Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Dodge Challenger (2011 (Dodge Challenger 2011))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Dodge · Challenger |
| Издание / редакция | 2011 Owner's Manual, Copyright © 2014 Chrysler Group LLC |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 490 |
| Оригинал документа | https://vehicleinfo.mopar.com/assets/publications/en-us/Dodge/2011/Ch… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 122 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 6 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 5,6 лМоторное масло с фильтром. Двигатель 3,6 л (SAE 5W-30, сертификация API): 6 кварт / 5,6 литраперевод с английского; оригинал: Engine Oil with Filter 3.6 Liter Engine (SAE 5W-30, API Certified) 6 Quarts 5.6 Liters | двигатель 3.6 л, SAE 5W-30, API Certified | стр. 435 | Масло в двигатель Dodge Challenger: объём, вязкость, класс API |
| Объём с фильтром | 6,6 лДвигатель 5,7 л (SAE 5W-20, сертификация API): 7 кварт / 6,6 литраперевод с английского; оригинал: 5.7 Liter Engine (SAE 5W-20, API Certified) 7 Quarts 6.6 Liters | двигатель 5.7 л, SAE 5W-20, API Certified | стр. 435 | Масло в двигатель Dodge Challenger: объём, вязкость, класс API |
| Объём с фильтром | 5.6 LitersМоторное масло с фильтром: двигатель 3,6 л (SAE 5W-30, сертифицировано API) 6 кварт 5,6 литраперевод с английского; оригинал: Engine Oil with Filter 3.6 Liter Engine (SAE 5W-30, API Certified) 6 Quarts 5.6 Liters | двигатель 3.6L | стр. 435 | Масло в двигатель Dodge Challenger: объём, вязкость, класс API |
| Объём с фильтром | 6.6 LitersДвигатель 5,7 л (SAE 5W-20, сертифицировано API) 7 кварт 6,6 литраперевод с английского; оригинал: 5.7 Liter Engine (SAE 5W-20, API Certified) 7 Quarts 6.6 Liters | двигатель 5.7L | стр. 435 | Масло в двигатель Dodge Challenger: объём, вязкость, класс API |
Антифриз — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 10,5 лСистема охлаждения*: двигатель 3,6 л (антифриз/охлаждающая жидкость MOPAR 5 Year/100,000 Mile Formula или эквивалент): 11,1 кварты / 10,5 литраперевод с английского; оригинал: Cooling System * 3.6 Liter Engine (MOPAR" Antifreeze/Coolant 5 Year/100,000 Mile Formula or equivalent) 11.1 Quarts 10.5 Liters | двигатель 3.6 л | стр. 435 | Антифриз Dodge Challenger: тип жидкости и объём системы охлаждения |
| Объём системы охлаждения | 13,9 лДвигатель 5,7 л (антифриз/охлаждающая жидкость MOPAR 5 Year/100,000 Mile Formula или эквивалент): 14,7 кварты / 13,9 литраперевод с английского; оригинал: 5.7 Liter Engine (MOPAR" Antifreeze/Coolant 5 Year/100,000 Mile Formula or equivalent) 14.7 Quarts 13.9 Liters | двигатель 5.7 л | стр. 435 | Антифриз Dodge Challenger: тип жидкости и объём системы охлаждения |
| Объём системы охлаждения | 10.5 LitersСистема охлаждения *: двигатель 3,6 л (антифриз/охлаждающая жидкость MOPAR, формула 5 лет/100 000 миль или эквивалент) 11,1 кварты 10,5 литраперевод с английского; оригинал: Cooling System * 3.6 Liter Engine (MOPAR" Antifreeze/Coolant 5 Year/100,000 Mile Formula or equivalent) 11.1 Quarts 10.5 Liters | двигатель 3.6L | стр. 435 | Антифриз Dodge Challenger: тип жидкости и объём системы охлаждения |
| Объём системы охлаждения | 13.9 LitersДвигатель 5,7 л (антифриз/охлаждающая жидкость MOPAR, формула 5 лет/100 000 миль или эквивалент) 14,7 кварты 13,9 литраперевод с английского; оригинал: 5.7 Liter Engine (MOPAR" Antifreeze/Coolant 5 Year/100,000 Mile Formula or equivalent) 14.7 Quarts 13.9 Liters | двигатель 5.7L | стр. 435 | Антифриз Dodge Challenger: тип жидкости и объём системы охлаждения |
Шины и диски — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | P235/55R18Устанавливайте цепи противоскольжения только на шины размера P235/55R18.перевод с английского; оригинал: Only install tire chains on P235/55R18 size tires. | цепи противоскольжения разрешено устанавливать только на шины этого размера | стр. 311 | Размер шин и дисков Dodge Challenger |
| Момент затяжки болтов | 150 Н·мПравильная затяжка каждой гайки колеса составляет 110 ft/lb (150 Н·м).перевод с английского; оригинал: The correct tightness of each lug nut is 110 ft/lb. (150 N·m). | — | стр. 370 | Размер шин и дисков Dodge Challenger |
Лампы — 18
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | 562Плафон багажника: 562перевод с английского; оригинал: Rear Compartment (Trunk) Lamp . . . . . . . . . . . . . 562 | плафон подсветки багажника и фонарь в двери | стр. 428 | — |
| Прочие лампы | W5WЗадние плафоны освещения салона/индивидуальные лампы: W5Wперевод с английского; оригинал: Rear Courtesy/Reading Lamps . . . . . . . . . . . . . W5W | плафон освещения салона / индивидуальная подсветка задняя | стр. 428 | — |
| Прочие лампы | 578Индивидуальные лампы в потолочной консоли: 578перевод с английского; оригинал: Overhead Console Reading Lamps . . . . . . . . . . . . 578 | индивидуальные лампы в потолочной консоли | стр. 428 | — |
| Прочие лампы | A6220Лампы подсветки зеркал на козырьках: A6220перевод с английского; оригинал: Visor Vanity Lamps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A6220 | лампы подсветки зеркал на солнцезащитных козырьках | стр. 428 | — |
| Прочие лампы | 194Лампа перчаточного ящика — если установлено: 194перевод с английского; оригинал: Glove Box Lamp – If Equipped. . . . . . . . . . . . . . . 194 | лампа перчаточного ящика (при наличии) | стр. 428 | — |
Ещё 13 значений раздела «Лампы»
| Прочие лампы | JKLE14140Лампа индикатора переключения передач: JKLE14140перевод с английского; оригинал: Shift Indicator Lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JKLE14140 | лампа индикатора положения переключения передач | стр. 428 | — |
|---|---|---|---|---|
| Дальний свет | H13Галогенная фара: H13перевод с английского; оригинал: Halogen Headlamp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H13 | галогенная фара | стр. 429 | — |
| Дальний свет | D1SФара — газоразрядная (HID): D1S (обслуживание у официального дилера)перевод с английского; оригинал: Headlamp – High Intensity Discharge (HID). . . . . D1S (Serviced at Authorized Dealer) | ксеноновая (HID) фара, обслуживание у дилера | стр. 429 | — |
| Передний поворотник | 3157AПередний габаритный огонь/указатель поворота: 3157Aперевод с английского; оригинал: Front Park/Turn Lamp. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3157A | передний габарит/указатель поворота (общая лампа) | стр. 429 | — |
| Габариты / ДХО | 3157AПередний габаритный огонь/указатель поворота: 3157Aперевод с английского; оригинал: Front Park/Turn Lamp. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3157A | передний габарит | стр. 429 | — |
| Противотуманные | PSX24WПередняя противотуманная фара: PSX24W (обслуживание у официального дилера)перевод с английского; оригинал: Front Fog Lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PSX24W (Serviced at Authorized Dealer) | — | стр. 429 | — |
