Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Lexus LS (2012 (LS 600h L))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Lexus · LS |
| Издание / редакция | OM50C62U |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 622 |
| Оригинал документа | https://s3.amazonaws.com/lexus.site.tci-prod/lexus/manuals/OM50C62U/O… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 110 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 11 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 9.0 лОбъём масла (слив и заправка, справочно*) с фильтром 9,5 кварты (9,0 л, 7,9 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Oil capacity (Drain and refill reference*) with filter 9.5 qt. (9.0 L, 7.9 Imp. qt.) | двигатель 2UR-FSE | стр. 552 | Объём масла в двигателе Lexus LS (LS 460, LS 600h) |
| Без замены фильтра | 8.4 лбез фильтра 8,9 кварты (8,4 л, 7,4 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: without filter 8.9 qt. (8.4 L, 7.4 Imp. qt.) | двигатель 2UR-FSE | стр. 552 | Объём масла в двигателе Lexus LS (LS 460, LS 600h) |
| Объём с фильтром | 9,0 лОбъём масла (слив и заправка — справочно*) с фильтром: 9,5 кварты (9,0 л, 7,9 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Oil capacity (Drain and refill — reference*) with filter 9.5 qt. (9.0 L, 7.9 Imp. qt.) | двигатель 5.0L гибридный (2UR-FSE) | стр. 552 | Объём масла в двигателе Lexus LS (LS 460, LS 600h) |
| Без замены фильтра | 8,4 лбез фильтра: 8,9 кварты (8,4 л, 7,4 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: without filter 8.9 qt. (8.4 L, 7.4 Imp. qt.) | двигатель 5.0L гибридный (2UR-FSE) | стр. 552 | Объём масла в двигателе Lexus LS (LS 460, LS 600h) |
| Объём с фильтром | 9.0 лЁмкость моторного масла (слив и заправка — справочно), кварты (л, имп. кварты). С фильтром: 9,5 (9,0; 7,9)перевод с английского; оригинал: Engine oil capacity (Drain and refill — reference) qt. (L, Imp. qt.) With filter 9.5 (9.0, 7.9) | — | стр. 619 | Объём масла в двигателе Lexus LS (LS 460, LS 600h) |
Ещё 1 значение раздела «Масло в двигатель»
| Без замены фильтра | 8.4 лБез фильтра: 8,9 (8,4; 7,4)перевод с английского; оригинал: Without filter 8.9 (8.4, 7.4) | — | стр. 619 | Объём масла в двигателе Lexus LS (LS 460, LS 600h) |
|---|
Масло в КПП — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 5.5 лОбъём жидкости 5,8 кварты (5,5 л, 4,8 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Fluid capacity 5.8 qt. (5.5 L, 4.8 Imp. qt.) | АКП, жидкость Toyota Genuine ATF WS | стр. 556 | Масло в АКПП Lexus LS: объём и тип жидкости |
Антифриз — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 11.1 лЁмкость: бензиновый двигатель; блок управления силовой установкой 11,7 кварты (11,1 л, 9,8 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Capacity Gasoline engine Power control unit 11.7 qt. (11.1 L, 9.8 Imp. qt.) | система охлаждения бензинового двигателя | стр. 554 | Антифриз Lexus LS: тип жидкости и объём системы охлаждения |
| Объём системы охлаждения | 2.6 л2,7 кварты (2,6 л, 2,3 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: 2.7 qt. (2.6L, 2.3 Imp. qt.) | система охлаждения блока управления (power control unit) | стр. 554 | Антифриз Lexus LS: тип жидкости и объём системы охлаждения |
Тормоза — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Минимальная толщина накладок | 1.0 mmПредельный износ тормозных накладок 0,04 дюйма (1,0 мм)перевод с английского; оригинал: Brake pad wear limit 0.04 in. (1.0 mm) | — | стр. 558 | Тормоза Lexus LS (1989–2026): тормозная жидкость и предельный износ колодок |
Остальные разделы: Шины и диски (7), Давление в шинах (10), Лампы (13), Предохранители (5), Аккумулятор (4), Свечи зажигания (2), Фильтры (1), Характеристики (3), Объём бака (1), Габариты и масса (4), Фаркоп и прицеп (1), Ключ и брелок (4), Часы и настройки (2), Значки на панели приборов (29), Где VIN и номер двигателя (3), Гидроусилитель руля (1), Предупреждения производителя (10)
Шины и диски — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 140 Н·мМомент затяжки: 103 фунт-силы (140 Н·м, 14,3 кгс·м)перевод с английского; оригинал: Tightening torque: 103 ft•lbf (140 N•m, 14.3 kgf•m) | — | стр. 525 | Размер шин и дисков Lexus LS |
| Размер шин | 235/50R18 97WРазмер шин 235/50R18 97Wперевод с английского; оригинал: Tire size 235/50R18 97W | 18-дюймовые шины (тип A) | стр. 559 | Размер шин и дисков Lexus LS |
| Размер дисков | 18 × 7 1/2JРазмер дисков 18 × 7 1/2Jперевод с английского; оригинал: Wheel size 18 × 7 1/2J | 18-дюймовые шины (тип A и тип B) | стр. 559 | Размер шин и дисков Lexus LS |
| Момент затяжки болтов | 140 Н·мМомент затяжки колёсных гаек 103 фунт-фут (140 Н·м, 14,3 кгс·м)перевод с английского; оригинал: Wheel nut torque 103 ft•lbf (140 N•m, 14.3 kgf•m) | 18-дюймовые шины (тип A) | стр. 559 | Размер шин и дисков Lexus LS |
| Размер шин | 245/45R19 98YРазмер шин 245/45R19 98Yперевод с английского; оригинал: Tire size 245/45R19 98Y | 19-дюймовые шины (тип A) | стр. 560 | Размер шин и дисков Lexus LS |
Ещё 2 значения раздела «Шины и диски»
| Размер дисков | 19 × 8JРазмер дисков 19 × 8Jперевод с английского; оригинал: Wheel size 19 × 8J | 19-дюймовые шины (тип A и тип B) | стр. 560 | Размер шин и дисков Lexus LS |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 140 Н·мМомент затяжки колёсных гаек 103 фунт-фут (140 Н·м, 14,3 кгс·м)перевод с английского; оригинал: Wheel nut torque 103 ft•lbf (140 N•m, 14.3 kgf•m) | 19-дюймовые шины (тип A) | стр. 560 | Размер шин и дисков Lexus LS |
Давление в шинах — 10
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 240 kPaПередние: 35 psi (240 кПа, 2,4 кгс/см² или бар)перевод с английского; оригинал: Front: 35 psi (240 kPa, 2.4 kgf/cm2 or bar) | 18-дюймовые шины (тип A), нормальные условия | стр. 559 | — |
| Давление в задних шинах | 240 kPaЗадние: 35 psi (240 кПа, 2,4 кгс/см² или бар)перевод с английского; оригинал: Rear: 35 psi (240 kPa, 2.4 kgf/cm2 or bar) | 18-дюймовые шины (тип A), нормальные условия | стр. 559 | — |
