Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Nissan Micra (2016-now (Nissan Micra K14 (2016–present)))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Nissan · Micra |
| Издание / редакция | Owner's Manual, May 2021 (K14, EN7) |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 310 |
| Оригинал документа | https://libs-europe.nissan-cdn.net/nissan-prod-iom/ie/en/micra-om_k14… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 126 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 9 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 10
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 4.1 лHR09DET: с заменой масляного фильтра 4,1 лперевод с английского; оригинал: HR09DET With oil filter change 4.1 L | двигатель HR09DET | стр. 278 | Масло в двигатель Nissan Micra: сколько заливать |
| Без замены фильтра | 3.8 лБез замены масляного фильтра 3,8 лперевод с английского; оригинал: Without oil filter change 3.8 L | двигатель HR09DET | стр. 278 | Масло в двигатель Nissan Micra: сколько заливать |
| Объём с фильтром | 3.1 лBR10DE: с заменой масляного фильтра 3,1 лперевод с английского; оригинал: BR10DE With oil filter change 3.1 L | двигатель BR10DE | стр. 278 | Масло в двигатель Nissan Micra: сколько заливать |
| Без замены фильтра | 2.7 лБез замены масляного фильтра 2,7 лперевод с английского; оригинал: Without oil filter change 2.7 L | двигатель BR10DE | стр. 278 | Масло в двигатель Nissan Micra: сколько заливать |
| Объём с фильтром | 4.1 лHR10DET: с заменой масляного фильтра 4,1 лперевод с английского; оригинал: HR10DET With oil filter change 4.1 L | двигатель HR10DET | стр. 278 | Масло в двигатель Nissan Micra: сколько заливать |
Ещё 5 значений раздела «Масло в двигатель»
| Без замены фильтра | 3.6 лБез замены масляного фильтра 3,6 лперевод с английского; оригинал: Without oil filter change 3.6 L | двигатель HR10DET | стр. 278 | Масло в двигатель Nissan Micra: сколько заливать |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 4.1 лHR10DDT: с заменой масляного фильтра 4,1 лперевод с английского; оригинал: HR10DDT With oil filter change 4.1 L | двигатель HR10DDT | стр. 278 | Масло в двигатель Nissan Micra: сколько заливать |
| Без замены фильтра | 3.8 лБез замены масляного фильтра 3,8 лперевод с английского; оригинал: Without oil filter change 3.8 L | двигатель HR10DDT | стр. 278 | Масло в двигатель Nissan Micra: сколько заливать |
| Объём с фильтром | 4.8 лK9K: с заменой масляного фильтра 4,8 лперевод с английского; оригинал: K9K With oil filter change 4.8 L | двигатель K9K | стр. 278 | Масло в двигатель Nissan Micra: сколько заливать |
| Без замены фильтра | 4.7 лБез замены масляного фильтра 4,7 лперевод с английского; оригинал: Without oil filter change 4.7 L | двигатель K9K | стр. 278 | Масло в двигатель Nissan Micra: сколько заливать |
Масло в КПП — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 2.3 лМасло механической КПП, 5МКПП: 2,3 лперевод с английского; оригинал: Manual Transmission (MT) gear oil 5MT 2.3 L | 5-ступенчатая механическая КПП | стр. 279 | Масло в коробке передач Nissan Micra: какое заливать и сколько |
| Объём | 1.4 л6МКПП: 1,4 лперевод с английского; оригинал: 6MT 1.4 L | 6-ступенчатая механическая КПП | стр. 279 | Масло в коробке передач Nissan Micra: какое заливать и сколько |
| Объём | 6.9 лЖидкость вариатора Xtronic (CVT): 6,9 лперевод с английского; оригинал: Xtronic Transmission (CVT) fluid 6.9 L | вариатор Xtronic (CVT) | стр. 279 | Масло в коробке передач Nissan Micra: какое заливать и сколько |
Антифриз — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 5.9 лHR09DET: 5,9 лперевод с английского; оригинал: HR09DET 5.9 L | двигатель HR09DET | стр. 279 | Антифриз Nissan Micra: объём системы охлаждения и тип жидкости |
| Объём системы охлаждения | 5.8 лBR10DE: 5,8 лперевод с английского; оригинал: BR10DE 5.8 L | двигатель BR10DE | стр. 279 | Антифриз Nissan Micra: объём системы охлаждения и тип жидкости |
| Объём системы охлаждения | 6.2 лHR10DET: 6,2 лперевод с английского; оригинал: HR10DET 6.2 L | двигатель HR10DET | стр. 279 | Антифриз Nissan Micra: объём системы охлаждения и тип жидкости |
| Объём системы охлаждения | 6.65 лHR10DDT: 6,65 лперевод с английского; оригинал: HR10DDT 6.65 L | двигатель HR10DDT | стр. 279 | Антифриз Nissan Micra: объём системы охлаждения и тип жидкости |
| Объём системы охлаждения | 6.3 лK9K: 6,3 лперевод с английского; оригинал: K9K 6.3 L | двигатель K9K | стр. 279 | Антифриз Nissan Micra: объём системы охлаждения и тип жидкости |
Шины и диски — 11
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 105 Н·мМомент затяжки колесных болтов: 105 Н·м (11 кг·м, 80 фунт-силы-фут)перевод с английского; оригинал: Wheel bolt tightening torque: 105 N•m (11 kg-m, 80 ft-lb) | — | стр. 231 | Размер шин и дисков Nissan Micra |
| Размер шин | 185/65R15, 195/55R16, 205/45R17Размер шин, обычные: 185/65R15, 195/55R16, 205/45R17перевод с английского; оригинал: Tyre size Conventional 185/65R15 195/55R16 205/45R17 | обычные шины | стр. 283 | Размер шин и дисков Nissan Micra |
| Размер шин | T125/70 D15, T125/70 R15Запасное колесо *1, комплект для ремонта шин *1: T125/70 D15 *1, T125/70 R15 *1перевод с английского; оригинал: Spare *1, Tyre puncture repair kit *1 T125/70 D15 *1 T125/70 R15 *1 | запасное колесо (где установлено) | стр. 283 | Размер шин и дисков Nissan Micra |
| Размер дисков | 15 x 6J, 16 x 6JКолёсный диск, сталь: 15 x 6J, вылет 50 (1,96); 16 x 6J, вылет 50 (1,96)перевод с английского; оригинал: Road wheel Steel 15 x 6J 50 (1.96) 16 x 6J 50 (1.96) | стальные диски | стр. 283 | Размер шин и дисков Nissan Micra |
| Размер дисков | 16 x 6J, 17 x 6-1/2JЛегкосплавный диск: 16 x 6J, вылет 50 (1,96); 17 x 6-1/2J, вылет 50 (1,96)перевод с английского; оригинал: Aluminium alloy wheel 16 x 6J 50 (1.96) 17 x 6-1/2J 50 (1.96) | легкосплавные диски | стр. 283 | Размер шин и дисков Nissan Micra |
Ещё 6 значений раздела «Шины и диски»
| Размер дисков | 15 x 6JДорожное колесо Стальное 15 x 6J, вылет 50 (1.96)перевод с английского; оригинал: Road wheel Steel 15 x 6J 50 (1.96) | стальной диск | стр. 283 | Размер шин и дисков Nissan Micra |
|---|---|---|---|---|
| Размер дисков | 16 x 6J16 x 6J, вылет 50 (1.96)перевод с английского; оригинал: 16 x 6J 50 (1.96) | стальной диск | стр. 283 | Размер шин и дисков Nissan Micra |
