Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Volkswagen Polo (2023 (Virtus, Polo))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Volkswagen · Polo |
| Издание / редакция | As of: 13.07.2023, Angličtina/English 08.2023, V1, R1, VW_IND |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 153 |
| Оригинал документа | https://www.volkswagen.co.in/idhub/content/dam/onehub_pkw/importers/i… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 115 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 8 |
Что взято из документа
Шины и диски — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 140 Н·мКак можно скорее проверьте динамометрическим ключом момент затяжки колёсных болтов установленных колёс. Указанный момент затяжки составляет 140 Н·м.перевод с английского; оригинал: Have the tightening torque of the wheel bolts on the mounted tyres checked with a torque wrench as soon as possible. The specified tightening torque is 140 Nm. | — | стр. 115 | Volkswagen Polo: размер шин и дисков, разболтовка |
Предохранители — 50
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 3 — Music amplifier3 — Усилитель музыкиперевод с английского; оригинал: 3 Music amplifier | Блок предохранителей в панели приборов, предохранитель 3 | стр. 110 | Предохранители Volkswagen Polo (Polo седан): расположение блоков и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 — Sliding/tilting roof5 — Сдвижной/подъёмный люкперевод с английского; оригинал: 5 Sliding/tilting roof | Блок предохранителей в панели приборов, предохранитель 5 | стр. 110 | Предохранители Volkswagen Polo (Polo седан): расположение блоков и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 6 — Central locking6 — Центральный замокперевод с английского; оригинал: 6 Central locking | Блок предохранителей в панели приборов, предохранитель 6 | стр. 110 | Предохранители Volkswagen Polo (Polo седан): расположение блоков и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7 — Seat ventilation7 — Вентиляция сиденийперевод с английского; оригинал: 7 Seat ventilation | Блок предохранителей в панели приборов, предохранитель 7 | стр. 110 | Предохранители Volkswagen Polo (Polo седан): расположение блоков и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 13 — Light switch, diagnosis connection, rain sensor, control lever under the steering wheel13 — Выключатель света, диагностический разъём, датчик дождя, рычаг под рулевым колесомперевод с английского; оригинал: 13 Light switch, diagnosis connection, rain sensor, control lever under the steering wheel | Блок предохранителей в панели приборов, предохранитель 13 | стр. 110 | Предохранители Volkswagen Polo (Polo седан): расположение блоков и назначение |
Ещё 45 значений раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 14 — Windscreen wipers and washers14 — Стеклоочистители и стеклоомыватели ветрового стеклаперевод с английского; оригинал: 14 Windscreen wipers and washers | Блок предохранителей в панели приборов, предохранитель 14 | стр. 110 | Предохранители Volkswagen Polo (Polo седан): расположение блоков и назначение |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 — Instrument cluster15 — Комбинация приборовперевод с английского; оригинал: 15 Instrument cluster | Блок предохранителей в панели приборов, предохранитель 15 | стр. 110 | Предохранители Volkswagen Polo (Polo седан): расположение блоков и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 16 — Lights16 — Светперевод с английского; оригинал: 16 Lights | Блок предохранителей в панели приборов, предохранитель 16 | стр. 110 | Предохранители Volkswagen Polo (Polo седан): расположение блоков и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 17 — Right-hand side electric window controls17 — Электростеклоподъёмники правой стороныперевод с английского; оригинал: 17 Right-hand side electric window con-trols | Блок предохранителей в панели приборов, предохранитель 17 | стр. 110 | Предохранители Volkswagen Polo (Polo седан): расположение блоков и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 18 — Windscreen wipers18 — Стеклоочистители ветрового стеклаперевод с английского; оригинал: 18 Windscreen wipers | Блок предохранителей в панели приборов, предохранитель 18 | стр. 110 | Предохранители Volkswagen Polo (Polo седан): расположение блоков и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 19 — The Infotainment system19 — Инфотейнмент-системаперевод с английского; оригинал: 19 The Infotainment system | Блок предохранителей в панели приборов, предохранитель 19 | стр. 110 | Предохранители Volkswagen Polo (Polo седан): расположение блоков и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 — Rear window heating20 — Обогрев заднего стеклаперевод с английского; оригинал: 20 Rear window heating | Блок предохранителей в панели приборов, предохранитель 20 | стр. 110 | Предохранители Volkswagen Polo (Polo седан): расположение блоков и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 23 — Rear view camera23 — Камера заднего видаперевод с английского; оригинал: 23 Rear view camera | Блок предохранителей в панели приборов, предохранитель 23 | стр. 110 | Предохранители Volkswagen Polo (Polo седан): расположение блоков и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 24 — USB sockets24 — Гнёзда USBперевод с английского; оригинал: 24 USB sockets | Блок предохранителей в панели приборов, предохранитель 24 | стр. 110 | Предохранители Volkswagen Polo (Polo седан): расположение блоков и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 — Control lever under the steering wheel25 — Рычаг под рулевым колесомперевод с английского; оригинал: 25 Control lever under the steering wheel | Блок предохранителей в панели приборов, предохранитель 