| Давление в передних шинах | 230 kPaПередние: 33 psi (230 кПа, 2,3 кгс/см² или бар)перевод с английского; оригинал: Front: 33 psi (230 kPa, 2.3 kgf/cm2 or bar) | 18-дюймовые шины (тип B), нормальные условия | стр. 559 | — |
| Давление в передних шинах | 2.4 барПередние: 35 psi (240 кПа, 2,4 кгс/см² или бар)перевод с английского; оригинал: Front: 35 psi (240 kPa, 2.4 kgf/cm2 or bar) | 18-дюймовые шины (тип A), нормальные условия | стр. 559 | — |
| Давление в задних шинах | 2.4 барЗадние: 35 psi (240 кПа, 2,4 кгс/см² или бар)перевод с английского; оригинал: Rear: 35 psi (240 kPa, 2.4 kgf/cm2 or bar) | 18-дюймовые шины (тип A), нормальные условия | стр. 559 | — |
Ещё 5 значений раздела «Давление в шинах»
| Давление в передних шинах | 2.3 барПередние: 33 psi (230 кПа, 2,3 кгс/см² или бар)перевод с английского; оригинал: Front: 33 psi (230 kPa, 2.3 kgf/cm2 or bar) | 18-дюймовые шины (тип B), нормальные условия | стр. 559 | — |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 230 kPaПередние: 33 psi (230 кПа, 2,3 кгс/см² или бар)перевод с английского; оригинал: Front: 33 psi (230 kPa, 2.3 kgf/cm2 or bar) | 19-дюймовые шины (тип A), нормальные условия | стр. 560 | — |
| Давление в задних шинах | 250 kPaЗадние: 36 psi (250 кПа, 2,5 кгс/см² или бар)перевод с английского; оригинал: Rear: 36 psi (250 kPa, 2.5 kgf/cm2 or bar) | 19-дюймовые шины (тип A), нормальные условия | стр. 560 | — |
| Давление в передних шинах | 2.3 барПередние: 33 psi (230 кПа, 2,3 кгс/см² или бар)перевод с английского; оригинал: Front: 33 psi (230 kPa, 2.3 kgf/cm2 or bar) | 19-дюймовые шины (тип A), нормальные условия | стр. 560 | — |
| Давление в задних шинах | 2.5 барЗадние: 36 psi (250 кПа, 2,5 кгс/см² или бар)перевод с английского; оригинал: Rear: 36 psi (250 kPa, 2.5 kgf/cm2 or bar) | 19-дюймовые шины (тип A), нормальные условия | стр. 560 | — |
Лампы — 13
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ближний свет | Светодиодная (LED), состоит из нескольких светодиодов; при выходе из строя замена у дилера LexusБлижний свет фар, габаритные огни, боковые указатели поворота, боковые габаритные огни, стоп-сигналы/задние габаритные огни, дополнительный стоп-сигнал и фонари освещения номерного знака состоят из нескольких светодиодов.перевод с английского; оригинал: The headlight low beams, parking lights, side turn signal lights, side marker lights, stop/tail lights, high mounted stoplight and license plate lights consist of a number of LEDs. | ближний свет фар | стр. 495 | Лампы Lexus LS: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Прочие лампы | Светодиодная (LED), замена у дилера LexusБлижний свет фар, габаритные огни, боковые указатели поворота, боковые габаритные огни, стоп-сигналы/задние габаритные огни, дополнительный стоп-сигнал и фонари освещения номерного знака состоят из нескольких светодиодов.перевод с английского; оригинал: The headlight low beams, parking lights, side turn signal lights, side marker lights, stop/tail lights, high mounted stoplight and license plate lights consist of a number of LEDs. | стоп-сигнал/задний габарит (stop/tail lights) | стр. 495 | Лампы Lexus LS: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Дальний свет | 9005, 60 ВтФары (дальний свет) 9005 60 Вт, тип A (галогенные лампы HB3)перевод с английского; оригинал: Headlights (high beam) 9005 60 A | — | стр. 561 | Лампы Lexus LS: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Передний поворотник | 21 Вт, тип B (wedge base, amber)Передние указатели поворота — 21 Вт, тип B (лампа с клиновидным цоколем, янтарная)перевод с английского; оригинал: Front turn signal lights 21 B | — | стр. 561 | Лампы Lexus LS: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Противотуманные | 9006, 51 ВтПередние противотуманные фары 9006 51 Вт, тип C (галогенные лампы HB4)перевод с английского; оригинал: Front fog lights 9006 51 C | — | стр. 561 | Лампы Lexus LS: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
Ещё 8 значений раздела «Лампы»
| Прочие лампы | 194, 3.8 ВтЛампа освещения крышки багажника 194, 3,8 Вт, тип D (двухконцевая лампа)перевод с английского; оригинал: Trunk lid light 194 3.8 D | лампа света багажника (trunk lid light) | стр. 561 | Лампы Lexus LS: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | 3.8 Вт, тип E (wedge base, clear)Лампа освещения багажника — 3,8 Вт, тип E (лампа с клиновидным цоколем, прозрачная)перевод с английского; оригинал: Trunk light 3.8 E | лампа освещения багажника (trunk light) | стр. 561 | Лампы Lexus LS: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Прочие лампы | 921, 16 ВтЛампы света заднего хода 921, 16 Вт, тип Eперевод с английского; оригинал: Back-up lights 921 16 E | лампа света заднего хода (back-up lights) | стр. 561 | Лампы Lexus LS: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Прочие лампы | 5 Вт, тип EНаружные лампы подсветки под ногами — 5 Вт, тип Eперевод с английского; оригинал: Outer foot lights 5 E | наружные подсветки порогов (outer foot lights) | стр. 561 | Лампы Lexus LS: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Прочие лампы | 8 Вт, тип EЛампы зеркала с подсветкой: передняя — 8 Вт, тип E; задняя — 3 Вт, тип Dперевод с английского; оригинал: Vanity lights Front Rear 8 3 E D | лампа солнцезащитного козырька, передняя (vanity lights front) | стр. 561 | Лампы Lexus LS: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Прочие лампы | 3 Вт, тип DЛампы зеркала с подсветкой: передняя — 8 Вт, тип E; задняя — 3 Вт, тип Dперевод с английского; оригинал: Vanity lights Front Rear 8 3 E D | лампа солнцезащитного козырька, задняя (vanity lights rear) | стр. 561 | Лампы Lexus LS: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Прочие лампы | 10 Вт, тип FЗадние персональные лампы (с развлекательной системой для задних сидений) — 10 Вт, тип F (одноцокольная лампа)перевод с английского; оригинал: Rear personal lights (with rear seat entertainment system) 10 F | задние персональные лампы (с развлекательной системой для задних пассажиров) | стр. 561 | Лампы Lexus LS: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Прочие лампы | 7440, 21 ВтЗадние указатели поворота 7440 21 Eперевод с английского; оригинал: Rear turn signal lights 7440 21 E | задние указатели поворота | стр. 561 | Лампы Lexus LS: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
