Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Dodge Challenger (2009 (Challenger))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Dodge · Challenger |
| Издание / редакция | 2009 Owner's Manual, © 2008 Chrysler LLC |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 469 |
| Оригинал документа | https://vehicleinfo.mopar.com/assets/publications/en-us/Dodge/2009/Ch… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 117 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 7 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 5.7 лМоторное масло с фильтром Двигатель 3,5 л (SAE 10W-30, сертифицировано API) 6,0 кварты 5,7 литраперевод с английского; оригинал: Engine Oil with Filter 3.5 Liter Engine (SAE 10W-30, API Certified) 6.0 Quarts 5.7 Liters | двигатель 3.5 л (SAE 10W-30) | стр. 416 | Масло в двигатель Dodge Challenger: объём, вязкость, класс API |
| Объём с фильтром | 6.6 лДвигатель 5,7 л (SAE 5W-20, сертифицировано API) 7,0 кварты 6,6 литраперевод с английского; оригинал: 5.7 Liter Engine (SAE 5W-20, API Certified) 7.0 Quarts 6.6 Liters | двигатель 5.7 л (SAE 5W-20) | стр. 416 | Масло в двигатель Dodge Challenger: объём, вязкость, класс API |
| Объём с фильтром | 5.7 лМоторное масло с фильтром, двигатель 3,5 л (SAE 10W-30, API Certified): 6,0 кварт — 5,7 литраперевод с английского; оригинал: Engine Oil with Filter 3.5 Liter Engine (SAE 10W-30, API Certified) 6.0 Quarts 5.7 Liters | двигатель 3.5 л | стр. 416 | Масло в двигатель Dodge Challenger: объём, вязкость, класс API |
| Объём с фильтром | 6.6 лДвигатель 5,7 л (SAE 5W-20, API Certified): 7,0 кварт — 6,6 литраперевод с английского; оригинал: 5.7 Liter Engine (SAE 5W-20, API Certified) 7.0 Quarts 6.6 Liters | двигатель 5.7 л | стр. 416 | Масло в двигатель Dodge Challenger: объём, вязкость, класс API |
Антифриз — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 10.5 лСистема охлаждения * Двигатель 3,5 л (антифриз/охлаждающая жидкость MOPAR! с ресурсом 5 лет/100 000 миль или эквивалент) 11,1 кварты 10,5 литраперевод с английского; оригинал: Cooling System * 3.5 Liter Engine (MOPAR! Antifreeze/Coolant 5 Year/100,000 Mile Formula or equivalent) 11.1 Quarts 10.5 Liters | двигатель 3.5 л | стр. 416 | Антифриз Dodge Challenger: тип жидкости и объём системы охлаждения |
| Объём системы охлаждения | 13.9 лДвигатель 5,7 л (антифриз/охлаждающая жидкость MOPAR! с ресурсом 5 лет/100 000 миль или эквивалент) 14,7 кварты 13,9 литраперевод с английского; оригинал: 5.7 Liter Engine (MOPAR! Antifreeze/Coolant 5 Year/100,000 Mile Formula or equivalent) 14.7 Quarts 13.9 Liters | двигатель 5.7 л | стр. 416 | Антифриз Dodge Challenger: тип жидкости и объём системы охлаждения |
Шины и диски — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 135 Н·мПравильная затяжка каждой гайки колеса составляет 100 ft/lb (135 Н·м).перевод с английского; оригинал: The correct tightness of each lug nut is 100 ft/lb. (135 N·m). | — | стр. 354 | Размер шин и дисков Dodge Challenger |
Лампы — 11
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Дальний свет | 9005Лампа дальнего света — 9005перевод с английского; оригинал: High Beam Headlamp . . . 9005 | — | стр. 410 | — |
| Габариты / ДХО | 3157AПередняя лампа габаритного огня/указателя поворота — 3157Aперевод с английского; оригинал: Front Park/Turn Lamp . . . 3157A | совмещена с указателем поворота | стр. 410 | — |
| Передний поворотник | 3157AПередняя лампа габаритного огня/указателя поворота — 3157Aперевод с английского; оригинал: Front Park/Turn Lamp . . . 3157A | совмещена с габаритным огнём | стр. 410 | — |
| Противотуманные | 9145/H10Передняя противотуманная фара — 9145/H10 (обслуживается у авторизованного дилера)перевод с английского; оригинал: Front Fog Lamp . . . 9145/H10 (Serviced at Authorized Dealer) | замена у дилера | стр. 410 | — |
| Стоп-сигнал | 3057KЛампа заднего габаритного огня/стоп-сигнала/указателя поворота — 3057Kперевод с английского; оригинал: Tail/Stop/Turn Lamp . . . 3057K | совмещена с задним габаритным огнём и указателем поворота | стр. 410 | — |
Ещё 6 значений раздела «Лампы»
| Прочие лампы | 921Лампа света заднего хода — 921перевод с английского; оригинал: Backup Lamp . . . 921 | лампа света заднего хода | стр. 410 | — |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | W5WЗадние плафоны освещения салона/чтения — W5Wперевод с английского; оригинал: Rear Courtesy/Reading Lamps . . . W5W | задние плафоны освещения салона/чтения | стр. 410 | — |
| Прочие лампы | 578Плафоны для чтения в потолочной консоли — 578перевод с английского; оригинал: Overhead Console Reading Lamps . . . 578 | плафоны для чтения в потолочной консоли | стр. 410 | — |
| Прочие лампы | A6220Лампы подсветки козырька зеркала — A6220перевод с английского; оригинал: Visor Vanity Lamps . . . A6220 | лампы подсветки козырька зеркала | стр. 410 | — |
| Прочие лампы | 194Лампа перчаточного ящика — 194перевод с английского; оригинал: Glove Box Lamp . . . 194 | лампа перчаточного ящика | стр. 410 | — |
| Прочие лампы | JKLE14140Лампа индикатора переключения передач — JKLE14140перевод с английского; оригинал: Shift Indicator Lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JKLE14140 | лампа индикатора переключения передач | стр. 410 | — |
Остальные разделы: Предохранители (43), Ремень / цепь ГРМ (1), Свечи зажигания (8), Дворники (1), Объём бака (2), Кондиционер и фреон (1), Фаркоп и прицеп (1), Ключ и брелок (1), Значки на панели приборов (24), Где VIN и номер двигателя (3), Домкрат, запаска, буксировка (5), Гидроусилитель руля (1), Порядок действий (по шагам) (1), Предупреждения производителя (4), Часы: установка времени (3)
Предохранители — 43
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | Модуль Integrated Power Module (IPM) расположен в моторном отсеке и содержит предохранители и релеМодуль Integrated Power Module (IPM) расположен в моторном отсеке. Этот модуль содержит предохранители и реле.перевод с английского; оригинал: The Integrated Power Module (IPM) is located in the engine compartment. This module contains fuses and relays. | — | стр. 402 | Предохранители и реле Dodge Challenger |