25 | стр. 110 | Предохранители Volkswagen Polo (Polo седан): расположение блоков и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 26 — Data bus26 — Шина данныхперевод с английского; оригинал: 26 Data bus | Блок предохранителей в панели приборов, предохранитель 26 | стр. 110 | Предохранители Volkswagen Polo (Polo седан): расположение блоков и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 — Ignition (ignition lock, starter button)30 — Зажигание (замок зажигания, кнопка запуска)перевод с английского; оригинал: 30 Ignition (ignition lock, starter button) | Блок предохранителей в панели приборов, предохранитель 30 | стр. 110 | Предохранители Volkswagen Polo (Polo седан): расположение блоков и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 31 — Air conditioning, heating31 — Кондиционер, отоплениеперевод с английского; оригинал: 31 Air conditioning, heating | Блок предохранителей в панели приборов, предохранитель 31 | стр. 110 | Предохранители Volkswagen Polo (Polo седан): расположение блоков и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 33 — Right-hand side electric window controls33 — Электростеклоподъёмники правой стороныперевод с английского; оригинал: 33 Right-hand side electric window con-trols | Блок предохранителей в панели приборов, предохранитель 33 | стр. 110 | Предохранители Volkswagen Polo (Polo седан): расположение блоков и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 35 — Lights35 — Светперевод с английского; оригинал: 35 Lights | Блок предохранителей в панели приборов, предохранитель 35 | стр. 110 | Предохранители Volkswagen Polo (Polo седан): расположение блоков и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 36 — Horn36 — Звуковой сигналперевод с английского; оригинал: 36 Horn | Блок предохранителей в панели приборов, предохранитель 36 | стр. 110 | Предохранители Volkswagen Polo (Polo седан): расположение блоков и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 38 — Interior lighting, button lighting, backlighting, manual air conditioning, heating38 — Освещение салона, подсветка кнопок, подсветка, кондиционер с ручным управлением, отоплениеперевод с английского; оригинал: 38 Interior lighting, button lighting, back-lighting, manual air conditioning, heat-ing | Блок предохранителей в панели приборов, предохранитель 38 | стр. 110 | Предохранители Volkswagen Polo (Polo седан): расположение блоков и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 39 — Parking aid, cruise control system39 — Парковочный ассистент, система круиз-контроляперевод с английского; оригинал: 39 Parking aid, cruise control system | Блок предохранителей в панели приборов, предохранитель 39 | стр. 110 | Предохранители Volkswagen Polo (Polo седан): расположение блоков и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 — Light switch, headlights, headlight levelling, diagnostic connection, reversing light switch, control lever under the steering wheel, interior mirror dimming40 — Выключатель света, фары, корректор фар, диагностический разъём, выключатель фонаря заднего хода, рычаг под рулевым колесом, затемнение салонного зеркалаперевод с английского; оригинал: 40 Light switch, headlights, headlight lev-elling, diagnostic connection, reversing light switch, control lever under the steering wheel, interior mirror dimming | Блок предохранителей в панели приборов, предохранитель 40 | стр. 110 | Предохранители Volkswagen Polo (Polo седан): расположение блоков и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 41 — Exterior mirror adjustment, electric power windows – driver41 — Регулировка наружных зеркал, электростеклоподъёмники — водительперевод с английского; оригинал: 41 Exterior mirror adjustment, electric power windows – driver | Блок предохранителей в панели приборов, предохранитель 41 | стр. 110 | Предохранители Volkswagen Polo (Polo седан): расположение блоков и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 42 — Clutch pedal switch, engine starting42 — Выключатель педали сцепления, запуск двигателяперевод с английского; оригинал: 42 Clutch pedal switch, engine starting | Блок предохранителей в панели приборов, предохранитель 42 | стр. 110 | Предохранители Volkswagen Polo (Polo седан): расположение блоков и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 44 — Airbag system, airbag control lamp44 — Система подушек безопасности, контрольная лампа подушек безопасностиперевод с английского; оригинал: 44 Airbag system, airbag control lamp | Блок предохранителей в панели приборов, предохранитель 44 | стр. 110 | Предохранители Volkswagen Polo (Polo седан): расположение блоков и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 45 — Sliding/tilting roof45 — Сдвижной/подъёмный люкперевод с английского; оригинал: 45 Sliding/tilting roof | Блок предохранителей в панели приборов, предохранитель 45 | стр. 110 | Предохранители Volkswagen Polo (Polo седан): расположение блоков и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 46 — Cooling system46 — Система охлажденияперевод с английского; оригинал: 46 Cooling system | Блок предохранителей в панели приборов, предохранитель 46 | стр. 110 | Предохранители Volkswagen Polo (Polo седан): расположение блоков и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 47 — Diagnostic connection, radio47 — Диагностический разъём, радиоперевод с английского; оригинал: 47 Diagnostic connection, radio | Блок предохранителей в панели приборов, предохранитель 47 | стр. 110 | Предохранители Volkswagen Polo (Polo седан): расположение блоков и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 48 — Electric steering column lock, keyless lock and start system48 — Электрический замок рулевой колонки, система безключевого запирания и