| Размер дисков | 17 x 6-1/2J17 x 6–1/2J, вылет 50 (1.96)перевод с английского; оригинал: 17 x 6–1/2J 50 (1.96) | легкосплавный диск | стр. 283 | Размер шин и дисков Nissan Micra |
| Размер шин | 185/65R15Размер шин Обычные 185/65R15 195/55R16 205/45R17перевод с английского; оригинал: Tyre size Conventional 185/65R15 195/55R16 205/45R17 | обычные шины | стр. 283 | Размер шин и дисков Nissan Micra |
| Размер шин | 195/55R16Размер шин Обычные 185/65R15 195/55R16 205/45R17перевод с английского; оригинал: Tyre size Conventional 185/65R15 195/55R16 205/45R17 | обычные шины | стр. 283 | Размер шин и дисков Nissan Micra |
| Размер шин | 205/45R17Размер шин Обычные 185/65R15 195/55R16 205/45R17перевод с английского; оригинал: Tyre size Conventional 185/65R15 195/55R16 205/45R17 | обычные шины | стр. 283 | Размер шин и дисков Nissan Micra |
Остальные разделы: Лампы (11), Предохранители (1), Ремень / цепь ГРМ (8), Свечи зажигания (8), Характеристики (11), Объём бака (1), Габариты и масса (4), Кондиционер и фреон (2), Фаркоп и прицеп (2), Ключ и брелок (4), Значки на панели приборов (36), Где VIN и номер двигателя (3), Домкрат, запаска, буксировка (1), Гидроусилитель руля (1), Предупреждения производителя (4)
Лампы — 11
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ближний свет | 55 Вт (H11)Лампа ближнего света: 55 Вт (H11)перевод с английского; оригинал: Low beam bulb: 55W (H11) | — | стр. 268 | Лампы Nissan Micra: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Дальний свет | 65 Вт (H9)Лампа дальнего света: 65 Вт (H9)перевод с английского; оригинал: High beam bulb: 65W (H9) | — | стр. 268 | Лампы Nissan Micra: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Передний поворотник | 21 ВтПередний указатель поворота 21перевод с английского; оригинал: Front turn signal light 21 | — | стр. 269 | Лампы Nissan Micra: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Габариты / ДХО | LEDПередний габаритный огонь LED*перевод с английского; оригинал: Front side light LED* | — | стр. 269 | Лампы Nissan Micra: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Противотуманные | 35 Вт (H8)Передняя противотуманная фара (где установлена) 35* (H8)перевод с английского; оригинал: Front fog light (where fitted) 35* (H8) | противотуманная фара (галогенная версия, где установлена) | стр. 269 | Лампы Nissan Micra: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Ещё 6 значений раздела «Лампы»
| Стоп-сигнал | 21 ВтСтоп-сигнал 21*перевод с английского; оригинал: Brake light 21* | — | стр. 269 | Лампы Nissan Micra: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | 21 ВтЗадний комбинированный фонарь Указатель поворота 21*перевод с английского; оригинал: Rear combination light Turn signal 21* | задний указатель поворота | стр. 269 | Лампы Nissan Micra: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 5 ВтГабаритный огонь 5*перевод с английского; оригинал: Tail light 5* | габаритный огонь в заднем комбинированном фонаре | стр. 269 | Лампы Nissan Micra: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 16 ВтЛампа заднего хода 16*перевод с английского; оригинал: Reverse light 16* | лампа заднего хода | стр. 269 | Лампы Nissan Micra: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | LEDДополнительный стоп-сигнал LED*перевод с английского; оригинал: High-mounted brake light LED* | дополнительный стоп-сигнал | стр. 269 | Лампы Nissan Micra: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 8 ВтПлафон освещения салона 8перевод с английского; оригинал: Room light 8 | плафон освещения салона (Room light) | стр. 269 | Лампы Nissan Micra: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Предохранители — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | в нижней части панели приборов со стороны водителяБлок предохранителей расположен в нижней части панели приборов со стороны водителя.перевод с английского; оригинал: The fuse box is located in the lower part of the in-strument panel at the driver's side. | — | стр. 266 | Предохранители и реле Nissan Micra: расположение блока и назначение предохранителей |
Ремень / цепь ГРМ — 8
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип привода ГРМ (ремень/цепь) | цепь ГРМ (Silent timing chain)Привод распредвала: бесшумная цепь ГРМ, бесшумная цепь ГРМ, бесшумная цепь ГРМперевод с английского; оригинал: Camshaft operation Silent timing chain Silent timing chain Silent timing chain | двигатели HR09DET, HR10DET, HR10DDT | стр. 282 | Привод ГРМ Nissan Micra: цепь или ремень |
| Тип привода ГРМ (ремень/цепь) | цепь ГРМ (Timing chain)Бесшумная цепь ГРМ, цепь ГРМперевод с английского; оригинал: Silent timing chain Timing chain | двигатель BR10DE | стр. 282 | Привод ГРМ Nissan Micra: цепь или ремень |
| Тип привода ГРМ (ремень/цепь) | ремень ГРМ (Timing belt)Цепь ГРМ, ремень ГРМперевод с английского; оригинал: Timing chain Timing belt | двигатель K9K | стр. 282 | Привод ГРМ Nissan Micra: цепь или ремень |
| Тип привода ГРМ (ремень/цепь) | бесшумная цепь ГРМПривод распредвала: бесшумная цепь ГРМперевод с английского; оригинал: Camshaft operation Silent timing chain | двигатель HR09DET | стр. 282 | Привод ГРМ Nissan Micra: цепь или ремень |
| Тип привода ГРМ (ремень/цепь) | бесшумная цепь ГРМБесшумная цепь ГРМперевод с английского; оригинал: Silent timing chain | двигатель HR10DET | стр. 282 | Привод ГРМ Nissan Micra: цепь или ремень |
Ещё 3 значения раздела «Ремень / цепь ГРМ»
| Тип привода ГРМ (ремень/цепь) | бесшумная цепь ГРМБесшумная цепь ГРМперевод с английского; оригинал: Silent timing chain | двигатель HR10DDT | стр. 282 | Привод ГРМ Nissan Micra: цепь или ремень |
|---|---|---|---|---|
| Тип привода ГРМ (ремень/цепь) | цепь ГРМЦепь ГРМперевод с английского; оригинал: Timing chain | двигатель BR10DE | стр. 282 | Привод ГРМ Nissan Micra: цепь или ремень |
| Тип привода ГРМ (ремень/цепь) | ремень ГРМРемень ГРМперевод с английского; оригинал: Timing belt | двигатель K9K | стр. 282 | Привод ГРМ Nissan Micra: цепь или ремень |
Свечи зажигания — 8
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | ILKAR7J7GСвечи зажигания, стандарт: ILKAR7J7Gперевод с английского; оригинал: Spark plugs Standard ILKAR7J7G | двигатель HR09DET | стр. 282 | Свечи зажигания Nissan Micra: какие свечи и какой зазор |