| Где блок предохранителей | в моторном отсекеИнтегрированный модуль питания (IPM) расположен в моторном отсеке. Этот модуль содержит предохранители и реле.перевод с английского; оригинал: The Integrated Power Module (IPM) is located in the engine compartment. This module contains fuses and relays. | Integrated Power Module (IPM) | стр. 402 | Предохранители и реле Dodge Challenger |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — мотор омывателя1 — 15 А, синий — мотор омывателяперевод с английского; оригинал: 1 — 15 Amp Blue Washer Motor | IPM, гнездо 1 | стр. 403 | Предохранители и реле Dodge Challenger |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — модуль управления силовым агрегатом (PCM)2 — 25 А, нейтральный — модуль управления силовым агрегатом (PCM)перевод с английского; оригинал: 2 — 25 Amp Neutral Powertrain Control Module (PCM) | IPM, гнездо 2 | стр. 403 | Предохранители и реле Dodge Challenger |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — стартер8 — 30 А, зелёный — стартерперевод с английского; оригинал: 8 — 30 Amp Green Starter | IPM, гнездо 8 | стр. 403 | Предохранители и реле Dodge Challenger |
Ещё 38 значений раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — зажигание Run/StartГнездо 3 — 25 А, нейтральный — Зажигание Run/Startперевод с английского; оригинал: 3 — 25 Amp Neutral — Ignition Run/Start | IPM, гнездо 3 | стр. 403 | Предохранители и реле Dodge Challenger |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — соленоид EGR/генераторГнездо 4 — 25 А, нейтральный — Соленоид EGR/генераторперевод с английского; оригинал: 4 — 25 Amp Neutral — EGR Solenoid/Alternator | IPM, гнездо 4 | стр. 403 | Предохранители и реле Dodge Challenger |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — катушки зажигания/форсункиГнездо 6 — 25 А, нейтральный — Катушки зажигания/форсункиперевод с английского; оригинал: 6 — 25 Amp Neutral — Ignition Coils/Injectors | IPM, гнездо 6 | стр. 403 | Предохранители и реле Dodge Challenger |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — стеклоочиститель ветрового стекла10 — 30 А, розовый — стеклоочиститель ветрового стеклаперевод с английского; оригинал: 10 30 Amp Pink — Windshield Wiper | IPM, гнездо 10 | стр. 404 | Предохранители и реле Dodge Challenger |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — клапаны антиблокировочной тормозной системы (ABS)11 — 30 А, розовый — клапаны антиблокировочной тормозной системы (ABS)перевод с английского; оригинал: 11 30 Amp Pink — Anti-Lock Brake System (ABS) Valves | IPM, гнездо 11 | стр. 404 | Предохранители и реле Dodge Challenger |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — вентилятор радиатора низкая/высокая скорость12 — 40 А, зелёный — вентилятор радиатора низкая/высокая скоростьперевод с английского; оригинал: 12 40 Amp Green — Radiator Fan Lo/High | IPM, гнездо 12 | стр. 404 | Предохранители и реле Dodge Challenger |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 А — электродвигатель насоса ABS13 — 50 А, красный — электродвигатель насоса антиблокировочной тормозной системы (ABS)перевод с английского; оригинал: 13 50 Amp Red — Anti-Lock Brake System (ABS) Pump Motor | IPM, гнездо 13 | стр. 404 | Предохранители и реле Dodge Challenger |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 А — вентилятор радиатора15 — 50 А, красный — вентилятор радиатораперевод с английского; оригинал: 15 50 Amp Red — Radiator Fan | IPM, гнездо 15 | стр. 404 | Предохранители и реле Dodge Challenger |
| Где блок предохранителей | Центр распределения питания (Rear Power Distribution Center) расположен в багажнике под панелью доступа к запасному колесу; содержит предохранители и релеТакже центр распределения питания расположен в багажнике под панелью доступа к запасному колесу. Этот центр содержит предохранители и реле.перевод с английского; оригинал: There is also a power distribution center located in the trunk under the spare tire access panel. This center contains fuses and relays. | — | стр. 405 | Предохранители и реле Dodge Challenger |
| Где блок предохранителей | в багажнике под панелью доступа к запасному колесуТакже центр распределения питания расположен в багажнике под панелью доступа к запасному колесу. Этот центр содержит предохранители и реле.перевод с английского; оригинал: There is also a power distribution center located in the trunk under the spare tire access panel. This center contains fuses and relays. | задний центр распределения питания | стр. 405 | Предохранители и реле Dodge Challenger |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60 А — потребители при выключенном зажигании (IOD)1 — 60 А, жёлтый — потребители при выключенном зажигании (IOD)перевод с английского; оригинал: 1 60 Amp Yellow — Ignition Off Draw (IOD) | Rear Power Distribution Center, гнездо 1 | стр. 406 | Предохранители и реле Dodge Challenger |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — модуль Integrated Power Module (IPM)2 — 40 А, зелёный — модуль Integrated Power Module (IPM)перевод с английского; оригинал: 2 40 Amp Green — Integrated Power Module (IPM) | Rear Power Distribution Center, гнездо 2 | стр. 406 | Предохранители и реле Dodge Challenger |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — модуль Integrated Power Module (IPM)4 — 40 А, зелёный — модуль Integrated Power Module (IPM)перевод с английского; оригинал: 4 40 Amp Green — Integrated Power Module (IPM) | Rear Power Distribution Center, гнездо 4 | стр. 406 | Предохранители и реле Dodge Challenger |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — обогрев сидений (при наличии)5 — 30 А, розовый — обогрев сидений — при наличииперевод с английского; оригинал: 5 30 Amp Pink — Heated Seats - if equipped | Rear Power Distribution Center, гнездо 5 | стр. 407 | Предохранители и реле Dodge Challenger |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — топливный насос6 — 20 А, жёлтый — топливный насосперевод с английского; оригинал: 6 — 20 Amp Yellow Fuel Pump | Rear Power Distribution Center, гнездо 6 | стр. 407 | Предохранители и реле Dodge Challenger |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — розетка питания9 — 20 А, жёлтый — розетка питанияперевод с английского; оригинал: 9 — 20 Amp Yellow Power Outlet | Rear Power Distribution Center, гнездо 9 | стр. 407 | Предохранители и реле Dodge Challenger |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — стоп-сигналы19 — 10 А, красный — стоп-сигналыперевод с английского; оригинал: 19 — 10 Amp Red Stop Lights | Rear Power Distribution Center, гнездо 19 | стр. 407 | Предохранители и реле Dodge Challenger |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — усилитель звука Sub Amp (при наличии)Гнездо 7 — 15 А, синий — Сабвуферный усилитель — при наличииперевод с