Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Nissan Micra (2017 (Micra K13 (2017, Canada)))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Nissan · Micra |
| Издание / редакция | 2017 MICRA OWNER'S MANUAL, APD1005 |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 316 |
| Оригинал документа | https://www.nissan.ca/content/dam/Nissan/Canada/manuals-and-guides/mi… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 100 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 7 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 3.5 лС заменой масляного фильтра 3,5 лперевод с английского; оригинал: With oil filter change 3.5 L | дренаж и заправка, с заменой масляного фильтра | стр. 289 | Масло в двигатель Nissan Micra: сколько заливать |
| Без замены фильтра | 3.2 лБез замены масляного фильтра 3,2 лперевод с английского; оригинал: Without oil filter change 3.2 L | дренаж и заправка, без замены масляного фильтра | стр. 289 | Масло в двигатель Nissan Micra: сколько заливать |
Антифриз — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 6.6 лОхлаждающая жидкость с расширительным бачком, с автоматической трансмиссией 6,6 лперевод с английского; оригинал: Engine coolant with reservoir With automatic transmission 6.6 L | АКП, с расширительным бачком | стр. 289 | Антифриз Nissan Micra: объём системы охлаждения и тип жидкости |
| Объём системы охлаждения | 6.7 лС механической трансмиссией 6,7 лперевод с английского; оригинал: With manual transmission 6.7 L | МКП, с расширительным бачком | стр. 289 | Антифриз Nissan Micra: объём системы охлаждения и тип жидкости |
Шины и диски — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 113 Н·мМомент затяжки колёсных гаек: 113 Н·м (83 футо-фунта)перевод с английского; оригинал: Wheel nut tightening torque: 113 N·m (83 ft-lb) | — | стр. 214 | Размер шин и дисков Nissan Micra |
| Размер шин | T125/70D15Запасное: T125/70D15 420 кПа, 60 PSIперевод с английского; оригинал: Spare: T125/70D15 420 KPa, 60 PSI | запасное колесо | стр. 264 | Размер шин и дисков Nissan Micra |
| Размер шин | 185/60R15 или 185/55R16Цепи/тросы противоскольжения не следует устанавливать на шины 185/60R15 или 185/55R16.перевод с английского; оригинал: Tire chains/cables should not be installed on 185/60R15 or 185/55R16 tires. | не устанавливать цепи на шины | стр. 268 | Размер шин и дисков Nissan Micra |
| Размер дисков | 15 x 5.5JСтальные 15 x 5.5J, вылет 50 мм (1.97)перевод с английского; оригинал: Steel 15 x 5.5J 50 (1.97) | стальные диски | стр. 296 | Размер шин и дисков Nissan Micra |
| Размер дисков | 16 x 6.0JЛегкосплавные 16 x 6.0J, вылет 55 мм (2.17)перевод с английского; оригинал: Aluminum 16 x 6.0J 55 (2.17) | легкосплавные диски | стр. 296 | Размер шин и дисков Nissan Micra |
Ещё 2 значения раздела «Шины и диски»
| Размер шин | P185/60R15Размер шин P185/60R15 185/55R16перевод с английского; оригинал: Tire size P185/60R15 185/55R16 | — | стр. 296 | Размер шин и дисков Nissan Micra |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | 185/55R16Размер шин P185/60R15 185/55R16перевод с английского; оригинал: Tire size P185/60R15 185/55R16 | — | стр. 296 | Размер шин и дисков Nissan Micra |
Давление в шинах — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 230 кПаПередние штатные шины: P185/60R15 185/55R16 230 кПа, 33 PSIперевод с английского; оригинал: Front Original Tire: P185/60R15 185/55R16 230 kPa, 33 PSI | Шины P185/60R15, 185/55R16 | стр. 264 | Давление в шинах Nissan Micra (Ниссан Микра) |
| Давление в задних шинах | 230 кПаЗадние штатные шины: P185/60R15 185/55R16 230 кПа, 33 PSIперевод с английского; оригинал: Rear Original Tire: P185/60R15 185/55R16 230 kPa, 33 PSI | Шины P185/60R15, 185/55R16 | стр. 264 | Давление в шинах Nissan Micra (Ниссан Микра) |
| Давление при полной нагрузке | 420 кПаЗапасное: T125/70D15 420 кПа, 60 PSIперевод с английского; оригинал: Spare: T125/70D15 420 KPa, 60 PSI | запасное колесо T125/70D15 | стр. 264 | Давление в шинах Nissan Micra (Ниссан Микра) |
Остальные разделы: Лампы (11), Предохранители (1), Аккумулятор (2), Ремень / цепь ГРМ (2), Свечи зажигания (5), Фильтры (1), Дворники (1), Характеристики (2), Объём бака (1), Габариты и масса (5), Кондиционер и фреон (2), Фаркоп и прицеп (2), Ключ и брелок (1), Значки на панели приборов (20), Где VIN и номер двигателя (1), Домкрат, запаска, буксировка (7), Порядок действий (по шагам) (7), Предупреждения производителя (13), Часы: установка времени (2)
Лампы — 11
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ближний свет | 60/55 Вт, H4Блок-фара Дальний/Ближний (галоген)/Дневные ходовые огни 60/55 H4перевод с английского; оригинал: Headlight assembly High/Low (Halogen)/Daytime running light 60/55 H4 | Галогеновая фара, совмещённая с дальним светом (H4) | стр. 257 | Лампы Nissan Micra: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Передний поворотник | 28 Вт, 3457NAKУказатель поворота* 28 3457NAKперевод с английского; оригинал: Turn* 28 3457NAK | Передний указатель поворота (в блок-фаре) | стр. 257 | Лампы Nissan Micra: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Габариты / ДХО | 5 Вт, W5WГабаритный огонь* 5 W5Wперевод с английского; оригинал: Park* 5 W5W | — | стр. 257 | Лампы Nissan Micra: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Противотуманные | 55 Вт, H11Противотуманная фара (если установлена)* 55 H11перевод с английского; оригинал: Fog light (if so equipped)* 55 H11 | — | стр. 257 | Лампы Nissan Micra: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Стоп-сигнал | 21/5 Вт, W21/5WСтоп-сигнал/габарит 21/5 W21/5Wперевод с английского; оригинал: Stop/Tail 21/5 W21/5W | Стоп-сигнал/габарит в заднем комбинированном фонаре | стр. 257 | Лампы Nissan Micra: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Ещё 6 значений раздела «Лампы»