| Свеча зажигания | ILKAR7Q7Свечи зажигания, стандарт: ILKAR7J7G, ILKAR7Q7перевод с английского; оригинал: Spark plugs Standard ILKAR7J7G ILKAR7Q7 | двигатель HR10DET | стр. 282 | Свечи зажигания Nissan Micra: какие свечи и какой зазор |
| Свеча зажигания | SILZKFR8D7GСвечи зажигания, стандарт: ILKAR7J7G, ILKAR7Q7, SILZKFR8D7Gперевод с английского; оригинал: Spark plugs Standard ILKAR7J7G ILKAR7Q7 SILZKFR8D7G | двигатель HR10DDT | стр. 282 | Свечи зажигания Nissan Micra: какие свечи и какой зазор |
| Свеча зажигания | REA8MXSILZKFR8D7G, REA8MXперевод с английского; оригинал: SILZKFR8D7G REA8MX | двигатель BR10DE | стр. 282 | Свечи зажигания Nissan Micra: какие свечи и какой зазор |
| Зазор свечи | 0.6 ммЗазор свечи зажигания, мм (дюйм): 0,6 (0,02)перевод с английского; оригинал: Spark plug gap mm (in) 0.6 (0.02) | двигатель HR09DET | стр. 282 | Свечи зажигания Nissan Micra: какие свечи и какой зазор |
Ещё 3 значения раздела «Свечи зажигания»
| Зазор свечи | 0.6 ммЗазор свечи зажигания, мм (дюйм): 0,6 (0,02), 0,6 (0,02)перевод с английского; оригинал: Spark plug gap mm (in) 0.6 (0.02) 0.6 (0.02) | двигатель HR10DET | стр. 282 | Свечи зажигания Nissan Micra: какие свечи и какой зазор |
|---|---|---|---|---|
| Зазор свечи | 0.7 мм0,6 (0,02), 0,7 (0,02)перевод с английского; оригинал: 0.6 (0.02) 0.7 (0.02) | двигатель HR10DDT | стр. 282 | Свечи зажигания Nissan Micra: какие свечи и какой зазор |
| Зазор свечи | 0.9 ± 0.05 мм0,7 (0,02), 0,9 ± 0,05перевод с английского; оригинал: 0.7 (0.02) 0.9 ± 0.05 | двигатель BR10DE | стр. 282 | Свечи зажигания Nissan Micra: какие свечи и какой зазор |
Характеристики — 11
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | HR09DETNIC3077 Модели с двигателем HR09DETперевод с английского; оригинал: NIC3077 HR09DET Engine models | модели с двигателем HR09DET | стр. 234 | — |
| Модель (код) двигателя | BR10DENIC3076 Модели с двигателем BR10DEперевод с английского; оригинал: NIC3076 BR10DE Engine models | модели с двигателем BR10DE | стр. 234 | — |
| Модель (код) двигателя | K9KNIC3075 Модель двигателя K9Kперевод с английского; оригинал: NIC3075 K9K engine model | модели с двигателем K9K | стр. 234 | — |
| Модель (код) двигателя | HR10DET/HR10DDTNIC3077 Модели с двигателями HR10DET/HR10DDTперевод с английского; оригинал: NIC3077 HR10DET/HR10DDT Engine models | модели с двигателями HR10DET/HR10DDT | стр. 234 | — |
| Модель (код) двигателя | HR09DETМодель двигателя HR09DET, HR10DET и HR10DDTперевод с английского; оригинал: HR09DET, HR10DET, and HR10DDT engine model | бензиновый двигатель с турбонаддувом | стр. 252 | — |
Ещё 6 значений раздела «Характеристики»
| Модель (код) двигателя | HR10DETМодель двигателя HR09DET, HR10DET и HR10DDTперевод с английского; оригинал: HR09DET, HR10DET, and HR10DDT engine model | бензиновый двигатель | стр. 252 | — |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | K9KМодель двигателя K9Kперевод с английского; оригинал: K9K engine model | дизельный двигатель | стр. 252 | — |
| Рабочий объём | 899 см³Рабочий объём, см³ (куб. дюйм): 899 (54,85)перевод с английского; оригинал: Displacement cm3 (cu in) 899 (54.85) | двигатель HR09DET | стр. 282 | — |
| Рабочий объём | 999 см³Рабочий объём, см³ (куб. дюйм): 899 (54,85), 999 (60,96)перевод с английского; оригинал: Displacement cm3 (cu in) 899 (54.85) 999 (60.96) | двигатель HR10DET | стр. 282 | — |
| Рабочий объём | 999 см³Рабочий объём, см³ (куб. дюйм): 899 (54,85), 999 (60,96), 999 (60,97)перевод с английского; оригинал: Displacement cm3 (cu in) 899 (54.85) 999 (60.96) 999 (60.97) | двигатель HR10DDT | стр. 282 | — |
| Рабочий объём | 999 см³Рабочий объём, см³ (куб. дюйм): 899 (54,85), 999 (60,96), 999 (60,97), 999 (60,96)перевод с английского; оригинал: Displacement cm3 (cu in) 899 (54.85) 999 (60.96) 999 (60.97) 999 (60.96) | двигатель BR10DE | стр. 282 | — |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 41 лТопливо: 41 лперевод с английского; оригинал: Fuel 41 L | — | стр. 278 | Объём бака Nissan Micra |
Габариты и масса — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Длина | 3 999 ммОбщая длина 3,999 (157.5)перевод с английского; оригинал: Overall length 3,999 (157.5) | — | стр. 283 | Габариты и размеры Nissan Micra: длина, ширина, высота, колёсная база |
| Ширина | 1 935 ммОбщая ширина 1,935 (76.2)перевод с английского; оригинал: Overall width 1,935 (76.2) | — | стр. 283 | Габариты и размеры Nissan Micra: длина, ширина, высота, колёсная база |
| Высота | 1 455 ммОбщая высота 1,455 (57.3)перевод с английского; оригинал: Overall height 1,455 (57.3) | — | стр. 283 | Габариты и размеры Nissan Micra: длина, ширина, высота, колёсная база |
| Колёсная база | 2 525 ммКолёсная база 2,525 (99.4)перевод с английского; оригинал: Wheelbase 2,525 (99.4) | — | стр. 283 | Габариты и размеры Nissan Micra: длина, ширина, высота, колёсная база |
Кондиционер и фреон — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | HFO1234yf (R1234yf)HFO1234yf (R1234yf)перевод с английского; оригинал: HFO1234yf (R1234yf) | — | стр. 279 | — |
| Масса заправки хладагента кондиционера | 450 ±35 гХладагент системы кондиционирования: 450 ±35 гперевод с английского; оригинал: Air conditioner system refrigerant 450 ±35 g | — | стр. 279 | — |
Фаркоп и прицеп — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 75 кг (735 Н)Максимально допустимая вертикальная нагрузка на тягово-сцепное устройство: 735 Н (75 кг, 165 фунтов)перевод с английского; оригинал: Maximum permissible vertical load on the coupling device: 735 N (75 kg, 165 lb) | — | стр. 214 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 75 кгМаксимально допустимая вертикальная нагрузка на сцепное устройство: 735 Н (75 кг, 165 фунтов)перевод с английского; оригинал: Maximum permissible vertical load on the coupling device: 735 N (75 kg, 165 lb) | — | стр. 214 | — |
