Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Dodge Journey (2009 (Dodge Journey))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Dodge · Journey |
| Издание / редакция | 2009 Journey - 4th Edition |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 523 |
| Оригинал документа | https://vehicleinfo.mopar.com/assets/publications/en-us/Dodge/2009/Jo… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 156 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 6 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 4,26 лМоторное масло с фильтром: двигатель 2,4 л (SAE 5W-20, API Certified) 4,5 кварты — 4,26 лперевод с английского; оригинал: Engine Oil with Filter 2.4 Liter Engine (SAE 5W-20, API Certified) 4.5 qts 4.26 l | двигатель 2.4 л | стр. 474 | Масло в двигатель Dodge Journey (2007–2020) |
| Объём с фильтром | 5,2 лДвигатель 2,7 л (SAE 5W-20, API Certified) 5,5 кварты — 5,2 лперевод с английского; оригинал: 2.7 Liter Engine (SAE 5W-20, API Certified) 5.5 qts 5.2 l | двигатель 2.7 л | стр. 474 | Масло в двигатель Dodge Journey (2007–2020) |
| Объём с фильтром | 5,2 лДвигатель 3,5 л (SAE 10W-30, API Certified) 5,5 кварты — 5,2 лперевод с английского; оригинал: 3.5 Liter Engine (SAE 10W-30, API Certified) 5.5 qts 5.2 l | двигатель 3.5 л | стр. 474 | Масло в двигатель Dodge Journey (2007–2020) |
Антифриз — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 7,5 лДвигатель 2,4 л и одно- или двухзонная система климат-контроля (Mopar Antifreeze/Coolant 5 Year/100,000 Mile Formula) или эквивалент — 7,9 кварты — 7,5 лперевод с английского; оригинал: 2.4 Liter Engine and Single- or Dual-Zone Climate Control System (Mopar Antifreeze/Coolant 5 Year/100,000 Mile Formula) or equivalent 7.9 qts 7.5 l | двигатель 2.4 л, одно- или двухзонный климат-контроль | стр. 474 | — |
| Объём системы охлаждения | 9,3 лДвигатель 2,4 л и трёхзонная система климат-контроля (Mopar Antifreeze/Coolant 5 Year/100,000 Mile Formula) или эквивалент — 9,8 кварты — 9,3 лперевод с английского; оригинал: 2.4 Liter Engine and Three-Zone Climate Control System (Mopar Antifreeze/Coolant 5 Year/100,000 Mile Formula) or equivalent 9.8 qts 9.3 l | двигатель 2.4 л, трёхзонный климат-контроль | стр. 474 | — |
| Объём системы охлаждения | 9,3 лДвигатель 2,7 л и одно- или двухзонная система климат-контроля (Mopar Antifreeze/Coolant 5 Year/100,000 Mile Formula) или эквивалент — 9,8 кварты — 9,3 лперевод с английского; оригинал: 2.7 Liter Engine and Single- or Dual-Zone Climate Control System (Mopar Antifreeze/Coolant 5 Year/100,000 Mile Formula) or equivalent 9.8 qts 9.3 l | двигатель 2.7 л, одно- или двухзонный климат-контроль | стр. 475 | — |
| Объём системы охлаждения | 11,4 лДвигатель 2,7 л и трёхзонная система климат-контроля (Mopar Antifreeze/Coolant 5 Year/100,000 Mile Formula) или эквивалент — 12 кварт — 11,4 лперевод с английского; оригинал: 2.7 Liter Engine and Three-Zone Climate Control System (Mopar Antifreeze/Coolant 5 Year/100,000 Mile Formula) or equivalent 12 qts 11.4 l | двигатель 2.7 л, трёхзонный климат-контроль | стр. 475 | — |
| Объём системы охлаждения | 9,3 лДвигатель 3,5 л и одно- или двухзонная система климат-контроля (Mopar Antifreeze/Coolant 5 Year/100,000 Mile Formula) или эквивалент — 9,8 кварты — 9,3 лперевод с английского; оригинал: 3.5 Liter Engine and Single- or Dual-Zone Climate Control System (Mopar Antifreeze/Coolant 5 Year/100,000 Mile Formula) or equivalent 9.8 qts 9.3 l | двигатель 3.5 л, одно- или двухзонный климат-контроль | стр. 475 | — |
Ещё 1 значение раздела «Антифриз»
| Объём системы охлаждения | 11,4 лДвигатель 3,5 л и трёхзонная система климат-контроля (Mopar Antifreeze/Coolant 5 Year/100,000 Mile Formula) или эквивалент — 12 кварт — 11,4 лперевод с английского; оригинал: 3.5 Liter Engine and Three-Zone Climate Control System (Mopar Antifreeze/Coolant 5 Year/100,000 Mile Formula) or equivalent 12 qts 11.4 l | двигатель 3.5 л, трёхзонный климат-контроль | стр. 475 | — |
|---|
Шины и диски — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 130 Н·мПравильная затяжка колёсных гаек составляет 95 фут-фунтов (130 Н·м). Если есть сомнения в правильной затяжке, проверьте её динамометрическим ключомперевод с английского; оригинал: Correct wheel nut tightness is 95 ft lbs (130 N·m). If in doubt about the correct tightness, have them checked with a torque wrench | — | стр. 407 | Dodge Journey: размер шин и дисков, момент затяжки колёсных болтов |
Лампы — 13
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ближний свет | 9006Лампа ближнего света — 9006перевод с английского; оригинал: Low Beam Headlight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9006 | — | стр. 467 | Лампы Dodge Journey (2007–2020) |
| Дальний свет | 9005Лампа дальнего света — 9005перевод с английского; оригинал: High Beam Headlight. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9005 | — | стр. 467 | Лампы Dodge Journey (2007–2020) |
| Передний поворотник | 3757AKПередний габаритный огонь/указатель поворота — 3757AKперевод с английского; оригинал: Front Park/Turn Signal . . . . . . . . . . . . . 3757AK | передний указатель поворота, совмещён с габаритным огнём | стр. 467 | Лампы Dodge Journey (2007–2020) |
| Габариты / ДХО | 3757AKПередний габаритный огонь/указатель поворота — 3757AKперевод с английского; оригинал: Front Park/Turn Signal . . . . . . . . . . . . . 3757AK | передний габаритный огонь, совмещён с указателем поворота | стр. 467 | Лампы Dodge Journey (2007–2020) |
| Противотуманные | 9145/H10Передняя противотуманная фара — 9145/H10перевод с английского; оригинал: Front Fog Light . . . . . . . . . . . . . . . . . 9145//H10 | — | стр. 467 | Лампы Dodge Journey (2007–2020) |
Ещё 8 значений раздела «Лампы»
| Стоп-сигнал | 3157KЗадний габаритный огонь/стоп-сигнал — 3157Kперевод с английского; оригинал: Rear Tail/Stop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3157K | задний фонарь, совмещён с габаритным огнём | стр. 467 | Лампы Dodge Journey (2007–2020) |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | 168Боковой габаритный фонарь . . . 168перевод с английского; оригинал: Side Marker Light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 | боковой габаритный фонарь (Side Marker Light) | стр. 467 | Лампы Dodge Journey (2007–2020) |
| Прочие лампы | LED (замена у авторизованного дилера)Дополнительный стоп-сигнал (CHMSL) . . . LED (обслуживается у авторизованного дилера)перевод с английского; оригинал: Center High Mounted Stop Light (CHMSL) . . . . . . . LED (Serviced at Authorized Dealer) | дополнительный стоп-сигнал (CHMSL) | стр. 467 | Лампы Dodge Journey (2007–2020) |
| Прочие лампы | 3757AЗадний указатель поворота . . . 3757Aперевод с английского; оригинал: Rear Turn Signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3757A | задний указатель поворота | стр. 467 | Лампы Dodge Journey (2007–2020) |
| Прочие лампы | 3157KЗадний габаритный огонь . . . 3157Kперевод с английского; оригинал: Rear Tail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3157K | задний габаритный огонь | стр. 467 | Лампы Dodge Journey (2007–2020) |
| Прочие лампы | 578Плафоны освещения салона/для чтения (накаливания) . . . 578перевод с английского; оригинал: Courtesy/Reading Lights (Incandescent) . . . . . . . . 578 | плафон освещения салона/индивидуального освещения (накаливания) | стр. 467 | Лампы Dodge Journey (2007–2020) |
| Прочие лампы | 194Лампа перчаточного ящика . . . 194перевод с английского; оригинал: Glove Box Light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 | лампа перчаточного ящика | стр. 467 | Лампы Dodge Journey (2007–2020) |
| Прочие лампы | 579Лампа багажного отделения . . . 579перевод с английского; оригинал: Cargo Light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 579 | лампа багажного отделения (Cargo Light) | стр. 467 | Лампы Dodge Journey (2007–2020) |
Остальные разделы: Предохранители (77), Ремень / цепь ГРМ (1), Свечи зажигания (4), Фильтры (1), Дворники (1), Характеристики (3), Кондиционер и фреон (1), Фаркоп и прицеп (1), Нагрузка на крышу и рейлинги (1), Ключ и брелок (1), Часы и настройки (1), Значки на панели приборов (17), Где VIN и номер двигателя (2), Домкрат, запаска, буксировка (3), Гидроусилитель руля (1), Предупреждения производителя (16), Часы: установка времени (2)