запускаперевод с английского; оригинал: 48 Electric steering column lock, keyless lock and start system | Блок предохранителей в панели приборов, предохранитель 48 | стр. 110 | Предохранители Volkswagen Polo (Polo седан): расположение блоков и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 — USB sockets50 — Гнёзда USBперевод с английского; оригинал: 50 USB sockets | Блок предохранителей в панели приборов, предохранитель 50 | стр. 110 | Предохранители Volkswagen Polo (Polo седан): расположение блоков и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 51 — Diagnostic connection, radio51 — Диагностический разъём, радиоперевод с английского; оригинал: 51 Diagnostic connection, radio | Блок предохранителей в панели приборов, предохранитель 51 | стр. 110 | Предохранители Volkswagen Polo (Polo седан): расположение блоков и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 52 — 12V power socket52 — Розетка 12 Вперевод с английского; оригинал: 52 12V power socket | Блок предохранителей в панели приборов, предохранитель 52 | стр. 110 | Предохранители Volkswagen Polo (Polo седан): расположение блоков и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 53 — Ignition key trigger lock, automatic transmission53 — Блокировка от извлечения ключа зажигания, автоматическая КППперевод с английского; оригинал: 53 Ignition key trigger lock, automatic transmission | Блок предохранителей в панели приборов, предохранитель 53 | стр. 110 | Предохранители Volkswagen Polo (Polo седан): расположение блоков и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 58 — Windscreen washer system58 — Система стеклоомывателя ветрового стеклаперевод с английского; оригинал: 58 Windscreen washer system | Блок предохранителей в панели приборов, предохранитель 58 | стр. 110 | Предохранители Volkswagen Polo (Polo седан): расположение блоков и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60 — Climatronic60 — Climatronicперевод с английского; оригинал: 60 Climatronic | Блок предохранителей в панели приборов, предохранитель 60 | стр. 110 | Предохранители Volkswagen Polo (Polo седан): расположение блоков и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 61 — Manual air conditioning / heater61 — Кондиционер с ручным управлением / отопительперевод с английского; оригинал: 61 Manual air conditioning / heater | Блок предохранителей в панели приборов, предохранитель 61 | стр. 110 | Предохранители Volkswagen Polo (Polo седан): расположение блоков и назначение |
| Где блок предохранителей | Вещевой отсек на стороне водителя: открыть крышкуОткиньте и откройте крышку вещевого отсека на стороне водителя.перевод с английского; оригинал: Loosen and open the lid of the storage compartment on the driver's side. | Блок в панели приборов | стр. 110 | Предохранители Volkswagen Polo (Polo седан): расположение блоков и назначение |
| Где блок предохранителей | Вещевой ящик со стороны водителяОткройте и откиньте крышку вещевого ящика со стороны водителя.перевод с английского; оригинал: Loosen and open the lid of the storage compartment on the driver's side. | блок предохранителей в панели приборов | стр. 110 | Предохранители Volkswagen Polo (Polo седан): расположение блоков и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 1 — Engine control unit1 — Блок управления двигателемперевод с английского; оригинал: 1 Engine control unit | Блок предохранителей в моторном отсеке, предохранитель 1 | стр. 111 | Предохранители Volkswagen Polo (Polo седан): расположение блоков и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 2 — Coolant pump2 — Насос охлаждающей жидкостиперевод с английского; оригинал: 2 Coolant pump | Блок предохранителей в моторном отсеке, предохранитель 2 | стр. 111 | Предохранители Volkswagen Polo (Polo седан): расположение блоков и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 4 — Fuel pump4 — Топливный насосперевод с английского; оригинал: 4 Fuel pump | Блок предохранителей в моторном отсеке, предохранитель 4 | стр. 111 | Предохранители Volkswagen Polo (Polo седан): расположение блоков и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 8 — Fuel injection8 — Впрыск топливаперевод с английского; оригинал: 8 Fuel injection | Блок предохранителей в моторном отсеке, предохранитель 8 | стр. 111 | Предохранители Volkswagen Polo (Polo седан): расположение блоков и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 9 — Brake light switch9 — Выключатель стоп-сигналаперевод с английского; оригинал: 9 Brake light switch | Блок предохранителей в моторном отсеке, предохранитель 9 | стр. 111 | Предохранители Volkswagen Polo (Polo седан): расположение блоков и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 — Battery data module10 — Модуль данных АКБперевод с английского; оригинал: 10 Battery data module | Блок предохранителей в моторном отсеке, предохранитель 10 | стр. 111 | Предохранители Volkswagen Polo (Polo седан): расположение блоков и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 12 — Air conditioning12 — Кондиционерперевод с английского; оригинал: 12 Air conditioning | Блок предохранителей в моторном отсеке, предохранитель 12 | стр. 111 | Предохранители Volkswagen Polo (Polo седан): расположение блоков и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 21 — ESC21 — ESCперевод с английского; оригинал: 21 ESC | Блок предохранителей в моторном отсеке, предохранитель 21 | стр. 111 | Предохранители Volkswagen Polo (Polo седан): расположение блоков и назначение |
| Где блок предохранителей | Под крышкой блока предохранителей в моторном отсеке; одновременно нажать фиксирующие кнопки и снять крышкуОдновременно нажмите фиксирующие кнопки на крышке блока предохранителей и снимите крышку.перевод с английского; оригинал: Simultaneously press the locking buttons on the fuse box cover and remove the cover. | Блок в моторном отсеке | стр. 111 | Предохранители Volkswagen Polo (Polo седан): расположение блоков и назначение |