Ключ и брелок — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как запустить двигатель / открыть автомобиль, если разрядился элемент питания ключа (смарт-ключа): порядок кратко, по руководству | Для запуска двигателя при разряженном элементе питания Intelligent Key см. раздел «Push-button ignition switch (model with Intelligent Key system)» главы «5. Starting and driving»; механический (аварийный) ключ извлекается из Intelligent Key и используется для отпирания двери водителя и запуска двигателя в аварийных ситуациях.Для запуска двигателя при разряженном элементе питания Intelligent Key см. раздел «Push-button ignition switch (model with Intelligent Key system)» в главе «5. Starting and driving».перевод с английского; оригинал: To start the engine when the Intelligent Key battery is discharged, see “Push-button ignition switch (model with Intelligent Key system)” in the “5. Starting and driving” section. | — | стр. 108 | — |
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032Для моделей, оснащённых интегрированным ключом, используйте элемент питания следующего типа: CR2032перевод с английского; оригинал: For models equipped with Integrated key fob,use the following battery type: CR2032 | интегрированный ключ (Integrated key fob) | стр. 264 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Вставить плоскую отвёртку в паз и повернуть, чтобы открыть крышку; поднять заднюю часть ключа; заменить элемент питания, установив сторону «+» правильной стороной; установить крышку в обратном порядке и нажать до фиксации; проверить работу кнопок1. Вставьте плоскую отвёртку или подходящий инструмент в паз и поверните, чтобы открыть крышку. ... 3. Замените элемент питания новым. ... 4. Установите крышку в порядке, обратном снятию, и плотно прижмите.перевод с английского; оригинал: 1. Insert a flat blade screwdriver or a suitable tool into the slot and twist it to open the lid. ... 3. Replace the battery with a new one. ... 4. Install the lid in the reverse order of removal and | интегрированный ключ | стр. 264 | — |
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2025Рекомендуемый элемент питания: CR2025 или эквивалентперевод с английского; оригинал: Recommended battery: CR2025 or equivalent | смарт-ключ (Intelligent Key) | стр. 265 | — |
Значки на панели приборов — 36
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализирует о неисправности ABS. Если горит при работающем двигателе или во время движения — система ABS функционирует неправильно, при этом тормоза работают нормально, но без антиблокировочной помощи. Обратитесь к дилеру NISSAN или квалифицированной мастерской как можно скорее.Если сигнализатор ABS загорается при работающем двигателе или во время движения, это может означать, что ABS неисправна.перевод с английского; оригинал: If the ABS warning light illuminates while the engine is running, or while driving, it may indicate the ABS is not functioning properly. | Anti-lock Braking System (ABS) warning light | стр. 64 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на работу стояночного тормоза, низкий уровень тормозной жидкости и неисправность ABS. Если горит при отпущенном стояночном тормозе — уровень тормозной жидкости низкий: остановитесь, заглушите двигатель и проверьте уровень; при уровне ниже минимальной метки не двигайтесь до проверки системы.Сигнализатор тормозной системы указывает на работу стояночного тормоза, низкий уровень тормозной жидкости в тормозной системе и неисправность антиблокировочной тормозной системы (ABS).перевод с английского; оригинал: The brake warning light indicates the parking brake system operation, a low brake fluid level of the brake system and an Anti-lock Braking System (ABS) malfunction. | Brake warning light | стр. 64 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания загорается и гаснет — ABS исправна. Если горит при работающем двигателе или в движении, возможно ABS неисправна; обратитесь к дилеру NISSAN или квалифицированной мастерской. При неисправности ABS тормоза работают нормально, но без антиблокировочной функции.Если сигнализатор ABS загорается при работающем двигателе или во время движения, это может означать, что ABS неисправна. Безотлагательно проверьте систему у дилера NISSAN или в квалифицированной мастерской.перевод с английского; оригинал: If the ABS warning light illuminates while the engine is running, or while driving, it may indicate the ABS is not functioning properly. Have the system checked by a NISSAN dealer or qualified worksho | Сигнализатор антиблокировочной тормозной системы (ABS) | стр. 64 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на работу стояночного тормоза, низкий уровень тормозной жидкости и неисправность ABS. Горит при включённом стояночном тормозе; если загорается при работающем двигателе с отпущенным тормозом — возможно низкий уровень тормозной жидкости: остановитесь, проверьте уровень и при необходимости долейте.Сигнализатор тормозной системы указывает на работу стояночного тормоза, низкий уровень тормозной жидкости в тормозной системе и неисправность антиблокировочной тормозной системы (ABS).перевод с английского; оригинал: The brake warning light indicates the parking brake system operation, a low brake fluid level of the brake system and an Anti-lock Braking System (ABS) malfunction. | Сигнализатор тормозной системы | стр. 64 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность системы зарядки. Остановитесь безопасно, заглушите двигатель и проверьте ремень генератора; если ремень ослаблен, оборван или отсутствует — система зарядки требует ремонта. Продолжать движение нельзя.это может означать, что система зарядки функционирует неправильно и может требовать обслуживания. При загорании сигнализатора зарядки во время движения остановите автомобиль безопасно как можно скорее. Заглушите двигатель и проверьте ремень генератора.перевод с английского; оригинал: it may indicate the charging system is not functioning properly and may need servicing. When the charge warning light illuminates while driving, stop the vehicle safely as soon as possible. Stop the e | Charge warning light | стр. 65 | — |