| Прочие лампы | 5 Вт, W5WПлафон освещения салона 5 W5Wперевод с английского; оригинал: Interior light 5 W5W | Лампа освещения салона | стр. 257 | Лампы Nissan Micra: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | 5 Вт, 12V5WЛампа багажного отсека 5 12V5Wперевод с английского; оригинал: Cargo light 5 12V5W | Лампа багажного отсека (cargo light) | стр. 257 | Лампы Nissan Micra: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 16 Вт, W16WСвет заднего хода 16 W16Wперевод с английского; оригинал: Backup (reversing) 16 W16W | Фонарь заднего хода | стр. 257 | Лампы Nissan Micra: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Дальний свет | 60/55, H4Блок-фара Дальний/ближний (галоген)/дневной ходовой огонь 60/55 H4перевод с английского; оригинал: Headlight assembly High/Low (Halogen)/Daytime running light 60/55 H4 | — | стр. 257 | Лампы Nissan Micra: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Ближний свет | 60/55, H4Блок-фара Дальний/ближний (галоген)/дневной ходовой огонь 60/55 H4перевод с английского; оригинал: Headlight assembly High/Low (Halogen)/Daytime running light 60/55 H4 | — | стр. 257 | Лампы Nissan Micra: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 21, WY21WУказатель поворота 21 WY21Wперевод с английского; оригинал: Turn signal 21 WY21W | Указатель поворота в заднем комбинированном фонаре | стр. 257 | Лампы Nissan Micra: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Предохранители — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | Блок предохранителей находится со стороны водителя на панели приборовБлок предохранителей расположен со стороны водителя на панели приборов.перевод с английского; оригинал: The fuse box is located on the driver’s side of the instrument panel. | — | стр. 249 | Предохранители и реле Nissan Micra: расположение блока и назначение предохранителей |
Аккумулятор — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Напряжение | 12 ВПусковая батарея должна быть рассчитана на 12 вольт. Использование батареи с неправильным номиналом может повредить автомобиль.перевод с английского; оригинал: The booster battery must be rated at 12 volts. Use of an improperly rated battery can damage your vehicle. | — | стр. 217 | — |
| Полярность / клеммы | Если автомобиль не используется 30 дней и более, отсоедините отрицательную (−) клемму аккумулятора для предотвращения разрядаЕсли автомобиль не будет использоваться 30 дней или дольше, отсоедините кабель отрицательной (−) клеммы аккумулятора для предотвращения разряда.перевод с английского; оригинал: If the vehicle is not going to be used for 30 days or longer, disconnect the negative (-) battery terminal cable to prevent discharge. | Хранение автомобиля | стр. 241 | — |
Ремень / цепь ГРМ — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип привода ГРМ (ремень/цепь) | цепьПривод распредвала — цепь ГРМперевод с английского; оригинал: Camshaft operation Timing chain | двигатель HR16DE | стр. 295 | Привод ГРМ Nissan Micra: цепь или ремень |
| Тип привода ГРМ (ремень/цепь) | Timing chainПривод распределительного вала Цепь ГРМперевод с английского; оригинал: Camshaft operation Timing chain | — | стр. 295 | Привод ГРМ Nissan Micra: цепь или ремень |
Свечи зажигания — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Зазор свечи | 1.35 ммЗамените свечу зажигания, когда зазор превысит 1,35 мм (0,053 дюйма)перевод с английского; оригинал: Replace spark plug when the plug gap exceeds 1.35 mm (0.053 in) | — | стр. 280 | Свечи зажигания Nissan Micra: какие свечи и какой зазор |
| Свеча зажигания | PLZKAR6A-11Свеча зажигания PLZKAR6A-11перевод с английского; оригинал: Spark plug PLZKAR6A-11 | двигатель HR16DE | стр. 295 | Свечи зажигания Nissan Micra: какие свечи и какой зазор |
| Зазор свечи | 1.1 ммЗазор свечи зажигания (номинальный) мм (дюйм) 1.1 (0.043)перевод с английского; оригинал: Spark plug gap (Nominal) mm (in) 1.1 (0.043) | двигатель HR16DE | стр. 295 | Свечи зажигания Nissan Micra: какие свечи и какой зазор |
| Свеча зажигания | PLZKAR6A-11Свеча зажигания PLZKAR6A-11перевод с английского; оригинал: Spark plug PLZKAR6A-11 | — | стр. 295 | Свечи зажигания Nissan Micra: какие свечи и какой зазор |
| Зазор свечи | 1.1 ммЗазор свечи зажигания (номинальный) мм (дюйм) 1,1 (0,043)перевод с английского; оригинал: Spark plug gap (Nominal) mm (in) 1.1 (0.043) | — | стр. 295 | Свечи зажигания Nissan Micra: какие свечи и какой зазор |
Фильтры — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | Фильтр салона расположен за перчаточным ящикомФильтр расположен за перчаточным ящиком.перевод с английского; оригинал: The filter is located behind the glove box. | — | стр. 245 | — |
Дворники — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Бачок омывателя | 3.5 лЖидкость омывателя ветрового стекла 3,5 лперевод с английского; оригинал: Windshield-washer fluid 3.5 L 7/8 gal 3/4 gal | — | стр. 290 | Щётки стеклоочистителя Nissan Micra: размеры по позициям |
Характеристики — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | HR16DEДвигатель HR16DEперевод с английского; оригинал: HR16DE engine | двигатель, указан в главе «Do-it-yourself» | стр. 234 | — |
