Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Hyundai i30 (2025 (Hyundai i30))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Hyundai · i30 |
| Издание / редакция | Owner's Manual, редакция 2025 (Copyright 2024 Hyundai Motor Company) |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 655 |
| Оригинал документа | https://dmassets.hyundai.com/is/content/hyundaiautoever/PDe_2025_en_UKpdf |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 195 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 11 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Заправочный объём | 3.6 лSmartstream G1.0 T-GDI / Smartstream G1.0 T-GDI (48V) MHEV 3,2 англ. кварты (3,6 л)перевод с английского; оригинал: Smartstream G1.0 T-GDI/ Smartstream G1.0 T-GDI (48V) MHEV 3.2 lmp. qts. (3.6 l) | двигатель Smartstream G1.0 T-GDI / Smartstream G1.0 T-GDI (48V) MHEV | стр. 638 | Какое масло заливать в двигатель Hyundai i30 и сколько его нужно |
| Заправочный объём | 4.2 лSmartstream G1.5 T-GDI (48V) MHEV 3,7 англ. кварты (4,2 л)перевод с английского; оригинал: Smartstream G1.5 T-GDI (48V) MHEV 3.7 lmp. qts. (4.2 l) | двигатель Smartstream G1.5 T-GDI (48V) MHEV | стр. 638 | Какое масло заливать в двигатель Hyundai i30 и сколько его нужно |
| Заправочный объём | 3.4 лSmartstream G1.5, кроме Европы: 3 англ. кварты (3,4 л)перевод с английского; оригинал: Smartstream G1.5 Except Europe 3 lmp. qts. (3.4 l) | двигатель Smartstream G1.5, кроме Европы | стр. 638 | Какое масло заливать в двигатель Hyundai i30 и сколько его нужно |
Масло в КПП — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 1,5 ~ 1,6 лМасло механической КПП Smartstream G1.0 T-GDI/ Smartstream G1.0 T-GDI (48V) MHEV 1,3 ~ 1,4 имп. кварты (1,5 ~ 1,6 л)перевод с английского; оригинал: Manual transmission fluid Smartstream G1.0 T-GDI/ Smartstream G1.0 T-GDI (48V) MHEV 1.3 ~ 1.4 lmp. qts. (1.5 ~ 1.6 l) | МКПП, все двигатели | стр. 638 | Масло в коробке передач Hyundai i30: объём и интервал замены |
| Объём | 1.5 ~ 1.6 лSmartstream G1.0 T-GDI / Smartstream G1.0 T-GDI (48V) MHEV 1,3–1,4 англ. кварты (1,5–1,6 л)перевод с английского; оригинал: Smartstream G1.0 T-GDI/ Smartstream G1.0 T-GDI (48V) MHEV 1.3 ~ 1.4 lmp. qts. (1.5 ~ 1.6 l) | МКПП, двигатели Smartstream G1.0 T-GDI / G1.0 T-GDI (48V) MHEV | стр. 638 | Масло в коробке передач Hyundai i30: объём и интервал замены |
| Объём | 1,9 ~ 2,0 лМасло роботизированной КПП с двумя сцеплениями 1,7 ~ 1,8 имп. кварты (1,9 ~ 2,0 л)перевод с английского; оригинал: Dual clutch transmission fluid 1.7 ~ 1.8 lmp. qts. (1.9 ~ 2.0 l) | DCT (робот с двумя сцеплениями) | стр. 639 | Масло в коробке передач Hyundai i30: объём и интервал замены |
Антифриз — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 5,9 лSmartstream G1.0 T-GDI 5,2 имп. кварты (5,9 л)перевод с английского; оригинал: Smartstream G1.0 T-GDI 5.2 lmp. qts. (5.9 l) | Smartstream G1.0 T-GDI | стр. 639 | Антифриз для Hyundai i30: какой заливать, объём системы и интервал замены |
| Объём системы охлаждения | 6,0 лSmartstream G1.0 T-GDI (48V) MHEV 5,3 имп. кварты (6,0 л)перевод с английского; оригинал: Smartstream G1.0 T-GDI (48V) MHEV 5.3 lmp. qts. (6.0 l) | Smartstream G1.0 T-GDI (48V) MHEV | стр. 639 | Антифриз для Hyundai i30: какой заливать, объём системы и интервал замены |
| Объём системы охлаждения | 6,6 лSmartstream G1.5 T-GDI (48V) MHEV 5,8 имп. кварты (6,6 л)перевод с английского; оригинал: Smartstream G1.5 T-GDI (48V) MHEV 5.8 lmp. qts. (6.6 l) | Smartstream G1.5 T-GDI (48V) MHEV | стр. 639 | Антифриз для Hyundai i30: какой заливать, объём системы и интервал замены |
| Объём системы охлаждения | 5,8 лSmartstream G1.5 5,1 имп. кварты (5,8 л)перевод с английского; оригинал: Smartstream G1.5 5.1 lmp. qts. (5.8 l) | Smartstream G1.5 | стр. 639 | Антифриз для Hyundai i30: какой заливать, объём системы и интервал замены |
Тормоза — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы | 0,7 ~ 0,8 лТормозная жидкость/жидкость сцепления 0,6 ~ 0,7 имп. кварты (0,7 ~ 0,8 л)перевод с английского; оригинал: Brake/clutch fluid 0.6 ~ 0.7 lmp. qts. (0.7 ~ 0.8 l) | — | стр. 639 | Тормоза Hyundai i30: тормозная жидкость, объём гидропривода, стояночный тормоз |
Остальные разделы: Шины и диски (14), Давление в шинах (26), Лампы (13), Предохранители (58), Аккумулятор (3), Фильтры (2), Характеристики (4), Объём бака (1), Багажник (3), Габариты и масса (12), Кондиционер и фреон (4), Фаркоп и прицеп (4), Ключ и брелок (4), Значки на панели приборов (21), Где VIN и номер двигателя (3), Домкрат, запаска, буксировка (4), Гидроусилитель руля (2), Предупреждения производителя (6)
Шины и диски — 14
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 11~13 kgf·mГайки колёс следует затягивать моментом 11~13 кгс·м (79~94 фунт-сила·фут).перевод с английского; оригинал: The wheel lug nut should be tightened to 11~13 kgf·m (79~94 lbf·ft). | — | стр. 511 | Hyundai i30: разболтовка, размеры шин и дисков |
| Размер шин | 195/65R15, 205/55R16, 225/45R17Обычная комплектация 195/65R15 6.0J X 15 ... 205/55R16 6.5J X 16 ... 225/45R17 7.0J X 17перевод с английского; оригинал: For Normal Package 195/65R15 6.0J X 15 ... 205/55R16 6.5J X 16 ... 225/45R17 7.0J X 17 | обычная комплектация | стр. 634 | Hyundai i30: разболтовка, размеры шин и дисков |
| Размер шин | 225/45R17, 225/40ZR18Для N-line 225/45R17 7.0J X 17 ... 225/40ZR18 7.5J X 18перевод с английского; оригинал: For N-line 225/45R17 7.0J X 17 ... 225/40ZR18 7.5J X 18 | N-line | стр. 634 | Hyundai i30: разболтовка, размеры шин и дисков |
| Момент затяжки болтов | 79~94 lbf·ft (107~127 Н·м)79~94 (11~13, 107~127)перевод с английского; оригинал: 79~94 (11~13, 107~127) | — | стр. 634 | Hyundai i30: разболтовка, размеры шин и дисков |
| Размер шин | 195/65R15Для стандартной комплектации 195/65R15 6.0J X 15перевод с английского; оригинал: For Normal Package 195/65R15 6.0J X 15 | Normal Package | стр. 634 | Hyundai i30: разболтовка, размеры шин и дисков |
Ещё 9 значений раздела «Шины и диски»
| Размер дисков | 6.0J X 15195/65R15 6.0J X 15перевод с английского; оригинал: 195/65R15 6.0J X 15 | Normal Package | стр. 634 | Hyundai i30: разболтовка, размеры шин и дисков |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | 205/55R16205/55R16 6.5J X 16перевод с английского; оригинал: 205/55R16 6.5J X 16 | Normal Package | стр. 634 | Hyundai i30: разболтовка, размеры шин и дисков |
| Размер шин | 225/45R17225/45R17 7.0J X 17перевод с английского; оригинал: 225/45R17 7.0J X 17 | Normal Package | стр. 634 | Hyundai i30: разболтовка, размеры шин и дисков |
| Размер дисков | 7.0J X 17225/45R17 7.0J X 17перевод с английского; оригинал: 225/45R17 7.0J X 17 | Normal Package | стр. 634 | Hyundai i30: разболтовка, размеры шин и дисков |
| Размер дисков | 7.5J X 18225/40ZR18 7.5J X 18перевод с английского; оригинал: 225/40ZR18 7.5J X 18 | N-line | стр. 634 | Hyundai i30: разболтовка, размеры шин и дисков |
| Размер шин | T125/80D15T125/80D15 4.0T×15 420 (4.2, 60)перевод с английского; оригинал: T125/80D15 4.0T×15 420 (4.2, 60) | компактное запасное колесо | стр. 635 | Hyundai i30: разболтовка, размеры шин и дисков |
| Размер дисков | 4.0T×15T125/80D15 4.0T×15перевод с английского; оригинал: T125/80D15 4.0T×15 | компактное запасное колесо | стр. 635 | Hyundai i30: разболтовка, размеры шин и дисков |
| Размер шин | T125/80D16T125/80D16 4.0T×16 420 (4.2, 60)перевод с английского; оригинал: T125/80D16 4.0T×16 420 (4.2, 60) | компактное запасное колесо | стр. 635 | Hyundai i30: разболтовка, размеры шин и дисков |
| Размер дисков | 4.0T×16T125/80D16 4.0T×16перевод с английского; оригинал: T125/80D16 4.0T×16 | компактное запасное колесо | стр. 635 | Hyundai i30: разболтовка, размеры шин и дисков |
Давление в шинах — 26
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 220 кПа (2,2 бар)195/65R15 6.0J X 15 220 (2,2, 32) 220 (2,2, 32)перевод с английского; оригинал: 195/65R15 6.0J X 15 220 (2.2, 32) 220 (2.2, 32) | 195/65R15, нормальная нагрузка | стр. 634 | Давление в шинах Hyundai i30 |
| Давление в задних шинах | 220 кПа (2,2 бар)195/65R15 6.0J X 15 220 (2,2, 32) 220 (2,2, 32)перевод с английского; оригинал: 195/65R15 6.0J X 15 220 (2.2, 32) 220 (2.2, 32) | 195/65R15, нормальная нагрузка | стр. 634 | Давление в шинах Hyundai i30 |
| Давление при полной нагрузке | перед 235 кПа (2,35 бар), зад 250 кПа (2,5 бар)235 (2,35, 34) 250 (2,5, 36)перевод с английского; оригинал: 235 (2.35, 34) 250 (2.5, 36) | 195/65R15, полная нагрузка | стр. 634 | Давление в шинах Hyundai i30 |
| Давление в передних шинах | 220 кПа (2,2 бар)205/55R16 6.5J X 16 220 (2,2, 32) 220 (2,2, 32) 235 (2,35, 34)перевод с английского; оригинал: 205/55R16 6.5J X 16 220 (2.2, 32) 220 (2.2, 32) 235 (2.35, 34) | 205/55R16 и 225/45R17, нормальная нагрузка | стр. 634 | Давление в шинах Hyundai i30 |
| Давление в задних шинах | 220 кПа (2,2 бар)205/55R16 6.5J X 16 220 (2,2, 32) 220 (2,2, 32)перевод с английского; оригинал: 205/55R16 6.5J X 16 220 (2.2, 32) 220 (2.2, 32) | 205/55R16 и 225/45R17, нормальная нагрузка | стр. 634 | Давление в шинах Hyundai i30 |
Ещё 21 значение раздела «Давление в шинах»