| Где блок предохранителей | в моторном отсеке, под крышкой с фиксирующими кнопкамиПредохранители в моторном отсеке ... Одновременно нажмите фиксирующие кнопки крышки блока предохранителей и снимите крышку.перевод с английского; оригинал: Fuses in the engine compart- ment ... Simultaneously press the locking buttons on the fuse box cover and remove the cover. | — | стр. 111 | Предохранители Volkswagen Polo (Polo седан): расположение блоков и назначение |
Аккумулятор — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Напряжение | 12 ВНоминальное напряжение обеих АКБ должно составлять 12 В.перевод с английского; оригинал: The rated voltage of both batteries must be 12V. | Напряжение обоих АКБ при прикуривании | стр. 108 | — |
Дворники — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Бачок омывателя | 3 лБачок омывателя ветрового стекла находится в моторном отсеке » стр. 10. Объём бачка составляет 3 л.перевод с английского; оригинал: The windscreen washer tank is in the engine compartment » page 10. Tank volume is 3 l. | — | стр. 54 | Щётки стеклоочистителя Volkswagen Polo: размеры |
Остальные разделы: Характеристики (17), Клиренс (1), Объём бака (1), Габариты и масса (13), Ключ и брелок (2), Значки на панели приборов (11), Где VIN и номер двигателя (2), Домкрат, запаска, буксировка (4), Порядок действий (по шагам) (5), Предупреждения производителя (6)
Характеристики — 17
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Мощность | 85/5000 – 5500Двигатель 1.0 л/85 кВт TSI Мощность (кВт при об/мин) 85/5000 – 5500перевод с английского; оригинал: 1.0 l/85 kW TSI engine Output (kW at 1/min.) 85/5000 – 5500 | двигатель 1.0 l/85 kW TSI | стр. 148 | Технические характеристики Volkswagen Polo |
| Крутящий момент | 178/1750-4000 (1750– 4500)Наибольший крутящий момент (Н·м при об/мин) 178/1750-4000 (1750– 4500)а)перевод с английского; оригинал: Highest torque (Nm at 1/min.) 178/1750-4000 (1750– 4500)a) | двигатель 1.0 l/85 kW TSI | стр. 148 | Технические характеристики Volkswagen Polo |
| Рабочий объём | 999 см³Число цилиндров/рабочий объём (см³) 3/999перевод с английского; оригинал: Number of cylinders/displacement (cm3) 3/999 | двигатель 1.0 l/85 kW TSI | стр. 148 | Технические характеристики Volkswagen Polo |
| Максимальная скорость | 190 км/чавтоматическая Максимальная скорость (км/ч) 190перевод с английского; оригинал: automatic Maximum speed (km/h) 190 | двигатель 1.0 l/85 kW TSI, АКПП | стр. 148 | Технические характеристики Volkswagen Polo |
| Разгон 0–100 км/ч | 10.8/10.7Разгон 0 – 100 км/ч 10.8/10.7b)перевод с английского; оригинал: Acceleration 0 – 100 km/h 10.8/10.7b) | двигатель 1.0 l/85 kW TSI, МКПП | стр. 148 | Технические характеристики Volkswagen Polo |
Ещё 12 значений раздела «Характеристики»
| Разгон 0–100 км/ч | 11.4/11.311.4/11.3а)перевод с английского; оригинал: 11.4/11.3a) | двигатель 1.0 l/85 kW TSI, АКПП | стр. 148 | Технические характеристики Volkswagen Polo |
|---|---|---|---|---|
| Мощность | 110/5,000– 6 000Двигатель 1.5 л/110 кВт TSI Мощность (кВт при об/мин) 110/5,000– 6,000перевод с английского; оригинал: 1.5 l/110 kW TSI engine Output (kW at 1/min.) 110/5,000– 6,000 | двигатель 1.5 l/110 kW TSI | стр. 148 | Технические характеристики Volkswagen Polo |
| Крутящий момент | 250/1600 – 3500Наибольший крутящий момент (Н·м при об/мин) 250/1600 – 3500перевод с английского; оригинал: Highest torque (Nm at 1/min.) 250/1600 – 3500 | двигатель 1.5 l/110 kW TSI | стр. 148 | Технические характеристики Volkswagen Polo |
| Рабочий объём | 1498 см³Число цилиндров/рабочий объём (см³) 4/1498перевод с английского; оригинал: Number of cylinders/displacement (cm3) 4/1498 | двигатель 1.5 l/110 kW TSI | стр. 148 | Технические характеристики Volkswagen Polo |
| Максимальная скорость | 190 км/чавтоматическая Максимальная скорость (км/ч) 190перевод с английского; оригинал: automatic Maximum speed (km/h) 190 | двигатель 1.5 l/110 kW TSI, АКПП | стр. 148 | Технические характеристики Volkswagen Polo |
| Разгон 0–100 км/ч | 9.0 сРазгон 0 – 100 км/ч 9.0перевод с английского; оригинал: Acceleration 0 – 100 km/h 9.0 | двигатель 1.5 l/110 kW TSI, МКПП | стр. 148 | Технические характеристики Volkswagen Polo |
| Мощность | 81/5800Двигатель 1.6 л/81 кВт MPI Мощность (кВт при об/мин) 81/5800перевод с английского; оригинал: 1.6 l/81 kW MPI engine Output (kW at 1/min.) 81/5800 | двигатель 1.6 l/81 kW MPI | стр. 148 | Технические характеристики Volkswagen Polo |
| Крутящий момент | 152/3850 – 4100Наибольший крутящий момент (Н·м при об/мин) 152/3850 – 4100перевод с английского; оригинал: Highest torque (Nm at 1/min.) 152/3850 – 4100 | двигатель 1.6 l/81 kW MPI | стр. 148 | Технические характеристики Volkswagen Polo |
| Рабочий объём | 1598 см³Число цилиндров/рабочий объём (см³) 4/1598перевод с английского; оригинал: Number of cylinders/displacement (cm3) 4/1598 | двигатель 1.6 l/81 kW MPI | стр. 148 | Технические характеристики Volkswagen Polo |
| Максимальная скорость | 187 км/чавтоматическая Максимальная скорость (км/ч) 187перевод с английского; оригинал: automatic Maximum speed (km/h) 187 | двигатель 1.6 l/81 kW MPI, АКПП | стр. 148 | Технические характеристики Volkswagen Polo |
| Разгон 0–100 км/ч | 11.0 сРазгон 0 – 100 км/ч 11.0перевод с английского; оригинал: Acceleration 0 – 100 km/h 11.0 | двигатель 1.6 l/81 kW MPI, МКПП | стр. 148 | Технические характеристики Volkswagen Polo |
| Разгон 0–100 км/ч | 12.2 сРазгон 0 – 100 км/ч 11.0 12.2перевод с английского; оригинал: Acceleration 0 – 100 km/h 11.0 12.2 | двигатель 1.6 l/81 kW MPI, АКПП | стр. 148 | Технические характеристики Volkswagen Polo |