| Рабочий объём | 1 598 см³Рабочий объём см³ (куб. дюйм) 1,598 (97.51)перевод с английского; оригинал: Displacement cm3 (cu in) 1,598 (97.51) | двигатель HR16DE | стр. 295 | — |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 41 лТопливо 41 лперевод с английского; оригинал: Fuel 41 L 10-7/8 gal 9 gal | — | стр. 289 | Объём бака Nissan Micra |
Габариты и масса — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Длина | 3 827 ммОбщая длина мм (дюйм) 3,827 (150.7)перевод с английского; оригинал: Overall length mm (in) 3,827 (150.7) | — | стр. 296 | Габариты и размеры Nissan Micra: длина, ширина, высота, колёсная база |
| Ширина | 1 665 ммОбщая ширина мм (дюйм) 1,665 (65.6)перевод с английского; оригинал: Overall width mm (in) 1,665 (65.6) | — | стр. 296 | Габариты и размеры Nissan Micra: длина, ширина, высота, колёсная база |
| Высота | 1 527 ммОбщая высота R15 мм (дюйм) 1,527 (60.1)перевод с английского; оригинал: Overall height R15 mm (in) 1,527 (60.1) | колёса R15 | стр. 296 | Габариты и размеры Nissan Micra: длина, ширина, высота, колёсная база |
| Высота | 1 532 ммR16 мм (дюйм) 1,532 (60.3)перевод с английского; оригинал: R16 mm (in) 1,532 (60.3) | колёса R16 | стр. 296 | Габариты и размеры Nissan Micra: длина, ширина, высота, колёсная база |
| Колёсная база | 2 450 ммКолёсная база мм (дюйм) 2,450 (96.5)перевод с английского; оригинал: Wheelbase mm (in) 2,450 (96.5) | — | стр. 296 | Габариты и размеры Nissan Micra: длина, ширина, высота, колёсная база |
Кондиционер и фреон — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | HFC-134a (R-134a)Хладагент системы кондиционирования • HFC-134a (R-134a)перевод с английского; оригинал: Air conditioning system refrigerant • HFC-134a (R-134a) | — | стр. 290 | — |
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-134aдолжен быть заправлен хладагентом HFC-134a (R-134a)перевод с английского; оригинал: must be charged with the refrigerant HFC-134a (R-134a) | — | стр. 294 | — |
Фаркоп и прицеп — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | не предназначен для буксировки прицепаНе буксируйте прицеп этим автомобилем.перевод с английского; оригинал: Do not tow a trailer with your vehicle. | — | стр. 303 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | Не указано (буксировка прицепа не допускается)Не буксируйте прицеп с вашим автомобилем.перевод с английского; оригинал: Do not tow a trailer with your vehicle. | — | стр. 303 | — |
Ключ и брелок — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR1620Рекомендуемая батарея: CR1620 или эквивалент.перевод с английского; оригинал: Recommended battery: CR1620 or equivalent. | — | стр. 251 | — |
Значки на панели приборов — 20
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет — ABS исправна. Если горит при работающем двигателе или во время движения, ABS может быть неисправна; обратитесь к дилеру NISSAN для проверки.Если сигнализатор ABS загорается при работающем двигателе или во время движения, это может указывать на неисправность ABS. Проверьте систему.перевод с английского; оригинал: If the ABS warning light illuminates while the engine is running, or while driving, it may indicate the ABS is not functioning properly. Have the system checked. | Сигнализатор антиблокировочной системы тормозов (ABS) | стр. 85 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Функционирует для стояночного и рабочего тормоза: горит при включённом зажигании, если затянут стояночный тормоз, а также предупреждает о низком уровне тормозной жидкости. Если горит при работающем двигателе без затянутого стояночного тормоза — остановитесь, проверьте уровень тормозной жидкости, при необходимости обратитесь к дилеру.Этот сигнализатор работает как для стояночного тормоза, так и для рабочего тормоза.перевод с английского; оригинал: This light functions for both the parking brake and the foot brake systems. | Сигнализатор тормозной системы | стр. 85 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если загорается при работающем двигателе, возможно, система зарядки неисправна. Заглушите двигатель и проверьте ремень генератора; если ремень ослаблен, оборван, отсутствует или сигнализатор остаётся включённым, проверьте систему у дилера NISSAN.Если этот сигнализатор загорается при работающем двигателе, это может указывать на неисправность системы зарядки. Заглушите двигатель и проверьте ремень генератора.перевод с английского; оригинал: If this light comes on while the engine is running, it may indicate the charging system is not functioning properly. Turn the engine off and check the generator belt. | Сигнализатор зарядки | стр. 85 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, если какая-либо из дверей не закрыта надёжно при включённом зажигании.Этот сигнализатор загорается, если какая-либо из дверей не закрыта надёжно при включённом зажигании.перевод с английского; оригинал: This light comes on when any of the doors are not closed securely while the ignition switch is placed in the ON position. | Сигнализатор открытой двери | стр. 86 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о низком давлении масла в двигателе. Если мигает или загорается при обычном движении, съезжайте в безопасное место, немедленно заглушите двигатель и обратитесь к дилеру NISSAN или авторизованной мастерской. Не предназначен для индикации низкого уровня масла — проверяйте уровень щупом.Этот сигнализатор предупреждает о низком давлении масла в двигателе. Если он мигает или загорается при обычном движении, съезжайте с дороги в безопасное место, немедленно заглушите двигатель и обратитесь к дилеру NISSAN или другой авторизованной мастерской.перевод с английского; оригинал: This light warns of low engine oil pressure. If the light flickers or comes on during normal driving, pull off the road in a safe area, stop the engine immediately and call a NISSAN dealer or other au | Сигнализатор аварийного давления масла в двигателе | стр. 86 | — |