английского; оригинал: 7 — 15 Amp Blue — Sub Amp - if equipped | задний центр распределения питания, гнездо 7 | стр. 407 | Предохранители и реле Dodge Challenger |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — диагностический разъём (DLC)/модуль WCM/узел беспроводного зажигания (WIN)Гнездо 8 — 15 А, синий — Диагностический разъём (DLC)/беспроводной модуль управления (WCM)/беспроводной узел зажигания (WIN)перевод с английского; оригинал: 8 — 15 Amp Blue — Diagnostic Link Connector (DLC)/Wireless Control Module (WCM)/Wireless Ignition Node (WIN) | задний центр распределения питания, гнездо 8 | стр. 407 | Предохранители и реле Dodge Challenger |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — управление отопителем кондиционера/щиток приборов/модуль охраны (при наличии)Гнездо 14 — 10 А, красный — Управление кондиционером и отопителем/щиток приборов/модуль охраны — при наличииперевод с английского; оригинал: 14 — 10 Amp Red — AC Heater Control/Cluster/Security Module - if equipped | задний центр распределения питания, гнездо 14 | стр. 407 | Предохранители и реле Dodge Challenger |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — щиток приборовГнездо 17 — 20 А, жёлтый — Щиток приборовперевод с английского; оригинал: 17 — 20 Amp Yellow — Cluster | задний центр распределения питания, гнездо 17 | стр. 407 | Предохранители и реле Dodge Challenger |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — переключаемая розетка питанияГнездо 18 — 20 А, жёлтый — Переключаемая розетка питанияперевод с английского; оригинал: 18 — 20 Amp Yellow — Selectable Power Outlet | задний центр распределения питания, гнездо 18 | стр. 407 | Предохранители и реле Dodge Challenger |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — контроллер удерживающих средств (ORC)Гнездо 27 — 10 А, красный — Контроллер удерживающих систем (ORC)перевод с английского; оригинал: 27 — 10 Amp Red — Occupant Restraint Controller (ORC) | задний центр распределения питания, гнездо 27 | стр. 408 | Предохранители и реле Dodge Challenger |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — зажигание RunГнездо 28 — 10 А, красный — Зажигание Runперевод с английского; оригинал: 28 — 10 Amp Red — Ignition Run | задний центр распределения питания, гнездо 28 | стр. 408 | Предохранители и реле Dodge Challenger |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — щиток приборов/ESP/PCM/выключатель стоп-сигналаГнездо 29 — 5 А, оранжевый — Щиток приборов/электронная программа стабилизации (ESP)/модуль управления силовым агрегатом (PCM)/выключатель стоп-сигналаперевод с английского; оригинал: 29 — 5 Amp Orange — Cluster/Electronic Stability Program (ESP)/Powertrain Control Module (PCM)/STOP LIGHT Switch | задний центр распределения питания, гнездо 29 | стр. 408 | Предохранители и реле Dodge Challenger |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — модули дверей/электрозеркала/модуль рулевого управления (SCM)Гнездо 30 — 10 А, красный — Модули дверей/электрозеркала/модуль управления рулевым колесом (SCM)перевод с английского; оригинал: 30 — 10 Amp Red — Door Modules/Power Mirrors/Steering Control Module (SCM) | задний центр распределения питания, гнездо 30 | стр. 408 | Предохранители и реле Dodge Challenger |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — модуль антенны (при наличии)/электрозеркалаГнездо 35 — 5 А, оранжевый — Модуль антенны — при наличии/электрозеркалаперевод с английского; оригинал: 35 — 5 Amp Orange — Antenna Module - if equipped/Power Mirrors | задний центр распределения питания, гнездо 35 | стр. 408 | Предохранители и реле Dodge Challenger |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — телефон hands-free (при наличии)/радио/питание усилителяГнездо 36 — 25 А, прозрачный — Телефон hands-free — при наличии/радио/питание усилителяперевод с английского; оригинал: 36 — 25 Amp Clear — Hands-Free Phone - if equipped/Radio/Amplifier Feed | задний центр распределения питания, гнездо 36 | стр. 408 | Предохранители и реле Dodge Challenger |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — коробка передачГнездо 37 — 15 А, синий — Трансмиссияперевод с английского; оригинал: 37 — 15 Amp Blue — Transmission | задний центр распределения питания, гнездо 37 | стр. 408 | Предохранители и реле Dodge Challenger |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — плафон багажника/модуль информации об автомобиле (при наличии)Гнездо 38 — 10 А, красный — Плафон багажного отделения/модуль информации об автомобиле — при наличииперевод с английского; оригинал: 38 — 10 Amp Red — Cargo Light/Vehicle Information Module - if equipped | задний центр распределения питания, гнездо 38 | стр. 408 | Предохранители и реле Dodge Challenger |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — электродвигатель переднего вентилятора отопителя42 — 30 А, розовый — электродвигатель переднего вентилятораперевод с английского; оригинал: 42 30 Amp Pink — Front Blower Motor | Rear Power Distribution Center, гнездо 42 | стр. 409 | Предохранители и реле Dodge Challenger |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — обогрев заднего стекла43 — 30 А, розовый — обогрев заднего стеклаперевод с английского; оригинал: 43 30 Amp Pink — Rear Window Defroster | Rear Power Distribution Center, гнездо 43 | стр. 409 | Предохранители и реле Dodge Challenger |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — обогрев зеркал (при наличии)Гнездо 39 — 10 А, красный — Обогрев зеркал — при наличииперевод с английского; оригинал: 39 — 10 Amp Red — Heated Mirrors - if equipped | задний центр распределения питания, гнездо 39 | стр. 409 | Предохранители и реле Dodge Challenger |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — автоматическое внутрисалонное зеркало/обогрев сидений (при наличии)/блок переключателейГнездо 40 — 5 А, оранжевый — Автоматическое внутрисалонное зеркало/обогрев сидений — при наличии/блок переключателейперевод с английского; оригинал: 40 — 5 Amp Orange — Auto Inside Rearview Mirror/Heated Seats - if equipped/Switch Bank | задний центр распределения питания, гнездо 40 | стр. 409 | Предохранители и реле Dodge Challenger |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — усилитель/люк (при наличии)Гнездо 44 — 20 А, синий — Усилитель/люк — при наличииперевод с английского; оригинал: 44 20 Amp Blue — Amplifier/Sunroof - if equipped | задний центр распределения питания, гнездо 44 | стр. 409 | Предохранители и реле Dodge Challenger |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — автоматический предохранитель: щиток приборов и выключатель сиденья водителяЩиток приборов и выключатель сиденья водителя защищены автоматическим предохранителем 25 А в гнезде 11.