| Давление при полной нагрузке | перед 235 кПа (2,35 бар), зад 275 кПа (2,75 бар)235 (2,35, 34) 275 (2,75, 40)перевод с английского; оригинал: 235 (2.35, 34) 275 (2.75, 40) | 205/55R16 и 225/45R17, полная нагрузка | стр. 634 | Давление в шинах Hyundai i30 |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 240 кПа (2,4 бар)225/40ZR18 7.5J X 18 240 (2,4, 35) 240 (2,4, 35)перевод с английского; оригинал: 225/40ZR18 7.5J X 18 240 (2.4, 35) 240 (2.4, 35) | 225/40ZR18 (N-line), нормальная нагрузка | стр. 634 | Давление в шинах Hyundai i30 |
| Давление в задних шинах | 240 кПа (2,4 бар)225/40ZR18 7.5J X 18 240 (2,4, 35) 240 (2,4, 35)перевод с английского; оригинал: 225/40ZR18 7.5J X 18 240 (2.4, 35) 240 (2.4, 35) | 225/40ZR18 (N-line), нормальная нагрузка | стр. 634 | Давление в шинах Hyundai i30 |
| Давление при полной нагрузке | перед 250 кПа (2,5 бар), зад 275 кПа (2,75 бар)250 (2,5, 36) 275 (2,75, 40)перевод с английского; оригинал: 250 (2.5, 36) 275 (2.75, 40) | 225/40ZR18 (N-line), полная нагрузка | стр. 634 | Давление в шинах Hyundai i30 |
| Давление в передних шинах | 2.2 бар195/65R15 6.0J X 15 220 (2.2, 32) 220 (2.2, 32)перевод с английского; оригинал: 195/65R15 6.0J X 15 220 (2.2, 32) 220 (2.2, 32) | Normal Package, 195/65R15, нормальная нагрузка | стр. 634 | Давление в шинах Hyundai i30 |
| Давление в задних шинах | 2.2 бар195/65R15 6.0J X 15 220 (2.2, 32) 220 (2.2, 32)перевод с английского; оригинал: 195/65R15 6.0J X 15 220 (2.2, 32) 220 (2.2, 32) | Normal Package, 195/65R15, нормальная нагрузка | стр. 634 | Давление в шинах Hyundai i30 |
| Давление при полной нагрузке | 2.35 бар235 (2.35, 34) 250 (2.5, 36)перевод с английского; оригинал: 235 (2.35, 34) 250 (2.5, 36) | Normal Package, 195/65R15, передняя | стр. 634 | Давление в шинах Hyundai i30 |
| Давление при полной нагрузке | 2.5 бар235 (2.35, 34) 250 (2.5, 36)перевод с английского; оригинал: 235 (2.35, 34) 250 (2.5, 36) | Normal Package, 195/65R15, задняя | стр. 634 | Давление в шинах Hyundai i30 |
| Давление в передних шинах | 2.2 бар205/55R16 6.5J X 16 220 (2.2, 32) 220 (2.2, 32)перевод с английского; оригинал: 205/55R16 6.5J X 16 220 (2.2, 32) 220 (2.2, 32) | Normal Package, 205/55R16 и 225/45R17, нормальная нагрузка | стр. 634 | Давление в шинах Hyundai i30 |
| Давление в задних шинах | 2.2 бар205/55R16 6.5J X 16 220 (2.2, 32) 220 (2.2, 32)перевод с английского; оригинал: 205/55R16 6.5J X 16 220 (2.2, 32) 220 (2.2, 32) | Normal Package, 205/55R16 и 225/45R17, нормальная нагрузка | стр. 634 | Давление в шинах Hyundai i30 |
| Давление в передних шинах | 2.2 барДля N-line 225/45R17 7.0J X 17 220 (2.2, 32) 220 (2.2, 32)перевод с английского; оригинал: For N-line 225/45R17 7.0J X 17 220 (2.2, 32) 220 (2.2, 32) | N-line, 225/45R17, нормальная нагрузка | стр. 634 | Давление в шинах Hyundai i30 |
| Давление в задних шинах | 2.2 барДля N-line 225/45R17 7.0J X 17 220 (2.2, 32) 220 (2.2, 32)перевод с английского; оригинал: For N-line 225/45R17 7.0J X 17 220 (2.2, 32) 220 (2.2, 32) | N-line, 225/45R17, нормальная нагрузка | стр. 634 | Давление в шинах Hyundai i30 |
| Давление при полной нагрузке | 2.35 бар235 (2.35, 34) 275 (2.75, 40)перевод с английского; оригинал: 235 (2.35, 34) 275 (2.75, 40) | N-line, 225/45R17, передняя и задняя | стр. 634 | Давление в шинах Hyundai i30 |
| Давление в передних шинах | 2.4 бар225/40ZR18 7.5J X 18 240 (2.4, 35) 240 (2.4, 35)перевод с английского; оригинал: 225/40ZR18 7.5J X 18 240 (2.4, 35) 240 (2.4, 35) | N-line, 225/40ZR18, нормальная нагрузка | стр. 634 | Давление в шинах Hyundai i30 |
| Давление в задних шинах | 2.4 бар225/40ZR18 7.5J X 18 240 (2.4, 35) 240 (2.4, 35)перевод с английского; оригинал: 225/40ZR18 7.5J X 18 240 (2.4, 35) 240 (2.4, 35) | N-line, 225/40ZR18, нормальная нагрузка | стр. 634 | Давление в шинах Hyundai i30 |
| Давление при полной нагрузке | 2.5 бар250 (2.5, 36) 275 (2.75, 40)перевод с английского; оригинал: 250 (2.5, 36) 275 (2.75, 40) | N-line, 225/40ZR18, передняя | стр. 634 | Давление в шинах Hyundai i30 |
| Давление при полной нагрузке | 2.75 бар250 (2.5, 36) 275 (2.75, 40)перевод с английского; оригинал: 250 (2.5, 36) 275 (2.75, 40) | N-line, 225/40ZR18, задняя | стр. 634 | Давление в шинах Hyundai i30 |
| Давление в передних шинах | 4.2 барT125/80D15 4.0T×15 420 (4.2, 60) 420 (4.2, 60)перевод с английского; оригинал: T125/80D15 4.0T×15 420 (4.2, 60) 420 (4.2, 60) | компактное запасное колесо T125/80D15 | стр. 635 | Давление в шинах Hyundai i30 |
| Давление в задних шинах | 4.2 барT125/80D15 4.0T×15 420 (4.2, 60) 420 (4.2, 60)перевод с английского; оригинал: T125/80D15 4.0T×15 420 (4.2, 60) 420 (4.2, 60) | компактное запасное колесо T125/80D15 | стр. 635 | Давление в шинах Hyundai i30 |
| Давление в передних шинах | 4.2 барT125/80D16 4.0T×16 420 (4.2, 60) 420 (4.2, 60)перевод с английского; оригинал: T125/80D16 4.0T×16 420 (4.2, 60) 420 (4.2, 60) | компактное запасное колесо T125/80D16 | стр. 635 | Давление в шинах Hyundai i30 |
| Давление в задних шинах | 4.2 барT125/80D16 4.0T×16 420 (4.2, 60) 420 (4.2, 60)перевод с английского; оригинал: T125/80D16 4.0T×16 420 (4.2, 60) 420 (4.2, 60) | компактное запасное колесо T125/80D16 | стр. 635 | Давление в шинах Hyundai i30 |
Лампы — 13
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Передний поворотник | LEDЛампа указателя поворота Светодиодная (LED) Светодиодная (LED)перевод с английского; оригинал: Turn signal lamp LED LED | — | стр. 632 | Лампы Hyundai i30: типы и мощность ламп фар, фонарей и салона |
| Противотуманные | LEDПротивотуманная фара Светодиодная (LED) Светодиодная (LED)перевод с английского; оригинал: Fog lamp LED LED | — | стр. 632 | Лампы Hyundai i30: типы и мощность ламп фар, фонарей и салона |
| Прочие лампы | W5W, 5 ВтБоковой повторитель поворота Тип с лампой W5W 5перевод с английского; оригинал: Side repeater lamp Bulb type W5W 5 | Фонарь повторителя поворота сбоку (тип с лампой) | стр. 632 | Лампы Hyundai i30: типы и мощность ламп фар, фонарей и салона |
| Ближний свет | LEDФара: ближний свет — LEDперевод с английского; оригинал: Headlamp Low LED | передняя фара, LED-тип | стр. 632 | Лампы Hyundai i30: типы и мощность ламп фар, фонарей и салона |
| Дальний свет | LEDДальний свет — LEDперевод с английского; оригинал: High LED | передняя фара, LED-тип | стр. 632 | Лампы Hyundai i30: типы и мощность ламп фар, фонарей и салона |
Ещё 8 значений раздела «Лампы»
| Габариты / ДХО | LEDЛампа положения — LEDперевод с английского; оригинал: Position lamp LED | лампа положения (Position lamp), LED-тип | стр. 632 | Лампы Hyundai i30: типы и мощность ламп фар, фонарей и салона |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | LEDДневные ходовые огни — LEDперевод с английского; оригинал: Daytime running light LED | дневные ходовые огни (DRL), LED-тип | стр. 632 | Лампы Hyundai i30: типы и мощность ламп фар, фонарей и салона |
| Стоп-сигнал | LEDЛампа стоп-сигнала/габаритного огня Светодиодная (LED) Светодиодная (LED)перевод с английского; оригинал: Stop/Tail lamp LED LED | — | стр. 633 | Лампы Hyundai i30: типы и мощность ламп фар, фонарей и салона |
| Прочие лампы | W16W, 16 ВтЛампа света заднего хода W16W 16перевод с английского; оригинал: Backup lamp W16W 16 | Лампа света заднего хода | стр. 633 | Лампы Hyundai i30: типы и мощность ламп фар, фонарей и салона |
| Прочие лампы | PY21W, 21 ВтПротивотуманная фара Тип с лампой PY21W 21перевод с английского; оригинал: Fog lamp Bulb type PY21W 21 | Задняя противотуманная фара (тип с лампой) | стр. 633 | Лампы Hyundai i30: типы и мощность ламп фар, фонарей и салона |
| Прочие лампы | FESTOON, 5 ВтЛампа вещевого ящика FESTOON 5перевод с английского; оригинал: Glove box lamp FESTOON 5 | Лампа плафона вещевого ящика | стр. 633 | Лампы Hyundai i30: типы и мощность ламп фар, фонарей и салона |
| Прочие лампы | PY21WУказатель поворота: PY21W, 21 Втперевод с английского; оригинал: Turn signal lamp PY21W 21 | задний указатель поворота | стр. 633 | Лампы Hyundai i30: типы и мощность ламп фар, фонарей и салона |
| Прочие лампы | W16WЛампа заднего хода: W16W, 16 Втперевод с английского; оригинал: Backup lamp W16W 16 | лампа заднего хода (Backup lamp) | стр. 633 | Лампы Hyundai i30: типы и мощность ламп фар, фонарей и салона |
Предохранители — 58