Ещё 15 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания загорается и гаснет, что указывает на исправность датчика высокой температуры в системе охлаждающей жидкости. Если загорается при работающем двигателе, температура двигателя крайне высока — как можно скорее безопасно остановите автомобиль.Сигнализатор высокой температуры (красный)перевод с английского; оригинал: High temperature warning light (red) | Сигнализатор высокой температуры [красный] | стр. 86 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком уровне жидкости стеклоомывателя. При необходимости долейте жидкость стеклоомывателя.Этот сигнализатор загорается при низком уровне жидкости стеклоомывателя. При необходимости долейте жидкость стеклоомывателя.перевод с английского; оригинал: This light comes on when the windshield-washer fluid is at a low level. Add windshield-washer fluid as necessary. | Сигнализатор низкого уровня жидкости стеклоомывателя | стр. 86 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания загорается и после пуска двигателя гаснет — гидроусилитель исправен. Если загорается при работающем двигателе, усилитель руля не работает: управление сохраняется, но руль вращается с большим усилием; проверьте систему у дилера NISSAN.Если сигнализатор гидроусилителя руля загорается при работающем двигателе, это может указывать на неисправность гидроусилителя и необходимость обслуживания.перевод с английского; оригинал: If the power steering warning light illuminates while the engine is running, it may indicate the power steering is not functioning properly and may need servicing. | Сигнализатор гидроусилителя руля (при наличии) | стр. 86 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Напоминает о необходимости пристегнуть ремни безопасности. Загорается при включении зажигания в положении ON или START и горит, пока не пристёгнут ремень водителя; может загораться также при непристёгнутом ремне переднего пассажира при занятом сиденье.Сигнализатор и зуммер напоминают о необходимости пристегнуть ремни безопасности. Сигнализатор загорается всякий раз, когда выключатель зажигания находится в положении ON или START, и продолжает гореть, пока ремень водителя не пристёгнут.перевод с английского; оригинал: The light and chime remind you to fasten your seat belts. The light illuminates whenever the ignition switch is placed in the ON or START position and remains illuminated until the driver's seat belt | Сигнализатор непристёгнутого ремня безопасности (со зуммером) | стр. 87 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания в положении ON или START загорается примерно на 7 секунд и гаснет — система исправна. Если остаётся включённым более ~7 секунд, мигает или не загорается вовсе, системы подушек безопасности и преднатяжителей требуют обслуживания у дилера NISSAN.Когда выключатель зажигания находится в положении ON или START, сигнализатор подушки безопасности загорается примерно на 7 секунд, а затем гаснет. Это означает, что система исправна.перевод с английского; оригинал: When the ignition switch is placed in the ON or START position, the supplemental air bag warning light illuminates for about 7 seconds and then turns off. This means the system is operational. | Сигнализатор подушки безопасности | стр. 87 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включённом зажигании показывает положение рычага переключения передач.Когда выключатель зажигания находится в положении ON, этот индикатор показывает положение рычага переключения передач.перевод с английского; оригинал: When the ignition switch is in the ON position, this indicator light shows the shift lever position. | Индикатор положения автоматической коробки передач (только модели с АКП) | стр. 87 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при нажатии главного выключателя круиз-контроля и гаснет при повторном нажатии; когда горит, система круиз-контроля работает.Сигнализатор загорается при нажатии главного выключателя круиз-контроля. Сигнализатор гаснет при повторном нажатии главного выключателя. Когда загорается сигнализатор главного выключателя круиз-контроля, система круиз-контроля работает.перевод с английского; оригинал: The light comes on when the cruise control main switch is pushed. The light goes out when the main switch is pushed again. When the cruise main switch indicator light comes on, the cruise control syst | Индикатор главного выключателя круиз-контроля (при наличии) | стр. 88 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда передние противотуманные фары включены.Индикатор передних противотуманных фар загорается, когда передние противотуманные фары включены.перевод с английского; оригинал: The front fog light indicator light illuminates when the front fog lights are on. | Индикатор передних противотуманных фар (при наличии) | стр. 88 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит, и подушка безопасности переднего пассажира отключена, в зависимости от того, как используется переднее пассажирское сиденье.