Предохранители — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | моторный отсекМоторный отсек (блок предохранителей типа A). Отожмите фиксатор и снимите крышку.перевод с английского; оригинал: Engine compartment (type A fuse box) Push the tab in and lift the lid off. | блок типа A в моторном отсеке | стр. 479 | Предохранители и реле Lexus LS (LS 460, LS 460L, LS 600h L) |
| Где блок предохранителей | моторный отсек (рядом с блоком управления силовой установкой)Моторный отсек (блок предохранителей рядом с блоком управления силовой установкой). Рядом с блоком предохранителей находятся высоковольтные детали и проводка.перевод с английского; оригинал: Engine compartment (fuse box near the power control unit) There are high voltage parts and wiring near the fuse box. | рядом с блоком управления силовой установкой | стр. 480 | Предохранители и реле Lexus LS (LS 460, LS 460L, LS 600h L) |
| Где блок предохранителей | панель приборов со стороны водителяПанель приборов со стороны водителя. Снимите крышку.перевод с английского; оригинал: Driver's side instrument panel Remove the lid. | панель приборов со стороны водителя | стр. 480 | Предохранители и реле Lexus LS (LS 460, LS 460L, LS 600h L) |
| Где блок предохранителей | панель приборов со стороны пассажираПанель приборов со стороны пассажира. Снимите крышку.перевод с английского; оригинал: Passenger's side instrument panel Remove the lid. | панель приборов со стороны пассажира | стр. 481 | Предохранители и реле Lexus LS (LS 460, LS 460L, LS 600h L) |
| Где блок предохранителей | багажникБагажник (блок предохранителей типа A). Снимите крышку.перевод с английского; оригинал: Trunk (type A fuse box) Remove the lid. | багажник, блок типа A | стр. 481 | Предохранители и реле Lexus LS (LS 460, LS 460L, LS 600h L) |
Аккумулятор — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ёмкость | 6.5 Ah (3HR)Ёмкость 6,5 А·ч (3HR)перевод с английского; оригинал: Capacity 6.5 Ah (3HR) | гибридная тяговая батарея (Ni-MH), модуль | стр. 552 | Аккумулятор Lexus LS: напряжение АКБ и аварийный запуск двигателя |
| Напряжение | 12.6 — 12.8 V12,6 — 12,8 В — полностью заряженаперевод с английского; оригинал: 12.6 12.8 V Fully charged | 12-вольтовая АКБ, напряжение разомкнутой цепи при 20°C, полностью заряжена | стр. 555 | Аккумулятор Lexus LS: напряжение АКБ и аварийный запуск двигателя |
| Напряжение | 12.2 — 12.4 V12,2 — 12,4 В — наполовину заряженаперевод с английского; оригинал: 12.2 12.4 V Half charged | 12-вольтовая АКБ, напряжение разомкнутой цепи при 20°C, наполовину заряжена | стр. 555 | Аккумулятор Lexus LS: напряжение АКБ и аварийный запуск двигателя |
| Напряжение | 11.8 — 12.0 V11,8 — 12,0 В — разряженаперевод с английского; оригинал: 11.8 12.0 V Discharged | 12-вольтовая АКБ, напряжение разомкнутой цепи при 20°C, разряжена | стр. 555 | Аккумулятор Lexus LS: напряжение АКБ и аварийный запуск двигателя |
Свечи зажигания — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | DENSO FK20HBR11Свеча зажигания: производитель, зазор DENSO FK20HBR11перевод с английского; оригинал: Spark plug Make Gap DENSO FK20HBR11 | — | стр. 555 | — |
| Зазор свечи | 1.1 mmЗазор DENSO FK20HBR11 0,043 дюйма (1,1 мм)перевод с английского; оригинал: Gap DENSO FK20HBR11 0.043 in. (1.1 mm) | — | стр. 555 | — |
Фильтры — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | Фильтр кондиционера установлен за перчаточным ящиком: открыть ящик, снять перегородку, снять крышку фильтра, извлечь корпус фильтраОткройте перчаточный ящик. Поднимите и снимите перегородку. Снимите крышку фильтра. Снимите корпус фильтра.перевод с английского; оригинал: Open the glove box. Lift and remove the partition. Remove the filter cover. Remove the filter case. | — | стр. 474 | — |
Характеристики — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | 2UR-FSEМодель 2UR-FSEперевод с английского; оригинал: Model 2UR-FSE | — | стр. 551 | Технические характеристики Lexus LS: двигатели, мощность, аварийный запуск |
| Мощность | 165 kWМаксимальная мощность 165 кВтперевод с английского; оригинал: Maximum output 165 kW | электромотор (тяговый) | стр. 552 | Технические характеристики Lexus LS: двигатели, мощность, аварийный запуск |
| Крутящий момент | 300 N•mМаксимальный крутящий момент 221,3 фунто-фута (300 Н·м, 30,6 кгс·м)перевод с английского; оригинал: Maximum torque 221.3 ft•lbf (300 N•m, 30.6 kgf•m) | электромотор (тяговый) | стр. 552 | Технические характеристики Lexus LS: двигатели, мощность, аварийный запуск |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 84 лЁмкость топливного бака Приблизительно 22,2 галлона (84 л, 18,4 имп. галлона)перевод с английского; оригинал: ■Fuel tank capacity Approximately 22.2 gal. (84 L, 18.4 Imp. gal.) | — | стр. 133 | Объём топливного бака Lexus LS |
Габариты и масса — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Длина | 5180 mmОбщая длина 203,9 дюйма (5180 мм)перевод с английского; оригинал: Overall length 203.9 in. (5180 mm) | — | стр. 549 | Габариты и масса Lexus LS 460 и LS 600h L |
| Ширина | 1875 mmОбщая ширина 73,8 дюйма (1875 мм)перевод с английского; оригинал: Overall width 73.8 in. (1875 mm) | — | стр. 549 | Габариты и масса Lexus LS 460 и LS 600h L |
| Высота | 1480 mmОбщая высота *1 58,3 дюйма (1480 мм)перевод с английского; оригинал: Overall height *1 58.3 in. (1480 mm) | незагруженный автомобиль | стр. 549 | Габариты и масса Lexus LS 460 и LS 600h L |