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | 2 (или 3) монтажных блока: один в панели со стороны водителя, другой в моторном отсекеЭтот автомобиль имеет 2 (или 3) монтажных блока: один расположен в панели со стороны водителя, другой — в моторном отсеке.перевод с английского; оригинал: This vehicle has 2 (or 3) fuse panels, one located in the driver’s side panel bolster, the other in the engine compartment. | общее расположение монтажных блоков | стр. 576 | Предохранители и реле Hyundai i30: номиналы, расположение блоков |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5A — разъём диагностики, электрохромное зеркало, модуль E-Call, аудио/навигация, блок управления кондиционером и др.MODULE 5 ... 7,5 А — диагностический разъём, электрохромное зеркало, модуль MTS E-Call, аудио/видео и навигационная головка, блок управления кондиционеромперевод с английского; оригинал: MODULE 5 ... 7.5A Data Link Connector, Electro Chromic Mirror, MTS E-Call Module, Audio,A/V & Navigation Head Unit | Панель со стороны водителя, MODULE 5 | стр. 581 | Предохранители и реле Hyundai i30: номиналы, расположение блоков |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5A — BCM, переключатель спортивного режима, выключатель стоп-сигнала, модули дверей водителя/пассажираMODULE 3 ... 7,5 А — BCM, переключатель спортивного режима, выключатель стоп-сигнала, модули дверей водителя/пассажираперевод с английского; оригинал: MODULE 3 ... 7.5A BCM, Sport Mode Switch, Stop Lamp Switch, Driver/Passenger Door Module | Панель со стороны водителя, MODULE 3 | стр. 581 | Предохранители и реле Hyundai i30: номиналы, расположение блоков |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20A — панорамный люкSUNROOF 1 ... 20 А — панорамный люкперевод с английского; оригинал: SUNROOF 1 ... 20A Panorama Sunroof | Панель со стороны водителя, SUNROOF 1 | стр. 581 | Предохранители и реле Hyundai i30: номиналы, расположение блоков |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A — реле двери задкаT/GATE 10 А — реле двери задкаперевод с английского; оригинал: T/GATE 10A Tail Gate Relay | Панель со стороны водителя, T/GATE | стр. 581 | Предохранители и реле Hyundai i30: номиналы, расположение блоков |
Ещё 53 значения раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25A — реле стеклоподъёмника левой стороны, модули безопасных стеклоподъёмниковP/WDW LH 25 А — реле стеклоподъёмника слева, модули безопасных стеклоподъёмников водителя/пассажира, задний модуль слеваперевод с английского; оригинал: P/WDW LH 25A Power Window LH Relay, Driver/Passenger Safety Window Module, Rear Safety Window Module LH | Панель со стороны водителя, P/WDW LH | стр. 581 | Предохранители и реле Hyundai i30: номиналы, расположение блоков |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A — аудио, A/V и навигационная головка, DC-DC преобразовательMULTI MEDIA ... 15 А — аудио, A/V и навигационная головка, DC-DC преобразовательперевод с английского; оригинал: MULTI MEDIA ... 15A Audio, A/V & Navigation Head Unit, DC-DC Converter | Панель со стороны водителя, MULTI MEDIA | стр. 581 | Предохранители и реле Hyundai i30: номиналы, расположение блоков |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5A — BCM, выключатель на панели, выключатель фонарей заднего хода, модуль удержания в полосе, зуммер парктроника, выключатель электроручника и др.MODULE 4 ... 7,5 А — BCM, выключатель на панели, выключатель ламп заднего хода, модуль удержания в полосе, зуммер заднего парктроника, выключатель электрического стояночного тормозаперевод с английского; оригинал: MODULE 4 ... 7.5A BCM, Crash Pad Switch, Back-Up Lamp Switch, Lane Keeping Assist Module, Rear Parking Assist Buzzer, Electric Parking Brske Switch | Панель со стороны водителя, MODULE 4 | стр. 581 | Предохранители и реле Hyundai i30: номиналы, расположение блоков |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5A — [без смарт-ключа] замок зажигания, ECM/PCM, переключатель диапазонов КПП; [со смарт-ключом] модуль смарт-ключа, ECM/PCMSTART 7,5 А [без смарт-ключа] замок зажигания, ECM/PCM, переключатель диапазонов трансмиссии, выключатель замка зажигания [со смарт-ключом] модуль управления смарт-ключом, ECM/PCMперевод с английского; оригинал: START 7.5A [W/O Smart Key] Ignition Switch, ECM/PCM, Transaxle Range Switch, Ignition Lock Switch [With Smart Key] Smart Key Control Module, ECM/PCM | Панель со стороны водителя, START | стр. 582 | Предохранители и реле Hyundai i30: номиналы, расположение блоков |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20A — панорамный люкSUNROOF 2 ... 20 А — панорамный люкперевод с английского; оригинал: SUNROOF 2 ... 20A Panorama Sunroof | Панель со стороны водителя, SUNROOF 2 | стр. 582 | Предохранители и реле Hyundai i30: номиналы, расположение блоков |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5A — разъём диагностики, выключатель панели, центральный выключатель блокировки дверей, аварийная сигнализация, релейная коробка ICM, наружные зеркала и др.MODULE1 ... 7,5 А — диагностический разъём, выключатель панели, центральный выключатель блокировки дверей, выключатель аварийной сигнализации, релейная коробка ICM (реле складывания/раскладывания наружных зеркал)перевод с английского; оригинал: MODULE1 ... 7.5A Data Link Connector, Crash Pad Switch, Centre Door Lock Switch, Hazard Switch, ICM Relay Box (Outside Mirror Folding/Unfolding Relay) | Панель со стороны водителя, MODULE1 | стр. 582 | Предохранители и реле Hyundai i30: номиналы, расположение блоков |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A — модули подогрева и вентиляции передних сидений, контроллер вентилятора охлажденияMODULE7 ... 10 А — модуль подогрева передних сидений, модуль вентиляции передних сидений, контроллер вентилятора охлажденияперевод с английского; оригинал: MODULE7 ... 10A Front Seat Warmer Control Module, Front Air Ventilation Seat Control Module, Cooling Fan Controller | Панель со стороны водителя, MODULE7 | стр. 582 | Предохранители и реле Hyundai i30: номиналы, расположение блоков |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20A — реле блокировки/разблокировки дверей, релейная коробка ICM (реле мёртвой блокировки)DR LOCK 20 А — реле блокировки/разблокировки дверей, релейная коробка ICM (реле мёртвой блокировки)перевод с английского; оригинал: DR LOCK 20A Door Lock/Unlock Relay, ICM Relay Box (Dead Lock Relay) | Панель со стороны водителя, DR LOCK | стр. 583 | Предохранители и реле Hyundai i30: номиналы, расположение блоков |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A — блок управления кондиционером, ECM/PCM, резистор и мотор вентилятора, монтажный блок E/RA/CON2 10 А — блок управления кондиционером, ECM/PCM, резистор вентилятора, мотор вентилятора, монтажный блок E/R (RLY.10 — реле вентилятора)перевод с английского; оригинал: A/CON2 10A A/C Control Module, ECM/PCM, Blower Resistor, Blower Motor, E/R Junction Block (RLY.10 - Blower Relay) | Панель со стороны водителя, A/CON2 | стр. 583 | Предохранители и реле Hyundai i30: номиналы, расположение блоков |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5A — блок управления кондиционером, монтажный блок E/R (реле вентилятора, реле PTC-нагревателей №1–3)A/CON1 7,5 А — блок управления кондиционером, монтажный блок E/R (RLY.10 — реле вентилятора, RLY.1 — реле PTC-нагревателя №2, RLY.11 — реле PTC-нагревателя №1, RLY.13 — реле PTC-нагревателя №3)перевод с английского; оригинал: A/CON1 7.5A A/C Control Module, E/R Junction Block (RLY.10 (Blower Relay),RLY.1 (PTC Heater #2 Relay), RLY.11 (PTC Heater #1 Relay),RLY.13 (PTC Heater #3 Relay)) | Панель со стороны водителя, A/CON1 | стр. 583 | Предохранители и реле Hyundai i30: номиналы, расположение блоков |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5AA/CON1 — 7,5 А — блок управления кондиционером, монтажный блок E/R (RLY.10 — реле вентилятора, RLY.1 — реле PTC-нагревателя №2 и др.)перевод с английского; оригинал: A/CON1 7.5A A/C Control Module, E/R Junction Block (RLY.10 (Blower Relay),RLY.1 (PTC Heater #2 Relay)... | Предохранитель A/CON1, блок предохранителей со стороны водителя | стр. 583 | Предохранители и реле Hyundai i30: номиналы, расположение блоков |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A — BCM, модуль смарт-ключа, беспроводная зарядка, аудио/навигация, модуль E-Call, реле розетки и др.MODULE2 ... 10 А — BCM, модуль управления смарт-ключом, выключатель наружных зеркал, беспроводная зарядка, аудио/видео и навигационная головка, модуль MTS E-Callперевод с английского; оригинал: MODULE2 ... 10A BCM, Smart Key Control Module, Power Outside Mirror Switch, Wireless Charger, Audio, A/V & Navigation Head Unit, MTS E-Call Module | Панель со стороны водителя, MODULE2 | стр. 584 | Предохранители и реле Hyundai i30: номиналы, расположение блоков |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 150A (G4LG) / 200A (без G4LG) — генератор, предохранители F8/F27/F30/F33, MULTIFUSE-2ALT 150 А (G4LG) 200 А (без G4LG) — генератор, предохранители: F8/F27/F30/F33, MULTIFUSE-2перевод с английского; оригинал: ALT 150A (G4LG) 200A (W/O G4LG) Alternator, Fuse : F8/F27/F30/F33, Multi Fuse-2 | Моторный отсек, MULTIFUSE-1, ALT | стр. 586 | Предохранители и реле Hyundai i30: номиналы, расположение блоков |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 80A — блок MDPSMDPS*1 ... 80 А — блок MDPSперевод с английского; оригинал: MDPS*1 ... 80A MDPS Unit | Моторный отсек, MDPS | стр. 586 | Предохранители и реле Hyundai i30: номиналы, расположение блоков |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60A — блок PCB (главное реле, предохранители F1/F2/F3/F4/F6)B+5 ... 60 А — блок PCB (главное реле, предохранители: F1/F2/F3/F4/F6)перевод с английского; оригинал: B+5 ... 60A PCB Block (Main Relay, Fuse : F1/F2/F3/F4/F6) | Моторный отсек, MULTIFUSE-2, B+5 | стр. 586 | Предохранители и реле Hyundai i30: номиналы, расположение блоков |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60A — IGPM (предохранитель F30, IPS0/IPS1/IPS2)B+2 ... 60 А — IGPM (предохранитель: F30, IPS0/IPS1/IPS2)перевод с английского; оригинал: B+2 ... 