Индикатор состояния подушки безопасности переднего пассажира будет гореть, а подушка безопасности переднего пассажира будет отключена, в зависимости от того, как используется переднее пассажирское сиденье.перевод с английского; оригинал: The front passenger air bag status light will be lit and the passenger front air bag will be off depending on how the front passenger seat is being used. | Индикатор состояния подушки безопасности переднего пассажира | стр. 88 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении дальнего света фар и гаснет при переключении на ближний свет; также загорается при активации сигнала обгона.Этот синий сигнализатор загорается при включении дальнего света фар и гаснет при выборе ближнего света. Индикатор дальнего света также загорается при активации сигнала обгона.перевод с английского; оригинал: This blue light comes on when the headlight high beams are on and goes out when the low beams are selected. The high beam indicator light also comes on when the passing signal is activated. | Индикатор дальнего света [синий] | стр. 88 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда функция повышенной передачи (overdrive) выключена.Этот сигнализатор загорается, когда функция повышенной передачи выключена.перевод с английского; оригинал: This light comes on when the overdrive function is OFF. | Индикатор выключения повышенной передачи O/D OFF (только модели с АКП) | стр. 89 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает, когда выключатель зажигания находится в положении OFF, LOCK или ACC; мигание указывает, что охранные системы автомобиля работают.Этот сигнализатор мигает, когда выключатель зажигания находится в положении OFF, LOCK или ACC. Мигающий сигнализатор охранной системы указывает, что установленные на автомобиле охранные системы работают.перевод с английского; оригинал: This light blinks when the ignition switch is placed in the OFF, LOCK or ACC position. The blinking security indicator light indicates that the security systems equipped on the vehicle are operational | Сигнализатор охранной системы (при наличии) | стр. 89 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при работе системы VDC, предупреждая, что автомобиль приближается к пределу сцепления; дорожное покрытие может быть скользким.Этот индикатор мигает при работе системы динамической стабилизации (VDC), предупреждая, что автомобиль приближается к пределу сцепления. Дорожное покрытие может быть скользким.перевод с английского; оригинал: This indicator will blink when the Vehicle Dynamic Control (VDC) system is operating, thus alerting that the vehicle is nearing its traction limits. The road surface may be slippery. | Индикатор системы курсовой устойчивости (Slip indicator light) | стр. 89 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Соответствующий индикатор мигает при включении указателя поворота; оба индикатора мигают при включении аварийной сигнализации.Соответствующий сигнализатор мигает при включении переключателя указателей поворота. Оба сигнализатора мигают при включении выключателя аварийной сигнализации.перевод с английского; оригинал: The appropriate light flashes when the turn signal switch is activated. Both lights flash when the hazard switch is turned on. | Индикаторы указателей поворота / аварийной сигнализации | стр. 89 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при нажатии выключателя VDC OFF, указывая, что система VDC отключена; нажмите выключатель снова или перезапустите двигатель, и система заработает нормально. Если индикатор не гаснет или загорается во время движения вместе с индикатором Slip, проверьте систему VDC у дилера.Этот индикатор загорается при нажатии выключателя VDC OFF в положение выключения. Это указывает на то, что система VDC отключена.перевод с английского; оригинал: This indicator light comes on when the VDC OFF switch is pushed to off. This indicates the VDC system has been turned off. | Индикатор выключения системы Vehicle Dynamic Control (VDC OFF) | стр. 89 | — |
Где VIN и номер двигателя — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён (выбит) номер двигателя | Номер двигателя выбит на двигателе, как показано на иллюстрацииСЕРИЙНЫЙ НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ Номер выбит на двигателе, как показано. Табличка сертификации C.M.V.S.S.перевод с английского; оригинал: ENGINE SERIAL NUMBER The number is stamped on the engine as shown. C.M.V.S.S. CERTIFICATION LABEL | двигатель HR16DE | стр. 298 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Места установки домкрата | Под специальные выемки (notches) в переднем или заднем пороге; головка домкрата устанавливается между двумя выемкамиУстановите домкрат непосредственно под точку подъёма, как показано на рисунке, так, чтобы верх домкрата контактировал с автомобилем в точке подъёма. Совместите головку домкрата между двумя выемками спереди или сзади, как показано.перевод с английского; оригинал: Place the jack directly under the jack-up point as illustrated so the top of the jack contacts the vehicle at the jack-up point. Align the jack head between the 2 notches in the front or the rear as s | — | стр. 213 | — |