| Колёсная база | 3090 mmКолёсная база 121,7 дюйма (3090 мм)перевод с английского; оригинал: Wheelbase 121.7 in. (3090 mm) | — | стр. 549 | Габариты и масса Lexus LS 460 и LS 600h L |
Фаркоп и прицеп — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | не предназначен для буксировки прицепаLexus не рекомендует буксировать прицеп данным автомобилем. Ваш автомобиль не предназначен для буксировки прицепа.перевод с английского; оригинал: Lexus does not recommend towing a trailer with your vehicle. Your vehicle is not designed for trailer towing. | — | стр. 330 | — |
Ключ и брелок — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR1632 (литиевая батарея)Литиевая батарея (CR1632)перевод с английского; оригинал: Lithium battery (CR1632) | — | стр. 477 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Вынуть механический ключ; снять крышку пульта; извлечь разряженную батарею; установить новую батарею клеммой «+» вверхВыньте механический ключ. Снимите крышку. Извлеките разряженную батарею. Вставьте новую батарею клеммой «+» вверх.перевод с английского; оригинал: Take out the mechanical key. Remove the cover. Remove the depleted battery. Insert a new battery with the “+” terminal facing up. | — | стр. 477 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Вынуть механический ключ, снять крышку, извлечь разряженную батарейку, вставить новую батарейку контактами «+» вверх.Выньте механический ключ. Снимите крышку. Извлеките разряженную батарейку. Вставьте новую батарейку контактом «+» вверх.перевод с английского; оригинал: Take out the mechanical key. Remove the cover. Remove the depleted battery. Insert a new battery with the “+” terminal facing up. | — | стр. 477 | — |
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | батарейка доступна только у дилеров Lexus, замена у дилераБатарейка для карточного ключа доступна только у дилеров Lexus. Ваш дилер Lexus может заменить батарейку за вас.перевод с английского; оригинал: The battery for the card key is available only at Lexus dealers. Your Lexus dealer can replace the battery for you. | карточный ключ | стр. 478 | — |
Часы и настройки — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Переключить дисплей на счётчик пробега «A» при работающей гибридной системе → выключить «POWER» → удерживая кнопку сброса счётчика пробега, включить «POWER» (не запуская гибридную систему) и держать, пока мультиинформационный дисплей не покажет завершение сбросаПереключите дисплей на счётчик пробега «A» при работающей гибридной системе. Выключите выключатель «POWER». Удерживая кнопку сброса счётчика пробега, переведите выключатель «POWER» в режим ONперевод с английского; оригинал: Switch the display to the trip meter "A" when the hybrid system is operating. Turn the "POWER" switch OFF. While pressing the trip meter reset button, turn the "POWER" switch to ON mode | сброс данных обслуживания (только для США) | стр. 432 | — |
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Перевести дисплей на счётчик пробега «A» при работающей гибридной системе, выключить «POWER», нажать и удерживать кнопку сброса счётчика, повернув «POWER» в режим ON (не запуская гибридную систему), пока мультиинформационный дисплей не покажет завершение сброса.Переведите дисплей на счётчик пробега «A» при работающей гибридной системе. Выключите выключатель «POWER». Нажимая кнопку сброса счётчика пробега, поверните выключатель «POWER» в режим ON (но не запускайте гибридную систему, иначе режим сброса будет отменён). Удерживайте кнопку, пока мультиинформациперевод с английского; оригинал: Switch the display to the trip meter "A" when the hybrid system is operating. Turn the "POWER" switch OFF. While pressing the trip meter reset button, turn the "POWER" switch to ON mode... Press and h | — | стр. 432 | — |
Значки на панели приборов — 29
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на низкий уровень тормозной жидкости или неисправность электронно-управляемой тормозной системы; немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и обратитесь к дилеру LexusСигнализатор тормозной системы (зуммер)* • Низкий уровень тормозной жидкости • Неисправность электронно-управляемой тормозной системыперевод с английского; оригинал: Brake system warning light (warning buzzer)* • Low brake fluid • Malfunction in the electronically controlled brake system | Brake system warning light (warning buzzer) | стр. 507 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность системы зарядки автомобиляСигнализатор системы зарядки Указывает на неисправность системы зарядки автомобиляперевод с английского; оригинал: Charging system warning light Indicates a malfunction in the vehicle’s charging system | Charging system warning light | стр. 507 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на низкий уровень тормозной жидкости или неисправность электронно-управляемой тормозной системы. Немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и обратитесь к дилеру Lexus.Сигнализатор тормозной системы (зуммер)* • Низкий уровень тормозной жидкости • Неисправность электронно-управляемой тормозной системыперевод с английского; оригинал: Brake system warning light (warning buzzer)* • Low brake fluid • Malfunction in the electronically controlled brake system | Сигнализатор тормозной системы | стр. 507 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность системы зарядки автомобиля.Сигнализатор системы зарядки. Указывает на неисправность системы зарядки автомобиляперевод с английского; оригинал: Charging system warning light Indicates a malfunction in the vehicle’s charging system | Сигнализатор системы зарядки | стр. 507 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность гибридной системы, электронной системы управления двигателем, электронной системы управления дроссельной заслонкой или электронной системы управления трансмиссией. Немедленно обратитесь к дилеру Lexus.Лампа неисправности. Указывает на неисправность в: гибридной системе; электронной системе управления двигателем; электронной системе управления дроссельной заслонкой; или электронной системе управления трансмиссиейперевод с английского; оригинал: Malfunction indicator lamp Indicates a malfunction in: • The hybrid system; • The electronic engine control system; • The electronic throttle control system; or • The electronic transmission control s | Лампа неисправности (Malfunction indicator lamp) | стр. 508 | — |