| Стоп-сигнал | 3057KЗадний габарит/стоп-сигнал/указатель поворота: 3057Kперевод с английского; оригинал: Tail/Stop/Turn Lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3057K | задний фонарь (стоп/поворот/габарит) | стр. 429 | — |
| Прочие лампы | 921Фонарь света заднего хода: 921перевод с английского; оригинал: Backup Lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 921 | фонарь света заднего хода | стр. 429 | — |
| Прочие лампы | 3057KЗадний фонарь: 3057Kперевод с английского; оригинал: Tail Lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3057K | задний габаритный фонарь | стр. 429 | — |
| Прочие лампы | 168Передний боковой габаритный огонь: 168перевод с английского; оригинал: Front Side Marker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 | боковой габаритный огонь (передний и задний) | стр. 429 | — |
| Ближний свет | H13Галогенная фара — H13перевод с английского; оригинал: Halogen Headlamp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H13 | галогеновая фара | стр. 429 | — |
| Ближний свет | D1SФара — газоразрядная (HID) — D1S (обслуживается у авторизованного дилера)перевод с английского; оригинал: Headlamp – High Intensity Discharge (HID). . . . . D1S (Serviced at Authorized Dealer) | ксеноновая (HID) фара, замена у дилера | стр. 429 | — |
| Прочие лампы | LEDЦентральный верхний стоп-сигнал (CHMSL) — LED (обслуживается у авторизованного дилера)перевод с английского; оригинал: Center High-Mount Stop Lamp (CHMSL). . . . . . . LED (Serviced at Authorized Dealer) | центральный верхний стоп-сигнал (CHMSL), светодиодный, замена в сборе у дилера | стр. 429 | — |
Остальные разделы: Предохранители (43), Свечи зажигания (8), Объём бака (1), Кондиционер и фреон (1), Фаркоп и прицеп (1), Ключ и брелок (1), Часы и настройки (1), Значки на панели приборов (20), Где VIN и номер двигателя (3), Домкрат, запаска, буксировка (6), Гидроусилитель руля (2), Порядок действий (по шагам) (1), Предупреждения производителя (6)
Предохранители — 43
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | №18 — 20 A — прикуриватель, панель приборов1 — предохранитель №18, 20 А, жёлтый — прикуриватель, панель приборовперевод с английского; оригинал: 1 — #18 Fuse 20 A Yellow Cigar Lighter Instrument Panel | предохранитель №18, блок предохранителей (розетки) | стр. 166 | Предохранители и реле Dodge Challenger |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | №9 — 20 A — розетка центральной консоли2 — предохранитель №9, 20 А, жёлтый — розетка центральной консолиперевод с английского; оригинал: 2 — #9 Fuse 20 A Yellow Power Outlet Center Console | предохранитель №9, блок предохранителей (розетки) | стр. 166 | Предохранители и реле Dodge Challenger |
| Где блок предохранителей | в моторном отсекеМодуль интегрированной мощности расположен в моторном отсеке. Этот модуль содержит предохранители и реле.перевод с английского; оригинал: The Integrated Power Module is located in the engine compartment. This module contains fuses and relays. | модуль интегрированной мощности (подкапотный блок) | стр. 420 | Предохранители и реле Dodge Challenger |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — мотор омывателяЯчейка 1 — 15 А, синий — мотор омывателяперевод с английского; оригинал: 1 — 15 Amp Blue Washer Motor | модуль интегрированной мощности, ячейка 1 | стр. 421 | Предохранители и реле Dodge Challenger |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — блок управления силовым агрегатом (PCM)Ячейка 2 — 25 А, натуральный — блок управления силовым агрегатом (PCM)перевод с английского; оригинал: 2 — 25 Amp Natural Powertrain Control Module (PCM) | модуль интегрированной мощности, ячейка 2 | стр. 421 | Предохранители и реле Dodge Challenger |
Ещё 38 значений раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — зажигание Run/StartЯчейка 3 — 25 А, натуральный — зажигание Run/Startперевод с английского; оригинал: 3 — 25 Amp Natural Ignition Run/Start | модуль интегрированной мощности, ячейка 3 | стр. 421 | Предохранители и реле Dodge Challenger |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — соленоид EGR/генераторЯчейка 4 — 25 А, натуральный — соленоид EGR/генераторперевод с английского; оригинал: 4 — 25 Amp Natural EGR Solenoid/ Alternator | модуль интегрированной мощности, ячейка 4 | стр. 421 | Предохранители и реле Dodge Challenger |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — блок управления силовым агрегатомЯчейка 5 — 15 А, синий — блок управления силовым агрегатомперевод с английского; оригинал: 5 — 15 Amp Blue Powertrain Control Module | модуль интегрированной мощности, ячейка 5 | стр. 421 | Предохранители и реле Dodge Challenger |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — катушки зажигания/форсункиЯчейка 6 — 25 А, натуральный — катушки зажигания/форсункиперевод с английского; оригинал: 6 — 25 Amp Natural Ignition Coils/ Injectors | модуль интегрированной мощности, ячейка 6 | стр. 421 | Предохранители и реле Dodge Challenger |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — реле омывателя фар (при наличии)Ячейка 7 — 25 А, натуральный — реле омывателя фар — при наличииперевод с английского; оригинал: 7 — 25 Amp Natural Headlamp Washer Relay – If Equipped | модуль интегрированной мощности, ячейка 7 | стр. 421 | Предохранители и реле Dodge Challenger |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — стартерЯчейка 8 — 30 А, зелёный — стартерперевод с английского; оригинал: 8 — 30 Amp Green Starter | модуль интегрированной мощности, ячейка 8 | стр. 421 | Предохранители и реле Dodge Challenger |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — стеклоочиститель ветрового стеклаЯчейка 10 — 30 А, розовый — стеклоочиститель ветрового стеклаперевод с английского; оригинал: 10 30 Amp Pink — Windshield Wiper | модуль интегрированной мощности, ячейка 10 | стр. 422 | Предохранители и реле Dodge Challenger |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — клапаны антиблокировочной тормозной системы (ABS)Ячейка 11 — 30 А, розовый — клапаны антиблокировочной тормозной системы (ABS)перевод с английского; оригинал: 11 30 Amp Pink — Anti-Lock Brake System (ABS) Valves | модуль интегрированной мощности, ячейка 11 | стр. 422 | Предохранители и реле Dodge Challenger |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — вентилятор радиатора низкая/высокая скоростьЯчейка 12 — 40 А, зелёный — вентилятор радиатора низкая/высокая скоростьперевод с английского; оригинал: 12 40 Amp Green — Radiator Fan Lo/ High | модуль интегрированной мощности, ячейка 12 | стр. 422 | Предохранители и реле Dodge Challenger |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 А — насос антиблокировочной тормозной системы (ABS)Ячейка 13 — 50 А, красный — насос антиблокировочной тормозной системы (ABS)перевод с английского; оригинал: 13 50 Amp Red — Anti-Lock Brake Sys- tem (ABS) Pump Mo- tor | модуль интегрированной мощности, ячейка 13 | стр. 422 | Предохранители и реле Dodge Challenger |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 А — вентилятор радиатораЯчейка 15 — 50 А, красный — вентилятор радиатораперевод с английского; оригинал: 15 50 Amp Red — Radiator Fan | модуль интегрированной мощности, ячейка 15 | стр. 422 | Предохранители и реле Dodge Challenger |