Предохранители — 77
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | Блок предохранителей и реле (TIPM) расположен в моторном отсеке рядом с воздушным фильтромМодуль полной интеграции питания (TIPM) расположен в моторном отсеке рядом с узлом воздушного фильтра. Этот блок содержит предохранители и реле.перевод с английского; оригинал: The Totally Integrated Power Module (TIPM) is located in the engine compartment near the air cleaner assembly. This center contains fuses and relays. | — | стр. 459 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Где блок предохранителей | в моторном отсеке рядом с корпусом воздушного фильтраМодуль полной интеграции питания (TIPM) расположен в моторном отсеке рядом с корпусом воздушного фильтра. Этот центр содержит предохранители и реле.перевод с английского; оригинал: The Totally Integrated Power Module (TIPM) is located in the engine compartment near the air cleaner assembly. This center contains fuses and relays. | TIPM (Totally Integrated Power Module) | стр. 459 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — электропривод складывания сиденийJ1 40 А, зелёный — электропривод складывания сиденийперевод с английского; оригинал: J1 40 Amp Green — Power Folding Seat | TIPM, гнездо J1 | стр. 460 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — модуль раздаточной коробки (при наличии)J2 30 А, розовый — модуль раздаточной коробки (при наличии)перевод с английского; оригинал: J2 30 Amp Pink — Transfer Case Module - if equipped | TIPM, гнездо J2 | стр. 460 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — модуль задних дверейJ3 30 А, розовый — модуль задних дверейперевод с английского; оригинал: J3 30 Amp Pink — Rear Door Module | TIPM, гнездо J3 | стр. 460 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
Ещё 72 значения раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — блок двери водителяJ4 25 А, белый — блок двери водителяперевод с английского; оригинал: J4 25 Amp White — Driver Door Node | TIPM, гнездо J4 | стр. 460 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — блок двери пассажираJ5 25 А, белый — блок двери пассажираперевод с английского; оригинал: J5 25 Amp White — Passenger Door Node | TIPM, гнездо J5 | стр. 460 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — насос ABS/ESPJ6 40 А, зелёный — насос антиблокировочной тормозной системы (ABS)/программы электронной стабилизации (ESP)перевод с английского; оригинал: J6 40 Amp Green — Anti-Lock Brake System (ABS) Pump/Electronic Stability Program (ESP) | TIPM, гнездо J6 | стр. 460 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — клапаны ABS/ESPJ7 30 А, розовый — клапаны антиблокировочной тормозной системы (ABS)/программы электронной стабилизации (ESP)перевод с английского; оригинал: J7 30 Amp Pink — Anti-Lock Brake System (ABS) Valve/Electronic Stability Program (ESP) | TIPM, гнездо J7 | стр. 461 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — сиденье с памятью (при наличии)J8 40 А, зелёный — сиденье с электроприводом и памятью (при наличии)перевод с английского; оригинал: J8 40 Amp Green — Power Memory Seat - if equipped | TIPM, гнездо J8 | стр. 461 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — двигатель Flex Fuel/PZEV (при наличии)J9 40 А, зелёный — двигатель Flex Fuel/PZEV (при наличии)перевод с английского; оригинал: J9 40 Amp Green — Flex Fuel/PZEV Motor - if equipped | TIPM, гнездо J9 | стр. 461 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — реле омывателя фар (BUX), ручной регулировочный клапан (при наличии)J10 30 А, розовый — (при наличии) реле омывателя фар (BUX), ручной регулировочный клапанперевод с английского; оригинал: J10 30 Amp Pink — (If Equipped) Headlamp Washer Relay- (BUX), Manual Tuning Valve | TIPM, гнездо J10 | стр. 461 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — стабилизатор поперечной устойчивости/охранная система Thatcham (BUX)/электропривод сдвижной двериJ11 30 А, розовый — (при наличии) стабилизатор поперечной устойчивости/охранная система Thatcham (BUX)/электропривод сдвижной двериперевод с английского; оригинал: J11 30 Amp Pink — (If Equipped) Sway Bar/Thatchum Security (BUX)/Power Sliding Door | TIPM, гнездо J11 | стр. 461 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60 А — главное зажигание выключено (IOD)J13 60 А, жёлтый — главное (IOD) «зажигание выключено»перевод с английского; оригинал: J13 60 Amp Yellow — Ignition Off Draw (IOD) Main | TIPM, гнездо J13 | стр. 461 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — электрообогрев заднего стекла (EBL)J14 40 А, зелёный — электрообогрев заднего стекла (EBL)перевод с английского; оригинал: J14 40 Amp Green — Electric Back Light (EBL) | TIPM, гнездо J14 | стр. 461 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — задний отопитель (при наличии)J15 30 А, розовый — задний отопитель (при наличии)перевод с английского; оригинал: J15 30 Amp Pink — Rear Blower - if equipped | TIPM, гнездо J15 | стр. 461 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — втягивающее реле стартераJ17 40 А, зелёный — втягивающее реле стартераперевод с английского; оригинал: J17 40 Amp Green — Starter Solenoid | TIPM, гнездо J17 | стр. 461 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — NGC (модуль управления силовым агрегатом)/диапазон КППJ18 20 А, жёлтый — NGC (модуль управления силовым агрегатом)/диапазон коробки передачперевод с английского; оригинал: J18 20 Amp Yellow — NGC (Powertrain Control Module)/Transmission Range | TIPM, гнездо J18 | стр. 461 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60 А — электродвигатель вентилятора радиатораJ19 60 А, жёлтый — электродвигатель вентилятора радиатораперевод с английского; оригинал: J19 60 Amp Yellow — Radiator Fan Motor | TIPM, гнездо J19 | стр. 461 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — передний стеклоочиститель, высокая/низкая скоростьJ20 30 А, розовый — передний стеклоочиститель, высокая/низкая скоростьперевод с английского; оригинал: J20 30 Amp Pink — Front Windshield Wiper Hi/Low | TIPM, гнездо J20 | стр. 461 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — передний/задний омывательJ21 20 А, синий — передний/задний омывательперевод с английского; оригинал: J21 20 Amp Blue — Front/Rear Washer | TIPM, гнездо J21 | стр. 461 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — модуль люка (при наличии)J22 25 А, белый — модуль люка (при наличии)перевод с английского; оригинал: J22 25 Amp White — Sunroof Module - if equipped | TIPM, гнездо J22 | стр. 462 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — центральный верхний стоп-сигнал (CHMSL)M1 — 15 А, синий, центральный верхний стоп-сигнал (CHMSL)перевод с английского; оригинал: M1 — 15 Amp Blue Center High Mounted Stop Light (CHMSL) | TIPM, гнездо M1 | стр. 462 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — фонари прицепаM2 — 20 А, жёлтый, (при наличии) фонари прицепаперевод с английского; оригинал: M2 — 20 Amp Yellow (If Equipped) Trailer Lights | TIPM, гнездо M2 | стр. 462 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — передний/задний мостM3 — 20 А, жёлтый, передний/задний мостперевод с английского; оригинал: M3 — 20 Amp Yellow Front/Rear Axle | TIPM, гнездо M3 | стр. 462 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — буксировка прицепа (при наличии)M4 — 10 А, красный, (при наличии) буксировка прицепаперевод с английского; оригинал: M4 — 10 Amp Red (If Equipped) Trailer Tow | TIPM, гнездо M4 | стр. 462 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — инвертор (при наличии)M5 — 25 А, натуральный, инвертор (при наличии)перевод с английского; оригинал: M5 — 25 Amp Natural Power Inverter - if equipped | TIPM, гнездо M5 | стр. 462 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — розетка питания №1/датчик дождя (ACC)M6 — 20 А, жёлтый, розетка питания №1/датчик дождя (ACC)перевод с английского; оригинал: M6 — 20 Amp Yellow Power Outlet #1/Accessory (ACC) Rain Sensor | TIPM, гнездо M6 | стр. 462 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — розетка