Ещё 31 значение раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если горит или мигает при работающем двигателе — возможно низкое давление масла. Остановитесь как можно скорее, немедленно заглушите двигатель и обратитесь к дилеру NISSAN или квалифицированной мастерской. Работа двигателя с горящим сигнализатором может серьёзно повредить двигатель.Если сигнализатор давления масла двигателя горит или мигает при работающем двигателе, это может указывать на низкое давление масла в двигателе. Остановите автомобиль безопасно как можно скорее. Немедленно заглушите двигательперевод с английского; оригинал: If the engine oil pressure warning light illuminates or blinks while the engine is running, it may indicate that the engine oil pressure is low. Stop the vehicle safely as soon as possible. Stop the e | Engine oil pressure warning light | стр. 65 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включённом зажигании горит, после запуска двигателя гаснет — система зарядки исправна. Если горит при работающем двигателе или в движении, возможна неисправность системы зарядки: остановитесь, заглушите двигатель, проверьте ремень генератора.Если сигнализатор зарядки загорается при работающем двигателе или во время движения, это может означать, что система зарядки неисправна и может потребовать обслуживания.перевод с английского; оригинал: If the charge warning light illuminates while the engine is running, or while driving, it may indicate the charging system is not functioning properly and may need servicing. | Сигнализатор зарядки | стр. 65 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, если любая дверь и/или дверь багажника не закрыты надёжно при включённом зажигании.Этот сигнализатор загорается, если любая из дверей и/или дверь багажника не закрыта надёжно при включённом зажигании.перевод с английского; оригинал: This light illuminates when any of the doors and/ or tailgate are not closed securely while the ignition is in the ON position. | Сигнализатор открытой двери | стр. 65 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включённом зажигании загорается, после запуска двигателя гаснет — датчики давления масла исправны. Если горит или мигает при работающем двигателе, возможно низкое давление масла: немедленно остановитесь, заглушите двигатель и обратитесь к дилеру NISSAN.Если сигнализатор аварийного давления масла загорается или мигает при работающем двигателе, это может указывать на низкое давление масла в двигателе. Остановите автомобиль безопасно как можно скорее. Немедленно заглушите двигательперевод с английского; оригинал: If the engine oil pressure warning light illuminates or blinks while the engine is running, it may indicate that the engine oil pressure is low. Stop the vehicle safely as soon as possible. Stop the e | Сигнализатор аварийного давления масла в двигателе | стр. 65 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания загорается и гаснет — датчик температуры охлаждающей жидкости исправен. Если загорается при работающем двигателе, температура двигателя крайне высока: остановитесь как можно скорее, продолжение движения может серьёзно повредить двигатель.Если сигнализатор температуры двигателя загорается при работающем двигателе, это может указывать на крайне высокую температуру двигателя. Остановите автомобиль безопасно как можно скорее.перевод с английского; оригинал: If the Engine temperature warning light illuminates while the engine is running, it may indicate the engine temperature is extremely high. Stop the vehicle safely as soon as possible. | Сигнализатор температуры двигателя | стр. 65 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включённом зажигании загорается, после запуска двигателя гаснет — система электроусилителя руля исправна.При включённом зажигании сигнализатор электроусилителя руля загорается. После запуска двигателя сигнализатор электроусилителя руля гаснет.перевод с английского; оригинал: When the ignition is in the ON position, the electric power steering warning light illuminates. After starting the engine, the electric power steering warning light turns off. | Сигнализатор электроусилителя руля | стр. 65 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если горит при работающем двигателе — возможно, система электроусилителя руля неисправна: усилитель руля прекратит работу, управление сохранится, но потребуется большее усилие на руле. Проверьте систему у дилера NISSAN или квалифицированной мастерской.это может означать, что система электроусилителя руля функционирует неправильно и может требовать обслуживания. Проверьте систему электроусилителя руля у дилера NISSAN или квалифицированной мастерской.перевод с английского; оригинал: it may indicate the electric power steering system is not functioning properly and may need servicing. Have the electric power steering system checked by a NISSAN dealer or qualified workshop. | Electric power steering warning light | стр. 66 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если лампа горит при работающем двигателе, возможно, система электроусилителя руля неисправна и требует обслуживания — обратитесь к дилеру NISSAN или в квалифицированную мастерскую. Усилитель руля перестанет работать, но управление сохранится, усилие на руле возрастёт.Если сигнализатор электрического усилителя руля загорается при работающем двигателе, это может означать, что система электроусилителя руля работает неправильно и может потребоваться её обслуживание.перевод с английского; оригинал: If the electric power steering warning light illuminates while the engine is running, it may indicate the electric power steering system is not functioning properly and may need servicing. | Сигнализатор электрического усилителя руля | стр. 66 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания лампа загорается и гаснет после пуска двигателя. Горит, когда система IEB выключена. При мигании (для сегментного дисплея) — система IEB работает. Если горит при включённой системе — она может быть недоступна.Эта лампа загорается, когда система IEB выключена. Для моделей с сегментным дисплеем: если лампа мигает, это означает, что система IEB работает.перевод с английского; оригинал: This light illuminates when the IEB system is set to OFF. For segment display models: If the light flashes, it indicates that the IEB system is operating. | Сигнализатор системы интеллектуального экстренного торможения (IEB) | стр. 66 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, когда дверь закрыта, а интеллектуальный ключ остался снаружи автомобиля при включённом зажигании. Убедитесь, что интеллектуальный ключ находится внутри автомобиля.Предупреждение появляется, когда дверь закрыта, а интеллектуальный ключ остался снаружи автомобиля и зажигание находится в положении ON. Убедитесь, что интеллектуальный ключ находится внутри автомобиля.