| Места установки домкрата | Между двумя метками (выемками) спереди или сзади порога, головка домкрата входит в выемки; только обозначенные точки под домкратПоместите домкрат непосредственно под точку подъёма, как показано на рисунке, так, чтобы верх домкрата соприкасался с автомобилем в точке подъёма. Расположите головку домкрата между двумя выемками спереди или сзадиперевод с английского; оригинал: Place the jack directly under the jack-up point as illustrated so the top of the jack contacts the vehicle at the jack-up point. Align the jack head between the 2 notches in the front or the rear | — | стр. 213 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | T125/70D15, давление 420 кПаЗапасное: T125/70D15 420 кПа, 60 PSIперевод с английского; оригинал: Spare: T125/70D15 420 KPa, 60 PSI | Запасное колесо | стр. 264 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 60 psi (420 kPa, 4.2 bar)Всегда поддерживайте давление в запасном колесе временного использования на уровне 60 psi (420 кПа, 4,2 бар).перевод с английского; оригинал: Always keep the pressure of the TEMPORARY USE ONLY spare tire at 60 psi (420 kPa, 4.2 bar). | запасное колесо временного использования — давление | стр. 270 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 50 mph (80 km/h)С установленным запасным колесом временного использования не двигайтесь со скоростью более 50 миль/ч (80 км/ч).перевод с английского; оригинал: With the TEMPORARY USE ONLY spare tire installed do not drive the vehicle at speeds faster than 50 mph (80 km/h). | запасное колесо временного использования — ограничение скорости | стр. 270 | — |
Ещё 2 значения раздела «Домкрат, запаска, буксировка»
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 420 кПа (60 psi, 4.2 bar)Всегда поддерживайте давление в запасном шине временного использования 60 psi (420 кПа, 4,2 бар).перевод с английского; оригинал: Always keep the pressure of the TEMPORARY USE ONLY spare tire at 60 psi (420 kPa, 4.2 bar). | запасное колесо временного использования, давление | стр. 270 | — |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | T125/70D15Запасное колесо T125/70D15перевод с английского; оригинал: Spare tire T125/70D15 | — | стр. 296 | — |
Порядок действий (по шагам) — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Держать обороты двигателя автомобиля-донора около 2000 об/мин и запустить двигатель запускаемого автомобиляПоддерживайте обороты двигателя автомобиля-донора около 2 000 об/мин и запустите двигатель автомобиля, который запускается от внешнего источника.перевод с английского; оригинал: Keep the engine speed of the booster vehicle at about 2,000 rpm, and start the engine of the vehicle being jump started. | запуск двигателя от внешнего аккумулятора, шаг 6 | стр. 219 | — |
| Шаг процедуры | Скорость: ниже 80 км/ч (50 миль/ч); расстояние: менее 80 км (50 миль)Соблюдайте следующие ограничения скорости и расстояния при буксировке только для механических трансмиссий (M/T): – Скорость: ниже 80 км/ч (50 миль/ч) – Расстояние: менее 80 км (50 миль)перевод с английского; оригинал: Observe the following restricted towing speeds and distances for Manual Transmissions (M/T) only: – Speed: Below 80 km/h (50 mph) – Distance: Less than 80 km (50 miles) | ограничения буксировки МКП на колёсах | стр. 222 | — |
| Шаг процедуры | Не раскручивать колёса выше 55 км/ч (35 миль/ч)Не раскручивайте шины выше 55 км/ч (35 миль/ч).перевод с английского; оригинал: Do not spin the tires above 55 km/h (35 mph). | раскачивание застрявшего автомобиля | стр. 223 | — |
| Шаг процедуры | 25 ft-lb (34 Н·м)Момент затяжки сливной пробки: 25 фут-фунтов (34 Н·м)перевод с английского; оригинал: Drain plug tightening torque: 25 ft-lb (34 N·m) | замена моторного масла, шаг 6 — момент затяжки сливной пробки | стр. 238 | Масло в двигатель Nissan Micra: сколько заливать |
| Шаг процедуры | Момент затяжки масляного фильтра: 13 ft-lbs (18 Н·м)Момент затяжки масляного фильтра: 13 ft-lbs (18 Н·м)перевод с английского; оригинал: Oil filter tightening torque: 13 ft-lbs (18 N·m) | Замена масляного фильтра, затяжка фильтра | стр. 239 | Масло в двигатель Nissan Micra: сколько заливать |
Ещё 2 значения раздела «Порядок действий (по шагам)»
| Шаг процедуры | Завернуть фильтр до лёгкого сопротивления, затем дотянуть ещё на 2/3 оборотаЗаверните масляный фильтр до появления лёгкого сопротивления, затем дотяните ещё на 2/3 оборота.перевод с английского; оригинал: Screw on the oil filter until a slight resistance is felt, then tighten an additional 2/3 turn. | Замена масляного фильтра, установка | стр. 239 | Масло в двигатель Nissan Micra: сколько заливать |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Заглушить двигатель, подождать более 10 минут, проверить уровень масла и при необходимости долить через маслозаливную горловинуЗаглушите двигатель и подождите более 10 минут. Проверьте уровень масла. При необходимости долейте масло, сняв крышку маслозаливной горловины A.перевод с английского; оригинал: Turn the engine off and wait more than 10 minutes. Check the oil level. Add engine oil by removing the oil filler cap A if necessary. | Замена масла, проверка уровня | стр. 239 | Масло в двигатель Nissan Micra: сколько заливать |
Предупреждения производителя — 13
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | При замерзании жидкости омывателя на лобовом стекле обзор может ухудшиться — перед включением омывателя прогреть стекло обогревателемВ морозную погоду омывающая жидкость может замёрзнуть на лобовом стекле и ухудшить обзор, что может привести к аварии. Прогрейте лобовое стекло обогревателем перед включением омывателя.перевод с английского; оригинал: In freezing temperatures the washer solution may freeze on the windshield and obscure your vision which may lead to an accident. Warm the windshield with the defroster before you wash the windshield. | Омыватель лобового стекла, мороз | стр. 92 | — |