питания №2 (АКБ или ACC, выбирается)M7 — 20 А, жёлтый, розетка питания №2 (АКБ или аксессуары (ACC), выбирается)перевод с английского; оригинал: M7 — 20 Amp Yellow Power Outlet #2 (Battery or Accessory (ACC) Selectable) | TIPM, гнездо M7 | стр. 462 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — передние подогреваемые сиденья (при наличии)M8 — 20 А, жёлтый, передние подогреваемые сиденья (при наличии)перевод с английского; оригинал: M8 — 20 Amp Yellow Front Heated Seats - if equipped | TIPM, гнездо M8 | стр. 462 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — задние подогреваемые сиденья (при наличии)M9 — 20 А, жёлтый, (при наличии) задние подогреваемые сиденьяперевод с английского; оригинал: M9 — 20 Amp Yellow (If Equipped) Rear Heated Seats | TIPM, гнездо M9 | стр. 462 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 АM6 — 20 А жёлтый Розетка №1/Аксессуар (ACC) Датчик дождяперевод с английского; оригинал: M6 — 20 Amp Yellow Power Outlet #1/ Accessory (ACC) Rain Sensor | предохранитель M6, TIPM — Power Outlet #1/Accessory (ACC) Rain Sensor (розетка №1/датчик дождя) | стр. 462 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 АM7 — 20 А жёлтый Розетка №2 (АКБ или аксессуар (ACC), выбирается)перевод с английского; оригинал: M7 — 20 Amp Yellow Power Outlet #2 (Bat- tery or Accessory (ACC) Selectable) | предохранитель M7, TIPM — Power Outlet #2 (Battery or Accessory (ACC) Selectable) (розетка №2) | стр. 462 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — лампы козырьков/HFM, дистанционный дисплей, SDARS, UGDO, подсветка козырька, VES (при наличии)M10 — 15 А, синий, лампы козырьков/модуль громкой связи (HFM) — при наличии, дистанционный дисплей — при наличииперевод с английского; оригинал: M10 — 15 Amp Blue Vanity Lamps/Hands-Free Module (HFM) - if equipped, Remote Display - if equipped | TIPM, гнездо M10 | стр. 463 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — автоматический климат-контроль (ATC), плафон под капотом (при наличии)M11 — 10 А, красный, автоматическое управление температурой (ATC) — при наличии, плафон под капотомперевод с английского; оригинал: M11 — 10 Amp Red Automatic Temperature Control (ATC) - if equipped, Underhood Light | TIPM, гнездо M11 | стр. 463 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — радио, усилительM12 — 30 А, зелёный, радиоприёмник, усилитель (AMP)перевод с английского; оригинал: M12 — 30 Amp Green Radio, Amplifier (AMP) | TIPM, гнездо M12 | стр. 463 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — узел салона (CCN), подрулевые переключатели/модуль сиреныM13 — 20 А, жёлтый, узел салона (CCN), многофункциональный переключатель/модуль сиреныперевод с английского; оригинал: M13 — 20 Amp Yellow Cabin Compartment Node (CCN), Multi-function Switch/Siren Module | TIPM, гнездо M13 | стр. 463 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — буксировка прицепа (BUX) (при наличии)M14 — 20 А, жёлтый, (при наличии) буксировка прицепа (BUX)перевод с английского; оригинал: M14 — 20 Amp Yellow (If Equipped) Trailer Tow (BUX) | TIPM, гнездо M14 | стр. 463 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — автозатемняющееся зеркало, ИК-датчик, подрулевые переключатели, TPMS, модуль раздаточной коробки (при наличии)M15 — 20 А, жёлтый, автозатемняющееся зеркало — при наличии, инфракрасный датчик (IR) — при наличииперевод с английского; оригинал: M15 — 20 Amp Yellow Auto Dim Rearview Mirror - if equipped, Infrared Sensor (IR) - if equipped | TIPM, гнездо M15 | стр. 463 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — блок управления средствами пассивной безопасности (ORC)/модуль классификации пассажира (OCM)M16 — 10 А, красный, контроллер удержания пассажиров (ORC)/модуль классификации пассажиров (OCM)перевод с английского; оригинал: M16 — 10 Amp Red Occupant Restraint Controller (ORC)/Occupant Classification Module (OCM) | TIPM, гнездо M16 | стр. 464 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — левые габаритные/боковые указатели/стояночные/задние фонари, подсветка номераM17 — 15 А, синий, левые стояночные/габаритные/габаритные ходовые/задние фонари, фонари подсветки номераперевод с английского; оригинал: M17 — 15 Amp Blue Left Park/Side Marker/Running/Tail Lights, License Lights | TIPM, гнездо M17 | стр. 464 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — правые габаритные/боковые указатели/стояночные/задние фонариM18 — 15 А, синий, правые стояночные/габаритные/габаритные ходовые/задние фонариперевод с английского; оригинал: M18 — 15 Amp Blue Right Park/Side Marker/Running/Tail Lights | TIPM, гнездо M18 | стр. 464 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — главное реле ASD №1 и №2M19 — 25 А, натуральный, автоматическое отключение (ASD) №1 и №2перевод с английского; оригинал: M19 — 25 Amp Natural Auto Shut Down (ASD) #1 and #2 | TIPM, гнездо M19 | стр. 464 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — EVIC, освещение салона, подрулевые переключатели, блок переключателей (при наличии)M20 — 15 А, синий, электронный информационный центр автомобиля (EVIC) — при наличии, освещение салонаперевод с английского; оригинал: M20 — 15 Amp Blue Electronic Vehicle Information Center (EVIC) - if equipped, Interior Lighting | TIPM, гнездо M20 | стр. 464 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — главное реле ASD №3M21 — 20 А, жёлтый, автоматическое отключение (ASD) №3перевод с английского; оригинал: M21 — 20 Amp Yellow Auto Shut Down (ASD) #3 | TIPM, гнездо M21 | стр. 464 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — правый звуковой сигналM22 — 10 А, красный, правый звуковой сигналперевод с английского; оригинал: M22 — 10 Amp Red Right Horn | TIPM, гнездо M22 | стр. 464 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — левый звуковой сигналM23 — 10 А, красный, левый звуковой сигналперевод с английского; оригинал: M23 — 10 Amp Red Left Horn | TIPM, гнездо M23 | стр. 464 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — задний стеклоочистительM24 — 25 А, натуральный, задний стеклоочистительперевод с английского; оригинал: M24 — 25 Amp Natural Rear Wiper | TIPM, гнездо M24 | стр. 464 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 АM19 — 25 А натуральный Автоматическое отключение (ASD) №1 и №2перевод с английского; оригинал: M19 — 25 Amp Natural Auto Shut Down (ASD) #1 and #2 | предохранитель M19, TIPM — Auto Shut Down (ASD) #1 and #2 (реле ASD №1 и №2) | стр. 464 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 АM21 — 20 А жёлтый Автоматическое отключение (ASD) №3перевод с английского; оригинал: M21 — 20 Amp Yellow Auto Shut Down (ASD) #3 | предохранитель M21, TIPM — Auto Shut Down (ASD) #3 (реле ASD №3) | стр. 464 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — топливный насос/подкачивающий насос дизеляM25 — 20 А, жёлтый, топливный насос/подкачивающий насос дизеляперевод с английского; оригинал: M25 — 20 Amp Yellow Fuel Pump/Diesel Lift Pump | TIPM, гнездо M25 | стр. 465 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — переключатель зеркал/переключатель стеклоподъёмника водителяM26 — 10 А, красный, переключатель зеркал с электроприводом/переключатель окна водителяперевод с английского; оригинал: M26 — 10 Amp Red Power MIRRORS Switch/Drivers Window Switch | TIPM, гнездо M26 | стр. 465 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — блокировка рулевой колонки, беспроводной узел зажигания (WIN)M27 — 10 А, красный, блокировка рулевой колонки, беспроводной узел зажигания (WIN)перевод с английского; оригинал: M27 — 10 Amp Red Steering Column Lock, Wireless Ignition Node (WIN) | TIPM, гнездо M27 | стр. 465 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — NGC (модуль управления силовым агрегатом)/питание КПП (Batt)M28 — 10 А, красный, NGC (модуль управления силовым агрегатом)/питание коробки передач (Batt)перевод с английского; оригинал: M28 — 10 Amp Red NGC (Powertrain Control Module)/Transmission Feed (Batt) | TIPM, гнездо M28 | стр. 465 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — модуль классификации пассажира (OCM)M29 — 10 А, красный, модуль классификации пассажиров (OCM)перевод с английского; оригинал: M29 — 10 