Ещё 24 значения раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность системы подушек безопасности SRS, системы преднатяжителей ремней безопасности или системы активных подголовников. Немедленно обратитесь к дилеру Lexus.Сигнализатор SRS. Указывает на неисправность в: системе подушек безопасности SRS; системе преднатяжителей ремней безопасности; или системе активных подголовниковперевод с английского; оригинал: SRS warning light Indicates a malfunction in: • The SRS airbag system; • The seat belt pretensioner system; or • The active head restraints system | Сигнализатор SRS | стр. 508 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность ABS или системы тормозного ассистента. Немедленно обратитесь к дилеру Lexus.Сигнализатор ABS. Указывает на неисправность в: ABS; или системе тормозного ассистентаперевод с английского; оригинал: ABS warning light Indicates a malfunction in: • The ABS; or • The brake assist system | Сигнализатор ABS | стр. 508 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность системы предупреждения о столкновении. Быстро мигает при работе системы; загорается, когда торможение предупреждения о столкновении отключено или система временно недоступна.Сигнализатор системы предупреждения о столкновении (при наличии). Указывает на неисправность системы предупреждения о столкновенииперевод с английского; оригинал: Pre-collision system warning light (if equipped) Indicates a malfunction in the pre-collision system | Сигнализатор системы предупреждения о столкновении (при наличии) | стр. 509 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность системы круиз-контроля. Немедленно обратитесь к дилеру Lexus.Индикатор круиз-контроля. Указывает на неисправность системы круиз-контроляперевод с английского; оригинал: Cruise control indicator Indicates a malfunction in the cruise control system | Индикатор круиз-контроля | стр. 509 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность системы адаптивного переднего освещения. Немедленно обратитесь к дилеру Lexus.Индикатор «AFS OFF». Указывает на неисправность системы адаптивного переднего освещенияперевод с английского; оригинал: “AFS OFF” indicator Indicates a malfunction in the adaptive front lighting system | Индикатор «AFS OFF» | стр. 509 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Может включаться при недостаточном заряде 12-вольтового аккумулятора или временном падении напряжения; рулевое колесо может стать крайне тяжёлым — держите его крепче и прилагайте больше усилийКогда заряд 12-вольтового аккумулятора становится недостаточным или напряжение временно падает, сигнализатор системы электроусилителя рулевого управления может включиться.перевод с английского; оригинал: When the 12-volt battery charge becomes insufficient or the voltage temporarily drops, the electric power steering system warning light may come on. | Electric power steering system warning light | стр. 510 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что дверь или багажник не полностью закрыты; проверьте, что все двери и багажник закрытыСигнализатор открытой двери (зуммер)*1 Указывает, что дверь или багажник не полностью закрыты. Проверьте, что все двери и багажник закрыты.перевод с английского; оригинал: Open door warning light (warning buzzer)*1 Indicates that a door or the trunk is not fully closed Check that all doors and the trunk are closed. | Open door warning light (warning buzzer) | стр. 511 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что остаток топлива составляет примерно 13 л или менее; заправьте автомобильСигнализатор низкого уровня топлива Указывает, что остаток топлива составляет примерно 3,4 галлона (13 л, 2,8 имп. галлона) или менее. Заправьте автомобиль.перевод с английского; оригинал: Low fuel level warning light Indicates remaining fuel is approximately 3.4 gal. (13 L, 2.8 Imp. gal.) or less Refuel the vehicle. | Low fuel level warning light | стр. 511 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Напоминает водителю пристегнуть ремень безопасностиСигнализатор ремня безопасности водителя (зуммер)*2 Напоминает водителю пристегнуть ремень безопасности. Пристегните ремень безопасности.перевод с английского; оригинал: Driver’s seat belt reminder light (warning buzzer)*2 Warns the driver to fasten his/her seat belt Fasten the seat belt. | Driver’s seat belt reminder light (warning buzzer) | стр. 511 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Напоминает переднему пассажиру пристегнуть ремень безопасностиСигнализатор ремня безопасности переднего пассажира (зуммер)*2 Напоминает переднему пассажиру пристегнуть ремень безопасности. Пристегните ремень безопасности.перевод с английского; оригинал: Front passenger’s seat belt reminder light (warning buzzer)*2 Warns the front passenger to fasten his/her seat belt Fasten the seat belt. | Front passenger’s seat belt reminder light (warning buzzer) | стр. 511 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что дверь или багажник не полностью закрыты. Проверьте, что все двери и багажник закрыты.Сигнализатор открытой двери (зуммер)*1. Указывает, что дверь или багажник не полностью закрытыперевод с английского; оригинал: Open door warning light (warning buzzer)*1 Indicates that a door or the trunk is not fully closed | Сигнализатор открытой двери (зуммер) | стр. 511 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что оставшегося топлива примерно 13 л или меньше. Заправьте автомобиль.