перевод с английского; оригинал: The cluster and the driver seat switch are fused by the 25 Amp circuit breaker in cavity 11. | задний центр распределения питания, гнездо 11 | стр. 409 | Предохранители и реле Dodge Challenger |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — автоматический предохранитель: выключатель сиденья переднего пассажираВыключатель сиденья пассажира защищён автоматическим предохранителем 25 А в гнезде 12.перевод с английского; оригинал: The passenger seat switch is fused by the 25 Amp circuit breaker in cavity 12. | задний центр распределения питания, гнездо 12 | стр. 409 | Предохранители и реле Dodge Challenger |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — автоматический предохранитель: модули дверей и выключатели стеклоподъёмниковМодули дверей, выключатель стеклоподъёмника водителя и выключатель стеклоподъёмника пассажира защищены автоматическим предохранителем 25 А в гнезде 13.перевод с английского; оригинал: The door modules, the driver power window switch, and the passenger power window switch are fused by the 25 Amp circuit breaker in cavity 13. | задний центр распределения питания, гнездо 13 | стр. 409 | Предохранители и реле Dodge Challenger |
Ремень / цепь ГРМ — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип привода ГРМ (ремень/цепь) | ременьЗаменить ремень ГРМ (двигатель 3.5L).перевод с английского; оригинал: Replace the timing belt (3.5L Engine). | двигатель 3.5L | стр. 430 | — |
Свечи зажигания — 8
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | ZFR5LP–13GСвечи зажигания (двигатель 3,5 л) ZFR5LP–13G (зазор 0,050 дюйма [1,27 мм])перевод с английского; оригинал: Spark Plugs (3.5L Engine) ZFR5LP–13G (Gap 0.050 in [1.27 mm]) | двигатель 3.5 л | стр. 417 | Свечи зажигания Dodge Challenger: какие свечи и какой зазор |
| Зазор свечи | 1.27 ммZFR5LP–13G (зазор 0,050 дюйма [1,27 мм])перевод с английского; оригинал: ZFR5LP–13G (Gap 0.050 in [1.27 mm]) | двигатель 3.5 л | стр. 417 | Свечи зажигания Dodge Challenger: какие свечи и какой зазор |
| Свеча зажигания | LZFR5C–11Свечи зажигания (двигатель 5,7 л) LZFR5C–11 (зазор 0,043 дюйма [1,1 мм])перевод с английского; оригинал: Spark Plugs (5.7L Engine) LZFR5C–11 (Gap 0.043 in [1.1 mm]) | двигатель 5.7 л | стр. 417 | Свечи зажигания Dodge Challenger: какие свечи и какой зазор |
| Зазор свечи | 1.1 ммLZFR5C–11 (зазор 0,043 дюйма [1,1 мм])перевод с английского; оригинал: LZFR5C–11 (Gap 0.043 in [1.1 mm]) | двигатель 5.7 л | стр. 417 | Свечи зажигания Dodge Challenger: какие свечи и какой зазор |
| Свеча зажигания | ZFR5LP–13GСвечи зажигания (двигатель 3,5 л) ZFR5LP–13G (зазор 0,050 дюйма [1,27 мм])перевод с английского; оригинал: Spark Plugs (3.5L Engine) ZFR5LP–13G (Gap 0.050 in [1.27 mm]) | двигатель 3.5L | стр. 417 | Свечи зажигания Dodge Challenger: какие свечи и какой зазор |
Ещё 3 значения раздела «Свечи зажигания»
| Зазор свечи | 1.27 ммZFR5LP–13G (зазор 0,050 дюйма [1,27 мм])перевод с английского; оригинал: ZFR5LP–13G (Gap 0.050 in [1.27 mm]) | двигатель 3.5L | стр. 417 | Свечи зажигания Dodge Challenger: какие свечи и какой зазор |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | LZFR5C–11Свечи зажигания (двигатель 5,7 л) LZFR5C–11 (зазор 0,043 дюйма [1,1 мм])перевод с английского; оригинал: Spark Plugs (5.7L Engine) LZFR5C–11 (Gap 0.043 in [1.1 mm]) | двигатель 5.7L | стр. 417 | Свечи зажигания Dodge Challenger: какие свечи и какой зазор |
| Зазор свечи | 1.1 ммLZFR5C–11 (зазор 0,043 дюйма [1,1 мм])перевод с английского; оригинал: LZFR5C–11 (Gap 0.043 in [1.1 mm]) | двигатель 5.7L | стр. 417 | Свечи зажигания Dodge Challenger: какие свечи и какой зазор |
Дворники — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Бачок омывателя | 4 лБачок омывателя вмещает почти 1 галлон (4 л) жидкости стеклоомывателя, когда на информационном центре автомобиля (EVIC) (при наличии) появляется сообщение «Low Washer Fluid» (Низкий уровень жидкости омывателя).перевод с английского; оригинал: The fluid reservoir will hold nearly 1 gal (4 L) of washer fluid when the message “Low Washer Fluid” appears in the Electronic Vehicle Information Center (EVIC) (if equipped). | — | стр. 383 | — |
Объём бака — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 68 лТопливо (приблизительно) Двигатель 3,5 л 18 галлонов 68 литровперевод с английского; оригинал: Fuel (Approximate) 3.5 Liter Engine 18 Gallons 68 Liters | двигатель 3.5 л | стр. 416 | Объём топливного бака Dodge Challenger |
| Топливный бак | 72 лДвигатель 5,7 л 19 галлонов 72 литраперевод с английского; оригинал: 5.7 Liter Engine 19 Gallons 72 Liters | двигатель 5.7 л | стр. 416 | Объём топливного бака Dodge Challenger |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-134aХладагент системы кондиционирования R-134a — это гидрофторуглерод (HFC), одобренный Агентством по охране окружающей среды и не разрушающий озоновый слой.перевод с английского; оригинал: R-134a Air Conditioning Refrigerant is a hydrofluorocarbon (HFC) that is endorsed by the Environmental Protection Agency and is an ozone-saving product. | — | стр. 381 | — |
Фаркоп и прицеп — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | не предназначен для буксировки прицепаМеханическая КПП — если установлена. Буксировка прицепа этим автомобилем не рекомендуется.перевод с английского; оригинал: Manual Transmission — If Equipped Trailer towing with this vehicle is not recommended. | механическая КПП | стр. 327 | — |
Ключ и брелок — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032Рекомендуемый элемент питания для замены — CR2032.перевод с английского; оригинал: The recommended replacement battery is CR2032. | — | стр. 26 | — |
Значки на панели приборов — 24