Amp Red Occupant Classification Module (OCM) | TIPM, гнездо M29 | стр. 465 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — модуль заднего стеклоочистителя/электроскладывающееся зеркалоM30 — 15 А, синий, модуль заднего стеклоочистителя/электроскладывающееся зеркалоперевод с английского; оригинал: M30 — 15 Amp Blue Rear Wiper Module Module/Power Folding Mirror | TIPM, гнездо M30 | стр. 465 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — фонари заднего ходаM31 — 20 А, жёлтый, фонари заднего ходаперевод с английского; оригинал: M31 — 20 Amp Yellow Back-Up Lights | TIPM, гнездо M31 | стр. 465 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — блок управления средствами пассивной безопасности (ORC)M32 — 10 А, красный, контроллер удержания пассажиров (ORC)перевод с английского; оригинал: M32 — 10 Amp Red Occupant Restraint Controller (ORC) | TIPM, гнездо M32 | стр. 465 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — питание NGC (модуля управления силовым агрегатом) от АКБM33 — 10 А, красный, питание NGC (модуля управления силовым агрегатом) от АКБперевод с английского; оригинал: M33 — 10 Amp Red NGC (Powertrain Control Module) Battery Feed | TIPM, гнездо M33 | стр. 465 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — модуль усилителя, модуль HVAC, омыватели фар, модуль компаса, фонарик (при наличии)M34 — 10 А, красный, модуль усилителя, модуль HVAC, омыватели фар, модуль компаса — при наличииперевод с английского; оригинал: M34 — 10 Amp Red Power Assist Module, HVAC Module, Head-lamp Washers, Compass Module - if equipped | TIPM, гнездо M34 | стр. 465 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — обогрев зеркал (при наличии)M35 — 10 А, красный, обогреваемые зеркала — при наличииперевод с английского; оригинал: M35 — 10 Amp Red Heated Mirrors - if equipped | TIPM, гнездо M35 | стр. 465 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — розетка питания №3 (Batt)M36 — 20 А, жёлтый, розетка питания №3 (Batt)перевод с английского; оригинал: M36 — 20 Amp Yellow Power Outlet #3 (Batt) | TIPM, гнездо M36 | стр. 465 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 АM36 — 20 А жёлтый Розетка №3 (от АКБ)перевод с английского; оригинал: M36 — 20 Amp Yellow Power Outlet #3 (Batt) | предохранитель M36, TIPM — Power Outlet #3 (Batt) (розетка №3) | стр. 465 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — ABS, ESP, выключатель стоп-сигналаM37 — 10 А, красный, антиблокировочная тормозная система (ABS), программа электронной стабилизации (ESP), выключатель стоп-сигналаперевод с английского; оригинал: M37 — 10 Amp Red Anti-Lock Brake System (ABS), Electronic Stability Program (ESP), STOP LIGHT Switch | TIPM, гнездо M37 | стр. 466 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — моторы замковM38 — 25 А, натуральный, моторы запирания/отпиранияперевод с английского; оригинал: M38 — 25 Amp Natural Lock/Unlock Motors | TIPM, гнездо M38 | стр. 466 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Реле: номер — назначение | Реле зажигания Run/AccessoryK1 — реле зажигания Run/Accessoryперевод с английского; оригинал: K1 — — Ignition Run/Accessory Relay | TIPM, гнездо K1 | стр. 466 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Реле: номер — назначение | Реле зажигания RunK2 — реле зажигания Runперевод с английского; оригинал: K2 — — Ignition Run Relay | TIPM, гнездо K2 | стр. 466 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Реле: номер — назначение | Реле втягивающего реле стартераK3 — реле втягивающего реле стартераперевод с английского; оригинал: K3 — — Starter Solenoid Relay | TIPM, гнездо K3 | стр. 466 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Реле: номер — назначение | Реле зажигания Run/StartK4 — реле зажигания Run/Startперевод с английского; оригинал: K4 — — Ignition Run/Start Relay | TIPM, гнездо K4 | стр. 466 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Реле: номер — назначение | Реле NGC (модуля управления силовым агрегатом)K5 — реле (NGC) модуля управления силовым агрегатомперевод с английского; оригинал: K5 — — (NGC) Powertrain Control Module Relay | TIPM, гнездо K5 | стр. 466 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Реле: номер — назначение | Реле электрообогрева заднего стекла (EBL)K6 — реле электрообогрева заднего стекла (EBL)перевод с английского; оригинал: K6 — — Electric Back Light (EBL) Relay | TIPM, гнездо K6 | стр. 466 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Реле: номер — назначение | Реле заднего отопителяK9 — реле заднего отопителяперевод с английского; оригинал: K9 — — Rear Blower Relay | TIPM, гнездо K9 | стр. 466 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Реле: номер — назначение | Реле ASD (питание предохранителей M19 и M21)K10 — реле ASD (питание для M19 и M21)перевод с английского; оригинал: K10 — — ASD Relay (Feed for M19 and M21) | TIPM, гнездо K10 | стр. 466 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Реле: номер — назначение | Реле вентилятора радиатора, низкая скоростьK11 — реле вентилятора радиатора, низкая скоростьперевод с английского; оригинал: K11 — — Radiator Fan Relay Low Speed | TIPM, гнездо K11 | стр. 466 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Реле: номер — назначение | Реле (NGC) Powertrain Control ModuleK5 — — Реле (NGC) электронного блока управления силовым агрегатомперевод с английского; оригинал: K5 — — (NGC) Powertrain Control Module Relay | реле K5, TIPM | стр. 466 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Реле: номер — назначение | Реле Electric Back Light (EBL) (обогрев заднего стекла)K6 — — Реле электрообогрева заднего стекла (EBL)перевод с английского; оригинал: K6 — — Electric Back Light (EBL) Relay | реле K6, TIPM | стр. 466 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
| Реле: номер — назначение | Реле заднего вентилятора отопителяK9 — — Реле заднего вентилятораперевод с английского; оригинал: K9 — — Rear Blower Relay | реле K9, TIPM | стр. 466 | Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020) |
Ремень / цепь ГРМ — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип привода ГРМ (ремень/цепь) | ременьЗамените ремень ГРМ на двигателях 3.5L.перевод с английского; оригинал: Replace the timing belt on 3.5L engines. | двигатель 3.5L | стр. 484 | Ремень ГРМ Dodge Journey (2007–2020): ремень или цепь |
Свечи зажигания — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | TE10MCC5Свечи зажигания (2.7L): TE10MCC5 (зазор 0,050 дюйма [1,27 мм])перевод с английского; оригинал: Spark Plugs (2.7L) TE10MCC5 (Gap.050 in [1.27 mm]) | двигатель 2.7L | стр. 477 | — |
| Зазор свечи | 1.27 mmСвечи зажигания (2.7L): TE10MCC5 (зазор 0,050 дюйма [1,27 мм])перевод с английского; оригинал: Spark Plugs (2.7L) TE10MCC5 (Gap.050 in [1.27 mm]) | двигатель 2.7L | стр. 477 | — |
| Свеча зажигания | ZFR5LP-13GСвечи зажигания (3.5L): ZFR5LP-13G (зазор 0,050 дюйма [1,27 мм])перевод с английского; оригинал: Spark Plugs (3.5L) ZFR5LP-13G (Gap.050 in [1.27 mm]) | двигатель 3.5L | стр. 477 | — |
| Зазор свечи | 1.27 mmСвечи зажигания (3.5L): ZFR5LP-13G (зазор 0,050 дюйма [1,27 мм])перевод с английского; оригинал: Spark Plugs (3.5L) ZFR5LP-13G (Gap.050 in [1.27 mm]) | двигатель 3.5L | стр. 477 | — |
Фильтры — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | Фильтр кондиционера расположен в канале подачи свежего воздуха за перчаточным ящиком; для замены откинуть перчаточный ящик вниз, снять крышку фильтра с корпуса HVACФильтр воздуха кондиционера расположен в канале подачи свежего воздуха за перчаточным ящиком.перевод с английского; оригинал: The A/C air filter is located in the fresh air inlet behind the glove box. | — | стр. 436 | — |
Дворники — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Бачок омывателя | 4 лБачок жидкости вмещает почти 1 галлон (4 л) омывающей жидкости, когда сообщение «LoWASH» появляется в комбинации приборов.перевод с английского; оригинал: The fluid reservoir will hold nearly 1 gal (4 l) of washer fluid when the message "LoWASH" appears in the instrument cluster. | бачок омывателя лобового и заднего стекла (общий) | стр. 440 | — |