перевод с английского; оригинал: The warning appears when the door is closed with the Intelligent Key left outside the vehicle and the ignition in the ON position. Make sure that the Intelligent Key is inside the vehicle. | [No key detected] | стр. 81 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Неисправность системы интеллектуального ключа. Если двигатель заглушен, его нельзя запустить; если двигатель работает, автомобилем можно управлять, но следует как можно скорее обратиться к дилеру NISSAN.Это предупреждение появляется при неисправности системы интеллектуального ключа. Если предупреждение появляется при заглушенном двигателе, двигатель нельзя запустить.перевод с английского; оригинал: This warning appears if there is a malfunction in the Intelligent Key system. If this warning appears while the engine is stopped, the engine cannot be started. | [Key System Fault] | стр. 81 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Элемент питания интеллектуального ключа разряжается; замените его новым.Этот индикатор появляется, когда элемент питания интеллектуального ключа разряжается. Если индикатор появился, замените элемент питания новым.перевод с английского; оригинал: This indicator appears when the Intelligent Key battery is running out of power. If this indicator appears, replace the battery with a new one. | [Key battery low] | стр. 81 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Интеллектуальный ключ не распознан системой; запустить двигатель незарегистрированным ключом нельзя, используйте зарегистрированный ключ.Это предупреждение появляется, когда зажигание включается из положения LOCK и система не может распознать интеллектуальный ключ. Вы не можете запустить двигатель незарегистрированным ключом.перевод с английского; оригинал: This warning appears when the ignition is pushed from the LOCK position and the Intelligent Key cannot be recognised by the system. You cannot start the engine with an unregistered key. | [Key ID incorrect] | стр. 81 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Элемент питания интеллектуального ключа разряжен и связь с автомобилем нарушена; коснитесь зажигания интеллектуальным ключом, нажимая педаль тормоза.Этот индикатор появляется, когда элемент питания интеллектуального ключа разряжается и система интеллектуального ключа и автомобиль не обмениваются данными нормально. Если индикатор появился, коснитесь зажигания интеллектуальным ключом, нажимая педаль тормоза.перевод с английского; оригинал: This indicator appears when the Intelligent Key battery is running out of power and the Intelligent Key system and vehicle are not communicating normally. If this indicator appears, touch the ignition | Engine start operation for Intelligent Key system indicator | стр. 81 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Скорость выше 7 км/ч при включённом стояночном тормозе; остановите автомобиль и отпустите стояночный тормоз.Это предупреждение появляется, когда скорость автомобиля выше 7 км/ч (4 MPH) и включён стояночный тормоз. Остановите автомобиль и отпустите стояночный тормоз.перевод с английского; оригинал: This warning appears when the vehicle speed is above 7 km/h (4 MPH) and the parking brake is applied. Stop the vehicle and release the parking brake. | [Release parking brake] | стр. 82 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Топливо в баке на исходе; заправьтесь как можно скорее, желательно до достижения указателем уровня топлива отметки пустого бака (0).Это предупреждение появляется, когда уровень топлива в баке становится низким. Заправьтесь как только будет удобно, желательно до того, как указатель уровня топлива достигнет положения пустого бака (0).перевод с английского; оригинал: This warning appears when the fuel level in the tank is getting low. Refuel as soon as it is convenient, preferably before the fuel gauge reaches the empty (0) position. | Low fuel ([Range]) | стр. 82 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Какая-либо дверь и/или дверь задка открыты или закрыты ненадёжно; значок автомобиля показывает, какая дверь или дверь задка открыта.Это предупреждение появляется, если какая-либо из дверей и/или дверь задка открыты или закрыты ненадёжно. Значок автомобиля показывает на дисплее, какая дверь открыта или открыта ли дверь задка.перевод с английского; оригинал: This warning appears if any of the doors and/or the tailgate are open or not closed securely. The vehicle icon indicates which door or whether the tailgate is open on the display. | Door/tailgate open | стр. 82 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Напоминание о необходимости нажать педаль тормоза перед отпусканием стояночного тормоза; также может отображаться, если стояночный тормоз включён, а автомобиль продолжает откатываться.Это предупреждение появляется, чтобы напомнить, что необходимо нажать педаль тормоза, прежде чем можно будет отпустить стояночный тормоз. Это предупреждение также может отображаться, если стояночный тормоз активирован, но автомобиль всё ещё откатывается назад.перевод с английского; оригинал: This warning appears to remind you that you must press the brake pedal before you can release the parking brake. This warning may also be displayed if the parking brake is activated, but the vehicle i | [Press brake pedal] | стр. 82 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Обнаружено низкое давление в шине; остановите автомобиль в безопасном месте и доведите давление до рекомендованного «холодного» давления, указанного на табличке шин.Если это предупреждение появилось, остановите автомобиль в безопасном месте и доведите давление до рекомендованного «холодного» давления в шинах, указанного на табличке шин.перевод с английского; оригинал: If this warning appears, stop the vehicle in a safe location and adjust the pressure to the recommended "COLD" tyre pressure shown on the tyre placard. | [Low tyre pressure] | стр. 82 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Обнаружено низкое давление масла; сигнализатор не предназначен для индикации низкого уровня масла — регулярно проверяйте уровень щупом.Это предупреждение появляется в области сообщений информационного дисплея автомобиля, если обнаружено низкое давление масла. Предупреждение о низком давлении масла не предназначено для указания низкого уровня масла.