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает состояние системы зарядки. Загорается при включении зажигания для проверки лампы; если горит постоянно или загорелась во время движения — выключите часть электроприборов или слегка увеличьте обороты двигателя; если не гаснет — неисправность системы зарядки, немедленно обратитесь к дилеру.Эта лампа показывает состояние электрической системы зарядки. Лампа должна загораться при первом включении зажигания и оставаться включённой кратковременно для проверки лампы.перевод с английского; оригинал: This light shows the status of the electrical charging system. The light should turn on when the ignition switch is first turned ON and remain on briefly as a bulb check. | Charging System Warning Light | стр. 159 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается кратковременно при включении зажигания для проверки лампы; если загорелась при работающем двигателе — неисправность системы электронного управления дросселем: остановитесь, переведите рычаг в положение PARK и перезапустите зажигание; если мигает — требуется немедленное обслуживание.Эта лампа загорается кратковременно для проверки лампы при включении зажигания. Она также загорается при работающем двигателе, если есть проблема с системой электронного управления дросселем (ETC).перевод с английского; оригинал: This light will turn on briefly as a bulb check when the ignition switch is turned ON. This light will also turn on while the engine is running if there is a problem with the Electronic Throttle Contr | Electronic Throttle Control (ETC) Warning Light | стр. 159 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на шесть-восемь секунд при включении зажигания для проверки лампы; если не загорелась при пуске, загорелась во время движения или горит постоянно — проверьте систему у авторизованного дилера как можно скорее.Эта лампа загорается на шесть-восемь секунд для проверки лампы при первом включении зажигания. Если лампа не горит при пуске, загорается во время движения или остаётся включённой, проверьте систему у авторизованного дилера как можно скорее.перевод с английского; оригинал: This light will turn on for six to eight seconds as a bulb check when the ignition switch is first turned ON. If the light is either not on during starting, turns on while driving, or stays on, have t | Airbag Warning Light | стр. 160 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается вместе с одиночным звуковым сигналом при перегреве двигателя — температура двигателя критически высокая: безопасно остановитесь, немедленно заглушите двигатель и как можно скорее обратитесь в сервис.Эта лампа загорается и звучит одиночный звуковой сигнал, предупреждая о перегреве двигателя. Когда эта лампа загорается, температура двигателя критически высокая.перевод с английского; оригинал: This light will turn on and a single chime will sound to warn of an overheated engine condition. When this light turns on, the engine temperature is critically hot. | Engine Temperature Warning Light | стр. 161 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Жёлтая лампа ESP/BAS загорается при включении зажигания и должна гаснуть при работающем двигателе; если горит постоянно — неисправность в системе ESP или BAS, обратитесь к дилеру как можно скорее.Жёлтая сигнальная лампа "ESP/BAS" загорается при переводе ключа зажигания в положение "ON". Они должны гаснуть при работающем двигателе.перевод с английского; оригинал: The yellow "ESP/BAS Warning Light" comes on when the ignition switch is turned to the "ON" position. They should go out with the engine running. | Electronic Stability Program (ESP) Indicator Light / Brake Assist System (BAS) Warning Light | стр. 161 | — |
Ещё 19 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается с одиночным звуковым сигналом, предупреждая о перегреве двигателя — температура критически высока. Остановите автомобиль, немедленно заглушите двигатель и как можно скорее обратитесь в сервис.Эта лампа загорится и прозвучит одиночный звуковой сигнал, предупреждая о перегреве двигателя. Когда эта лампа загорается, температура двигателя критически высока.перевод с английского; оригинал: This light will turn on and a single chime will sound to warn of an overheated engine condition. When this light turns on, the engine temperature is critically hot. | Сигнализатор перегрева двигателя [Engine Temperature Warning Light] | стр. 161 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и должен гаснуть при работающем двигателе. Если горит постоянно при работающем двигателе — неисправность в системе ESP или BAS; обратитесь к дилеру.Жёлтый сигнализатор ESP/BAS загорается при переводе ключа зажигания в положение «ON». Они должны гаснуть при работающем двигателе.перевод с английского; оригинал: The yellow “ESP/BAS Warning Light” comes on when the ignition switch is turned to the “ON” position. They should go out with the engine running. | Сигнализатор неисправности ESP / BAS [жёлтый] | стр. 161 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на низкое давление масла в двигателе. Кратко загорается при пуске двигателя; если загорелась во время движения — остановитесь и заглушите двигатель как можно скорее; до устранения причины эксплуатировать автомобиль нельзя.Эта лампа указывает на низкое давление масла в двигателе. Лампа должна кратковременно загораться при пуске двигателя. Если лампа загорается во время движения, остановите автомобиль и заглушите двигатель как можно скорее.перевод с английского; оригинал: This light indicates low engine oil pressure. The light should turn on momentarily when the engine is started. If the light turns on while driving, stop the vehicle and shut off the engine as soon as | Oil Pressure Warning Light | стр. 162 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на пять-восемь секунд при включении зажигания для проверки лампы; мигает или горит постоянно, если ремень безопасности водителя не пристёгнут после проверки или во время движения.Эта лампа загорается на пять-восемь секунд для проверки лампы при первом включении зажигания. Звучит звуковой сигнал, если ремень безопасности водителя не пристёгнут во время проверки лампы.перевод с английского; оригинал: This light will turn on for five to eight seconds as a bulb check when the ignition switch is first turned ON. A chime will sound if the driver's seat belt is unbuckled during the bulb check. | Seat Belt Reminder Light | стр. 162 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении дальнего света фар.Этот индикатор загорается при включении дальнего света фар.перевод с английского; оригинал: This indicator will turn on when the high beam headlights are on. | Индикатор дальнего света фар [High Beam Indicator] | стр. 162 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении передних противотуманных фар.Этот индикатор загорается при включении передних противотуманных фар.