Характеристики — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Рабочий объём | 2,4 лДля автомобилей с двигателем 2,4 л или 3,5 л НЕ используйте бензин, содержащий метанол или этанол E85.перевод с английского; оригинал: For vehicles equipped with a 2.4L or 3.5L engine, DO NOT use gasoline containing Methanol or E85 Ethanol. | двигатель 2.4L (бензин) | стр. 372 | Технические характеристики Dodge Journey (2007–2020) |
| Рабочий объём | 3,5 лДля автомобилей с двигателем 2,4 л или 3,5 л НЕ используйте бензин, содержащий метанол или этанол E85.перевод с английского; оригинал: For vehicles equipped with a 2.4L or 3.5L engine, DO NOT use gasoline containing Methanol or E85 Ethanol. | двигатель 3.5L (бензин) | стр. 372 | Технические характеристики Dodge Journey (2007–2020) |
| Рабочий объём | 2,7 лДвигатель 2,7 л теперь допущен для использования этанола E85 (КРОМЕ ШТАТОВ С ЭМИССИОННЫМИ ТРЕБОВАНИЯМИ КАЛИФОРНИИ).перевод с английского; оригинал: The 2.7L engine is now rated for E85 Ethanol use (EXCEPT CALIFORNIA EMISSION STATES). | двигатель 2.7L (бензин, E85) | стр. 372 | Технические характеристики Dodge Journey (2007–2020) |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-134aХладагент кондиционера R-134a — это гидрофторуглерод (HFC), одобренный Агентством по охране окружающей средыперевод с английского; оригинал: R-134a Air Conditioning Refrigerant is a hydrofluoro- carbon (HFC) that is endorsed by the Environmental Protection Agency | — | стр. 436 | — |
Фаркоп и прицеп — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешена при условии: для буксировки прицепов массой свыше 2000 lbs (907 кг) требуется опциональный пакет Trailer Tow Prep PackageВаш автомобиль с завода может быть оборудован для безопасной буксировки прицепов массой более 2000 фунтов (907 кг) при наличии опционального пакета Trailer Tow Prep Package.перевод с английского; оригинал: Your vehicle may be factory equipped for safe towing of trailers weighing over 2,000 lbs (907 kg) with the optional Trailer Tow Prep Package. | — | стр. 383 | — |
Нагрузка на крышу и рейлинги — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 68 кгне превышайте максимальную грузоподъёмность багажника на крыше 150 фунтов (68 кг).перевод с английского; оригинал: do not exceed the maximum roof rack load capacity of 150 lbs (68 kg). | рейлинги с поперечинами | стр. 200 | — |
Ключ и брелок — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032В качестве элемента питания для замены рекомендуется одна батарея CR2032.перевод с английского; оригинал: The recommended replacement battery is one CR2032 battery. | — | стр. 27 | — |
Часы и настройки — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | 1. Включить зажигание (не пускать двигатель). 2. Три раза медленно полностью нажать педаль акселератора в течение 10 секунд. 3. Перевести ключ зажигания в положение LOCK.Для сброса системы индикации замены масла (после выполнения планового ТО) выполните следующую процедуру: 1. Переведите выключатель зажигания в положение ON. (Не пускайте двигатель). 2. Три раза в течение 10 секунд медленно полностью нажмите педаль акселератора. 3. Переведите выключатель зажигания вперевод с английского; оригинал: To reset the oil change indicator system (after performing the scheduled maintenance) perform the following procedure: 1. Turn the ignition switch to the ON position. (Do not start the engine). 2. Ful | — | стр. 212 | — |
Значки на панели приборов — 17
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда противотуманные фары включены.5. Индикаторная лампа передних противотуманных фар — если установлена. Эта лампа показывает, что противотуманные фары включены.перевод с английского; оригинал: 5. Front Fog Light Indicator Light — If Equipped This light shows when the fog lights are ON. | Индикатор передних противотуманных фар | стр. 209 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда уровень топлива падает примерно до одной восьмой бака.6. Сигнализатор низкого уровня топлива. Этот индикатор загорается, когда уровень топлива падает примерно до одной восьмой бака.перевод с английского; оригинал: 6. Low Fuel Warning Light This indicator lights when the fuel level drops to approximately one-eighth tank. | Сигнализатор низкого уровня топлива | стр. 209 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Левая или правая стрелка мигает синхронно с соответствующими передними и задними указателями поворота при включении переключателя указателей поворота. При быстром мигании проверьте неисправную внешнюю лампу.7. Индикаторная лампа указателей поворота. Левая или правая стрелка мигает синхронно с соответствующими передними и задними указателями поворота при включении переключателя указателей поворота.перевод с английского; оригинал: 7. Turn Signal Indicator Light The left or right arrow will flash in unison with the corresponding front and rear turn signal lights when the turn signal switch is operated. | Индикатор указателей поворота | стр. 209 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает, что фары включены на дальний свет. Потяните многофункциональный рычаг на себя, чтобы переключиться на ближний свет.8. Индикаторная лампа дальнего света фар. Эта лампа показывает, что фары включены на дальний свет. Потяните многофункциональный рычаг на левой стороне рулевой колонки на себя, чтобы переключиться на ближний свет.перевод с английского; оригинал: 8. High Beam Indicator Light This light shows that the headlights are on high beam. Pull the multifunction lever on the left side of the steering column toward you to switch to low beam. | Индикатор дальнего света фар | стр. 209 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Быстро мигает около 16 секунд при постановке системы охраны на охрану, затем мигает медленно, когда система поставлена на охрану. Также загорается примерно на три секунды при первом включении зажигания.10. Индикаторная лампа охранной сигнализации автомобиля (VSA) — если установлена. Эта лампа быстро мигает примерно 16 секунд, когда охранная система автомобиля ставится на охрану, и затем медленно мигает, когда система поставлена на охрану.перевод с английского; оригинал: 10. Vehicle Security Alarm (VSA) Indicator Light — If Equipped This light will flash rapidly for approximately 16 seconds when the vehicle Security system is arming and then flash slowly when the syst | Индикатор охранной сигнализации автомобиля (VSA) | стр. 210 | — |
Ещё 12 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на несколько секунд после включения зажигания как напоминание пристегнуться и остаётся включённой, пока ремень водителя не пристёгнут.14. Сигнализатор напоминания о ремне безопасности. Эта лампа загорается на несколько секунд после включения зажигания как напоминание «пристегнуться». Эта лампа остаётся включённой, пока ремень безопасности водителя не пристёгнут.перевод с английского; оригинал: 14. Seat Belt Reminder Light This light will turn on for several seconds after the ignition switch is turned ON as a reminder to “buckle up.” This light will remain on as long as the driver’s seat bel | Сигнализатор непристёгнутого ремня безопасности | стр. 210 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается кратковременно при включении зажигания (проверка ламп). Если загорается при работающем двигателе — неисправность системы электронного управления дросселем: остановитесь, переведите рычаг в PARK, перезапустите зажигание. Если мигает — требуется немедленное обслуживание, возможна потеря мощности, неровный холостой ход или остановка двигателя.Эта лампа кратковременно загорается при включении зажигания (проверка ламп). Она также загорается при работающем двигателе, если есть неисправность системы электронного управления дросселем (ETC).перевод с английского; оригинал: This light will turn on briefly as a bulb check when the ignition switch is turned ON. This light will also turn on while the engine is running if there is a problem with the Electronic Throttle Contr | Electronic Throttle Control (ETC) Warning Light | стр. 213 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает низкое давление масла в двигателе. Загорается при включении зажигания и гаснет после запуска двигателя. Если загорается во время движения — остановитесь и заглушите двигатель; не эксплуатируйте автомобиль до устранения причины. Лампа не показывает уровень масла.