| Где блок предохранителей | в багажнике под панелью доступа к запасному колесуТакже центр распределения питания расположен в багажнике под панелью доступа к запасному колесу. Этот центр содержит предохранители и реле.перевод с английского; оригинал: There is also a power distribution center located in the trunk under the spare tire access panel. This center contains fuses and relays. | задний центр распределения питания | стр. 423 | Предохранители и реле Dodge Challenger |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А (зелёный) — Integrated Power Module (IPM)Гнездо 2: 40 А, зелёный — Integrated Power Module (IPM)перевод с английского; оригинал: 2 40 Amp Green — Integrated Power Module (IPM) | предохранитель 2, картриджный | стр. 424 | Предохранители и реле Dodge Challenger |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А (зелёный) — Integrated Power Module (IPM)Гнездо 4: 40 А, зелёный — Integrated Power Module (IPM)перевод с английского; оригинал: 4 40 Amp Green — Integrated Power Module (IPM) | предохранитель 4, картриджный | стр. 424 | Предохранители и реле Dodge Challenger |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А (розовый) — обогрев сидений (если установлено)Гнездо 5: 30 А, розовый — обогрев сидений — если установленоперевод с английского; оригинал: 5 30 Amp Pink — Heated Seats – If Equipped | предохранитель 5, картриджный | стр. 425 | Предохранители и реле Dodge Challenger |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А (жёлтый) — топливный насосГнездо 6: 20 А, жёлтый — топливный насосперевод с английского; оригинал: 6 — 20 Amp Yellow Fuel Pump | предохранитель 6, мини | стр. 425 | Предохранители и реле Dodge Challenger |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А (синий) — усилитель аудиосистемы (если установлено)Гнездо 7: 15 А, синий — усилитель аудиосистемы — если установленоперевод с английского; оригинал: 7 — 15 Amp Blue Audio Amplifier – If Equipped | предохранитель 7, мини | стр. 425 | Предохранители и реле Dodge Challenger |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А (синий) — диагностический разъём (DLC)/беспроводной модуль управления (WCM)/беспроводной узел зажигания (WIN)Гнездо 8: 15 А, синий — диагностический разъём (DLC)/беспроводной модуль управления (WCM)/беспроводной узел зажигания (WIN)перевод с английского; оригинал: 8 — 15 Amp Blue Diagnostic Link Connector (DLC)/ Wireless Control Module (WCM)... | предохранитель 8, мини | стр. 425 | Предохранители и реле Dodge Challenger |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А (жёлтый) — розетка питанияГнездо 9: 20 А, жёлтый — розетка питанияперевод с английского; оригинал: 9 — 20 Amp Yellow Power Outlet | предохранитель 9, мини | стр. 425 | Предохранители и реле Dodge Challenger |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А (натуральный) — вакуумный насос (если установлено)Гнездо 10: 25 А, натуральный — вакуумный насос — если установленоперевод с английского; оригинал: 10 — 25 Amp Natural Vacuum Pump – If Equipped | предохранитель 10, мини | стр. 425 | Предохранители и реле Dodge Challenger |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А (красный) — управление отопителем кондиционера/щиток приборов/модуль охраны (если установлено)Гнездо 14: 10 А, красный — управление отопителем кондиционера/щиток приборов/модуль охраны — если установленоперевод с английского; оригинал: 14 — 10 Amp Red AC Heater Control/ Cluster/Security Module – If Equipped | предохранитель 14, мини | стр. 425 | Предохранители и реле Dodge Challenger |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А (жёлтый) — модуль обогрева сидений (если установлено)Гнездо 16: 20 А, жёлтый — модуль обогрева сидений — если установленоперевод с английского; оригинал: 16 — 20 Amp Yellow Heated Seat Module – If Equipped | предохранитель 16, мини | стр. 425 | Предохранители и реле Dodge Challenger |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А (жёлтый) — щиток приборовГнездо 17: 20 А, жёлтый — щиток приборовперевод с английского; оригинал: 17 — 20 Amp Yellow Instrument Cluster | предохранитель 17, мини | стр. 425 | Предохранители и реле Dodge Challenger |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А (жёлтый) — прикуриватель (панель приборов)Гнездо 18: 20 А, жёлтый — прикуриватель (панель приборов)перевод с английского; оригинал: 18 — 20 Amp Yellow Cigar Lighter (Instrument Panel) | предохранитель 18, мини | стр. 425 | Предохранители и реле Dodge Challenger |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А (красный) — стоп-сигналыГнездо 19: 10 А, красный — стоп-сигналыперевод с английского; оригинал: 19 — 10 Amp Red Stop Lights | предохранитель 19, мини | стр. 425 | Предохранители и реле Dodge Challenger |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А (красный) — контроллер удерживающих средств (ORC)Гнездо 27: 10 А, красный — контроллер удерживающих средств (ORC)перевод с английского; оригинал: 27 — 10 Amp Red Occupant Restraint Controller (ORC) | предохранитель 27, мини | стр. 426 | Предохранители и реле Dodge Challenger |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А (красный) — зажигание в режиме Run, управление отопителем кондиционера/контроллер удерживающих средств (ORC)Гнездо 28: 10 А, красный — зажигание в режиме Run, управление отопителем кондиционера/контроллер удерживающих средств (ORC)перевод с английского; оригинал: 28 — 10 Amp Red Ignition Run, AC Heater Control/ Occupant Restraint Controller (ORC) | предохранитель 28, мини | стр. 426 | Предохранители и реле Dodge Challenger |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А (оранжевый) — щиток приборов/ESP/PCM/выключатель стоп-сигналаГнездо 29: 5 А, оранжевый — щиток приборов/электронная система стабилизации (ESP)/блок управления силовым агрегатом (PCM)/выключатель стоп-сигналаперевод с английского; оригинал: 29 — 5 Amp Orange Cluster/Electronic Stability Program (ESP)/Powertrain Control Module (PCM)/STOP LIGHT Switch | предохранитель 29, мини | стр. 426 | Предохранители и реле Dodge Challenger |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А (красный) — модули дверей/электрозеркала/модуль рулевого управления (SCM)Гнездо 