перевод с английского; оригинал: This indicator will illuminate when the front fog lights are on. | Индикатор передних противотуманных фар [Front Fog Light Indicator] | стр. 162 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует уровень тормозной жидкости и стояночный тормоз. Если горит при отпущенном стояночном тормозе — низкий уровень жидкости или неисправность гидросистемы; требуется немедленный ремонт.Если сигнализатор тормоза загорается, это может указывать на то, что включён стояночный тормоз, что уровень тормозной жидкости низок или что имеется проблема с бачком антиблокировочной тормозной системы.перевод с английского; оригинал: If the brake light turns on, it may indicate that the parking brake is applied, that the brake fluid level is low, or that there is a problem with the anti-lock brake system reservoir. | Сигнализатор тормозной системы [Brake Warning Light] | стр. 165 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует функции тормозов, включая уровень тормозной жидкости и стояночный тормоз. Если лампа горит при отпущенном стояночном тормозе и нормальном уровне жидкости, это указывает на возможную неисправность тормозной гидросистемы или усилителя тормозов — требуется немедленный ремонт.Если лампа остаётся включённой при опущенном стояночном тормозе и уровень жидкости находится на отметке FULL в бачке главного цилиндра, это указывает на возможную неисправность тормозной гидравлической системы.перевод с английского; оригинал: If the light remains on when the parking brake has been disengaged, and the fluid level is at the full mark on the master cylinder reservoir, it indicates a possible brake hydraulic system malfunction | Brake Warning Light | стр. 165 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализирует о значительном снижении давления в одной или нескольких шинах; при неисправности системы TPMS лампа мигает около минуты, затем горит постоянно. Остановитесь и проверьте давление в шинахваш автомобиль оснащён системой контроля давления в шинах (TPMS), которая включает сигнализатор низкого давления в шинах, когда одна или несколько шин значительно недокачаны.перевод с английского; оригинал: your vehicle has been equipped with a Tire Pressure Monitoring System (TPMS) that illuminates a low tire pressure telltale when one or more of your tires is significantly under-inflated. | Tire Pressure Monitoring Telltale Light | стр. 167 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда одна или несколько шин значительно недокачаны; остановитесь и проверьте шины, доведите давление до нормы. При неисправности системы сигнализатор мигает около минуты, затем горит постоянно.ваш автомобиль оборудован системой контроля давления в шинах (TPMS), которая включает сигнализатор низкого давления в шинах, когда одна или несколько шин значительно недокачаны.перевод с английского; оригинал: your vehicle has been equipped with a Tire Pressure Monitoring System (TPMS) that illuminates a low tire pressure telltale when one or more of your tires is significantly under-inflated. | Сигнализатор низкого давления в шинах (TPMS) | стр. 167 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует систему ABS. Если лампа горит при движении, антиблокировочная функция тормозной системы не работает и требуется обслуживание; обычная тормозная система продолжает работатьЕсли лампа ABS остаётся гореть или загорается во время движения, антиблокировочная часть тормозной системы не функционирует и требуется обслуживание.перевод с английского; оригинал: If the ABS light remains on or turns on while driving, then the Anti-Lock portion of the brake system is not functioning and service is required. | Anti-Lock Brake (ABS) Light | стр. 168 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается и звучит одиночный звуковой сигнал, когда уровень топлива падает до 1/8 бакаЭта лампа загорается и звучит одиночный звуковой сигнал, когда уровень топлива падает до 1/8 бака.перевод с английского; оригинал: This light will turn on and a single chime will sound when the fuel level drops to 1/8 tank. | Low Fuel Light | стр. 168 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается с одиночным звуковым сигналом, когда уровень топлива падает до 1/8 бака.Эта лампа загорится и прозвучит одиночный звуковой сигнал, когда уровень топлива упадёт до 1/8 бака.перевод с английского; оригинал: This light will turn on and a single chime will sound when the fuel level drops to 1/8 tank. | Сигнализатор низкого уровня топлива [Low Fuel Light] | стр. 168 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Часть бортовой диагностической системы OBD, контролирует системы двигателя и АКПП. Горит постоянно — обратитесь на сервис; мигает — серьёзное состояние, возможна потеря мощности или повреждение каталитического нейтрализатора, обратитесь на сервис как можно скорееMIL мигает, предупреждая о серьёзных состояниях, которые могут привести к немедленной потере мощности или серьёзному повреждению каталитического нейтрализатора. При этом следует как можно скорее обратиться на сервис.перевод с английского; оригинал: The MIL flashes to alert you to serious conditions that could lead to immediate loss of power or severe catalytic converter damage. The vehicle should be serviced as soon as possible if this occurs. | Malfunction Indicator Light (MIL) | стр. 169 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, если одна или несколько дверей не закрытыЭта лампа загорается, указывая, что одна или несколько дверей могут быть не закрыты.перевод с английского; оригинал: This light will turn on to indicate that one or more door may be ajar. | Door Ajar Indicator | стр. 169 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, если крышка багажника не закрытаЭта лампа загорается, указывая, что крышка багажника может быть не закрыта.перевод с английского; оригинал: This light will turn on to indicate that the decklid may be ajar. | Decklid Ajar Indicator | стр. 169 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком уровне жидкости стеклоомывателяЭта лампа загорается, указывая на низкий уровень жидкости стеклоомывателя.перевод с английского; оригинал: This light will turn on to indicate the windshield washer fluid is low. | Windshield Washer Fluid Low Indicator | стр. 169 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Начинает мигать, когда шины теряют сцепление и система ESP (или TCS) активна. При мигании во время разгона следует ослабить нажатие на акселератор и по возможности минимально использовать дроссель.