60A IGPM (Fuse : F30, IPS0/IPS1/IPS2) | Моторный отсек, B+2 | стр. 586 | Предохранители и реле Hyundai i30: номиналы, расположение блоков |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60A — IGPM (IPS3/IPS4/IPS5/IPS6/IPS7/IPS8)B+3 ... 60 А — IGPM (IPS3/IPS4/IPS5/IPS6/IPS7/IPS8)перевод с английского; оригинал: B+3 ... 60A IGPM (IPS3/IPS4/IPS5/IPS6/IPS7/IPS8) | Моторный отсек, B+3 | стр. 586 | Предохранители и реле Hyundai i30: номиналы, расположение блоков |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50A — IGPM (предохранители F3/F4/F5/F7/F8/F12)B+4 ... 50 А — IGPM (предохранители: F3/F4/F5/F7/F8/F12)перевод с английского; оригинал: B+4 ... 50A IGPM (Fuse : F3/F4/F5/F7/F8/F12) | Моторный отсек, B+4 | стр. 586 | Предохранители и реле Hyundai i30: номиналы, расположение блоков |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60A — реле вентилятора охлаждения 1 и 2COOLING FAN1 ... 60 А — RLY.9 (реле вентилятора охлаждения 1), RLY.2 (реле вентилятора охлаждения 2)перевод с английского; оригинал: COOLING FAN1 ... 60A RLY.9 (Cooling Fan 1 Relay), RLY.2 (Cooling Fan 2 Relay) | Моторный отсек, COOLING FAN1 | стр. 586 | Предохранители и реле Hyundai i30: номиналы, расположение блоков |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40A (без EPB) / 60A (с EPB) — блоки управления ABS и ESPABS1 ... 40 А (без EPB) 60 А (с EPB) — блок управления ABS, блок управления ESPперевод с английского; оригинал: ABS1 ... 40A(W/O EPB) 60A(With EPB) ABS Control Module, ESP Control Module | Моторный отсек, ABS1 | стр. 586 | Предохранители и реле Hyundai i30: номиналы, расположение блоков |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50A — реле вентилятора отопителяBLOWER 50 А — RLY.10 (реле вентилятора)перевод с английского; оригинал: BLOWER 50A RLY.10 (Blower Relay) | Моторный отсек, BLOWER | стр. 586 | Предохранители и реле Hyundai i30: номиналы, расположение блоков |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40A — замок зажигания, монтажный блок E/R (реле PDM3 (IG1), PDM2 (ACC))IG1 40 А — замок зажигания, монтажный блок E/R (RLY.3 — реле PDM3 (IG1), RLY.8 — реле PDM2 (ACC))перевод с английского; оригинал: IG1 40A Ignition Switch, E/R Junction Block (RLY.3 (PDM3 (IG1) Relay), RLY.8 (PDM2 (ACC) Relay)) | Моторный отсек, IG1 | стр. 586 | Предохранители и реле Hyundai i30: номиналы, расположение блоков |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 150A (G4LG) / 200A (W/O G4LG)ALT — 150 А (G4LG), 200 А (без G4LG) — генератор, предохранители F8/F27/F30/F33, мультипредохранитель-2перевод с английского; оригинал: ALT 150A (G4LG) 200A (W/O G4LG) Alternator, Fuse : F8/F27/F30/F33, Multi Fuse-2 | Мультипредохранитель ALT (MULTIFUSE-1), блок в моторном отсеке | стр. 586 | Предохранители и реле Hyundai i30: номиналы, расположение блоков |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 80AMDPS — 80 А — блок MDPS (электроусилитель руля)перевод с английского; оригинал: MDPS*1 1 80A MDPS Unit | Предохранитель MDPS (MULTIFUSE-1), блок в моторном отсеке | стр. 586 | Предохранители и реле Hyundai i30: номиналы, расположение блоков |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60AB+5 — 60 А — блок PCB (главное реле, предохранители F1/F2/F3/F4/F6)перевод с английского; оригинал: B+5 5 60A PCB Block (Main Relay, Fuse : F1/F2/F3/F4/F6) | Мультипредохранитель B+5 (MULTIFUSE-2), блок в моторном отсеке | стр. 586 | Предохранители и реле Hyundai i30: номиналы, расположение блоков |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60AB+2 — 60 А — IGPM (предохранитель F30, IPS0/IPS1/IPS2)перевод с английского; оригинал: B+2 2 60A IGPM (Fuse : F30, IPS0/IPS1/IPS2) | Мультипредохранитель B+2 (MULTIFUSE-2), блок в моторном отсеке | стр. 586 | Предохранители и реле Hyundai i30: номиналы, расположение блоков |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60AB+3 — 60 А — IGPM (IPS3/IPS4/IPS5/IPS6/IPS7/IPS8)перевод с английского; оригинал: B+3 3 60A IGPM (IPS3/IPS4/IPS5/IPS6/IPS7/IPS8) | Мультипредохранитель B+3 (MULTIFUSE-2), блок в моторном отсеке | стр. 586 | Предохранители и реле Hyundai i30: номиналы, расположение блоков |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50AB+4 — 50 А — IGPM (предохранители F3/F4/F5/F7/F8/F12)перевод с английского; оригинал: B+4 4 50A IGPM (Fuse : F3/F4/F5/F7/F8/F12) | Мультипредохранитель B+4 (MULTIFUSE-2), блок в моторном отсеке | стр. 586 | Предохранители и реле Hyundai i30: номиналы, расположение блоков |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60ACOOLING FAN1 — 60 А — RLY.9 (реле вентилятора охлаждения 1), RLY.2 (реле вентилятора охлаждения 2)перевод с английского; оригинал: COOLING FAN1 1 60A RLY.9 (Cooling Fan 1 Relay), RLY.2 (Cooling Fan 2 Relay) | Мультипредохранитель COOLING FAN1 (MULTIFUSE-2), блок в моторном отсеке | стр. 586 | Предохранители и реле Hyundai i30: номиналы, расположение блоков |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40A (W/O EPB) / 60A (With EPB)ABS1 — 40 А (без EPB), 60 А (с EPB) — блок управления ABS, блок управления ESPперевод с английского; оригинал: ABS1 1 40A(W/O EPB) 60A(With EPB) ABS Control Module, ESP Control Module | Мультипредохранитель ABS1 (MULTIFUSE-2), блок в моторном отсеке | стр. 586 | Предохранители и реле Hyundai i30: номиналы, расположение блоков |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50ABLOWER — 50 А — RLY.10 (реле вентилятора)перевод с английского; оригинал: BLOWER 50A RLY.10 (Blower Relay) | Мультипредохранитель BLOWER (MULTIFUSE-2), блок в моторном отсеке | стр. 586 | Предохранители и реле Hyundai i30: номиналы, расположение блоков |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40AIG1 — 40 А — замок зажигания, монтажный блок E/R (RLY.3 — реле PDM3 (IG1), RLY.8 — реле PDM2 (ACC))перевод с английского; оригинал: IG1 40A Ignition Switch, E/R Junction Block (RLY.3 (PDM3 (IG1) Relay), RLY.8 (PDM2 (ACC) Relay)) | Мультипредохранитель IG1 (MULTIFUSE-2), блок в моторном отсеке | стр. 586 | Предохранители и реле Hyundai i30: номиналы, расположение блоков |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40A — [DCT] смарт-механизм переключения передачDCT3 40 А [DCT] интеллектуальный исполнительный механизм переключения передачперевод с английского; оригинал: DCT3 40A [DCT] Smart Gear Actuator | Моторный отсек, DCT3 | стр. 587 | Предохранители и реле Hyundai i30: номиналы, расположение блоков |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40A — IGPM (устройство автосброса тока утечки, предохранители F21/F24/F27/F33)B+1 40 А — IGPM (устройство автоматического отключения тока утечки, предохранители: F21/F24/F27/F33)перевод с английского; оригинал: B+1 40A IGPM (Leak Current Autocut Device, Fuse : F21/F24/F27/F33) | Моторный отсек, B+1 | стр. 587 | Предохранители и реле Hyundai i30: номиналы, расположение блоков |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20A — передняя розетка №1POWER OUTLET 2 20 А — передняя розетка №1перевод с английского; оригинал: POWER OUTLET 2 20A Front Power Outlet #1 | Моторный отсек, POWER OUTLET2 | стр. 587 | Предохранители и реле Hyundai i30: номиналы, расположение блоков |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20A — [DCT] TCMT1 20 А [DCT] блок управления КПП (TCM)перевод с английского; оригинал: T1 20A [DCT] TCM | Моторный отсек, T1 | стр. 587 | Предохранители и реле Hyundai i30: номиналы, расположение блоков |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A — реле топливного насоса (RLY.7)TCU1 15 А — RLY.7 (реле топливного насоса)перевод с английского; оригинал: TCU1 15A RLY.7 (Fuel Pump Relay) | Моторный отсек, TCU1 | стр. 587 | Предохранители и реле Hyundai i30: номиналы, расположение блоков |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20A — RLY.1 (реле вентилятора охлаждения 3), RLY.2 (реле вентилятора охлаждения 2)FUEL PUMP 20 А — RLY.1 (реле вентилятора охлаждения 3), RLY.2 (реле вентилятора охлаждения 2)перевод с английского; оригинал: FUEL PUMP 20A RLY.1 (Cooling Fan 3 Relay), RLY.2 (Cooling Fan 2 Relay) | Моторный отсек, FUEL PUMP | стр. 587 | Предохранители и реле Hyundai i30: номиналы, расположение блоков |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40A — (цепь вентилятора охлаждения)COOLING FAN2 40 Аперевод с английского; оригинал: COOLING FAN2 40A | Моторный отсек, COOLING FAN2 | стр. 587 | Предохранители и реле Hyundai i30: номиналы, расположение блоков |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40AB+1 — 40 А — IGPM (устройство автоотключения при токе утечки, предохранители F21/F24/F27/F33)перевод с английского; оригинал: B+1 40A IGPM (Leak Current Autocut Device, Fuse : F21/F24/F27/F33) | Мультипредохранитель B+1, блок в моторном отсеке | стр. 587 | Предохранители и реле Hyundai i30: номиналы, расположение блоков |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20APOWER OUTLET2 — 20 А — передняя розетка №1перевод с английского; оригинал: POWER OUTLET2 20A Front Power Outlet #1 | Предохранитель POWER OUTLET2, блок в моторном отсеке | стр. 587 | Предохранители и реле Hyundai i30: номиналы, расположение блоков |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15ATCU1 — 15 А — RLY.7 (реле топливного насоса)перевод с английского; оригинал: TCU1 15A