30: 10 А, красный — модули дверей/электрозеркала/модуль рулевого управления (SCM)перевод с английского; оригинал: 30 — 10 Amp Red Door Modules/ Power Mirrors/ Steering Control Module (SCM) | предохранитель 30, мини | стр. 426 | Предохранители и реле Dodge Challenger |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А (оранжевый) — модуль антенны (если установлено)/электрозеркалаГнездо 35: 5 А, оранжевый — модуль антенны — если установлено/электрозеркалаперевод с английского; оригинал: 35 — 5 Amp Orange Antenna Module – If Equipped/Power Mirrors | предохранитель 35, мини | стр. 426 | Предохранители и реле Dodge Challenger |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А (натуральный) — система громкой связи (если установлено)/радио/питание усилителяГнездо 36: 25 А, натуральный — телефон с громкой связью — если установлено/радио/питание усилителяперевод с английского; оригинал: 36 — 25 Amp Natural Hands-Free Phone – If Equipped/Radio/Amplifier Feed | предохранитель 36, мини | стр. 427 | Предохранители и реле Dodge Challenger |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А (синий) — коробка передачГнездо 37: 15 А, синий — коробка передачперевод с английского; оригинал: 37 — 15 Amp Blue Transmission | предохранитель 37, мини | стр. 427 | Предохранители и реле Dodge Challenger |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А (красный) — фонарь багажника/модуль информации об автомобиле (если установлено)Гнездо 38: 10 А, красный — фонарь багажника/модуль информации об автомобиле — если установленоперевод с английского; оригинал: 38 — 10 Amp Red Cargo Light/Vehicle Information Module – If Equipped | предохранитель 38, мини | стр. 427 | Предохранители и реле Dodge Challenger |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А (красный) — обогрев зеркал (если установлено)Гнездо 39: 10 А, красный — обогрев зеркал — если установленоперевод с английского; оригинал: 39 — 10 Amp Red Heated Mirrors – If Equipped | предохранитель 39, мини | стр. 427 | Предохранители и реле Dodge Challenger |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А (оранжевый) — автоматическое внутрисалонное зеркало/обогрев сидений (если установлено)/блок переключателейГнездо 40: 5 А, оранжевый — автоматическое внутрисалонное зеркало/обогрев сидений — если установлено/блок переключателейперевод с английского; оригинал: 40 — 5 Amp Orange Auto Inside Rearview Mirror/Heated Seats – If Equipped/Switch Bank | предохранитель 40, мини | стр. 427 | Предохранители и реле Dodge Challenger |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А (розовый) — передний вентилятор отопителяГнездо 42: 30 А, розовый — передний вентилятор отопителяперевод с английского; оригинал: 42 30 Amp Pink — Front Blower Motor | предохранитель 42, картриджный | стр. 427 | Предохранители и реле Dodge Challenger |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А (розовый) — обогреватель заднего стеклаГнездо 43: 30 А, розовый — обогреватель заднего стеклаперевод с английского; оригинал: 43 30 Amp Pink — Rear Window De- froster | предохранитель 43, картриджный | стр. 427 | Предохранители и реле Dodge Challenger |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А (синий) — усилитель/люк в крыше (если установлено)Гнездо 44: 20 А, синий — усилитель/люк в крыше — если установленоперевод с английского; оригинал: 44 20 Amp Blue — Amplifier/Sunroof – If Equipped | предохранитель 44, картриджный | стр. 427 | Предохранители и реле Dodge Challenger |
Свечи зажигания — 8
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | RER8ZWYCB4Свечи зажигания — двигатель 3,6 л: RER8ZWYCB4 (зазор 0,043 дюйма [1,1 мм])перевод с английского; оригинал: Spark Plugs – 3.6L Engine RER8ZWYCB4 (Gap 0.043 in [1.1 mm]) | двигатель 3.6 л | стр. 436 | Свечи зажигания Dodge Challenger: какие свечи и какой зазор |
| Свеча зажигания | LZFR5C–11Свечи зажигания — двигатель 5,7 л: LZFR5C–11 (зазор 0,043 дюйма [1,1 мм])перевод с английского; оригинал: Spark Plugs – 5.7L Engine LZFR5C–11 (Gap 0.043 in [1.1 mm]) | двигатель 5.7 л | стр. 436 | Свечи зажигания Dodge Challenger: какие свечи и какой зазор |
| Зазор свечи | 1,1 ммRER8ZWYCB4 (зазор 0,043 дюйма [1,1 мм])перевод с английского; оригинал: RER8ZWYCB4 (Gap 0.043 in [1.1 mm]) | двигатель 3.6 л | стр. 436 | Свечи зажигания Dodge Challenger: какие свечи и какой зазор |
| Зазор свечи | 1,1 ммLZFR5C–11 (зазор 0,043 дюйма [1,1 мм])перевод с английского; оригинал: LZFR5C–11 (Gap 0.043 in [1.1 mm]) | двигатель 5.7 л | стр. 436 | Свечи зажигания Dodge Challenger: какие свечи и какой зазор |
| Свеча зажигания | RER8ZWYCB4Свечи зажигания – двигатель 3.6L: RER8ZWYCB4 (зазор 0,043 дюйма [1,1 мм])перевод с английского; оригинал: Spark Plugs – 3.6L Engine RER8ZWYCB4 (Gap 0.043 in [1.1 mm]) | двигатель 3.6L | стр. 436 | Свечи зажигания Dodge Challenger: какие свечи и какой зазор |
Ещё 3 значения раздела «Свечи зажигания»
| Зазор свечи | 1.1 ммСвечи зажигания – двигатель 3.6L: RER8ZWYCB4 (зазор 0,043 дюйма [1,1 мм])перевод с английского; оригинал: Spark Plugs – 3.6L Engine RER8ZWYCB4 (Gap 0.043 in [1.1 mm]) | двигатель 3.6L | стр. 436 | Свечи зажигания Dodge Challenger: какие свечи и какой зазор |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | LZFR5C–11Свечи зажигания – двигатель 5.7L: LZFR5C–11 (зазор 0,043 дюйма [1,1 мм])перевод с английского; оригинал: Spark Plugs – 5.7L Engine LZFR5C–11 (Gap 0.043 in [1.1 mm]) | двигатель 5.7L | стр. 436 | Свечи зажигания Dodge Challenger: какие свечи и какой зазор |
| Зазор свечи | 1.1 ммСвечи зажигания – двигатель 5.7L: LZFR5C–11 (зазор 0,043 дюйма [1,1 мм])перевод с английского; оригинал: Spark Plugs – 5.7L Engine LZFR5C–11 (Gap 0.043 in [1.1 mm]) | двигатель 5.7L | стр. 436 | Свечи зажигания Dodge Challenger: какие свечи и какой зазор |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 72 лТопливо (примерно). Все двигатели: 19 галлонов / 72 литраперевод с английского; оригинал: Fuel (Approximate) All Engines 19 Gallons 72 Liters | — | стр. 435 | Объём топливного бака Dodge Challenger |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-134aХладагент кондиционера R-134a — это гидрофторуглерод (HFC), одобренный Агентством по охране окружающей среды и не разрушающий озоновый слой.перевод с английского; оригинал: R-134a Air Conditioning Refrigerant is a hydrofluoro-carbon (HFC) that is endorsed by the Environmental Protection Agency and is an ozone-saving product. | хладагент кондиционера | стр. 399 | — |
Фаркоп и прицеп — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | не предназначен для буксировки прицепаМеханическая коробка передач — если установлена. Буксировка прицепа этим автомобилем не рекомендуется.перевод с английского; оригинал: Manual Transmission – If Equipped Trailer towing with this vehicle is not recommended. | МКПП | стр. 336 | — |