| Предупреждение производителя | Не класть предметы на грузовую полку и не нагружать её более 20 кг (44 фунтов) длительноНе кладите на грузовую полку предметы тяжелее 20 кг (44 фунтов) на длительное время.перевод с английского; оригинал: Do not put objects heavier than 20 kg (44 lbs) on the cargo cover for long periods of time. | Грузовая полка (cargo cover) | стр. 101 | — |
| Предупреждение производителя | Не держать стартер включённым более 10 секунд; если двигатель не запустился, выключить зажигание и подождать 3–4 секунды перед повторной попыткойНе держите стартер включённым более 10 секунд. Если двигатель не запускается сразу, выключите зажигание и подождите 3–4 секунды перед повторной попыткой.перевод с английского; оригинал: Do not keep the starter motor engaged for more than 10 seconds. If the engine does not start right away, turn the key off and wait 3 to 4 seconds before trying again. | работа стартера при запуске от внешнего аккумулятора | стр. 219 | — |
| Предупреждение производителя | Запуск с толчка запрещён — может быть повреждён трёхкомпонентный каталитический нейтрализатор; модели с АКП и МКП нельзя запускать с толчка или с буксировки — возможна поломка трансмиссииНе запускайте этот автомобиль с толчка. Может быть повреждён трёхкомпонентный каталитический нейтрализатор. Модели с автоматической трансмиссией (AT) и механической трансмиссией (MT) нельзя запускать с толчка или с буксировки.перевод с английского; оригинал: Do not push start this vehicle. The three-way catalyst may be damaged. Automatic Transmission (AT) models and Manual Transmission (MT) cannot be push-started or tow-started. | запуск с буксировки / с толчка | стр. 219 | — |
| Предупреждение производителя | Не продолжать движение при перегреве — возможно повреждение двигателя или пожар; никогда не снимать крышку радиатора на горячем двигателеНе продолжайте движение, если автомобиль перегрет. Это может привести к повреждению двигателя или возгоранию автомобиля. Во избежание ожога кипятком никогда не снимайте крышку радиатора, пока двигатель горячий.перевод с английского; оригинал: Do not continue to drive if your vehicle overheats. Doing so could cause engine damage or a vehicle fire. To avoid the danger of being scalded, never remove the radiator cap while the engine is still | перегрев двигателя | стр. 219 | Антифриз Nissan Micra: объём системы охлаждения и тип жидкости |
Ещё 8 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Никогда не находиться в буксируемом автомобиле; никогда не находиться под автомобилем, поднятым эвакуаторомНикогда не находитесь в автомобиле, который буксируют. Никогда не находитесь под автомобилем после того, как он поднят эвакуатором.перевод с английского; оригинал: Never ride in a vehicle that is being towed. Never get under your vehicle after it has been lifted by a tow truck. | буксировка автомобиля | стр. 220 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Никогда не буксировать модели с АКП с передними или всеми колёсами на земле (вперёд или назад) — может произойти серьёзное и дорогостоящее повреждение трансмиссииНикогда не буксируйте модели с автоматической трансмиссией с передними колёсами на земле или всеми четырьмя колёсами на земле (вперёд или назад), так как это может привести к серьёзному и дорогостоящему повреждению трансмиссии.перевод с английского; оригинал: Never tow automatic transmission models with the front wheels on the ground or four wheels on the ground (forward or backward), as this may cause serious and expensive damage to the transmission. | буксировка АКП | стр. 222 | — |
| Предупреждение производителя | Не раскручивать шины на высокой скорости — они могут взорваться и привести к серьёзной травме; детали автомобиля также могут перегреться и выйти из строяНе раскручивайте шины на высокой скорости. Это может привести к их взрыву и серьёзной травме. Детали вашего автомобиля также могут перегреться и быть повреждены.перевод с английского; оригинал: Do not spin your tires at high speed. This could cause them to explode and result in serious injury. Parts of your vehicle could also overheat and be damaged. | раскачивание застрявшего автомобиля | стр. 223 | — |
| Предупреждение производителя | Не использовать воду или кислотные чистящие средства (горячие пароочистители) на сиденье — можно повредить сиденье или датчик классификации пассажира и повлиять на работу подушек безопасностиНе используйте воду или кислотные чистящие средства (горячие пароочистители) на сиденье. Это может повредить сиденье или датчик классификации пассажира. Это также может повлиять на работу системы подушек безопасности.перевод с английского; оригинал: Do not use water or acidic cleaners (hot steam cleaners) on the seat. This can damage the seat or occupant classification sensor. This can also affect the operation of the air bag system. | чистка сидений | стр. 227 | — |
| Предупреждение производителя | Соблюдайте осторожность — не обожгитесь: моторное масло может быть горячим.ВНИМАНИЕ: Соблюдайте осторожность, чтобы не обжечься. Моторное масло может быть горячим.перевод с английского; оригинал: CAUTION Be careful not to burn yourself. The engine oil may be hot. | Замена масляного фильтра | стр. 239 | Масло в двигатель Nissan Micra: сколько заливать |
