лампы Suzuki Vitara: какие лампы стоят в фарах и фонарях
- стр. 597 — 2 факта; используется: Лампы Suzuki Vitara: какие лампы стоят в фарах и фонарях
- стр. 598 — 7 фактов; используется: Размер шин и дисков Suzuki Vitara
- стр. 599 — 8 фактов; используется: Антифриз для Suzuki Vitara: тип жидкости и объём системы охлаждения, Масло в двигатель Suzuki Vitara: объём по двигателям
- стр. 600 — 13 фактов; используется: Антифриз для Suzuki Vitara: тип жидкости и объём системы охлаждения, Масло в коробке передач Suzuki Vitara: объём и спецификация
- стр. 603 — 1 факт
Справочные страницы с данными из этого документа
- Аккумулятор Suzuki Vitara: ёмкость, пусковой ток, снятие и прикуриваниестр. 595
- Антифриз для Suzuki Vitara: тип жидкости и объём системы охлаждениястр. 215, 599, 600
- Габариты и масса Suzuki Vitaraстр. 593
- Лампы Suzuki Vitara: какие лампы стоят в фарах и фонаряхстр. 596, 597
- Масло в двигатель Suzuki Vitara: объём по двигателямстр. 215, 599
- Масло в коробке передач Suzuki Vitara: объём и спецификациястр. 600
- Предохранители Suzuki Vitara: расположение блоков и номиналыстр. 547, 548, 549, 550
- Размер шин и дисков Suzuki Vitaraстр. 598
- Свечи зажигания Suzuki Vitara: типы свечей и зазор по двигателямстр. 478, 532, 533
- Технические характеристики Suzuki Vitaraстр. 215, 520, 521, 522, 594
- Тормоза Suzuki Vitara: минимальная толщина дисков и тормозная жидкостьстр. 539