Ключ и брелок — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032Рекомендуемый сменный элемент питания — CR2032.перевод с английского; оригинал: The recommended replacement battery is CR2032. | — | стр. 28 | — |
Часы и настройки — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | 1) Включить зажигание в положение ON/RUN (не запускать двигатель); 2) трижды медленно полностью нажать педаль акселератора в течение 10 секунд; 3) перевести замок зажигания в положение OFF. Если сообщение загорелось при запуске двигателя — повторить.Для сброса системы индикации замены масла (после выполнения регламентного ТО) выполните следующую процедуру: 1. Переведите замок зажигания в положение ON/RUN (не запускайте двигатель). 2. Трижды медленно полностью нажмите педаль акселератора в течение 10 секунд. 3. Переведите замок зажигания в положперевод с английского; оригинал: To reset the oil change indicator system (after performing the scheduled maintenance) perform the following procedure: 1. Place the ignition switch in the ON/RUN position (do not start the engine). 2. | — | стр. 185 | — |
Значки на панели приборов — 20
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор перегрева двигателя: при включении и однократном звуковом сигнале температура двигателя критически высока; безопасно остановить автомобиль, немедленно заглушить двигатель и как можно скорее обратиться в сервис.Эта лампа включится и прозвучит одиночный звуковой сигнал, предупреждая о перегреве двигателя. Когда эта лампа включается, температура двигателя критически высока.перевод с английского; оригинал: This light will turn on and a single chime will sound to warn of an overheated engine condition. When this light turns on, the engine temperature is critically hot. | Engine Temperature Warning Light | стр. 181 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается вместе с одиночным звуковым сигналом, предупреждая о перегреве двигателя — температура критически высокая. Нужно безопасно остановиться, немедленно заглушить двигатель и как можно скорее обратиться в сервис.Эта лампа загорится и прозвучит одиночный звуковой сигнал, предупреждая о перегреве двигателя. Когда эта лампа загорается, температура двигателя критически высока.перевод с английского; оригинал: This light will turn on and a single chime will sound to warn of an overheated engine condition. When this light turns on, the engine temperature is critically hot. | Сигнализатор температуры двигателя | стр. 181 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если индикатор мигает при разгоне, следует ослабить нажатие на педаль газа и по возможности минимально использовать тягу, сообразуя скорость и стиль вождения с дорожными условиями; не отключать ESP.Если этот индикатор мигает во время разгона, ослабьте нажатие на педаль акселератора и используйте как можно меньше тяги.перевод с английского; оригинал: If this indicator light flashes during acceleration, ease up on the accelerator and apply as little throttle as possible. | Индикатор электронной системы стабилизации (ESP) | стр. 181 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и должен гаснуть при работающем двигателе. Если горит постоянно при работающем двигателе — обнаружена неисправность ESP или BAS; если остаётся включённым после нескольких циклов зажигания — обратиться к дилеру.Жёлтый сигнализатор «ESP/BAS Warning Light» загорается при переводе выключателя зажигания в положение ON/RUN. Они должны гаснуть при работающем двигателе.перевод с английского; оригинал: The yellow “ESP/BAS Warning Light” comes on when the ignition switch is placed in the ON/RUN position. They should go out with the engine running. | Сигнализатор неисправности ESP/BAS (Electronic Stability Program (ESP) Indicator Light / Brake Assist System (BAS) Warning Light) [жёлтый] | стр. 181 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на низкое давление масла в двигателе; при включении во время движения остановить автомобиль и как можно скорее заглушить двигатель; раздается звуковой сигнал в течение четырёх минут; эксплуатировать автомобиль нельзя до устранения причины; лампа не показывает уровень масла в двигателе.Эта лампа указывает на низкое давление масла в двигателе. Лампа должна кратковременно загораться при запуске двигателя. Если лампа загорается во время движения, остановите автомобиль и как можно скорее заглушите двигатель.перевод с английского; оригинал: This light indicates low engine oil pressure. The light should turn on momentarily when the engine is started. If the light turns on while driving, stop the vehicle and shut off the engine as soon as | Oil Pressure Warning Light | стр. 182 | — |
Ещё 15 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на низкое давление масла в двигателе; кратко загорается при пуске двигателя. Если загорается во время движения — остановить автомобиль и как можно скорее заглушить двигатель; до устранения причины не эксплуатировать автомобиль.Эта лампа указывает на низкое давление масла в двигателе. Лампа должна кратковременно загораться при пуске двигателя. Если лампа загорается во время движения, остановите автомобиль и как можно скорее заглушите двигатель.перевод с английского; оригинал: This light indicates low engine oil pressure. The light should turn on momentarily when the engine is started. If the light turns on while driving, stop the vehicle and shut off the engine as soon as | Сигнализатор аварийного давления масла (Oil Pressure Warning Light) | стр. 182 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении дальнего света фар.Этот индикатор загорается при включении дальнего света фар.перевод с английского; оригинал: This indicator will turn on when the high beam headlights are on. | Индикатор дальнего света фар (High Beam Indicator) | стр. 182 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении передних противотуманных фар.Этот индикатор загорается при включении передних противотуманных фар.перевод с английского; оригинал: This indicator will illuminate when the front fog lights are on. | Индикатор передних противотуманных фар (Front Fog Light Indicator) | стр. 183 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует функции тормозной системы, включая уровень тормозной жидкости и включение стояночного тормоза; если горит при отпущенном стояночном тормозе и нормальном уровне жидкости — возможна неисправность гидравлической системы; требуется немедленный ремонт.