Сигнализатор «ESP/TCS Indicator Light», расположенный в комбинации приборов, начинает мигать, как только шины теряют сцепление и система ESP становится активной.перевод с английского; оригинал: The “ESP/TCS Indicator Light” located in the instrument cluster, starts to flash as soon as the tires lose traction and the ESP system becomes active. | Сигнализатор ESP/TCS (ESP/TCS Indicator Light) | стр. 287 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и должен гаснуть при работающем двигателе. Горит непрерывно при неисправности ESP и/или BAS — обратитесь к авторизованному дилеру для диагностики.Система включает сигнализатор «ESP/BAS Malfunction Indicator Light» непрерывно при работающем двигателе, если обнаруживает неисправность ESP или BAS или обеих систем.перевод с английского; оригинал: The system will turn the “ESP/BAS Malfunction Indicator Light” on continuously while the engine is running if it detects a malfunction in either the ESP or the BAS or both. | Сигнализатор неисправности ESP/BAS (ESP/BAS Malfunction Indicator Light) | стр. 289 | — |
Где VIN и номер двигателя — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | На левом переднем углу панели приборов, виден снаружи через ветровое стекло; также на табличке Automobile Information Disclosure Label, в документах регистрацииИдентификационный номер автомобиля (VIN) находится на левом переднем углу панели приборов и виден снаружи автомобиля через ветровое стекло.перевод с английского; оригинал: The Vehicle Identification Number (VIN) is on the left front corner of the instrument panel and is visible from outside of the vehicle through the windshield. | — | стр. 8 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | левый передний угол панели прибор, виден снаружи через ветровое стеклоИдентификационный номер автомобиля (VIN) находится в левом переднем углу панели приборов и виден снаружи автомобиля через ветровое стекло.перевод с английского; оригинал: The Vehicle Identification Number (VIN) is on the left front corner of the instrument panel and is visible from outside of the vehicle through the windshield. | — | стр. 8 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | На табличке «Vehicle Certification Label», закреплённой на задней части двери водителяНа вашем автомобиле табличка «Vehicle Certification Label» закреплена на задней части двери водителя.перевод с английского; оригинал: Your vehicle has a Vehicle Certification Label affixed to the rear of the driver’s door. | — | стр. 325 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | запасное колесо и домкрат хранятся под съёмной крышкой доступа в багажникеДомкрат и запасное колесо хранятся под крышкой доступа в багажнике.перевод с английского; оригинал: The jack and spare tire are both stowed under an access cover in the trunk. | место хранения | стр. 347 | — |
| Места установки домкрата | домкрат устанавливается в местах на пороге (lift area of the sill flange), ближайших к спущенному колесуУстановите домкрат под зону подъёма, ближайшую к спущенному колесу. Вращайте винт домкрата по часовой стрелке, чтобы плотно зафиксировать опору домкрата на зоне подъёма фланца порога.перевод с английского; оригинал: Place the jack underneath the lift area that is closest to the flat tire. Turn the jack screw clockwise to firmly engage the jack saddle with the lift area of the sill flange. | — | стр. 352 | — |
| Места установки домкрата | под зоной подъёма, ближайшей к спущенному колесу; домкрат устанавливается на фланец порога (sill flange) в обозначенных точкахУстановите домкрат под зоной подъёма, ближайшей к спущенному колесу. Вращайте винт домкрата по часовой стрелке, чтобы плотно установить седло домкрата на зону подъёма фланца порога.перевод с английского; оригинал: Place the jack underneath the lift area that is closest to the flat tire. Turn the jack screw clockwise to firmly engage the jack saddle with the lift area of the sill flange. | — | стр. 352 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | компактное запасное колесо, давление 60 psi (414 кПа), макс. скорость 50 mph (80 км/ч)Держите давление в шине 60 psi (414 кПа) в холодном состоянии. Эта шина предназначена только как аварийное запасное колесо. Не превышайте скорость 50 mph (80 км/ч).перевод с английского; оригинал: Keep tire inflated to 60 psi (414 KPa) cold inflation pressure. This tire is designed as an emergency spare only. Do not exceed 50 mph (80 km/h) speed. | компактное запасное колесо | стр. 355 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | компактное запасное колесо (temporary emergency use), давление 414 кПа (60 psi) в холодном состоянииПоддерживайте давление в шине 60 psi (414 кПа) в холодном состоянии. • Эта шина предназначена только как аварийное запасное колесо. Не превышайте скорость 50 миль/ч (80 км/ч).перевод с английского; оригинал: Keep tire inflated to 60 psi (414 KPa) cold inflation pressure. • This tire is designed as an emergency spare only. Do not exceed 50 mph (80 km/h) speed. | — | стр. 355 | — |
Гидроусилитель руля — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | MOPAR! Power Steering Fluid + 4 или жидкость для автоматической КПП MOPAR! ATF+4Бачок гидроусилителя руля — жидкость для ГУР MOPAR! Power Steering Fluid + 4, жидкость для автоматической КПП MOPAR! ATF+4перевод с английского; оригинал: Power Steering Reservoir MOPAR! Power Steering Fluid + 4, MOPAR! ATF+4 Automatic Transmission Fluid | — | стр. 418 | — |
Порядок действий (по шагам) — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как открыть багажник (дверь задка) аварийно или изнутри, если не работает замок/электропривод: порядок кратко, по руководству | Потянуть за аварийную рукоятку, расположенную на внутренней стороне крышки багажника возле замка; рукоятка светится в темнотеБагажник вашего автомобиля оснащён аварийной рукояткой открывания. Она расположена на внутренней стороне крышки багажника, возле замка, и покрыта составом, благодаря которому светится в тёмном багажнике. Потяните за рукоятку, чтобы открыть багажник.перевод с английского; оригинал: The trunk of your vehicle is equipped with an emergency release handle. It is located on the inside of the trunk lid, near the latch, and is coated so that it glows in a darkened trunk. Pull on the ha | — | стр. 37 | — |