перевод с английского; оригинал: This warning appears in the message area of the vehicle information display if low oil pressure is detected. The low oil pressure warning is not designed to indicate a low oil level. | [Low oil pressure Stop vehicle] | стр. 82 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Уровня масла недостаточно для движения; остановитесь в безопасном месте как можно скорее и проверьте уровень масла щупом, при необходимости долейте рекомендованное масло.Это предупреждение появляется в области сообщений информационного дисплея автомобиля, если уровень масла недостаточен для движения. Припаркуйте автомобиль в безопасном месте как можно скорее и проверьте уровень масла щупом.перевод с английского; оригинал: This warning appears in the message area of the vehicle information display if the oil level is not sufficient for driving. Park the vehicle at a safe location as soon as possible and use the dipstick | [Oil level low] | стр. 82 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Зажигание находится в положении ON определённое время без запуска двигателя; питание будет отключено для экономии АКБ.Это предупреждение появляется, если зажигание находится в положении ON определённый период времени без запуска двигателя.перевод с английского; оригинал: This warning appears if the ignition is in the ON position for a certain period of time without starting the engine. | [Power will turn off to save the battery] | стр. 83 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Зажигание было автоматически выключено для экономии аккумулятора.Это предупреждение появляется после того, как зажигание автоматически выключено для экономии аккумулятора.перевод с английского; оригинал: This warning appears after the ignition is automatically turned OFF to save the battery. | [Power turned off to save the battery] | стр. 83 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Дверь водителя открыта при включённом выключателе фар и зажигании в положении OFF или LOCK; переведите выключатель фар в положение <AUTO>.Это предупреждение появляется, когда дверь водителя открыта, а выключатель фар оставлен в положении ON и зажигание переведено в положение OFF или LOCK. Переведите выключатель фар в положение <AUTO>.перевод с английского; оригинал: This warning appears when the driver side door is opened while the headlight switch is left ON and the ignition is placed in the OFF or LOCK position. Place the headlight switch in the <AUTO> position | [Turn off headlights] | стр. 83 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Активирован установленный таймер [TIMER]; время можно установить до 6 часов.Этот индикатор появляется при активации установленного таймера [TIMER]. Вы можете установить время до 6 часов.перевод с английского; оригинал: This indicator appears when the set [TIMER] indicator activates. You can set the time for up to 6 hours. | [Time for a driver break?] | стр. 83 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Ошибка в системе управления шасси; обратитесь к дилеру NISSAN или квалифицированной мастерской для проверки системы.Это предупреждение появляется, если модуль управления шасси обнаруживает ошибку в системе управления шасси (при наличии). Проверьте систему у дилера NISSAN или в квалифицированной мастерской.перевод с английского; оригинал: This warning appears if the chassis control module detects an error in the Chassis Control System (where fitted). Have the system checked by a NISSAN dealer or qualified workshop. | [Chassis control system fault] | стр. 83 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Проблема с системой контроля давления в шинах (TPMS); обратитесь к дилеру NISSAN или квалифицированной мастерской.Это предупреждение загорается при наличии проблемы с системой контроля давления в шинах (TPMS) (при наличии). Если это предупреждение загорается, проверьте систему у дилера NISSAN или в квалифицированной мастерской.перевод с английского; оригинал: This warning illuminates when there is a problem with the Tyre Pressure Monitoring System (TPMS) (where fitted). If this warning comes on, have the system checked by a NISSAN dealer or qualified works | [Tyre pressure system fault] | стр. 83 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Выполняется температурная калибровка TPMS.Это предупреждение загорается, когда выполняется температурная калибровка TPMS.перевод с английского; оригинал: This warning illuminates when the TPMS temperature calibration is in progress. | [Resetting tyre pressure system] | стр. 83 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Проблема с системой парковочных датчиков; обратитесь к дилеру NISSAN или квалифицированной мастерской.Это предупреждение загорается при наличии проблемы с системой парковочных датчиков. Если это предупреждение загорается, проверьте систему у дилера NISSAN или в квалифицированной мастерской.перевод с английского; оригинал: This warning illuminates when there is a problem with the parking sensor system. If this warning comes on, have the system checked by a NISSAN dealer or qualified workshop. | [Parking sensor system fault] | стр. 83 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Температура охлаждающей жидкости двигателя слишком высока — двигатель перегревается.Это предупреждение загорается, если температура охлаждающей жидкости двигателя слишком высока, что указывает на перегрев двигателя.перевод с английского; оригинал: This warning illuminates is the engine coolant temperature is too high, indicating that the engine is overheating. | [Vehicle overheating Stop vehicle] | стр. 83 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Требуется замена светодиодных фар; обратитесь к дилеру NISSAN или квалифицированной мастерской.Это предупреждение загорается, когда светодиодные фары требуют замены. Если это предупреждение загорается, проверьте систему у дилера NISSAN или в квалифицированной мастерской.перевод с английского; оригинал: This warning illuminates when the LED headlights need to be replaced. If this warning comes on, have the system checked by a NISSAN dealer or qualified workshop. | [Headlight system fault] | стр. 83 | — |