Эта лампа контролирует различные функции тормозной системы, включая уровень тормозной жидкости и включение стояночного тормоза. Если лампа загорается, это может означать, что включён стояночный тормоз, что уровень тормозной жидкости низокперевод с английского; оригинал: This light monitors various brake functions, including brake fluid level and parking brake application. If the brake light turns on it may indicate that the parking brake is applied, that the brake fl | Brake Warning Light | стр. 185 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует уровень тормозной жидкости и включение стояночного тормоза. Если горит при опущенном стояночном тормозе и нормальном уровне жидкости — возможна неисправность гидравлической тормозной системы; требуется немедленный ремонт.Эта лампа контролирует различные функции тормозов, включая уровень тормозной жидкости и включение стояночного тормоза. Если лампа тормоза загорается, это может указывать на то, что включён стояночный тормоз, что уровень тормозной жидкости низокперевод с английского; оригинал: This light monitors various brake functions, including brake fluid level and parking brake application. If the brake light turns on it may indicate that the parking brake is applied, that the brake fl | Сигнализатор тормозной системы (Brake Warning Light) | стр. 185 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор низкого давления в шинах системы TPMS: загорается, когда одна или несколько шин значительно недокачаны; следует остановиться и проверить шины как можно скорее, доведя давление до нормы.ваш автомобиль оснащён системой контроля давления в шинах (TPMS), которая включает сигнализатор низкого давления в шинах, когда одна или несколько ваших шин значительно недокачаны.перевод с английского; оригинал: your vehicle has been equipped with a Tire Pressure Monitoring System (TPMS) that illuminates a low tire pressure telltale when one or more of your tires is significantly under-inflated. | Tire Pressure Monitoring Telltale Light | стр. 187 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает быстро около 15 секунд при постановке на охрану, затем мигает медленно до снятия с охраны.Эта лампа мигает с высокой частотой в течение примерно 15 секунд при постановке охранной сигнализации автомобиля, а затем мигает медленно, пока автомобиль не снят с охраны.перевод с английского; оригинал: This light will flash at a fast rate for approximately 15 seconds, when the vehicle security alarm is arming, and then will flash slowly until the vehicle is disarmed. | Сигнализатор охранной системы автомобиля (Vehicle Security Light) | стр. 187 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при значительном снижении давления в одной или нескольких шинах; следует как можно скорее остановиться, проверить шины и накачать их до надлежащего давления.ваш автомобиль оснащён системой контроля давления в шинах (TPMS), которая включает сигнализатор низкого давления в шинах, когда одна или несколько шин значительно недокачаны.перевод с английского; оригинал: your vehicle has been equipped with a Tire Pressure Monitoring System (TPMS) that illuminates a low tire pressure telltale when one or more of your tires is significantly under-inflated. | Сигнализатор системы контроля давления в шинах (Tire Pressure Monitoring Telltale Light) | стр. 187 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается и звучит одиночный звуковой сигнал, когда уровень топлива падает до 1/8 бака.Эта лампа включится и прозвучит одиночный звуковой сигнал, когда уровень топлива опустится до 1/8 бака.перевод с английского; оригинал: This light will turn on and a single chime will sound when the fuel level drops to 1/8 tank. | Low Fuel Light | стр. 189 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Часть бортовой диагностической системы OBD, контролирующей системы управления двигателем и АКПП; загорается при включении зажигания до запуска двигателя; если остаётся гореть несколько типичных ездовых циклов — обратиться в сервис; при мигании лампы требуется немедленное обслуживание.Сигнализатор неисправности (MIL) является частью бортовой диагностической системы, называемой OBD. Система OBD контролирует системы управления двигателем и автоматической коробкой передач.перевод с английского; оригинал: The Malfunction Indicator Light (MIL) is part of an onboard diagnostic system called OBD. The OBD system monitors engine and automatic transmission control systems. | Malfunction Indicator Light (MIL) | стр. 189 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует антиблокировочную тормозную систему; если лампа горит или загорается во время движения, антиблокировочная часть тормозной системы не работает и требуется обслуживание; обычная тормозная система продолжает работать, если лампа BRAKE не горит.Если лампа ABS остаётся включённой или загорается во время движения, антиблокировочная часть тормозной системы не функционирует и требуется обслуживание.перевод с английского; оригинал: If the ABS light remains on or turns on while driving, then the Anti-Lock portion of the brake system is not functioning and service is required. | Anti-Lock Brake (ABS) Light | стр. 189 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Начинает мигать, когда шины теряют сцепление и система ESP (или TCS) активна. При мигании во время разгона следует ослабить нажатие на акселератор и соизмерять скорость с дорожными условиями.Сигнализатор «ESP/TCS Indicator Light», расположенный в комбинации приборов, начинает мигать, как только шины теряют сцепление и система ESP становится активной.перевод с английского; оригинал: The “ESP/TCS Indicator Light” located in the instrument cluster, starts to flash as soon as the tires lose traction and the ESP system becomes active. | Сигнализатор ESP/TCS (ESP/TCS Indicator Light) | стр. 290 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается вместе с сигнализатором ESP/TCS при переводе ключа зажигания в положение ON и должен гаснуть при работающем двигателе.Сигнализатор «ESP/BAS Malfunction Indicator Light» и сигнализатор «ESP/TCS Indicator Light» в комбинации приборов оба загораются при переводе ключа зажигания в положение ON. Они должны гаснуть при работающем двигателе.перевод с английского; оригинал: The “ESP/BAS Malfunction Indicator Light” and the “ESP/TCS Indicator Light” in the instrument cluster both come on when the ignition switch is turned to the ON position. They should go out with the en | Сигнализатор неисправности ESP/BAS (ESP/BAS Malfunction Indicator Light) | стр. 292 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При обнаружении неисправности системы сигнализатор мигает в течение 75 секунд, затем горит непрерывно; звучит зуммер, и при каждом цикле включения зажигания последовательность повторяется, пока неисправность существует. Сигнализатор гаснет, когда неисправность устранена.При обнаружении неисправности системы сигнализатор «TPM Telltale Light» будет мигать в течение 75 секунд, а затем будет гореть непрерывно. Неисправность системы также сопровождается зуммером.