RLY.7 (Fuel Pump Relay) | Предохранитель TCU1, блок в моторном отсеке | стр. 587 | Предохранители и реле Hyundai i30: номиналы, расположение блоков |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40A — [DCT] TCMDCT1 40 А [DCT] блок управления КПП (TCM)перевод с английского; оригинал: DCT1 40A [DCT] TCM | Моторный отсек, DCT1 | стр. 588 | Предохранители и реле Hyundai i30: номиналы, расположение блоков |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40A — [DCT] TCMDCT2 40 А [DCT] блок управления КПП (TCM)перевод с английского; оригинал: DCT2 40A DCT] TCM | Моторный отсек, DCT2 | стр. 588 | Предохранители и реле Hyundai i30: номиналы, расположение блоков |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40A — разъём прицепаTRAILER 40 А — разъём прицепаперевод с английского; оригинал: TRAILER 40A Trailer Connector | Моторный отсек, TRAILER | стр. 588 | Предохранители и реле Hyundai i30: номиналы, расположение блоков |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40A — блоки управления ABS и ESPABS2 40 А — блок управления ABS, блок управления ESPперевод с английского; оригинал: ABS2 40A ABS Control Module, ESP Control Module | Моторный отсек, ABS2 | стр. 588 | Предохранители и реле Hyundai i30: номиналы, расположение блоков |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40A — замок зажигания, монтажный блок E/R (реле стартера, реле PDM4 (IG2))IG2 40 А — замок зажигания, монтажный блок E/R (RLY.4 — реле стартера, RLY.6 — реле PDM4 (IG2))перевод с английского; оригинал: IG2 40A Ignition Switch, E/R Junction Block (RLY.4 (Start Relay), RLY.6 (PDM4 (IG2) Relay)) | Моторный отсек, IG2 | стр. 588 | Предохранители и реле Hyundai i30: номиналы, расположение блоков |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40A — [G3LE/G4LH] исполнительный механизм CVVDCVVD1 40 А [G3LE/G4LH] исполнительный механизм CVVDперевод с английского; оригинал: CVVD1 40A [G3LE/G4LH] CVVD Actuator | Моторный отсек, CVVD1 | стр. 588 | Предохранители и реле Hyundai i30: номиналы, расположение блоков |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40AIG2 — 40 А — замок зажигания, монтажный блок E/R (RLY.4 — реле стартера, RLY.6 — реле PDM4 (IG2))перевод с английского; оригинал: IG2 40A Ignition Switch, E/R Junction Block (RLY.4 (Start Relay), RLY.6 (PDM4 (IG2) Relay)) | Мультипредохранитель IG2, блок в моторном отсеке | стр. 588 | Предохранители и реле Hyundai i30: номиналы, расположение блоков |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40A — [G4LG] электронный масляный насосOIL PUMP1 40 А [G4LG] электронный масляный насосперевод с английского; оригинал: OIL PUMP1 40A [G4LG] Electronic Oil Pump | Моторный отсек, OIL PUMP1 | стр. 589 | Предохранители и реле Hyundai i30: номиналы, расположение блоков |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40A — реле розетки (RLY.14)POWER OUTLET1 40 А — RLY.14 (реле розетки)перевод с английского; оригинал: POWER OUTLET1 40A RLY.14 (Power Outlet Relay) | Моторный отсек, POWER OUTLET1 | стр. 589 | Предохранители и реле Hyundai i30: номиналы, расположение блоков |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40AOIL PUMP1 — 40 А — [G4LG] электронный масляный насосперевод с английского; оригинал: OIL PUMP1 40A [G4LG] Electronic Oil Pump | Мультипредохранитель OIL PUMP1, блок в моторном отсеке | стр. 589 | Предохранители и реле Hyundai i30: номиналы, расположение блоков |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40APOWER OUTLET1 — 40 А — RLY.14 (реле розетки)перевод с английского; оригинал: POWER OUTLET1 40A RLY.14 (Power Outlet Relay) | Мультипредохранитель POWER OUTLET1, блок в моторном отсеке | стр. 589 | Предохранители и реле Hyundai i30: номиналы, расположение блоков |
Аккумулятор — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Напряжение | 12 В2. 12 В: номинальное напряжениеперевод с английского; оригинал: 2. 12 V : The nominal voltage | — | стр. 563 | Аккумулятор Hyundai i30: ёмкость, напряжение и пусковой ток |
| Пусковой ток | 550 А5. 550CCA: ток холодного теста в амперах по SAEперевод с английского; оригинал: 5. 550CCA : The cold-test current in amperes by SAE | пример маркировки АКБ, стандарт SAE | стр. 563 | Аккумулятор Hyundai i30: ёмкость, напряжение и пусковой ток |
| Пусковой ток | 440 А6. 440A: ток холодного теста в амперах по ENперевод с английского; оригинал: 6. 440A : The cold-test current in amperes by EN | пример маркировки АКБ, стандарт EN | стр. 563 | Аккумулятор Hyundai i30: ёмкость, напряжение и пусковой ток |
Фильтры — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | Установлен за перчаточным ящиком (бардачком)Этот фильтр установлен за перчаточным ящиком. Он фильтрует пыль и другие загрязняющие вещества, попадающие в автомобиль через систему отопления и кондиционирования.перевод с английского; оригинал: This filter is installed behind the glove box. It filters the dust or other pollutants that enter the vehicle through the heating and air conditioning system. | фильтр салона (климат-контроль) | стр. 232 | Фильтры Hyundai i30: расположение и номера |
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | за перчаточным ящикомЭтот фильтр установлен за перчаточным ящиком. Он фильтрует пыль и другие загрязнения, попадающие в автомобиль через систему отопления и кондиционирования.перевод с английского; оригинал: This filter is installed behind the glove box. It filters the dust or other pollutants that enter the vehicle through the heating and air conditioning system. | за перчаточным ящиком | стр. 245 | Фильтры Hyundai i30: расположение и номера |
Характеристики — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | Smartstream G1.0 T-GDI■ Бензиновый двигатель Smartstream G1.0 T-GDI/Smartstream G1.0 T-GDI (48V) MHEV)перевод с английского; оригинал: ■ Petrol Engine Smartstream G1.0 T-GDI/Smartstream G1.0 T-GDI (48V) MHEV) | бензиновый двигатель | стр. 25 | — |
| Модель (код) двигателя | Smartstream G1.0 T-GDI (48V) MHEV■ Бензиновый двигатель Smartstream G1.0 T-GDI/Smartstream G1.0 T-GDI (48V) MHEV)перевод с английского; оригинал: ■ Petrol Engine Smartstream G1.0 T-GDI/Smartstream G1.0 T-GDI (48V) MHEV) | бензиновый двигатель, мягкий гибрид (48V MHEV) | стр. 25 | — |
| Модель (код) двигателя | Smartstream G1.5 T-GDI (48V) MHEV■ Бензиновый двигатель Smartstream G1.5 T-GDI (48V) MHEV)перевод с английского; оригинал: ■ Petrol Engine Smartstream G1.5 T-GDI (48V) MHEV) | бензиновый двигатель, мягкий гибрид (48V MHEV) | стр. 25 | — |
| Модель (код) двигателя | Smartstream G1.5■ Бензиновый двигатель (Smartstream G1.5)перевод с английского; оригинал: ■ Petrol Engine (Smartstream G1.5) | бензиновый двигатель | стр. 26 | — |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 50 лТопливо 11 имп. галлонов (50 л)перевод с английского; оригинал: Fuel 11 lmp. gal. (50 l) | — | стр. 639 | Объём бака Hyundai i30 |
Багажник — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём багажника | 395 л5 Door мин. 13,95 (395)перевод с английского; оригинал: 5 Door Min. 13.95 (395) | 5 Door, мин (за задним сиденьем до верхнего края спинки) | стр. 637 | Объём багажника Hyundai i30 |
| Объём багажника | 602 лWagon мин. 21,26 (602)перевод с английского; оригинал: Wagon Min. 21.26 (602) | Wagon, мин | стр. 637 | Объём багажника Hyundai i30 |
| Объём багажника | 450 лFastback мин. 15,89 (450)перевод с английского; оригинал: Fastback Min. 15.89 (450) | Fastback, мин | стр. 637 | Объём багажника Hyundai i30 |
Габариты и масса — 12
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Длина | 4 340 мм5 дверный 195/65 R15 4,340 (170.86)перевод с английского; оригинал: 5 door 195/65 R15 4,340 (170.86) | 5 door | стр. 629 | Габариты и масса Hyundai i30 |
| Длина | 4 585 ммУниверсал 195/65 R15 4,585 (180.51)перевод с английского; оригинал: Wagon 195/65 R15 4,585 (180.51) | Wagon | стр. 629 | Габариты и масса Hyundai i30 |
| Длина | 4 455 ммФастбэк 205/55 R16 4,455 (1,753)перевод с английского; оригинал: Fastback 205/55 R16 4,455 (1,753) | Fastback | стр. 629 | Габариты и масса Hyundai i30 |
| Высота | 1 455 мм1,455 (57.28)перевод с английского; оригинал: 1,455 (57.28) | 5 door | стр. 629 | Габариты и масса Hyundai i30 |
| Высота | 1 465 мм1,465 (57.67)/ 1,475 (58.07)*1перевод с английского; оригинал: 1,465 (57.67)/ 1,475 (58.07)*1 | Wagon | стр. 629 | Габариты и масса Hyundai i30 |
Ещё 7 значений раздела «Габариты и масса»
| Высота | 1 475 мм1,465 (57.67)/ 1,475 (58.07)*1перевод с английского; оригинал: 1,465 (57.67)/ 1,475 (58.07)*1 | Wagon, с рейлингами (roof rack) | стр. 629 | Габариты и масса Hyundai i30 |
|---|---|---|---|---|
| Высота | 1 425 мм1,425 (56.10)перевод с английского; оригинал: 1,425 (56.10) | Fastback | стр. 629 | Габариты и масса Hyundai i30 |
| Колёсная база | 2 650 мм2,650 (104.33)перевод с английского; оригинал: 2,650 (104.33) | 5 door / Wagon / Fastback | стр. 629 | Габариты и масса Hyundai i30 |
| Высота | 1 453 мм5 дверный 225/45 R17 4,340 ... 225/40 ZR18 1,453 (57.20)перевод с английского; оригинал: 5 door 225/45 R17 4,340 ... 225/40 ZR18 1,453 (57.20) | 5 door, N-line, шины 225/40 ZR18 | стр. 630 | Габариты и масса Hyundai i30 |