Предупреждения производителя — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не соединять гидравлическую тормозную систему или вакуумную систему автомобиля с системой прицепа — это может привести к недостаточному торможению и травмам.Не соединяйте гидравлическую тормозную систему или вакуумную систему вашего автомобиля с системой прицепа. Это может привести к недостаточному торможению и возможным травмам.перевод с английского; оригинал: Do not interconnect the hydraulic brake system or vacuum system of your vehicle with that of the trailer. This could cause inadequate braking and possible personal injury. | буксировка прицепа, гидравлическая система | стр. 334 | Тормоза Dodge Challenger: тормозная жидкость и предостережения производителя |
| Предупреждение производителя | Не подключать кабель к отрицательному выводу разряженного аккумулятора — искра может привести к взрыву батареи; при морозе электролит разряженного аккумулятора может замёрзнуть — не пытаться прикуривать до отогрева батареиНе подключайте кабель к отрицательному выводу разряженного аккумулятора. Возникшая электрическая искра может привести к взрыву аккумулятора.перевод с английского; оригинал: Do not connect the cable to the negative post of the discharged battery. The resulting electrical spark could cause the battery to explode. | Прикуривание разряженного АКБ | стр. 361 | Предохранители и реле Dodge Challenger |
| Предупреждение производителя | Перелив или недолив масла вызывает вспенивание масла или потерю давления масла — это может повредить двигательПерелив или недолив масла приведут к вспениванию масла или потере давления масла. Это может повредить ваш двигатель.перевод с английского; оригинал: Overfilling or underfilling will cause oil aeration or loss of oil pressure. This could damage your engine. | Проверка уровня масла (двигатели 3.5L и 5.7L) | стр. 374 | Масло в двигатель Dodge Challenger: объём, вязкость, класс API |
| Предупреждение производителя | В момент включения фар HID в патронах ламп возникает кратковременное высокое напряжение; при неправильном обслуживании возможно серьёзное поражение электрическим током. Обслуживание только у авторизованного дилера.В патронах ламп ксеноновых (HID) фар при включении выключателя фар возникает кратковременное высокое напряжение. При неправильном обслуживании это может привести к серьёзному поражению электрическим током или гибели.перевод с английского; оригинал: A transient high tension occurs at the bulb sockets of HID headlamps when the headlamp switch is turned ON. It may cause serious electrical shock or electrocution if not serviced properly. | ксеноновые (HID) фары | стр. 411 | — |
Часы: установка времени — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Часы также можно установить через кнопку SETUP и пункт меню «SET HOME CLOCK», затем процедура с шага 2Часы также можно установить, нажав кнопку SETUP и выбрав пункт «SET HOME CLOCK». В этом меню следуйте описанной выше процедуре, начиная с шага 2.перевод с английского; оригинал: The clock can also be set by pressing the SETUP button and selecting the “SET HOME CLOCK” entry. Once in this display follow the above procedure, starting at step 2. | радио с кнопкой TIME | стр. 186 | — |
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Включить радио, коснуться экрана с отображением времени, выбрать «User Clock», настроить часы/минуты стрелками «Hour»/«Min», сохранить кнопкой «Save»1. Включите радио. 2. Коснитесь экрана в месте, где отображается время. 3. Коснитесь экрана там, где отображается «User Clock».перевод с английского; оригинал: 1. Turn on the radio. 2. Touch the screen where the time is displayed. 3. Touch the screen where “User Clock” is displayed. | RER/REN (сенсорный экран) | стр. 197 | — |
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Нажать и удерживать кнопку TIME до мигания часов, настроить часы ручкой TUNE/SCROLL, нажать для минут, настроить, нажать для сохранения1. Нажмите и удерживайте кнопку TIME, пока часы не начнут мигать. 2. Настройте часы, поворачивая правую ручку TUNE/SCROLL.перевод с английского; оригинал: 1. Press and hold the TIME button until the hours blink. 2. Adjust the hours by turning the right side TUNE/SCROLL control knob. | RES (кнопка TIME) | стр. 200 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 8 — 2 факта
- стр. 26 — 1 факт
- стр. 37 — 1 факт
- стр. 159 — 2 факта
- стр. 160 — 1 факт
- стр. 161 — 4 факта
- стр. 162 — 4 факта
- стр. 165 — 2 факта
- стр. 167 — 2 факта
- стр. 168 — 3 факта
- стр. 169 — 4 факта
- стр. 186 — 1 факт
- стр. 197 — 1 факт
- стр. 200 — 1 факт
- стр. 287 — 1 факт
- стр. 289 — 1 факт
- стр. 325 — 1 факт
- стр. 327 — 1 факт
- стр. 334 — 1 факт; используется: Тормоза Dodge Challenger: тормозная жидкость и предостережения производителя
- стр. 347 — 1 факт
- стр. 352 — 2 факта
- стр. 354 — 1 факт; используется: Размер шин и дисков Dodge Challenger
- стр. 355 — 2 факта
- стр. 361 — 1 факт; используется: Предохранители и реле Dodge Challenger
- стр. 374 — 1 факт; используется: Масло в двигатель Dodge Challenger: объём, вязкость, класс API
- стр. 381 — 1 факт
- стр. 383 — 1 факт
- стр. 402 — 2 факта; используется: Предохранители и реле Dodge Challenger
- стр. 403 — 6 фактов; используется: Предохранители и реле Dodge Challenger
- стр. 404 — 5 фактов; используется: Предохранители и реле Dodge Challenger
- стр. 405 — 2 факта; используется: Предохранители и реле Dodge Challenger
- стр. 406 — 3 факта; используется: Предохранители и реле Dodge Challenger
- стр. 407 — 9 фактов; используется: Предохранители и реле Dodge Challenger
- стр. 408 — 8 фактов
- стр. 409 — 8 фактов; используется: Предохранители и реле Dodge Challenger
- стр. 410 — 11 фактов
- стр. 411 — 1 факт
- стр. 416 — 8 фактов; используется: Антифриз Dodge Challenger: тип жидкости и объём системы охлаждения, Масло в двигатель Dodge Challenger: объём, вязкость, класс API, Объём топливного бака Dodge Challenger
- стр. 417 — 8 фактов; используется: Свечи зажигания Dodge Challenger: какие свечи и какой зазор
- стр. 418 — 1 факт
- стр. 430 — 1 факт
Справочные страницы с данными из этого документа
- Антифриз Dodge Challenger: тип жидкости и объём системы охлаждениястр. 416
- Масло в двигатель Dodge Challenger: объём, вязкость, класс APIстр. 374, 416
- Объём топливного бака Dodge Challengerстр. 416
- Предохранители и реле Dodge Challengerстр. 361, 402, 403, 404, 405, 406, 407, 409
- Размер шин и дисков Dodge Challengerстр. 354
- Свечи зажигания Dodge Challenger: какие свечи и какой зазорстр. 417
- Тормоза Dodge Challenger: тормозная жидкость и предостережения производителястр. 334