перевод с английского; оригинал: If a system fault is detected, the “TPM Telltale Light” will flash on and off for 75 seconds and then remain on solid. The system fault will also sound a chime. | Сигнализатор TPM (TPM Telltale Light) — предупреждение о неисправности системы (Service TPMS) | стр. 317 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком давлении в одном или нескольких из четырёх дорожних колёс; звучит зуммер, EVIC выводит сообщение «LOW TIRE» и график давления по шинам с мигающими значениями для шин с низким давлением. Следует остановиться и накачать шины с низким давлением до рекомендованного значения; после обновления давления сигнализатор гаснет.Сигнализатор «TPM Telltale Light» загорится в комбинации приборов, и прозвучит зуммер, когда давление будет низким в одном или нескольких из четырёх активных дорожних колёс.перевод с английского; оригинал: The “TPM Telltale Light” will illuminate in the instrument cluster and a chime will sound when tire pressure is low in one or more of the four active road tires. | Сигнализатор TPM (TPM Telltale Light) — предупреждение о низком давлении в шинах, премиальная система (если установлена) | стр. 319 | — |
Где VIN и номер двигателя — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | левый передний угол панели приборов, виден снаружи через лобовое стеклоИдентификационный номер автомобиля (VIN) находится в левом переднем углу панели приборов и виден снаружи автомобиля через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The Vehicle Identification Number (VIN) is on the left front corner of the instrument panel and is visible from outside of the vehicle through the windshield. | — | стр. 8 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | правая передняя опора стойки в моторном отсекеИдентификационный номер автомобиля (VIN) также расположен на правой передней опоре стойки в моторном отсеке.перевод с английского; оригинал: The vehicle identification number (VIN) is also located on the right front strut tower inside the engine compartment. | — | стр. 8 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Левый передний угол панели приборов (виден снаружи через ветровое стекло); также на правой передней опоре стойки в моторном отсекеИдентификационный номер автомобиля (VIN) находится в левом переднем углу панели приборов и виден снаружи автомобиля через ветровое стекло.перевод с английского; оригинал: The Vehicle Identification Number (VIN) is on the left front corner of the instrument panel and is visible from outside of the vehicle through the windshield. | — | стр. 8 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | T145/80D18 103MОбозначения компактных запасных шин начинаются с буквы «T» или «S» перед обозначением размера. Пример: T145/80D18 103M.перевод с английского; оригинал: Compact spare tire descriptions begin with the letter “T” or “S” preceding the size designation. Example: T145/80D18 103M. | компактное запасное колесо (временное), обозначение начинается с T или S | стр. 306 | — |
| Места установки домкрата | Домкрат устанавливается под зону подъёма, ближайшую к спущенному колесу, с зацепом за полку порога (sill flange)Установите домкрат под зону подъёма, ближайшую к спущенному колесу. Вращайте винт домкрата по часовой стрелке, чтобы плотно зафиксировать опору домкрата на зоне подъёма полки порога.перевод с английского; оригинал: Place the jack underneath the lift area that is closest to the flat tire. Turn the jack screw clockwise to firmly engage the jack saddle with the lift area of the sill flange. | передняя точка домкрата | стр. 368 | — |
| Места установки домкрата | Задняя точка установки домкрата обозначена в руководстве (Rear Jacking Location)Задняя точка установки домкратаперевод с английского; оригинал: Rear Jacking Location | задняя точка домкрата | стр. 369 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | Компактное запасное колесо для временного аварийного использования с радиальными шинами; хранится под крышкой доступа в багажнике вместе с домкратомКомпактное запасное колесо предназначено для временного аварийного использования с радиальными шинами. Оно сконструировано для использования с вашим стилемперевод с английского; оригинал: The compact spare tire is for temporary emergency use with radial tires. It is engineered to be used on your style | — | стр. 370 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | давление 414 кПа (60 psi) холодной накачки; только аварийное запасное колесо, скорость не выше 80 км/чДержите шину накачанной до давления 60 psi (414 кПа) в холодном состоянии. • Эта шина предназначена только как аварийное запасное колесо. Не превышайте скорость 50 миль/ч (80 км/ч).перевод с английского; оригинал: Keep tire inflated to 60 psi (414 KPa) cold inflation pressure. • This tire is designed as an emergency spare only. Do not exceed 50 mph (80 km/h) speed. | ограниченное использование (limited-use spare) | стр. 371 | — |
Ещё 1 значение раздела «Домкрат, запаска, буксировка»
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | Компактная временная запасная шина, давление 60 psi (414 кПа) в холодном состоянии, макс. скорость 80 км/чДержите давление шины 60 psi (414 кПа) в холодном состоянии. • Эта шина предназначена только как аварийное запасное колесо. Не превышайте скорость 50 миль/ч (80 км/ч).перевод с английского; оригинал: Keep tire inflated to 60 psi (414 KPa) cold inflation pressure. • This tire is designed as an emergency spare only. Do not exceed 50 mph (80 km/h) speed. | компактное запасное колесо | стр. 371 | — |
|---|
Гидроусилитель руля — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электрогидроусилительВаш автомобиль оснащен электрогидравлической системой усилителя рулевого управления, которая обеспечивает хорошую реакцию автомобиля и повышенную легкость маневрирования в стесненных пространствах.перевод с английского; оригинал: Your vehicle is equipped with an electro-hydraulic power steering system that will give you good vehicle response and increased ease of maneuverability in tight spaces. | — | стр. 279 | — |
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | MOPAR Hydraulic Fluid или эквивалент по MS-11655, например Fuchs EG ZH 3044 или Pentosin CHF 11sБачок гидроусилителя руля: гидравлическая жидкость MOPAR или эквивалент по MS-11655, например Fuchs EG ZH 3044 или Pentosin CHF 11s.перевод с английского; оригинал: Power Steering Reservoir MOPAR" Hydraulic Fluid or equivalent meeting MS-11655, such as Fuchs EG ZH 3044 or Pentosin CHF 11s. | — | стр. 437 | — |