Эта лампа показывает низкое давление масла в двигателе. Она загорается и остаётся включённой при переводе ключа зажигания из положения LOCK или ACC в положение ON и гаснет после запуска двигателя.перевод с английского; оригинал: This light shows low engine oil pressure. The light will turn on and remain on when the ignition switch is turned from the LOCK or ACC position to the ON position. The light will turn off after the en | Oil Pressure Warning Light | стр. 213 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Кратко загорается при включении зажигания (проверка ламп). Загорается при работающем двигателе — проблема с системой ETC: остановитесь, включите PARK, выключите и снова включите зажигание. Мигает при работающем двигателе — требуется немедленное обслуживание.16. Сигнализатор электронного управления дросселем (ETC) — если установлен. Эта лампа кратко загорается при проверке ламп при включении зажигания. Эта лампа также загорается при работающем двигателе, если есть проблема с системой электронного управления дросселем (ETC).перевод с английского; оригинал: 16. Electronic Throttle Control (ETC) Warning Light — If Equipped This light will turn on briefly as a bulb check when the ignition switch is turned ON. This light will also turn on while the engine i | Сигнализатор электронной системы управления дросселем (ETC) | стр. 213 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает состояние системы зарядки. Загорается при включении зажигания (проверка ламп). Если остаётся включённой или загорается во время движения — неисправность системы зарядки; отключите часть электропотребителей и обратитесь к дилеру немедленно.Эта лампа показывает состояние системы зарядки. Она должна загораться при первом включении зажигания и кратковременно оставаться включённой (проверка ламп).перевод с английского; оригинал: This light shows the status of the electrical charging system. The light should turn on when the ignition switch is first turned ON and remain on briefly as a bulb check. | Charging System Warning Light | стр. 214 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда одна или несколько шин значительно недокачаны: остановитесь и проверьте шины как можно скорее, доведите давление до нормы. При неисправности системы сигнализатор мигает около минуты, затем горит постоянно.21. Сигнализатор системы контроля давления в шинах — если установлен. ... ваш автомобиль оснащён системой контроля давления в шинах (TPMS), которая включает сигнализатор низкого давления в шинах, когда одна или несколько ваших шин значительно недокачаны.перевод с английского; оригинал: 21. Tire Pressure Monitoring Telltale Light — If Equipped ... your vehicle has been equipped with a tire pressure monitoring system (TPMS) that illuminates a low tire pressure telltale when one or mor | Сигнализатор системы контроля давления в шинах (TPMS) | стр. 215 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует антиблокировочную тормозную систему. Загорается при включении зажигания (до четырёх секунд). Если остаётся включённой или загорается во время движения — антиблокировочная функция не работает, требуется обслуживание; обычная тормозная система продолжает работать.Если лампа ABS остаётся включённой или загорается во время движения, это указывает на то, что антиблокировочная часть тормозной системы не функционирует и требуется обслуживание.перевод с английского; оригинал: If the ABS light remains on or turns on while driving, it indicates that the Anti-Lock portion of the brake system is not functioning and that service is required. | Anti-Lock Brake System (ABS) Warning Light | стр. 217 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если лампа мигает при ускорении — сбросьте газ и как можно меньше нажимайте на педаль акселератора; соизмеряйте скорость и стиль вождения с дорожными условиями.Если этот сигнализатор мигает при ускорении, ослабьте нажатие на педаль акселератора и используйте как можно меньшую тягу. Соизмеряйте свою скорость и вождение с преобладающими дорожными условиями.перевод с английского; оригинал: If this indicator light flashes during acceleration, ease up on the accelerator and apply as little throttle as possible. Adapt your speed and driving to the prevailing road conditions. | Electronic Stability Program (ESP)/Traction Control System (TCS) Indicator Light | стр. 217 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Часть бортовой диагностической системы OBD II, контролирует системы снижения токсичности, двигателя и автоматической трансмиссии. Загорается при включении зажигания до запуска двигателя. Загорание после запуска может быть вызвано неплотной крышкой топливного бака или некачественным топливом; если не гаснет — обратитесь на сервис.Лампа MIL загорается, когда ключ находится в положении ON до запуска двигателя. Если MIL не загорается при переводе ключа из положения LOCK или ACC в ON, незамедлительно проверьте это состояние.перевод с английского; оригинал: The MIL will turn on when the key is in the ON position before engine start. If the MIL does not turn on when turning the key from LOCK or ACC to ON, have the condition checked promptly. | Malfunction Indicator Light (MIL) | стр. 217 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует функции тормозной системы, включая уровень тормозной жидкости и включение стояночного тормоза. Загорание может означать включённый стояночный тормоз, низкий уровень тормозной жидкости или неисправность ABS. Езда с включённой лампой опасна — возможно снижение эффективности торможения; немедленно проверьте автомобиль.Если лампа загорается, это может указывать на то, что включён стояночный тормоз, низкий уровень тормозной жидкости или есть проблема с ABS.перевод с английского; оригинал: If the light turns on, it may indicate that the parking brake is applied, that the brake fluid level is low, or that there is a problem with the ABS. | Brake System Warning Light | стр. 219 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на четыре–шесть секунд при включении зажигания (проверка ламп). Если не загорается при запуске, остаётся включённой или загорается во время движения — как можно скорее проверьте систему у дилера.Эта лампа загорается на четыре–шесть секунд при первом включении зажигания (проверка ламп). Если лампа не загорается при запуске, остаётся включённой или загорается во время движения, как можно скорее проверьте систему у авторизованного дилера.перевод с английского; оригинал: This light will turn on for four to six seconds as a bulb check when the ignition switch is first turned ON. If the light is either not on during starting, or stays on, or turns on while driving, then | Airbag Warning Light | стр. 220 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается в комбинации приборов вместе со звуковым сигналом, когда давление низкое в одной или нескольких из четырёх шин. Следует как можно скорее остановиться, проверить давление в каждой шине и накачать их до рекомендованного давления на табличке; после обновления данных система автоматически погасит лампу.Сигнализатор контроля давления в шинах загорится в комбинации приборов, и прозвучит звуковой сигнал, когда давление будет низким в одной или нескольких из четырёх активных дорожных шин.перевод с английского; оригинал: The Tire Pressure Monitoring Telltale light will illuminate in the instrument cluster and a chime will sound when tire pressure is low in one or more of the four active road tires. | Сигнализатор контроля давления в шинах (Tire Pressure Monitoring Telltale light) | стр. 360 | — |