Сигнализатор низкого уровня топлива. Указывает, что оставшегося топлива примерно 3,4 гал. (13 л, 2,8 англ. гал.) или меньшеперевод с английского; оригинал: Low fuel level warning light Indicates remaining fuel is approximately 3.4 gal. (13 L, 2.8 Imp. gal.) or less | Сигнализатор низкого уровня топлива | стр. 511 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Напоминает водителю пристегнуть ремень безопасности. Пристегните ремень.Сигнализатор непристёгнутого ремня водителя (зуммер)*2. Напоминает водителю пристегнуть ремень безопасностиперевод с английского; оригинал: Driver’s seat belt reminder light (warning buzzer)*2 Warns the driver to fasten his/her seat belt | Сигнализатор непристёгнутого ремня водителя (зуммер) | стр. 511 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Напоминает переднему пассажиру пристегнуть ремень безопасности. Пристегните ремень.Сигнализатор непристёгнутого ремня переднего пассажира (зуммер)*2. Напоминает переднему пассажиру пристегнуть ремень безопасностиперевод с английского; оригинал: Front passenger’s seat belt reminder light (warning buzzer)*2 Warns the front passenger to fasten his/her seat belt | Сигнализатор непристёгнутого ремня переднего пассажира (зуммер) | стр. 511 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на высокую температуру охлаждающей жидкости двигателяСигнализатор высокой температуры охлаждающей жидкости Указывает на высокую температуру охлаждающей жидкости двигателя →стр. 539перевод с английского; оригинал: High coolant temperature warning light Indicates high engine coolant temperature →P. 539 | High coolant temperature warning light | стр. 512 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Зуммер звучит, а сигнализатор включается или мигает, указывая, что главная система предупреждения обнаружила неисправностьГлавный сигнализатор Звучит зуммер, и сигнализатор включается или мигает, указывая, что главная система предупреждения обнаружила неисправность.перевод с английского; оригинал: Master warning light A buzzer sounds and the warning light comes on or flashes to indicate that the master warning system has detected a malfunction. | Master warning light | стр. 512 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на высокую температуру охлаждающей жидкости двигателя.Сигнализатор высокой температуры охлаждающей жидкости. Указывает на высокую температуру охлаждающей жидкости двигателяперевод с английского; оригинал: High coolant temperature warning light Indicates high engine coolant temperature | Сигнализатор высокой температуры охлаждающей жидкости | стр. 512 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Зуммер звучит, а сигнализатор загорается или мигает, указывая, что главной системой предупреждения обнаружена неисправность.Главный сигнализатор. Зуммер звучит, а сигнализатор загорается или мигает, указывая, что главной системой предупреждения обнаружена неисправность.перевод с английского; оригинал: Master warning light A buzzer sounds and the warning light comes on or flashes to indicate that the master warning system has detected a malfunction. | Главный сигнализатор (Master warning light) | стр. 512 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда одна или несколько шин значительно недокачаны. Следует остановиться и как можно скорее проверить шины, доведя давление до нормы.загорается сигнализатор низкого давления в шинах (лампа предупреждения о давлении в шинах), когда одна или несколько ваших шин значительно недокачаныперевод с английского; оригинал: illuminates a low tire pressure telltale (tire pressure warning light) when one or more of your tires is significantly under-inflated | Сигнализатор давления в шинах | стр. 515 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность системы TPMS: при обнаружении неисправности сигнализатор мигает около одной минуты, затем горит непрерывно. Система может не определять низкое давление.Когда система обнаруживает неисправность, сигнализатор мигает примерно одну минуту, а затем горит непрерывно.перевод с английского; оригинал: When the system detects a malfunction, the telltale will flash for approximately one minute and then remain continuously illuminated. | Индикатор неисправности системы контроля давления в шинах (TPMS) | стр. 515 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается или мигает, когда на многофункциональном дисплее отображается предупреждающее сообщение. При показе сообщения выполните соответствующую процедуру устранения.Главный сигнализатор загорается или мигает, когда на многофункциональном дисплее отображается сообщение.перевод с английского; оригинал: The master warning light comes on or flashes when a message is being shown on the multi-information display. | Главный сигнализатор | стр. 517 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности тормозной системы.Неисправность тормозной системы. Сигнализатор тормозной системы (красный индикатор) загорается.перевод с английского; оригинал: Malfunction of the brake system The brake system warning light (red indicator) comes on. | Сигнализатор тормозной системы [красный] | стр. 519 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы рекуперативного торможения, электронно-управляемой тормозной системы или электрического стояночного тормоза.Неисправность системы рекуперативного торможения, электронно-управляемой тормозной системы или электрического стояночного тормоза. Сигнализатор тормозной системы (жёлтый индикатор) загорается.перевод с английского; оригинал: Malfunction of the regenerative brake system, electronically controlled brake system or electric parking brake The brake system warning light (yellow indicator) comes on. | Сигнализатор тормозной системы [жёлтый] | стр. 519 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается или мигает при высокой температуре охлаждающей жидкости двигателя.Высокая температура охлаждающей жидкости двигателя. Сигнализатор высокой температуры охлаждающей жидкости загорается или мигает.перевод с английского; оригинал: High engine coolant temperature The high coolant temperature warning light comes on or flashes. | Сигнализатор высокой температуры охлаждающей жидкости двигателя | стр. 519 | — |