| Предупреждение производителя | Никогда не эксплуатируйте двигатель без воздушного фильтра и не заливайте топливо в дроссельный узел при снятом воздушном фильтре — возможны серьёзные травмы.Никогда не заливайте топливо в дроссельный узел и не пытайтесь запускать двигатель со снятым воздушным фильтром. Это может привести к серьёзной травме.перевод с английского; оригинал: Never pour fuel into the throttle body or attempt to start the engine with the air cleaner removed. Doing so could result in serious injury. | Воздушный фильтр | стр. 245 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не используйте предохранитель с номиналом выше или ниже указанного на крышке блока предохранителей — это может повредить электрическую систему или электронные блоки либо вызвать пожар.Никогда не используйте предохранитель с номиналом выше или ниже указанного на крышке блока предохранителей. Это может повредить электрическую систему или электронные блоки управления или вызвать пожар.перевод с английского; оригинал: Never use a fuse of a higher or lower amperage rating than specified on the fuse box cover. This could damage the electrical system or electronic control units or cause a fire. | Предохранители | стр. 249 | Лампы Nissan Micra: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Предупреждение производителя | Запасное колесо следует использовать только в экстренных случаях; его нужно заменить стандартной шиной при первой возможности, чтобы избежать повреждения шины или дифференциала.Запасное колесо следует использовать только в экстренных случаях. Его следует заменить стандартной шиной при первой возможности, чтобы избежать возможного повреждения шины или дифференциала.перевод с английского; оригинал: The spare tire should be used for emergency use only. It should be replaced with the standard tire at the first opportunity to avoid possible tire or differential damage. | запасное колесо временного использования | стр. 270 | Размер шин и дисков Nissan Micra |
Часы: установка времени — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Нажимать кнопку MENU, пока не появится «Adjust Clock: NO»; повернуть ручку TUNE/FOLDER на «Adjust Clock: YES»; нажать MENU; при «Change Hour» повернуть TUNE/FOLDER для установки часов; нажать MENU; при «Change Minute» повернуть TUNE/FOLDER для установки минут; нажать MENU для завершения1. Нажимайте кнопку MENU, пока на дисплее не появится «Adjust Clock: NO». 2. Поверните ручку TUNE/FOLDER, чтобы выбрать «Adjust Clock: YES». 3. Нажмите кнопку MENU.перевод с английского; оригинал: 1. Press the MENU button repeatedly until “Adjust Clock: NO” appears on the display. 2. Turn the TUNE/FOLDER knob to change to “Adjust Clock: YES”. 3. Press the MENU button. | аудиосистема без дисплея (кнопка MENU) | стр. 157 | — |
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Нажать кнопку ENTER/SETTING, чтобы выделить часы или минуты, повернуть ручку TUNE/FOLDER для регулировки значения, снова нажать ENTER/SETTING для сохраненияНажмите кнопку ENTER/SETTING, чтобы выделить часы или минуты, а затем поверните ручку TUNE/FOLDER для регулировки значения. Нажмите кнопку ENTER/SETTING ещё раз, чтобы сохранить значение.перевод с английского; оригинал: Press the ENTER/SETTING button to highlight the hours or minutes and then use the TUNE/FOLDER knob to adjust the value. Press the ENTER/SETTING button again to set the value. | аудиосистема с дисплеем (кнопка ENTER/SETTING) | стр. 161 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 85 — 3 факта
- стр. 86 — 5 фактов
- стр. 87 — 3 факта
- стр. 88 — 4 факта
- стр. 89 — 5 фактов
- стр. 92 — 1 факт
- стр. 101 — 1 факт
- стр. 157 — 1 факт
- стр. 161 — 1 факт
- стр. 213 — 2 факта
- стр. 214 — 1 факт
- стр. 217 — 1 факт
- стр. 219 — 4 факта; используется: Антифриз Nissan Micra: объём системы охлаждения и тип жидкости
- стр. 220 — 1 факт
- стр. 222 — 2 факта
- стр. 223 — 2 факта
- стр. 227 — 1 факт
- стр. 234 — 1 факт
- стр. 238 — 1 факт; используется: Масло в двигатель Nissan Micra: сколько заливать
- стр. 239 — 4 факта; используется: Масло в двигатель Nissan Micra: сколько заливать
- стр. 241 — 1 факт
- стр. 245 — 2 факта
- стр. 249 — 2 факта; используется: Лампы Nissan Micra: какие лампы стоят в фарах и фонарях, Предохранители и реле Nissan Micra: расположение блока и назначение предохранителей
- стр. 251 — 1 факт
- стр. 257 — 11 фактов; используется: Лампы Nissan Micra: какие лампы стоят в фарах и фонарях
- стр. 264 — 5 фактов
- стр. 268 — 1 факт
- стр. 270 — 4 факта; используется: Размер шин и дисков Nissan Micra
- стр. 280 — 1 факт; используется: Свечи зажигания Nissan Micra: какие свечи и какой зазор
- стр. 289 — 5 фактов; используется: Антифриз Nissan Micra: объём системы охлаждения и тип жидкости
- стр. 290 — 2 факта
- стр. 294 — 1 факт
- стр. 295 — 7 фактов; используется: Привод ГРМ Nissan Micra: цепь или ремень, Свечи зажигания Nissan Micra: какие свечи и какой зазор
- стр. 296 — 10 фактов
- стр. 298 — 1 факт
- стр. 303 — 2 факта
Справочные страницы с данными из этого документа
- Антифриз Nissan Micra: объём системы охлаждения и тип жидкостистр. 219, 289
- Лампы Nissan Micra: какие лампы стоят в фарах и фонаряхстр. 249, 257
- Масло в двигатель Nissan Micra: сколько заливатьстр. 238, 239
- Предохранители и реле Nissan Micra: расположение блока и назначение предохранителейстр. 249
- Привод ГРМ Nissan Micra: цепь или ременьстр. 295
- Размер шин и дисков Nissan Micraстр. 270
- Свечи зажигания Nissan Micra: какие свечи и какой зазорстр. 280, 295