Где VIN и номер двигателя — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | левый передний угол панели приборов, виден снаружи через лобовое стекло; также на табличке Automobile Information Disclosure Label на окне, в свидетельстве о регистрации и в титулеИдентификационный номер автомобиля (VIN) находится в левом переднем углу панели приборов и виден снаружи автомобиля через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The Vehicle Identification Number (VIN) is on the left front corner of the instrument panel and is visible from outside of the vehicle through the windshield. | — | стр. 8 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | табличка Vehicle Certification Label на задней (внутренней) стороне двери водителяНа вашем автомобиле табличка Vehicle Certification Label прикреплена к задней части двери водителя.перевод с английского; оригинал: Your vehicle has a Vehicle Certification Label affixed to the rear of the driver’s door. | — | стр. 377 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | Запасное колесо закреплено под задней частью автомобиля с помощью тросового лебёдочного механизмаЗапасное колесо хранится под задней частью автомобиля и удерживается с помощью тросового лебёдочного механизма.перевод с английского; оригинал: The spare tire is stowed underneath the rear of the vehicle and is held in place by means of a cable winch mechanism. | Расположение запасного колеса | стр. 399 | — |
| Места установки домкрата | Домкрат устанавливается под ближайшую к спущенному колесу опорную площадку порога (lift area sill flange); седло домкрата должно плотно войти в зацепление с площадкой порогаПоместите домкрат под опорную площадку, ближайшую к спущенному колесу. Поверните винт домкрата по часовой стрелке, чтобы плотно зацепить седло домкрата с опорной площадкой порога.перевод с английского; оригинал: Place the jack underneath the lift area that is closest to the flat tire. Turn the jack screw clockwise to firmly engage the jack saddle with the lift area of the sill flange. | — | стр. 404 | — |
| Места установки домкрата | домкрат устанавливается в ближайшее к спущенному колесу место поддомкратывания на полке порога (sill flange)Установите домкрат под ближайшее к спущенному колесу место поддомкратывания. Вращайте винт домкрата по часовой стрелке, чтобы плотно посадить опору домкрата на место поддомкратывания на полке порога.перевод с английского; оригинал: Place the jack underneath the lift area that is closest to the flat tire. Turn the jack screw clockwise to firmly engage the jack saddle with the lift area of the sill flange. | — | стр. 404 | — |
Гидроусилитель руля — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | Mopar Power Steering Fluid + 4, Mopar ATF+4 Automatic Transmission FluidБачок гидроусилителя руля: Mopar Power Steering Fluid + 4, Mopar ATF+4 Automatic Transmission Fluidперевод с английского; оригинал: Power Steering Reservoir Mopar Power Steering Fluid + 4, Mopar ATF+4 Automatic Transmission Fluid | — | стр. 478 | — |
Предупреждения производителя — 16
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Крепления для багажа нельзя использовать как анкеры для ремня детского кресла; использовать только предусмотренные анкерыКрепления для багажа не являются безопасными анкерами для ремня детского кресла. При внезапной остановке или столкновении крепление может ослабнуть, и детское кресло отсоединится.перевод с английского; оригинал: Cargo tie-downs are not safe anchors for a child seat tether strap. In a sudden stop or collision, a tie-down could pull loose and allow the child seat to come loose. | детское кресло / крепления багажа | стр. 192 | — |
| Предупреждение производителя | Пассажирам нельзя находиться в заднем багажном отделении; оно предназначено только для грузапассажиры не должны находиться в заднем багажном отделении. Заднее багажное отделение предназначено только для перевозки грузов, а не для пассажиров, которые должны сидеть на сиденьях и использовать ремни безопасности.перевод с английского; оригинал: passengers should not be seated in the rear cargo area. The rear cargo space is intended for load carrying purposes only, not for passengers, who should sit in seats and use seat belts. | пассажиры в багажном отделении | стр. 192 | — |
| Предупреждение производителя | Незакреплённая в автомобиле крышка багажного отделения может стать причиной травмы при аварии; не хранить её в салонеНезакреплённая в автомобиле крышка багажного отделения может стать причиной травмы при аварии. Она может взлететь при внезапной остановке и ударить кого-нибудь в салоне.перевод с английского; оригинал: A cargo cover that is unsecured in the vehicle could cause injury in an accident. It could become airborne during a sudden stop and strike someone inside the vehicle. | крышка багажного отделения | стр. 194 | — |
| Предупреждение производителя | Выключать задний стеклоочиститель перед мойкой и в холодную погоду перед выключением двигателя; удалять снег, мешающий возврату щётки в парковочное положениеВ холодную погоду всегда выключайте переключатель заднего стеклоочистителя и давайте стеклоочистителю вернуться в парковочное положение перед выключением двигателя.перевод с английского; оригинал: In cold weather, always turn OFF the rear wiper switch and allow the rear wiper to return to the park position before turning OFF the engine. | задний стеклоочиститель | стр. 196 | — |
| Предупреждение производителя | Не использовать скребки, острые предметы и абразивные средства на внутренней поверхности стекла; не допускать контакта предметов с нагревательными элементамиНе используйте скребки, острые предметы или абразивные средства для очистки стёкол на внутренней поверхности окна. Держите все предметы на безопасном расстоянии от окна.перевод с английского; оригинал: Do not use scrapers, sharp instruments, or abrasive window cleaners on the interior surface of the window. Keep all objects a safe distance from the window. | заднее стекло / обогрев | стр. 197 | — |
Ещё 11 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Не превышать максимальную грузоподъёмность багажника на крыше 150 фунтов (68 кг), распределять нагрузку равномерно и надёжно крепить грузВо избежание повреждения багажника на крыше и автомобиля не превышайте максимальную грузоподъёмность багажника на крыше 150 фунтов (68 кг). Всегда распределяйте нагрузку как можно равномернее и надлежащим образом крепите груз.перевод с английского; оригинал: To avoid damage to the roof rack and vehicle, do not exceed the maximum roof rack load capacity of 150 lbs (68 kg). Always distribute loads as evenly as possible and secure the load appropriately. | багажник на крыше | стр. 200 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Груз должен быть надёжно привязан до начала движения; ненадёжно закреплённые грузы могут сорваться, особенно на высокой скоростиГруз должен быть надёжно привязан до начала движения автомобиля. Ненадёжно закреплённые грузы могут сорваться с автомобиля, особенно на высокой скорости, что приведёт к травмам людей или повреждению имущества.перевод с английского; оригинал: Cargo must be securely tied before driving your vehicle. Improperly secured loads can fly off the vehicle, particularly at high speeds, resulting in personal injury or property damage. | крепление груза на крыше | стр. 200 | — |
| Предупреждение производителя | Перегрузка шин опасна: может привести к разрушению шины, ухудшению управляемости и увеличению тормозного пути. Использовать шины с рекомендованной грузоподъёмностью, никогда не перегружать.Перегрузка ваших шин опасна. Перегрузка может привести к разрушению шины, повлиять на управляемость автомобиля и увеличить тормозной путь. Используйте шины с рекомендованной грузоподъёмностью для вашего автомобиля. Никогда не перегружайте их.перевод с английского; оригинал: Overloading of your tires is dangerous. Overloading can cause tire failure, affect vehicle handling, and increase your stopping distance. Use tires of the recommended load capacity for your vehicle. N | Перегрузка шин | стр. 347 | — |
| Предупреждение производителя | Не двигаться на автомобиле, загруженном до максимальной вместимости, на длительных скоростях выше 75 mph (120 км/ч).Не управляйте автомобилем, загруженным до максимальной вместимости, на постоянных скоростях выше 75 mph (120 км/ч).перевод с английского; оригинал: Don't drive a vehicle loaded to the maximum capacity at continuous speeds above 75 mph (120 km/h). | Буксировка прицепа / нагрузка | стр. 350 | — |