Где VIN и номер двигателя — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | VIN выбит на верхней левой части панели приборов и в моторном отсеке, также указан на сертификационной табличкеЭтот номер выбит на верхней левой части панели приборов и в моторном отсеке. Этот номер также указан на сертификационной табличке.перевод с английского; оригинал: This number is stamped on the top left of the instrument panel and in the engine compartment. This number is also on the Certification Label. | — | стр. 550 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | На верхней левой части панели приборов, в моторном отсеке, а также на сертификационной табличкеЭтот номер выбит на верхней левой части панели приборов и в моторном отсеке. Этот номер также указан на сертификационной табличке.перевод с английского; оригинал: This number is stamped on the top left of the instrument panel and in the engine compartment. This number is also on the Certifi- cation Label. | — | стр. 550 | — |
| Где нанесён (выбит) номер двигателя | номер двигателя выбит на блоке цилиндровНомер двигателя выбит на блоке цилиндров, как показано на рисунке.перевод с английского; оригинал: The engine number is stamped on the engine block as shown. | — | стр. 551 | — |
Гидроусилитель руля — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (EPS)EPS (электроусилитель рулевого управления) Использует электродвигатель для уменьшения усилия, необходимого для поворота рулевого колесаперевод с английского; оригинал: EPS (Electric Power Steering) Employs an electric motor to reduce the amount of effort needed to turn the steering wheel | — | стр. 311 | — |
Предупреждения производителя — 10
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Если выключатель стеклоочистителя находится в положении «AUTO», стеклоочистители могут неожиданно сработать, что может привести к зажатию рук или другим серьёзным травмам и повреждению щёток; перед мойкой установите выключатель в положение «Off»Если выключатель стеклоочистителя находится в положении «AUTO», стеклоочистители могут неожиданно сработать в следующих ситуациях, что может привести к зажатию рук или другим серьёзным травмамперевод с английского; оригинал: If the wiper switch is in "AUTO", the wipers may operate unexpectedly in the following situations, and may result in hands being caught or other serious injuries | стеклоочистители перед мойкой автомобиля (выключатель в положении «AUTO») [CAUTION] | стр. 426 | — |
| Предупреждение производителя | Выхлопные газы сильно нагревают выхлопные трубы и диффузоры заднего бампера; при мойке автомобиля не касайтесь их, пока они sufficiently не остыли, — можно получить ожогВыхлопные газы заставляют выхлопные трубы и диффузоры заднего бампера сильно нагреваться. При мойке автомобиля будьте осторожны и не касайтесь труб и диффузоров, пока они sufficiently не остылиперевод с английского; оригинал: Exhaust gasses cause the exhaust pipes and rear bumper diffusers to become quite hot. When washing the vehicle, be careful not to touch the pipes and diffusers until they have cooled sufficiently | выхлопные трубы и диффузоры заднего бампера при мойке [CAUTION] | стр. 426 | — |
| Предупреждение производителя | Не разбрызгивайте и не проливайте жидкости в салоне — на полу, в вентиляционных отверстиях гибридной (тяговой) батареи или в багажнике: это может вызвать неисправность гибридной батареи, электрических компонентов или пожарНе разбрызгивайте и не проливайте жидкость в автомобиле, например на полу, в вентиляционных отверстиях гибридной (тяговой) батареи или в багажнике. Это может привести к неисправности гибридной батареи, электрических компонентов и т.д. или к возгораниюперевод с английского; оригинал: Do not splash or spill liquid in the vehicle, such as on the floor, in the hybrid battery (traction battery) air vents, or in the trunk. Doing so may cause the hybrid battery, electrical components, e | жидкости в салоне автомобиля [CAUTION] | стр. 429 | — |
| Предупреждение производителя | Не используйте полировочный воск или полировочную пасту: панель приборов может отражаться в лобовом стекле, ухудшать обзор водителя и приводить к аварии с тяжёлыми последствиямиНе используйте полировочный воск или полировочную пасту. Панель приборов может отражаться в лобовом стекле, затрудняя обзор водителя и приводя к аварии с гибелью или серьёзными травмамиперевод с английского; оригинал: Do not use polish wax or polish cleaner. The instrument panel may reflect off the windshield, obstructing the driver's view and leading to an accident, resulting in death or serious injury | чистка салона, особенно панели приборов [CAUTION] | стр. 429 | — |
| Предупреждение производителя | Не используйте стеклоочиститель (средство для стёкол) для чистки заднего стекла — это может повредить нити обогревателя заднего стекла или антенну; протирайте тканью, смоченной тёплой водой, движениями параллельно нитямНе используйте средство для чистки стёкол для очистки заднего стекла, так как это может повредить нити обогревателя заднего стекла или антенну. Используйте ткань, смоченную тёплой водойперевод с английского; оригинал: Do not use glass cleaner to clean the rear window, as this may cause damage to the rear window defogger heater wires or antenna. Use a cloth dampened with lukewarm water | чистка внутренней стороны заднего стекла [NOTICE] | стр. 430 | — |