| Высота | 1 463 мм225/40 ZR18 1,463 (57.60)/ 1,473 (57.99)*1перевод с английского; оригинал: 225/40 ZR18 1,463 (57.60)/ 1,473 (57.99)*1 | Wagon, N-line, шины 225/40 ZR18 | стр. 630 | Габариты и масса Hyundai i30 |
| Высота | 1 473 мм225/40 ZR18 1,463 (57.60)/ 1,473 (57.99)*1перевод с английского; оригинал: 225/40 ZR18 1,463 (57.60)/ 1,473 (57.99)*1 | Wagon, N-line, шины 225/40 ZR18, с рейлингами (roof rack) | стр. 630 | Габариты и масса Hyundai i30 |
| Высота | 1 423 мм225/40 ZR18 1,423 (56.02)перевод с английского; оригинал: 225/40 ZR18 1,423 (56.02) | Fastback, N-line, шины 225/40 ZR18 | стр. 630 | Габариты и масса Hyundai i30 |
Кондиционер и фреон — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-1234yfR-1234yf (для Европы) R-134a (кроме Европы)перевод с английского; оригинал: R-1234yf (For Europe) R-134a (Except Europe) | Для Европы | стр. 636 | — |
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-134aR-134a (кроме Европы)перевод с английского; оригинал: R-134a (Except Europe) | кроме Европы | стр. 636 | — |
| Масса заправки хладагента кондиционера | 500 гХладагент унц. (г) 17,63 (500)перевод с английского; оригинал: Refrigerant oz. (g) 17.63 (500) | — | стр. 636 | — |
| Масло компрессора кондиционера (марка/объём) | PAG, 110±10 гМасло компрессора унц. (г) 3,88±0,35 (110±10) PAGперевод с английского; оригинал: Compressor lubricant oz. (g) 3.88±0.35 (110±10) PAG | — | стр. 636 | — |
Фаркоп и прицеп — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешенаЕсли вы рассматриваете буксировку прицепа вашим автомобилем, сначала ознакомьтесь с законодательными требованиями вашей страны.перевод с английского; оригинал: If you are considering to tow with your vehicle, you should first your country's legal requirements. | — | стр. 481 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 710 кгSmartstream G1.0 T-GDI ... 7 DCT ... С тормозной системой 1,010 ... 710 (1,565)перевод с английского; оригинал: Smartstream G1.0 T-GDI ... 7 DCT ... With brake system 1,010 ... 710 (1,565) | двигатель Smartstream G1.0 T-GDI, 7 DCT, Normal Package | стр. 484 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 75 кгМаксимально допустимая статическая вертикальная нагрузка на сцепное устройство кг (фунты) 75 (165)перевод с английского; оригинал: Maximum permissible static vertical load on the coupling device kg (Ibs.) 75 (165) | Normal Package | стр. 484 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 710 кгС тормозной системой 1,010 (2,227) 710 (1,565) 1,010 (2,227) 710 (1,565)перевод с английского; оригинал: With brake system 1,010 (2,227) 710 (1,565) 1,010 (2,227) 710 (1,565) | Normal Package, двигатель Smartstream G1.0 T-GDI (48V) MHEV, 7 DCT | стр. 484 | — |
Ключ и брелок — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032Тип батареи: CR2032перевод с английского; оригинал: Battery Type: CR2032 | выносной ключ (remote key) | стр. 97 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Вставить тонкий инструмент в паз и аккуратно открыть крышку; отвёрткой снять крышку батарейки; заменить батарею, соблюдая её положение; установить крышки в обратном порядке.1. Вставьте тонкий инструмент в паз и аккуратно подденьте крышку. 2. Отвёрткой снимите крышку батарейки. 3. Извлеките старую батарею и вставьте новую.перевод с английского; оригинал: 1. Insert a slim tool into the slot and gently pry open the cover. 2. Using a screw driver, remove the battery cover. 3. Remove the old battery and insert a new battery. | дистанционный ключ | стр. 97 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Снять механический ключ; тонким инструментом поддеть и открыть заднюю крышку смарт-ключа; заменить батарею, соблюдая её положение; установить заднюю крышку.1. Снимите механический ключ. 2. Тонким инструментом подденьте заднюю крышку смарт-ключа. 3. Извлеките старую батарею и вставьте новую.перевод с английского; оригинал: 1. Remove the mechanical key. 2. Use a slim tool to pry open the rear cover of the smart key. 3. Remove the old battery and insert the new battery. | смарт-ключ | стр. 102 | — |
| Как запустить двигатель / открыть автомобиль, если разрядился элемент питания ключа (смарт-ключа): порядок кратко, по руководству | При слабой батарее смарт-ключа нажать кнопку Engine Start/Stop смарт-ключом (приложив его в направлении, показанном на рисунке)Если батарея смарт-ключа разряжена или смарт-ключ работает неправильно, можно запустить двигатель, нажав кнопку Engine Start/Stop смарт-ключом в направлении, показанном на рисунке выше.перевод с английского; оригинал: If the smart key battery is weak or the smart key does not work correctly, you can start the engine by pressing the Engine Start/Stop button with the smart key in the direction of the picture above. | — | стр. 296 | — |
Значки на панели приборов — 21
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания примерно на 6 секунд, затем гаснет; если горит постоянно — неисправность SRS, рекомендуется обратиться к официальному дилеру HYUNDAI.Этот сигнализатор загорается: • При переводе выключателя зажигания в положение ON. — Горит примерно 6 секунд, затем гаснет. • При неисправности SRS.перевод с английского; оригинал: This warning light illuminates: • When you turn the ignition switch to the ON position. - It illuminates for approximately 6 seconds and then goes off. • When there is a malfunction with the SRS. | Сигнализатор неисправности подушки безопасности (Air Bag Warning Light) | стр. 155 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Информирует водителя о том, что ремень безопасности не пристёгнут.Этот сигнализатор информирует водителя о том, что ремень безопасности не пристёгнут.перевод с английского; оригинал: This warning light informs the driver that the seat belt is not fastened. | Сигнализатор непристёгнутого ремня безопасности (Seat Belt Warning Light) | стр. 155 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания примерно на 3 секунды, затем гаснет; при неисправности ABS обычная тормозная система продолжает работать, рекомендуется обратиться к официальному дилеру HYUNDAI.• При переводе выключателя зажигания в положение ON. — Горит примерно 3 секунды, затем гаснет. • При неисправности ABSперевод с английского; оригинал: • When you set the ignition switch to the ON position. - It illuminates for approximately 3 seconds and then goes off. • When there is a malfunction with the ABS | Сигнализатор антиблокировочной тормозной системы (ABS) (Anti-lock Brake System (ABS) Warning Light) | стр. 157 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если этот сигнализатор загорается одновременно с сигнализатором ABS во время движения, ABS и обычная тормозная система могут работать ненормально; рекомендуется обратиться к официальному дилеру HYUNDAI.Эти два сигнализатора загораются одновременно во время движения: • Когда ABS и обычная тормозная система могут работать ненормально.перевод с английского; оригинал: These two warning lights illuminate at the same time whilst driving: • When the ABS and regular brake system may not work normally. | Сигнализатор электронного распределения тормозного усилия (EBD) (Electronic Brake Force Distribution (EBD) System Warning Light) | стр. 157 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания примерно на 3 секунды, затем гаснет; при неисправности EPB рекомендуется обратиться к официальному дилеру HYUNDAI.• При переводе выключателя зажигания в положение ON. — Горит примерно 3 секунды, затем гаснет. • При неисправности EPB.перевод с английского; оригинал: • When you set the ignition switch to the ON position. - It illuminates for approximately 3 seconds and then goes off. • When there is a malfunction with the EPB. | Сигнализатор электронного стояночного тормоза (EPB) (Electronic Parking Brake (EPB) Warning Light) (if equipped) | стр. 158 | — |
Ещё 16 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Белый — при активации функции AUTO HOLD кнопкой; зелёный — при полной остановке автомобиля с нажатой педалью тормоза при активной функции; жёлтый — при неисправности системы AUTO HOLD, обратиться к официальному дилеру HYUNDAI.• [Белый] При активации функции auto hold нажатием кнопки AUTO HOLD. • [Зелёный] При полной остановке автомобиля нажатием педали тормоза при активированной функции auto hold. • [Жёлтый] При неисправности системы auto hold.перевод с английского; оригинал: • [White] When you activate the auto hold system by pressing the AUTO HOLD button. • [Green] When you stop the vehicle completely by depressing the brake pedal with the auto hold system activated. • [ | Индикатор функции AUTO HOLD (AUTO HOLD Indicator Light) (if equipped) | стр. 159 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания примерно на 3 секунды, затем гаснет; при неисправности электроусилителя руля рекомендуется обратиться к официальному дилеру HYUNDAI.• При переводе выключателя зажигания в положение ON. — Горит примерно 3 секунды, затем гаснет. • При неисправности электроусилителя руля с электродвигателем.