| Предупреждение производителя | Запасное колесо временного использования — только для экстренных случаев; не двигаться со скоростью более 50 mph (80 км/ч).Запасные колёса временного использования предназначены только для экстренного применения. С такими шинами НЕ двигайтесь со скоростью более 50 mph (80 км/ч).перевод с английского; оригинал: Temporary use spare tires are for emergency use only. With these tires, DO NOT drive more than 50 mph (80 km/h). | Компактное запасное колесо | стр. 351 | Dodge Journey: размер шин и дисков, момент затяжки колёсных болтов |
| Предупреждение производителя | Шины и запасное колесо следует заменять через шесть лет независимо от остатка протектора.Шины и запасное колесо следует заменять через шесть лет, независимо от оставшегося протектора. Несоблюдение этого предупреждения может привести к внезапному разрушению шины.перевод с английского; оригинал: Tires and the spare tire should be replaced after six years, regardless of the remaining tread. Failure to follow this warning can result in sudden tire failure. | Срок службы шин | стр. 354 | Dodge Journey: размер шин и дисков, момент затяжки колёсных болтов |
| Предупреждение производителя | Из-за ограниченного зазора цепи противоскольжения не рекомендуются; их применение может привести к повреждению автомобиля.Из-за ограниченного зазора цепи противоскольжения не рекомендуются. ВНИМАНИЕ! Использование цепей противоскольжения может привести к повреждению автомобиля.перевод с английского; оригинал: Due to limited clearance, tire chains are not recommended. CAUTION! Damage to the vehicle may result if tire chains are used. | Цепи противоскольжения | стр. 357 | Dodge Journey: размер шин и дисков, момент затяжки колёсных болтов |
| Предупреждение производителя | Не использовать этаноловую смесь выше 85% — затруднён холодный запуск, может ухудшиться управляемостьНе используйте в вашем автомобиле этаноловую смесь с содержанием более 85%. Это вызовет трудности при холодном запуске и может повлиять на ходовые качества.перевод с английского; оригинал: Do not use ethanol mixture greater than 85% in your vehicle. It will cause difficulty in cold starting and may affect driveability. | топливная система FFV (этанол) | стр. 369 | Технические характеристики Dodge Journey (2007–2020) |
| Предупреждение производителя | Никогда не добавляйте охлаждающую жидкость при перегретом двигателе; не откручивайте крышку на горячей системе под давлением — риск ожогаНикогда не добавляйте охлаждающую жидкость при перегретом двигателе. Не ослабляйте и не снимайте крышку для охлаждения перегретого двигателя. Тепло вызывает рост давления в системе охлаждения.перевод с английского; оригинал: Never add coolant when the engine is overheated. Do not loosen or remove the cap to cool an overheated engine. Heat causes pressure to build up in the cooling system. | крышка системы охлаждения | стр. 445 | — |
| Предупреждение производителя | Изношенные тормозные шланги могут лопнуть и привести к отказу тормозов; при трещинах, задирах или износе немедленно замените шлангиИзношенные тормозные шланги могут лопнуть и вызвать отказ тормозов. Вы можете попасть в аварию. Если вы видите любые признаки растрескивания, задиров или изношенных участков, немедленно замените тормозные шланги.перевод с английского; оригинал: Worn brake hoses can burst and cause brake failure. You could have an accident. If you see any signs of cracking, scuffing, or worn spots, have the brake hoses replaced immediately. | тормозные шланги | стр. 449 | — |
| Предупреждение производителя | Перелив бачка тормозной жидкости может привести к попаданию жидкости на горячие части двигателя и возгоранию; жидкость с низким пределом кипения может вызвать внезапный отказ тормозовПерелив бачка тормозной жидкости может привести к попаданию тормозной жидкости на горячие части двигателя и её возгоранию.перевод с английского; оригинал: Overfilling the brake fluid reservoir can result in spilling brake fluid on hot engine parts and the brake fluid catching fire. | тормозная жидкость | стр. 450 | — |
Часы: установка времени — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Включить мультимедийную систему, коснуться экрана там, где отображается время; в меню настройки часов касаться «Hour»/«Min» со стрелками вверх/вниз для изменения часов и минут, затем коснуться «Save» для сохраненияКоснитесь экрана там, где отображается время. На экране появится меню настройки часов. Чтобы увеличить часы, коснитесь экрана там, где отображено слово «Hour» со стрелкой, направленной вверх.перевод с английского; оригинал: Touch the screen where the time is displayed. The clock setting menu will appear on the screen. To move the hour forward, touch the screen where the word "Hour" with the arrow pointing upward is displ | мультимедийная система с сенсорным экраном | стр. 238 | — |
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Через кнопку SETUP: для автомобилей со спутниковым радио нажать SETUP, ручкой Tune/Scroll выбрать SET CLOCK и следовать процедуре с шага 2; без спутникового радио — нажать SETUP и следовать процедуре с шага 2Часы также можно настроить, нажав кнопку SETUP. Для автомобилей со спутниковым радио нажмите кнопку SETUP, с помощью ручки Tune/Scroll выберите SET CLOCK и затем следуйте вышеописанной процедуре, начиная с шага 2.перевод с английского; оригинал: The clock can also be set by pressing the SETUP button. For vehicles equipped with satellite radio, press the SETUP button, use the Tune/Scroll control to select SET CLOCK, and then follow the above p | — | стр. 258 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 8 — 1 факт
- стр. 27 — 1 факт
- стр. 192 — 2 факта
- стр. 194 — 1 факт
- стр. 196 — 1 факт
- стр. 197 — 1 факт
- стр. 200 — 3 факта
- стр. 209 — 4 факта
- стр. 210 — 2 факта
- стр. 212 — 1 факт
- стр. 213 — 3 факта
- стр. 214 — 1 факт
- стр. 215 — 1 факт
- стр. 217 — 3 факта
- стр. 219 — 1 факт
- стр. 220 — 1 факт
- стр. 238 — 1 факт
- стр. 258 — 1 факт
- стр. 347 — 1 факт
- стр. 350 — 1 факт
- стр. 351 — 1 факт; используется: Dodge Journey: размер шин и дисков, момент затяжки колёсных болтов
- стр. 354 — 1 факт; используется: Dodge Journey: размер шин и дисков, момент затяжки колёсных болтов
- стр. 357 — 1 факт; используется: Dodge Journey: размер шин и дисков, момент затяжки колёсных болтов
- стр. 360 — 1 факт
- стр. 369 — 1 факт; используется: Технические характеристики Dodge Journey (2007–2020)
- стр. 372 — 3 факта; используется: Технические характеристики Dodge Journey (2007–2020)
- стр. 377 — 1 факт
- стр. 383 — 1 факт
- стр. 399 — 1 факт
- стр. 404 — 2 факта
- стр. 407 — 1 факт; используется: Dodge Journey: размер шин и дисков, момент затяжки колёсных болтов
- стр. 436 — 2 факта
- стр. 440 — 1 факт
- стр. 445 — 1 факт
- стр. 449 — 1 факт
- стр. 450 — 1 факт
- стр. 459 — 2 факта; используется: Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020)
- стр. 460 — 6 фактов; используется: Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020)
- стр. 461 — 13 фактов; используется: Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020)
- стр. 462 — 12 фактов; используется: Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020)
- стр. 463 — 6 фактов
- стр. 464 — 11 фактов; используется: Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020)
- стр. 465 — 13 фактов; используется: Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020)
- стр. 466 — 14 фактов; используется: Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020)
- стр. 467 — 13 фактов; используется: Лампы Dodge Journey (2007–2020)
- стр. 474 — 5 фактов; используется: Масло в двигатель Dodge Journey (2007–2020)
- стр. 475 — 4 факта
- стр. 477 — 4 факта
- стр. 478 — 1 факт
- стр. 484 — 1 факт; используется: Ремень ГРМ Dodge Journey (2007–2020): ремень или цепь
Справочные страницы с данными из этого документа
- Dodge Journey: размер шин и дисков, момент затяжки колёсных болтовстр. 351, 354, 357, 407
- Лампы Dodge Journey (2007–2020)стр. 467
- Масло в двигатель Dodge Journey (2007–2020)стр. 474
- Предохранители и реле Dodge Journey (2007–2020)стр. 459, 460, 461, 462, 464, 465, 466
- Ремень ГРМ Dodge Journey (2007–2020): ремень или цепьстр. 484
- Технические характеристики Dodge Journey (2007–2020)стр. 369, 372