Ещё 5 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Если автомобиль не обслуживается надлежащим образом, это может привести к серьёзным повреждениям автомобиля и возможным серьёзным травмам или гибели людейЕсли ваш автомобиль не обслуживается надлежащим образом, это может привести к серьёзному повреждению автомобиля и возможным серьёзным травмам или гибелиперевод с английского; оригинал: If your vehicle is not properly maintained It could result in serious damage to the vehicle and possible serious injury or death | своевременное техническое обслуживание [CAUTION] | стр. 432 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Перед выполнением проверок при техническом обслуживании выключите гибридную систему и обеспечьте достаточную вентиляциюВыключите гибридную систему и обеспечьте достаточную вентиляцию перед выполнением проверок при техническом обслуживанииперевод с английского; оригинал: Turn the hybrid system off and ensure that there is adequate ventilation before performing maintenance checks | проверки при работающей гибридной системе [CAUTION] | стр. 435 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не проверяйте и не заменяйте предохранители самостоятельно: рядом с блоком находятся высоковольтные детали и проводка. Это может привести к поражению электрическим током и стать причиной смерти или серьёзной травмы.Никогда не проверяйте и не заменяйте предохранители, так как рядом с блоком предохранителей находятся высоковольтные детали и проводка. Это может привести к поражению электрическим током, следствием которого станут смерть или серьёзная травма.перевод с английского; оригинал: Never check or replace the fuses as there are high voltage parts and wiring near the fuse box. Doing so may cause electric shock, resulting in death or serious injury. | блок предохранителей рядом с блоком управления силовой установкой (power control unit) | стр. 484 | Предохранители и реле Lexus LS (LS 460, LS 460L, LS 600h L) |
| Предупреждение производителя | Выключите свет и не пытайтесь заменять лампу сразу после выключения: лампы сильно нагреваются и могут вызвать ожоги. Не касайтесь стеклянной части лампы голыми руками — держите её за пластиковую или металлическую часть.Выключите свет. Не пытайтесь заменить лампу сразу после выключения света. Лампы сильно нагреваются и могут вызвать ожоги.перевод с английского; оригинал: Turn off the lights. Do not attempt to replace the bulb immediately after turning off the lights. The bulbs become very hot and may cause burns. | замена ламп | стр. 496 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не буксируйте этот автомобиль с любыми колёсами, контактирующими с землёй: это может привести к серьёзному повреждению трансмиссии и раздаточной коробки.Никогда не буксируйте этот автомобиль с любыми из колёс, контактирующими с землёй. Это может привести к серьёзному повреждению трансмиссии и раздаточной коробки.перевод с английского; оригинал: Never tow this vehicle with any of the wheels in contact with the ground. This may cause serious damage to the transmission and the transfer. | буксировка автомобиля (эвакуация) | стр. 501 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 133 — 1 факт; используется: Объём топливного бака Lexus LS
- стр. 311 — 1 факт
- стр. 330 — 1 факт
- стр. 426 — 2 факта
- стр. 429 — 2 факта
- стр. 430 — 1 факт
- стр. 432 — 3 факта
- стр. 435 — 1 факт
- стр. 474 — 1 факт
- стр. 477 — 3 факта
- стр. 478 — 1 факт
- стр. 479 — 1 факт; используется: Предохранители и реле Lexus LS (LS 460, LS 460L, LS 600h L)
- стр. 480 — 2 факта; используется: Предохранители и реле Lexus LS (LS 460, LS 460L, LS 600h L)
- стр. 481 — 2 факта; используется: Предохранители и реле Lexus LS (LS 460, LS 460L, LS 600h L)
- стр. 484 — 1 факт; используется: Предохранители и реле Lexus LS (LS 460, LS 460L, LS 600h L)
- стр. 495 — 2 факта; используется: Лампы Lexus LS: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне
- стр. 496 — 1 факт
- стр. 501 — 1 факт
- стр. 507 — 4 факта
- стр. 508 — 3 факта
- стр. 509 — 3 факта
- стр. 510 — 1 факт
- стр. 511 — 8 фактов
- стр. 512 — 4 факта
- стр. 515 — 2 факта
- стр. 517 — 1 факт
- стр. 519 — 3 факта
- стр. 525 — 1 факт
- стр. 549 — 4 факта; используется: Габариты и масса Lexus LS 460 и LS 600h L
- стр. 550 — 2 факта
- стр. 551 — 2 факта; используется: Технические характеристики Lexus LS: двигатели, мощность, аварийный запуск
- стр. 552 — 7 фактов; используется: Аккумулятор Lexus LS: напряжение АКБ и аварийный запуск двигателя, Объём масла в двигателе Lexus LS (LS 460, LS 600h), Технические характеристики Lexus LS: двигатели, мощность, аварийный запуск
- стр. 554 — 2 факта; используется: Антифриз Lexus LS: тип жидкости и объём системы охлаждения
- стр. 555 — 5 фактов; используется: Аккумулятор Lexus LS: напряжение АКБ и аварийный запуск двигателя
- стр. 556 — 1 факт; используется: Масло в АКПП Lexus LS: объём и тип жидкости
- стр. 558 — 1 факт; используется: Тормоза Lexus LS (1989–2026): тормозная жидкость и предельный износ колодок
- стр. 559 — 9 фактов; используется: Размер шин и дисков Lexus LS
- стр. 560 — 7 фактов; используется: Размер шин и дисков Lexus LS
- стр. 561 — 11 фактов; используется: Лампы Lexus LS: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне
- стр. 619 — 2 факта
Справочные страницы с данными из этого документа
- Аккумулятор Lexus LS: напряжение АКБ и аварийный запуск двигателястр. 552, 555
- Антифриз Lexus LS: тип жидкости и объём системы охлаждениястр. 554
- Габариты и масса Lexus LS 460 и LS 600h Lстр. 549
- Лампы Lexus LS: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салонестр. 495, 561
- Масло в АКПП Lexus LS: объём и тип жидкостистр. 556
- Объём масла в двигателе Lexus LS (LS 460, LS 600h)стр. 552
- Объём топливного бака Lexus LSстр. 133
- Предохранители и реле Lexus LS (LS 460, LS 460L, LS 600h L)стр. 479, 480, 481, 484
- Размер шин и дисков Lexus LSстр. 559, 560
- Технические характеристики Lexus LS: двигатели, мощность, аварийный запускстр. 551, 552
- Тормоза Lexus LS (1989–2026): тормозная жидкость и предельный износ колодокстр. 558