Где VIN и номер двигателя — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | VIN выбит рядом с нишей запасного колесаИдентификационный номер автомобиля выбит рядом с нишей запасного колеса.перевод с английского; оригинал: The vehicle identification number is stamped next to the spare wheel well. | — | стр. 284 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Выбит рядом с нишей запасного колеса; табличка VIN — как показано на иллюстрацииИдентификационный номер автомобиля выбит рядом с нишей запасного колеса.перевод с английского; оригинал: The vehicle identification number is stamped next to the spare wheel well. | — | стр. 284 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | рядом с нишей запасного колесаИдентификационный номер автомобиля выбит рядом с нишей запасного колеса.перевод с английского; оригинал: The vehicle identification number is stamped next to the spare wheel well. | — | стр. 284 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Места установки домкрата | Между двумя выемками в точке подъёма в передней или задней части автомобиляРасположите головку домкрата между двумя выемками, находящимися в точке подъёма в передней или задней части автомобиля.перевод с английского; оригинал: Align the jack head between the two notches located at the jack-up point of either the front or the rear section. | — | стр. 230 | — |
Гидроусилитель руля — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилительЭлектроусилитель руля предназначен для облегчения управления рулевым колесом во время движения за счёт приложения небольшого усилия.перевод с английского; оригинал: The electric power steering is designed to provide power assist while driving to operate the steering wheel with light force. | — | стр. 215 | — |
Предупреждения производителя — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не нажимать кнопочный выключатель зажигания во время движения, кроме аварийной ситуации: двигатель остановится, рулевое колесо заблокируется, водитель может потерять управлениеНе нажимайте кнопочный выключатель зажигания во время движения автомобиля, кроме аварийной ситуации.перевод с английского; оригинал: Do not operate the push-button ignition switch while driving the vehicle except in an emergency. | кнопочный выключатель зажигания | стр. 172 | — |
| Предупреждение производителя | Не работать стартером более 15 секунд за один раз; если двигатель не запустился, выключить зажигание и подождать 10 секунд перед повторным пуском, иначе стартер может быть повреждёнНе работайте стартером более 15 секунд за один раз. Если двигатель не запускается, выключите выключатель зажигания и подождите 10 секунд перед повторным пуском двигателя.перевод с английского; оригинал: Do not operate the starter for more than 15 seconds at a time. If the engine does not start, turn the ignition switch off and wait 10 seconds before cranking the engine again. | запуск двигателя — продолжительность работы стартера | стр. 174 | — |
| Предупреждение производителя | Не эксплуатировать двигатель без фильтра воздухоочистителя: при обратной вспышке двигателя можно получить ожог. Вязкий бумажный фильтрующий элемент нельзя чистить и использовать повторно; сухой бумажный элемент можно очистить и использовать повторно.Не ездите без фильтра воздухоочистителя. ... Вязкий бумажный фильтрующий элемент нельзя чистить и использовать повторно. Сухой бумажный фильтрующий элемент можно очистить и использовать повторно.перевод с английского; оригинал: Do not drive without the air cleaner filter. ... The viscous paper type filter element should not be cleaned and reused. The dry paper type filter element may be cleaned and reused. | воздушный фильтр | стр. 259 | — |
| Предупреждение производителя | Не допускать проглатывания элемента питания детьми; опасность взрыва при неправильной замене литиевой батареи — заменять только на тот же или эквивалентный тип; не подвергать чрезмерному нагреву, не сжимать и не разрезать.Существует опасность взрыва при неправильной замене литиевой батареи. Заменяйте только на батарею того же или эквивалентного типа.перевод с английского; оригинал: There is danger of explosion if the lithium battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type. | элемент питания Intelligent Key | стр. 262 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 64 — 4 факта
- стр. 65 — 7 фактов
- стр. 66 — 3 факта
- стр. 81 — 5 фактов
- стр. 82 — 7 фактов
- стр. 83 — 10 фактов
- стр. 108 — 1 факт
- стр. 172 — 1 факт
- стр. 174 — 1 факт
- стр. 214 — 2 факта
- стр. 215 — 1 факт
- стр. 230 — 1 факт
- стр. 231 — 1 факт; используется: Размер шин и дисков Nissan Micra
- стр. 234 — 4 факта
- стр. 252 — 3 факта
- стр. 259 — 1 факт
- стр. 262 — 1 факт
- стр. 264 — 2 факта
- стр. 265 — 1 факт
- стр. 266 — 1 факт; используется: Предохранители и реле Nissan Micra: расположение блока и назначение предохранителей
- стр. 268 — 2 факта; используется: Лампы Nissan Micra: какие лампы стоят в фарах и фонарях
- стр. 269 — 9 фактов; используется: Лампы Nissan Micra: какие лампы стоят в фарах и фонарях
- стр. 278 — 11 фактов; используется: Масло в двигатель Nissan Micra: сколько заливать
- стр. 279 — 10 фактов; используется: Антифриз Nissan Micra: объём системы охлаждения и тип жидкости, Масло в коробке передач Nissan Micra: какое заливать и сколько
- стр. 282 — 20 фактов; используется: Привод ГРМ Nissan Micra: цепь или ремень, Свечи зажигания Nissan Micra: какие свечи и какой зазор
- стр. 283 — 14 фактов; используется: Габариты и размеры Nissan Micra: длина, ширина, высота, колёсная база, Размер шин и дисков Nissan Micra
- стр. 284 — 3 факта
Справочные страницы с данными из этого документа
- Антифриз Nissan Micra: объём системы охлаждения и тип жидкостистр. 279
- Габариты и размеры Nissan Micra: длина, ширина, высота, колёсная базастр. 283
- Лампы Nissan Micra: какие лампы стоят в фарах и фонаряхстр. 268, 269
- Масло в двигатель Nissan Micra: сколько заливатьстр. 278
- Масло в коробке передач Nissan Micra: какое заливать и сколькостр. 279
- Предохранители и реле Nissan Micra: расположение блока и назначение предохранителейстр. 266
- Привод ГРМ Nissan Micra: цепь или ременьстр. 282
- Размер шин и дисков Nissan Micraстр. 231, 283
- Свечи зажигания Nissan Micra: какие свечи и какой зазорстр. 282