Клиренс — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Дорожный просвет (клиренс) | 179 ммДорожный просвет 179перевод с английского; оригинал: Ground clearance 179 | — | стр. 131 | Клиренс Volkswagen Polo (дорожный просвет) |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 45 лЁмкость топливного бака составляет прибл. 45 л, включая резерв 7 л.перевод с английского; оригинал: The fuel tank capacity is approx. 45 l, including a 7l reserve. | — | стр. 106 | Объём бака Volkswagen Polo |
Габариты и масса — 13
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Полная масса | 1685 кгДвигатель 1,5 л/110 кВт TSI. КПП: механическая, автоматическая. Допустимая полная масса (кг): 1685, 1685перевод с английского; оригинал: 1.5 l/110 kW TSI engine Gearbox manual automatic Permissible total weight (kg) 1685 1685 | двигатель 1.5 l/110 kW TSI, механическая КПП | стр. 130 | Габариты и масса Volkswagen Polo: длина, ширина, высота, вес |
| Полная масса | 1612 кгДвигатель 1,6 л/81 кВт MPI. КПП: механическая, автоматическая. Допустимая полная масса (кг): 1612, 1642перевод с английского; оригинал: 1.6 l/81 kW MPI engine Gearbox manual automatic Permissible total weight (kg) 1612 1642 | двигатель 1.6 l/81 kW MPI, механическая КПП | стр. 130 | Габариты и масса Volkswagen Polo: длина, ширина, высота, вес |
| Полная масса | 1642 кгДвигатель 1,6 л/81 кВт MPI. КПП: механическая, автоматическая. Допустимая полная масса (кг): 1612, 1642перевод с английского; оригинал: 1.6 l/81 kW MPI engine Gearbox manual automatic Permissible total weight (kg) 1612 1642 | двигатель 1.6 l/81 kW MPI, автоматическая КПП | стр. 130 | Габариты и масса Volkswagen Polo: длина, ширина, высота, вес |
| Снаряжённая масса | 1246/12361.0 л/85 кВт TSI МКП 1246/1236a)перевод с английского; оригинал: 1.0 l/85 kW TSI manual 1246/1236a) | двигатель 1.0 l/85 kW TSI, МКП | стр. 130 | Габариты и масса Volkswagen Polo: длина, ширина, высота, вес |
| Снаряжённая масса | 1297/1286АКП 1297/1286b)перевод с английского; оригинал: automatic 1297/1286b) | двигатель 1.0 l/85 kW TSI, АКП | стр. 130 | Габариты и масса Volkswagen Polo: длина, ширина, высота, вес |
Ещё 8 значений раздела «Габариты и масса»
| Снаряжённая масса | 1335 кг1.5 л/110 кВт TSI МКП 1335перевод с английского; оригинал: 1.5 l/110 kW TSI manual 1335 | двигатель 1.5 l/110 kW TSI, МКП | стр. 130 | Габариты и масса Volkswagen Polo: длина, ширина, высота, вес |
|---|---|---|---|---|
| Снаряжённая масса | 1344 кгАКП 1344перевод с английского; оригинал: automatic 1344 | двигатель 1.5 l/110 kW TSI, АКП | стр. 130 | Габариты и масса Volkswagen Polo: длина, ширина, высота, вес |
| Снаряжённая масса | 1218 кг1.6 л/81 кВт MPI МКП 1218перевод с английского; оригинал: 1.6 l/81 kW MPI manual 1218 | двигатель 1.6 l/81 kW MPI, МКП | стр. 130 | Габариты и масса Volkswagen Polo: длина, ширина, высота, вес |
| Снаряжённая масса | 1254 кгАКП 1254перевод с английского; оригинал: automatic 1254 | двигатель 1.6 l/81 kW MPI, АКП | стр. 130 | Габариты и масса Volkswagen Polo: длина, ширина, высота, вес |
| Высота | 1487 ммВысота автомобиля 1487перевод с английского; оригинал: Vehicle height 1487 | — | стр. 131 | Габариты и масса Volkswagen Polo: длина, ширина, высота, вес |
| Ширина | 1752 ммШирина автомобиля со сложенными зеркалами 1752перевод с английского; оригинал: Vehicle width with folded-in mirrors 1752 | со сложенными зеркалами | стр. 131 | Габариты и масса Volkswagen Polo: длина, ширина, высота, вес |
| Ширина | 1958 ммШирина автомобиля с разложенными зеркалами 1958перевод с английского; оригинал: Vehicle width with folded-out mirrors 1958 | с разложенными зеркалами | стр. 131 | Габариты и масса Volkswagen Polo: длина, ширина, высота, вес |
| Длина | 4561 ммДлина автомобиля 4561перевод с английского; оригинал: Vehicle length 4561 | — | стр. 131 | Габариты и масса Volkswagen Polo: длина, ширина, высота, вес |
Ключ и брелок — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | Тип батарейки не указан в тексте (должна соответствовать спецификации оригинальной батарейки)Новая батарейка должна соответствовать спецификации оригинальной батарейкиперевод с английского; оригинал: The new battery must comply with the specification of the original battery | — | стр. 22 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Откинуть ключ; поддеть крышку батарейного отсека ногтем или плоской отвёрткой в отмеченных местах; открыть крышку; извлечь батарейку; нажать любую кнопку пульта для сброса; вставить новую батарейку; установить крышку до щелчка— Откиньте ключ. — Освободите крышку батарейного отсека ногтем или вставив плоскую отвёртку в отмеченные места. — Откройте крышку батарейного отсека. — Извлеките батарейку.перевод с английского; оригинал: — Fold out the key. — Release the battery cover with your thumbnail or by inserting a flat-head screwdriver at the marked points. — Open the battery cover. — Remove the battery. | замена элемента питания ключа | стр. 23 | — |
Значки на панели приборов — 11