Порядок действий (по шагам) — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как открыть багажник (дверь задка) аварийно или изнутри, если не работает замок/электропривод: порядок кратко, по руководству | Потянуть за светящийся в темноте рычаг, прикреплённый к механизму замка багажникабагажник можно просто открыть, потянув за светящийся в темноте рычаг, прикреплённый к механизму замка багажника.перевод с английского; оригинал: the trunk can be simply opened by pulling on the glow-in-the-dark handle attached to the trunk latching mechanism. | — | стр. 43 | — |
Предупреждения производителя — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | TIREFIT не является постоянным ремонтом прокола; после использования шину необходимо осмотреть и отремонтировать или заменить; не превышать 55 mph (88 км/ч)TIREFIT не является постоянным ремонтом шины. После использования TIREFIT шину необходимо осмотреть и отремонтировать или заменить. Не превышайте 55 mph (88 км/ч), пока шина не будет отремонтирована или заменена.перевод с английского; оригинал: TIREFIT is not a permanent flat tire repair. Have the tire inspected and repaired or replaced after using TIREFIT. Do not exceed 55 mph (88 km/h) until the tire is repaired or replaced. | TIREFIT — не является постоянным ремонтом | стр. 360 | Размер шин и дисков Dodge Challenger |
| Предупреждение производителя | Находиться под поднятым на домкрате автомобилем опасно; нельзя запускать двигатель, пока автомобиль стоит на домкратеНаходиться под поднятым на домкрате автомобилем опасно. Автомобиль может соскользнуть с домкрата и упасть на вас. Вы можете быть раздавлены. Никогда не помещайте какую-либо часть тела под автомобиль, стоящий на домкрате.перевод с английского; оригинал: Being under a jacked-up vehicle is dangerous. The vehicle could slip off the jack and fall on you. You could be crushed. Never put any part of your body under a vehicle that is on a jack. | работа под автомобилем на домкрате | стр. 362 | — |
| Предупреждение производителя | Использовать только одобренные производителем хладагенты и компрессорные масла; некоторые неодобренные хладагенты горючи и могут взорваться; заправку хладагента и ремонт с разъединением магистралей должен выполнять опытный специалист.Используйте только одобренные производителем хладагенты и компрессорные масла для вашей системы кондиционирования. Некоторые неодобренные хладагенты горючи и могут взорваться, причинив вам травму.перевод с английского; оригинал: Use only refrigerants and compressor lubricants approved by the manufacturer for your air conditioning system. Some unapproved refrigerants are flammable and can explode, injuring you. | кондиционер / хладагент | стр. 399 | — |
| Предупреждение производителя | Не открывать крышку системы охлаждения под давлением, когда радиатор горячий: можно получить серьёзные ожоги горячим антифризом или паром из радиатора.Вы или окружающие можете получить серьёзные ожоги от горячего антифриза или пара из радиатора. Если вы видите или слышите пар, идущий из-под капота, не открывайте капот, пока радиатор не успеет остыть.перевод с английского; оригинал: You or others can be badly burned by hot coolant or steam from your radiator. If you see or hear steam coming from under the hood, do not open the hood until the radiator has had time to cool. | система охлаждения / горячий антифриз | стр. 404 | Антифриз Dodge Challenger: тип жидкости и объём системы охлаждения |
| Предупреждение производителя | Работа с автомобилем может привести к серьёзным травмам; выполняйте только те работы, для которых у вас есть знания и оборудование, при сомнениях обращайтесь к квалифицированному механику. Несвоевременный осмотр и обслуживание могут привести к отказу узла и повлиять на управляемость, что может стать причиной аварии.Работая на автомобиле или рядом с ним, вы можете получить серьёзные травмы. Выполняйте только те работы по обслуживанию, для которых у вас есть знания и необходимое оборудование.перевод с английского; оригинал: You can be badly injured working on or around a motor vehicle. Do only service work for which you have the knowledge and the right equipment. | Обслуживание автомобиля | стр. 455 | Свечи зажигания Dodge Challenger: какие свечи и какой зазор |
Ещё 1 значение раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Несвоевременный осмотр и обслуживание автомобиля могут привести к неисправности компонента и повлиять на управляемость и ходовые качества, что может стать причиной аварии.Несвоевременный осмотр и обслуживание автомобиля могут привести к неисправности компонента и повлиять на управляемость и ходовые качества. Это может стать причиной аварии.перевод с английского; оригинал: Failure to properly inspect and maintain your vehicle could result in a component malfunction and effect vehicle handling and performance. This could cause an accident. | Обслуживание автомобиля | стр. 455 | — |
|---|
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 8 — 3 факта
- стр. 28 — 1 факт
- стр. 43 — 1 факт
- стр. 166 — 2 факта; используется: Предохранители и реле Dodge Challenger
- стр. 181 — 4 факта
- стр. 182 — 3 факта
- стр. 183 — 1 факт
- стр. 185 — 3 факта
- стр. 187 — 3 факта
- стр. 189 — 3 факта
- стр. 279 — 1 факт
- стр. 290 — 1 факт
- стр. 292 — 1 факт
- стр. 306 — 1 факт
- стр. 311 — 1 факт; используется: Размер шин и дисков Dodge Challenger
- стр. 317 — 1 факт
- стр. 319 — 1 факт
- стр. 336 — 1 факт
- стр. 360 — 1 факт; используется: Размер шин и дисков Dodge Challenger
- стр. 362 — 1 факт
- стр. 368 — 1 факт
- стр. 369 — 1 факт
- стр. 370 — 2 факта; используется: Размер шин и дисков Dodge Challenger
- стр. 371 — 2 факта
- стр. 399 — 2 факта
- стр. 404 — 1 факт; используется: Антифриз Dodge Challenger: тип жидкости и объём системы охлаждения
- стр. 420 — 1 факт
- стр. 421 — 8 фактов; используется: Предохранители и реле Dodge Challenger
- стр. 422 — 5 фактов; используется: Предохранители и реле Dodge Challenger
- стр. 423 — 1 факт
- стр. 424 — 2 факта
- стр. 425 — 11 фактов
- стр. 426 — 5 фактов
- стр. 427 — 8 фактов
- стр. 428 — 6 фактов
- стр. 429 — 12 фактов
- стр. 435 — 9 фактов; используется: Антифриз Dodge Challenger: тип жидкости и объём системы охлаждения, Масло в двигатель Dodge Challenger: объём, вязкость, класс API, Объём топливного бака Dodge Challenger
- стр. 436 — 8 фактов; используется: Свечи зажигания Dodge Challenger: какие свечи и какой зазор
- стр. 437 — 1 факт
- стр. 455 — 2 факта; используется: Свечи зажигания Dodge Challenger: какие свечи и какой зазор
Справочные страницы с данными из этого документа
- Антифриз Dodge Challenger: тип жидкости и объём системы охлаждениястр. 404, 435
- Масло в двигатель Dodge Challenger: объём, вязкость, класс APIстр. 435
- Объём топливного бака Dodge Challengerстр. 435
- Предохранители и реле Dodge Challengerстр. 166, 421, 422
- Размер шин и дисков Dodge Challengerстр. 311, 360, 370
- Свечи зажигания Dodge Challenger: какие свечи и какой зазорстр. 436, 455