перевод с английского; оригинал: • When you set the ignition switch to the ON position. - It illuminates for approximately 3 seconds and then goes off. • When there is a malfunction with the Motor Driven Power Steering. | Сигнализатор электроусилителя руля MDPS (MDPS (Motor Driven Power Steering) Warning Light) | стр. 159 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания примерно на 3 секунды, затем гаснет; при неисправности системы снижения токсичности выхлопных газов рекомендуется обратиться к официальному дилеру HYUNDAI; движение с горящим MIL может повредить систему выпуска и каталитический нейтрализатор.• При переводе выключателя зажигания в положение ON. — Горит примерно 3 секунды, затем гаснет. • При неисправности системы снижения токсичности отработавших газов.перевод с английского; оригинал: • When you set the ignition switch to the ON position. - It illuminates for approximately 3 seconds and then goes off. • When there is a malfunction with the emission control system. | Сигнализатор неисправности двигателя (MIL) (Malfunction Indicator Lamp (MIL)) | стр. 159 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком давлении моторного масла; остановиться, заглушить двигатель, проверить уровень масла и при необходимости долить; продолжение движения с горящей лампой может привести к отказу двигателя.При низком давлении моторного масла. ... Продолжение движения с включённой контрольной лампой может привести к отказу двигателя.перевод с английского; оригинал: When the engine oil pressure is low. ... Continued driving with the warning light on may cause engine failure. | Engine Oil Pressure Warning Light | стр. 160 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности генератора или системы электрической зарядки; следует остановить автомобиль в безопасном месте, заглушить двигатель и проверить приводной ремень генератора на ослабление или обрыв.Этот сигнализатор загорается: • При неисправности генератора или системы электрической зарядки.перевод с английского; оригинал: This warning light illuminates: • When there is a malfunction with either the alternator or electrical charging system. | Сигнализатор системы зарядки (Charging System Warning Light) | стр. 160 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком давлении масла в двигателе; следует остановить автомобиль, заглушить двигатель и проверить уровень масла, при необходимости долить; продолжение движения с горящим сигнализатором может привести к отказу двигателя.Этот сигнализатор загорается: • При низком давлении масла в двигателе.перевод с английского; оригинал: This warning light illuminates: • When the engine oil pressure is low. | Сигнализатор аварийного давления масла (Engine Oil Pressure Warning Light) | стр. 160 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда топливный бак почти пуст; заправиться как можно скорее; движение с включённой лампой или с уровнем топлива ниже «0» может вызвать пропуски зажигания и повредить каталитический нейтрализатор.Когда топливный бак почти пуст. Заправьтесь как можно скорее. ... Движение с включённой контрольной лампой низкого уровня топлива или с уровнем топлива ниже «0» может вызвать пропуски зажигания в двигателе и повредить каталитический нейтрализаторперевод с английского; оригинал: When the fuel tank is nearly empty. Add fuel as soon as possible. ... Driving with the Low Fuel Level warning light on or with the fuel level below “0” can cause the engine to misfire and damage the c | Low Fuel Level Warning Light | стр. 161 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности систем: низкий уровень омывающей жидкости, неисправность внешних ламп, High Beam Assist, Blind-Spot Collision-Avoidance Assist, Forward Collision-Avoidance Assist, Intelligent Speed Limit Warning, Smart Cruise Control, TPMS. Детали — на дисплее.Этот индикатор загорается: • При неисправности следующих систем. — Низкий уровень омывающей жидкости (если установлено) — Неисправность внешней лампы (если установлено) — Неисправность High Beam Assist (если установлено)перевод с английского; оригинал: This indicator light illuminates: • When there is a malfunction in the below systems. - Low washer fluid (if equipped) - Exterior lamp malfunction (if equipped) - High Beam Assist malfunction (if equi | Master Warning Light | стр. 162 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания примерно на 3 секунды и гаснет; загорается, когда одна или несколько шин значительно недокачаны. Если лампа горит после мигания около 70 секунд или мигает с интервалом около 3 секунд — неисправность TPMS; рекомендуется как можно скорее проверить автомобиль у официального дилера HYUNDAI.Этот сигнализатор остаётся включённым после мигания в течение примерно 70 секунд или многократно мигает с интервалом примерно 3 секунды: • При неисправности системы TPMS.перевод с английского; оригинал: This warning light remains on after blinking for approximately 70 seconds or repeatedly blinks on and off at approximately 3 second intervals: • When there is a malfunction with the TPMS. | Сигнализатор низкого давления в шинах | стр. 162 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда двигатель переходит в режим остановки холостого хода системы ISG. Мигает в течение 5 секунд при автоматическом запуске двигателя.Этот индикатор мигает: • При автоматическом запуске индикатор AUTO STOP на комбинации приборов мигает в течение 5 секунд.перевод с английского; оригинал: This indicator light blinks: • When the automatic starting occurs, the AUTO STOP indicator on the cluster will blink for 5 seconds. | Индикатор AUTO STOP (при наличии) | стр. 164 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда автомобиль распознаёт иммобилайзер в ключе при включённом зажигании; в этот момент можно запустить двигатель, индикатор гаснет после запуска. Мигает при неисправности системы иммобилайзера — рекомендуется обратиться к официальному дилеру HYUNDAI.Этот индикатор мигает: • При неисправности системы иммобилайзера.перевод с английского; оригинал: This indicator light blinks: • When there is a malfunction with the immobiliser system. | Индикатор иммобилайзера (без смарт-ключа) | стр. 164 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при включении указателей поворота. Если индикатор горит, но не мигает, мигает слишком быстро или не загорается вовсе — возможна неисправность системы указателей поворота; рекомендуется проверить автомобиль у официального дилера HYUNDAI.Если происходит любое из следующего, возможна неисправность системы указателей поворота. • Индикатор указателя поворота горит, но не мигаетперевод с английского; оригинал: If any of the following occur, there may be a malfunction with the turn signal system. • The turn signal indicator light illuminates but does not blink | Индикатор указателей поворота | стр. 166 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённых головных фарах.Этот индикатор загорается: • Когда головные фары включены.перевод с английского; оригинал: This indicator light illuminates: • When the headlights are on. | Индикатор ближнего света | стр. 166 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда фары включены и находятся в режиме дальнего света, а также при вытягивании рычага указателя поворота в положение мигания дальним светом.Этот индикатор загорается: • Когда фары включены и находятся в положении дальнего света.перевод с английского; оригинал: This indicator light illuminates: • When the headlamps are on and in the high beam position. | Индикатор дальнего света | стр. 166 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённом дальнем свете с переключателем света в положении AUTO: белый — когда ассистент дальнего света готов к работе, зелёный — когда ассистент работает. При обнаружении встречных или попутных автомобилей HBA автоматически переключает дальний свет на ближний.• [Белый] Когда ассистент дальнего света готов к работе. • [Зелёный] Когда ассистент дальнего света работает.перевод с английского; оригинал: • [White] When High Beam Assist is ready to operate. • [Green] When High Beam Assist is operating. | Индикатор ассистента дальнего света (HBA) (при наличии) [белый/зелёный] | стр. 166 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Отображается, когда топливный бак почти пуст; загорается сигнализатор низкого уровня топлива. Рекомендуется как можно скорее заправиться.Это предупреждающее сообщение отображается, если топливный бак почти пуст. Когда это сообщение отображается, загорается сигнализатор низкого уровня топлива на комбинации приборов.перевод с английского; оригинал: This warning message is displayed if the fuel tank is almost out of fuel. When this message is displayed, the low fuel level warning light in the cluster will come on. | Low fuel | стр. 174 | — |