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит — подушка безопасности переднего пассажира отключена. При включённом зажигании оба индикатора загораются кратковременно, затем гаснут, если система исправна.Горит — подушка безопасности переднего пассажира отключена.перевод с английского; оригинал: illuminated – passenger front airbag is deactivated | Индикатор отключения передней подушки безопасности переднего пассажира | стр. 46 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается через 65 секунд после включения зажигания — подушка безопасности переднего пассажира включена.Загорается через 65 секунд после включения зажигания — подушка безопасности переднего пассажира включена.перевод с английского; оригинал: illuminates 65 seconds after the ignition is switched on – passenger front airbag is activated | Индикатор включения передней подушки безопасности переднего пассажира | стр. 46 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает одновременно с другой лампой: проверить уровень масла; если уровень в норме, а лампа продолжает мигать — остановить двигатель и обратиться на СТО.Слишком низкое давление моторного масла — мигает одновременно с горящей лампой ... Если уровень масла в норме, а сигнализатор продолжает мигать: остановите двигатель и обратитесь за помощью на специализированную СТО.перевод с английского; оригинал: Engine oil pressure too low flashes, simultaneously with illuminated ... The oil level is OK, the warning light continues to flash: — Stop the engine and seek assistance from a specialist garage. | Сигнализатор низкого давления моторного масла | стр. 102 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит вместе с другой лампой: требуется долить моторное масло — проверить уровень и при необходимости долить.Слишком низкий уровень моторного масла — горит вместе с лампой ... Сообщение указывает на необходимость долить моторное масло. Проверьте уровень масла, при необходимости долейте.перевод с английского; оригинал: Engine oil level too low illuminates together with ... Message indicates required engine oil top up. — Check the engine oil level, top up with oil if required. | Сигнализатор слишком низкого уровня моторного масла | стр. 102 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит вместе с другой лампой: необходимо снизить уровень масла. Можно продолжать движение с осторожностью и обратиться на СТО.Слишком высокий уровень моторного масла — горит вместе с лампой ... Сообщение указывает на необходимость снизить уровень моторного масла. Проверьте уровень масла.перевод с английского; оригинал: Engine oil level too high illuminates together with ... Message indicates the need to reduce the engine oil level. — Check the engine oil level. | Сигнализатор слишком высокого уровня моторного масла | стр. 102 | — |
Ещё 6 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит вместе с другой лампой: сообщение указывает на необходимость долить масло. Можно продолжать движение с осторожностью и обратиться на СТО.Неисправность датчика уровня моторного масла — горит вместе с лампой ... Сообщение указывает на необходимость долить моторное масло. Можно продолжать движение, соблюдая должную осторожность.перевод с английского; оригинал: Engine oil level sensor malfunction illuminates together with ... Message indicates required engine oil top up. 1. You may continue driving, exercising appropriate caution. | Сигнализатор неисправности датчика уровня моторного масла | стр. 102 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит вместе с другой лампой: требуется проверить уровень охлаждающей жидкости; если уровень в норме — проверить или заменить предохранитель вентилятора радиатора, при повторном загорании не продолжать движение и обратиться на СТО.Слишком низкий уровень охлаждающей жидкости — горит вместе с лампой ... Сообщение указывает на необходимость проверки охлаждающей жидкости. Проверьте уровень охлаждающей жидкости. Если уровень в норме: проверьте или замените предохранитель вентилятора радиатора.перевод с английского; оригинал: Coolant level too low illuminates together with ... Message indicates the required coolant check. — Check the coolant level. If the coolant level is OK: — Check or change the radiator fan fuse | Сигнализатор слишком низкого уровня охлаждающей жидкости | стр. 103 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит вместе с другой лампой: перегрев двигателя. Не продолжать движение, остановить двигатель и дать ему остыть; после выключения лампы поездку можно продолжить.Слишком высокая температура охлаждающей жидкости — горит вместе с лампой ... Сообщение указывает на перегрев двигателя. Не продолжайте движение. Остановите двигатель и дайте ему остыть.перевод с английского; оригинал: Coolant temperature too high illuminates together with ... Report indicates engine overheating. 1. Do not continue driving. 2. Stop the engine and allow it to cool. | Сигнализатор слишком высокой температуры охлаждающей жидкости | стр. 103 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит: автомобиль может двигаться в аварийном режиме с заметным снижением мощности двигателя; продолжать движение с осторожностью и обратиться на СТО.Неисправность в системе управления двигателем — горит. Автомобиль может двигаться в аварийном режиме; возможно заметное снижение мощности двигателя.перевод с английского; оригинал: Fault in the engine control system illuminated The vehicle can be driven in emergency mode; a noticeable reduction in engine performance may occur. | Сигнализатор неисправности системы управления двигателем | стр. 103 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит вместе с другой лампой: очистить фильтр; возможны повышенный расход топлива, снижение мощности и недоступность функции START-STOP.Засорённый сажевый фильтр — горит вместе с лампой ... Очистите фильтр. Если сигнализатор загорается, следует учитывать повышенный расход топлива, снижение мощности двигателя.перевод с английского; оригинал: Clogged particulate filter illuminates together with ... — Clean the filter. If the indicator light illuminates, you must count with increased fuel consumption, reduced engine power | Сигнализатор засорённого сажевого фильтра | стр. 104 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит: автомобиль может двигаться в аварийном режиме с заметным снижением мощности двигателя; продолжать движение с осторожностью и обратиться на СТО.Неисправность системы контроля выхлопных газов — горит. Автомобиль может двигаться в аварийном режиме; возможно заметное снижение мощности двигателя.перевод с английского; оригинал: Emission control system fault illuminated The vehicle can be driven in emergency mode; a noticeable reduction in engine performance may occur. | Сигнализатор неисправности системы контроля выхлопных газов | стр. 104 | — |
Где VIN и номер двигателя — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | справа в моторном отсеке; на табличке под лобовым стеклом в нижнем левом углу; на заводской табличке в нижней части центральной стойки кузоваИдентификационный номер автомобиля находится в следующих местах: — справа в моторном отсеке — на табличке под лобовым стеклом в нижнем левом углу — на заводской табличке в нижней части центральной стойки кузоваперевод с английского; оригинал: The vehicle identification number is found in the following locations: — on the right of the engine compartment — on a plate under the windscreen in the lower left corner — on the type plate at the bo | — | стр. 129 | — |
| Где нанесён (выбит) номер двигателя | выбит на блоке двигателяНомер двигателя выбит на блоке двигателя.перевод с английского; оригинал: The engine number is embossed on the engine block. | — | стр. 129 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | Размеры штатного полноразмерного запасного колеса соответствуют размерам установленных на автомобиле колёсРазмеры штатного полноразмерного запасного колеса соответствуют размерам колёс, установленных на автомобиле.перевод с английского; оригинал: The dimensions of a standard full-size spare wheel match the dimensions of the wheels mounted on the vehicle. | — | стр. 113 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | Стальное аварийное запасное колесо; накачать до наибольшего предписанного давленияАварийное стальное запасное колесо имеет предупреждающую наклейку на диске колеса. Колесо предназначено только для движения до ближайшей специализированной мастерской. Накачайте временное запасное колесо до наибольшего предписанного давления.перевод с английского; оригинал: The emergency steel spare wheel is marked with a warning label on the wheel disc. The wheel is intended only for driving to the nearest specialist garage. Inflate the temporary spare wheel to the high | — | стр. 114 | — |
| Места установки домкрата | На нижней кромке порогаТочки установки домкрата. Точки установки домкрата находятся на нижней части порога автомобиля.перевод с английского; оригинал: Jacking points The jacking points are on the bottom of the vehicle's lower sill. | — | стр. 116 | — |
| Места установки домкрата | На нижней кромке порога, в местах, ближайших к заменяемому колесуТочки установки домкрата находятся на нижней части порога автомобиля.перевод с английского; оригинал: The jacking points are on the bottom of the vehicle's lower sill. | — | стр. 116 | — |
Порядок действий (по шагам) — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Нажать любую кнопку на ключе и в течение 1 мин отпереть дверь ключом через личинку замка1. Нажмите любую кнопку на ключе. 2. Отоприте дверь ключом через личинку замка в течение 1 мин.перевод с английского; оригинал: 1. Press any button on the key. 2. Unlock the door with the key via the locking cylinder within 1 min. | синхронизация ключа при разряде батарейки | стр. 22 | — |
| Шаг процедуры | Включить зажигание; поднять кнопку соответствующей стеклоподъёмника и закрыть стекло; отпустить кнопку; снова поднять кнопку и удерживать 1 секунду1. Включите зажигание. 2. Поднимите соответствующую кнопку — стекло закроется. 3. Отпустите кнопку. 4. Снова поднимите кнопку и удерживайте её 1 секунду.перевод с английского; оригинал: 1. Turn on the ignition. 2. Push up the respective button and the window closes. 3. Release the button. 4. Push up the button up again and hold it for 1 second. | активация автоматического режима стеклоподъёмников после отключения АКБ 12 В, шаги 1–4 | стр. 29 | — |
| Шаг процедуры | Двигаться со скоростью не менее 80 км/ч при частоте вращения двигателя от 3000 до 5000 об/минДвигайтесь со скоростью не менее 80 км/ч при частоте вращения двигателя от 3000 до 5000 об/мин.перевод с английского; оригинал: Drive at a minimum speed of 80 km/h with the engine speed ranging from 3,000 to 5,000/min. | Очистка сажевого фильтра, шаг 1 | стр. 104 | — |
| Шаг процедуры | Ослабить болт не более чем на пол-оборота, чтобы колесо не сорвалось и не упалоПоверните болт максимум на пол-оборота, чтобы колесо не сорвалось и не упало.перевод с английского; оригинал: Turn the bolt a maximum of half a turn so that the wheel does not come loose and fall off. | Замена колеса — ослабление болтов | стр. 116 | Volkswagen Polo: размер шин и дисков, разболтовка |
| Шаг процедуры | Затягивать противоположные колёсные болты, включая противоугонный болт, один за другимЗатягивайте противоположные колёсные болты, включая противоугонный болт, один за другим.перевод с английского; оригинал: Tighten opposite wheel bolts, including the anti-theft wheel bolt, one after the other. | Замена колеса — затяжка болтов | стр. 117 | Volkswagen Polo: размер шин и дисков, разболтовка |
Предупреждения производителя — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Держите ключ и батарейки вдали от детей; при проглатывании батарейки немедленно обратитесь за медицинской помощьюПри проглатывании батарейки возможны серьёзные травмы или смерть из-за химических ожогов пищеварительного тракта. · Всегда держите детей вдали от ключа автомобиля и батареек.перевод с английского; оригинал: If the battery is swallowed, serious injuries or death due to chemical burns to the digestive tract could result. · Always keep children away from the vehicle key and batteries. | риск смерти при проглатывании батарейки (химические ожоги пищеварительного тракта) | стр. 23 | — |