Где VIN и номер двигателя — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Выбит на полу под пассажирским сиденьем (под крышкой); также на табличке в верхней части панели приборов, видимой через лобовое стекло снаружи, и на табличке сертификации на центральной стойке со стороны водителя (или переднего пассажира)Номер выбит на полу под пассажирским сиденьем. Чтобы проверить номер, откройте крышку. VIN также указан на табличке, прикреплённой к верхней части панели приборов.перевод с английского; оригинал: The number is punched on the floor under the passenger seat. To check the number, open the cover. The VIN is also on a plate attached to the top of the dashboard. | — | стр. 642 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | VIN выбит на полу под пассажирским сиденьем (под крышкой); также на табличке на верхней части панели приборов, видимой через лобовое стекло; и на сертификационной табличке на центральной стойкеНомер выбит на полу под пассажирским сиденьем. Чтобы проверить номер, откройте крышку. VIN также находится на табличке, прикреплённой к верхней части панели приборов.перевод с английского; оригинал: The number is punched on the floor under the passenger seat. To check the number, open the cover. The VIN is also on a plate attached to the top of the dashboard. | — | стр. 642 | — |
| Где нанесён (выбит) номер двигателя | Выбит на блоке цилиндров двигателяНомер двигателя выбит на блоке цилиндров двигателя, как показано на рисунке.перевод с английского; оригинал: The engine number is stamped on the engine block as shown in the drawing. | — | стр. 643 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 420 кПаКомпактное запасное колесо должно быть накачано до давления 420 кПа (60 psi).перевод с английского; оригинал: The compact spare tyre should be inflated to 420 kPa (60 psi). | компактное запасное колесо, давление | стр. 512 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | Езда на компактном запасном колесе не более 80 км/чКомпактное запасное колесо предназначено только для экстренного использования. Не эксплуатируйте автомобиль со скоростью более 50 миль/ч (80 км/ч) на компактном запасном колесе.перевод с английского; оригинал: The compact spare tyre is for emergency use only. Do not operate your vehicle over 50 mph (80 km/h) when using the compact spare tyre. | компактное запасное колесо — ограничение скорости | стр. 571 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | T125/80D15, обод 4.0T X 15Компактное запасное колесо T125/80D15 4.0T X 15перевод с английского; оригинал: Compact size spare tyre T125/80D15 4.0T X 15 | компактное запасное колесо | стр. 636 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | T125/80D16, обод 4.0T X 16Компактное запасное колесо T125/80D16 4.0T X 16перевод с английского; оригинал: Compact size spare tyre T125/80D16 4.0T X 16 | компактное запасное колесо | стр. 636 | — |
Гидроусилитель руля — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (MDPS)MDPS (электроусилитель руля с электродвигателем). Система помогает вам при рулевом управлении автомобилем.перевод с английского; оригинал: MDPS (Motor Driven Power Steering) The system assists you with steering the vehicle. | — | стр. 119 | — |
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (MDPS/EPS)*1: MDPS (электроусилитель рулевого управления с электродвигателем) — то же, что EPS (электроусилитель рулевого управления)перевод с английского; оригинал: *1: MDPS (Motor Driven Power Steering) is the same as EPS (Electric Power Steering) | — | стр. 582 | — |
Предупреждения производителя — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Заменять шину при появлении индикатора износа: осталось менее 1,6 мм протектораИндикатор износа протектора появится как сплошная полоса поперёк протектора. Это означает, что на шине осталось менее 1,6 мм (1/16 дюйма) протектора.перевод с английского; оригинал: a tread wear indicator will appear as a solid band across the tread. This shows there is less than 1.6 mm (1/16 in.) of tread left on the tyre. | износ шин — остаточная глубина протектора | стр. 570 | Hyundai i30: разболтовка, размеры шин и дисков |
| Предупреждение производителя | Заменять шины через шесть (6) лет нормальной эксплуатации независимо от остатка протектораНезависимо от остатка протектора, HYUNDAI рекомендует заменять шины после шести (6) лет нормальной эксплуатации.перевод с английского; оригинал: Regardless of the remaining tread, HYUNDAI recommends that tyres be replaced after six (6) years of normal service. | шины — срок службы | стр. 570 | Hyundai i30: разболтовка, размеры шин и дисков |
| Предупреждение производителя | Максимальная скорость по индексу: S — 180 км/ч, T — 190 км/ч, H — 210 км/ч, V — 240 км/ч, W — 270 км/ч, Y — 300 км/чS — 112 миль/ч (180 км/ч); T — 118 миль/ч (190 км/ч); H — 130 миль/ч (210 км/ч); V — 149 миль/ч (240 км/ч); W — 168 миль/ч (270 км/ч); Y — 186 миль/ч (300 км/ч)перевод с английского; оригинал: S 112 mph (180 km/h); T 118 mph (190 km/h); H 130 mph (210 km/h); V 149 mph (240 km/h); W 168 mph (270 km/h); Y 186 mph (300 km/h) | скоростные символы шин | стр. 573 | — |
| Предупреждение производителя | Шины старше шести лет с даты изготовления (включая запасную) следует заменить; дата — последние четыре цифры DOT-кодаЛюбые шины старше шести лет по дате изготовления (включая запасную) следует заменить новыми.перевод с английского; оригинал: Any tyres that are over six years old, based on the manufacturing date, (including the spare tyre) should be replaced by new ones. | срок службы шин по дате изготовления | стр. 573 | Hyundai i30: разболтовка, размеры шин и дисков |
| Предупреждение производителя | Осматривать состояние и давление шин каждые 3 000 кмПроверяйте состояние шин и давление каждые 1800 миль (3000 км), чтобы предотвратить повреждение шины.перевод с английского; оригинал: Inspect the tyre condition and pressure every 1,800 miles (3,000 km) to prevent a tyre damage. | шины с низким соотношением высоты к ширине — проверка | стр. 575 | — |
Ещё 1 значение раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Заменять перегоревшую лампу только лампой той же мощности, иначе возможно повреждение предохранителя или электропроводкиОбязательно заменяйте перегоревшую лампу лампой той же мощности. Иначе это может привести к повреждению предохранителя или электрической проводки.перевод с английского; оригинал: Be sure to replace the burned-out bulb with one of the same wattage rating. Otherwise, it may cause damage to the fuse or electrical wiring system. | замена ламп | стр. 591 | Лампы Hyundai i30: типы и мощность ламп фар, фонарей и салона |
|---|
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 25 — 3 факта
- стр. 26 — 1 факт
- стр. 97 — 2 факта
- стр. 102 — 1 факт
- стр. 119 — 1 факт
- стр. 155 — 2 факта
- стр. 157 — 2 факта
- стр. 158 — 1 факт
- стр. 159 — 3 факта
- стр. 160 — 3 факта
- стр. 161 — 1 факт
- стр. 162 — 2 факта
- стр. 164 — 2 факта
- стр. 166 — 4 факта
- стр. 174 — 1 факт
- стр. 232 — 1 факт; используется: Фильтры Hyundai i30: расположение и номера
- стр. 245 — 1 факт; используется: Фильтры Hyundai i30: расположение и номера
- стр. 296 — 1 факт
- стр. 481 — 1 факт
- стр. 484 — 3 факта
- стр. 511 — 1 факт; используется: Hyundai i30: разболтовка, размеры шин и дисков
- стр. 512 — 1 факт
- стр. 563 — 3 факта; используется: Аккумулятор Hyundai i30: ёмкость, напряжение и пусковой ток
- стр. 570 — 2 факта; используется: Hyundai i30: разболтовка, размеры шин и дисков
- стр. 571 — 1 факт
- стр. 573 — 2 факта; используется: Hyundai i30: разболтовка, размеры шин и дисков
- стр. 575 — 1 факт
- стр. 576 — 1 факт; используется: Предохранители и реле Hyundai i30: номиналы, расположение блоков
- стр. 581 — 7 фактов
- стр. 582 — 5 фактов
- стр. 583 — 4 факта
- стр. 584 — 1 факт
- стр. 586 — 20 фактов
- стр. 587 — 10 фактов
- стр. 588 — 7 фактов
- стр. 589 — 4 факта
- стр. 591 — 1 факт; используется: Лампы Hyundai i30: типы и мощность ламп фар, фонарей и салона
- стр. 629 — 8 фактов; используется: Габариты и масса Hyundai i30
- стр. 630 — 4 факта; используется: Габариты и масса Hyundai i30
- стр. 632 — 7 фактов; используется: Лампы Hyundai i30: типы и мощность ламп фар, фонарей и салона
- стр. 633 — 6 фактов; используется: Лампы Hyundai i30: типы и мощность ламп фар, фонарей и салона
- стр. 634 — 31 факт; используется: Hyundai i30: разболтовка, размеры шин и дисков, Давление в шинах Hyundai i30
- стр. 635 — 8 фактов; используется: Hyundai i30: разболтовка, размеры шин и дисков
- стр. 636 — 6 фактов
- стр. 637 — 3 факта
- стр. 638 — 5 фактов; используется: Масло в коробке передач Hyundai i30: объём и интервал замены
- стр. 639 — 7 фактов; используется: Антифриз для Hyundai i30: какой заливать, объём системы и интервал замены, Масло в коробке передач Hyundai i30: объём и интервал замены, Объём бака Hyundai i30, Тормоза Hyundai i30: тормозная жидкость, объём гидропривода, стояночный тормоз
- стр. 642 — 2 факта
- стр. 643 — 1 факт
Справочные страницы с данными из этого документа
- Hyundai i30: разболтовка, размеры шин и дисковстр. 511, 570, 573, 634, 635
- Аккумулятор Hyundai i30: ёмкость, напряжение и пусковой токстр. 563
- Антифриз для Hyundai i30: какой заливать, объём системы и интервал заменыстр. 639
- Габариты и масса Hyundai i30стр. 629, 630
- Давление в шинах Hyundai i30стр. 634
- Лампы Hyundai i30: типы и мощность ламп фар, фонарей и салонастр. 591, 632, 633
- Масло в коробке передач Hyundai i30: объём и интервал заменыстр. 638, 639
- Объём бака Hyundai i30стр. 639
- Предохранители и реле Hyundai i30: номиналы, расположение блоковстр. 576
- Тормоза Hyundai i30: тормозная жидкость, объём гидропривода, стояночный тормозстр. 639
- Фильтры Hyundai i30: расположение и номерастр. 232, 245