| Предупреждение производителя | Если уровень тормозной жидкости значительно падает за короткое время или опускается ниже минимальной отметки, возможна утечка в тормозной системе. Не продолжайте движение, обратитесь на СТО.Если уровень жидкости значительно падает за короткое время или опускается ниже отметки MIN, возможна утечка в тормозной системе. Не продолжайте движение!перевод с английского; оригинал: If the fluid level falls significantly within a short time or drops below the mark, there may be a leak in the brake system. · Do not continue driving! | Проверка уровня тормозной жидкости | стр. 92 | Тормозная жидкость Volkswagen Polo: тип, интервал замены |
| Предупреждение производителя | Система охлаждения находится под давлением. Не открывайте крышку расширительного бачка на горячем двигателе — дайте двигателю остыть.Система охлаждения находится под давлением. Не открывайте крышку расширительного бачка охлаждающей жидкости на горячем двигателе. Дайте двигателю остыть.перевод с английского; оригинал: The cooling system is pressurised. · Do not open the cap of the coolant expansion tank while the engine is warm. Let the engine cool down. | Открытие крышки расширительного бачка охлаждающей жидкости | стр. 103 | Антифриз для Volkswagen Polo: допускаемые спецификации охлаждающей жидкости |
| Предупреждение производителя | Убедиться, что опорная пластина домкрата не соскользнёт: широкое и прочное основание на рыхлой поверхности, нескользящее основание на гладкой, поднимать автомобиль с закрытыми дверями, не находиться под поднятым автомобилем, не запускать двигательПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Всегда следите за тем, чтобы опорная пластина домкрата не соскользнула! Обеспечьте широкое и прочное основание под домкратом на рыхлых поверхностях.перевод с английского; оригинал: WARNING Always make sure the base plate of the lifting jack cannot slip! · Provide a wide and firm base under the jack on loose surfaces. | Замена колеса — подъём автомобиля | стр. 115 | — |
| Предупреждение производителя | Недостаточный момент затяжки может привести к отсоединению колеса во время движения; чрезмерный момент может повредить резьбу и деформировать обод; не смазывать болты; не использовать корродированные или повреждённые болтыПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Риск аварии! Недостаточный момент затяжки может привести к отсоединению колеса во время движения. Чрезмерный момент затяжки может повредить резьбу и вызвать деформацию обода.перевод с английского; оригинал: WARNING Risk of accident! · Insufficient tightening torque may cause the wheel to disengage while driving. · Excessive tightening torque can damage the threads and cause the rim to deform. | Замена колеса — затяжка болтов | стр. 115 | Volkswagen Polo: размер шин и дисков, разболтовка |
Ещё 1 значение раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Проверять давление во всех шинах не реже раза в месяц и перед каждой длительной поездкой; проверять на холодных шинах; не снижать повышенное давление прогретых шин; после каждого изменения давления сохранять новые значенияВсегда приводите давление в шинах в соответствие с нагрузкой. Проверяйте давление во всех шинах не реже одного раза в месяц и перед каждой длительной поездкой. Проверяйте давление, когда шины холодные.перевод с английского; оригинал: Always adjust the tyre pressure to the load. · Check the pressure in all tyres at least once a month and before each long journey. · Check the pressure when the tyres are cold. | Контроль давления в шинах | стр. 117 | Volkswagen Polo: размер шин и дисков, разболтовка |
|---|
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 22 — 2 факта
- стр. 23 — 2 факта
- стр. 29 — 1 факт
- стр. 46 — 2 факта
- стр. 54 — 1 факт
- стр. 92 — 1 факт; используется: Тормозная жидкость Volkswagen Polo: тип, интервал замены
- стр. 102 — 4 факта
- стр. 103 — 4 факта; используется: Антифриз для Volkswagen Polo: допускаемые спецификации охлаждающей жидкости
- стр. 104 — 3 факта
- стр. 106 — 1 факт; используется: Объём бака Volkswagen Polo
- стр. 108 — 1 факт
- стр. 110 — 40 фактов; используется: Предохранители Volkswagen Polo (Polo седан): расположение блоков и назначение
- стр. 111 — 10 фактов; используется: Предохранители Volkswagen Polo (Polo седан): расположение блоков и назначение
- стр. 113 — 1 факт
- стр. 114 — 1 факт
- стр. 115 — 3 факта; используется: Volkswagen Polo: размер шин и дисков, разболтовка
- стр. 116 — 3 факта; используется: Volkswagen Polo: размер шин и дисков, разболтовка
- стр. 117 — 2 факта; используется: Volkswagen Polo: размер шин и дисков, разболтовка
- стр. 129 — 2 факта
- стр. 130 — 9 фактов; используется: Габариты и масса Volkswagen Polo: длина, ширина, высота, вес
- стр. 131 — 5 фактов; используется: Габариты и масса Volkswagen Polo: длина, ширина, высота, вес, Клиренс Volkswagen Polo (дорожный просвет)
- стр. 148 — 17 фактов; используется: Технические характеристики Volkswagen Polo
Справочные страницы с данными из этого документа
- Volkswagen Polo: размер шин и дисков, разболтовкастр. 115, 116, 117
- Антифриз для Volkswagen Polo: допускаемые спецификации охлаждающей жидкостистр. 103
- Габариты и масса Volkswagen Polo: длина, ширина, высота, весстр. 130, 131
- Клиренс Volkswagen Polo (дорожный просвет)стр. 131
- Объём бака Volkswagen Poloстр. 106
- Предохранители Volkswagen Polo (Polo седан): расположение блоков и назначениестр. 110, 111
- Технические характеристики Volkswagen Poloстр. 148
- Тормозная жидкость Volkswagen Polo: тип, интервал заменыстр. 92