Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Mazda BT-50 (2018 (Mazda BT-50))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Mazda · BT-50 |
| Издание / редакция | February 2018 (Print3), ©2017 Mazda Motor Corporation |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 324 |
| Оригинал документа | https://owners-manual.mazda.com/gen/en/bt-50/bt-50_8fx5ei17dt.pdf |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 222 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 11 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 8,6 лMZ-CD 2.2: моторное масло — с фильтром 8,6 (1,89)перевод с английского; оригинал: MZ-CD 2.2 Engine oil - with filter 8.6 (1.89) | двигатель MZ-CD 2.2 | стр. 190 | Масло в двигатель Mazda BT-50: объём системы |
| Объём с фильтром | 9,75 лMZ-CD 3.2 I5: моторное масло — с фильтром 9,75 (2,14)перевод с английского; оригинал: MZ-CD 3.2 I5 Engine oil - with filter 9.75 (2.14) | двигатель MZ-CD 3.2 I5 | стр. 190 | Масло в двигатель Mazda BT-50: объём системы |
| Объём с фильтром | 6,7 лMZI 2.5: моторное масло — с фильтром 6,7 (1,47)перевод с английского; оригинал: MZI 2.5 Engine oil - with filter 6.7 (1.47) | двигатель MZI 2.5 | стр. 190 | Масло в двигатель Mazda BT-50: объём системы |
Масло в КПП — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 10,5 лАвтоматическая КПП (сухая): жидкость АКПП 10,5 (2,31)перевод с английского; оригинал: Automatic transmission (dry) Transmission fluid 10.5 (2.31) | АКП, сухая заправка | стр. 190 | Масло в коробке передач Mazda BT-50: объём для АКПП и МКПП, марка жидкости |
| Объём | 9 лАвтоматическая КПП (мокрая): жидкость АКПП 9 (1,97)перевод с английского; оригинал: Automatic transmission (wet) Transmission fluid 9 (1.97) | АКП, заправка после слива | стр. 190 | Масло в коробке передач Mazda BT-50: объём для АКПП и МКПП, марка жидкости |
| Объём | 1,7 лМеханическая КПП (5МКПП): трансмиссионная жидкость 1,7 (0,37)перевод с английского; оригинал: Manual transmission (5MT) Transmission fluid 1.7 (0.37) | МКПП, 5-ступенчатая | стр. 190 | Масло в коробке передач Mazda BT-50: объём для АКПП и МКПП, марка жидкости |
| Объём | 2,7 лМеханическая КПП (6МКПП): трансмиссионная жидкость 2,7 (0,59)перевод с английского; оригинал: Manual transmission (6MT) Transmission fluid 2.7 (0.59) | МКПП, 6-ступенчатая | стр. 190 | Масло в коробке передач Mazda BT-50: объём для АКПП и МКПП, марка жидкости |
Антифриз — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 11,5 лMZ-CD 2.2 (МКПП): система охлаждения 11,5 (2,53)перевод с английского; оригинал: MZ-CD 2.2 (MT) Cooling system 11.5 (2.53) | двигатель MZ-CD 2.2, МКПП | стр. 190 | Антифриз Mazda BT-50: объём системы охлаждения |
| Объём системы охлаждения | 11,9 лMZ-CD 2.2 (АКПП): система охлаждения 11,9 (2,62)перевод с английского; оригинал: MZ-CD 2.2 (AT) Cooling system 11.9 (2.62) | двигатель MZ-CD 2.2, АКПП | стр. 190 | Антифриз Mazda BT-50: объём системы охлаждения |
| Объём системы охлаждения | 12,9 лMZ-CD 3.2 I5 (МКПП): система охлаждения 12,9 (2,84)перевод с английского; оригинал: MZ-CD 3.2 I5 (MT) Cooling system 12.9 (2.84) | двигатель MZ-CD 3.2 I5, МКПП | стр. 190 | Антифриз Mazda BT-50: объём системы охлаждения |
| Объём системы охлаждения | 13,3 лMZ-CD 3.2 I5 (АКПП): система охлаждения 13,3 (2,93)перевод с английского; оригинал: MZ-CD 3.2 I5 (AT) Cooling system 13.3 (2.93) | двигатель MZ-CD 3.2 I5, АКПП | стр. 190 | Антифриз Mazda BT-50: объём системы охлаждения |
| Объём системы охлаждения | 11,0 лMZI 2.5: система охлаждения 11,0 (2,42)перевод с английского; оригинал: MZI 2.5 Cooling system 11.0 (2.42) | двигатель MZI 2.5 | стр. 190 | Антифриз Mazda BT-50: объём системы охлаждения |
Шины и диски — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 103 Н·мМомент затяжки колесных гаек. Тип колеса: все — 103 Н·м (76,5 фунт-фут)перевод с английского; оригинал: Wheel nut torque Wheel type Nm (lb-ft) All 103 (76.5) | — | стр. 217 | Размер шин и дисков Mazda BT-50 |
| Размер шин | 215/70 R16C 108/106*215/70 R16C 108/106*перевод с английского; оригинал: 215/70 R16C 108/106* | — | стр. 217 | Размер шин и дисков Mazda BT-50 |
| Размер шин | 255/70 R16 111T*255/70 R16 111T*перевод с английского; оригинал: 255/70 R16 111T* | — | стр. 217 | Размер шин и дисков Mazda BT-50 |
| Размер шин | 265/65 R17 112T*265/65 R17 112T*перевод с английского; оригинал: 265/65 R17 112T* | — | стр. 217 | Размер шин и дисков Mazda BT-50 |
Остальные разделы: Давление в шинах (17), Лампы (10), Предохранители (98), Аккумулятор (1), Ремень / цепь ГРМ (1), Дворники (1), Характеристики (5), Объём бака (1), Габариты и масса (17), Кондиционер и фреон (2), Фаркоп и прицеп (2), Ключ и брелок (3), Значки на панели приборов (33), Где VIN и номер двигателя (3), Домкрат, запаска, буксировка (2), Гидроусилитель руля (4), Порядок действий (по шагам) (1), Предупреждения производителя (2), Часы: установка времени (3)
Давление в шинах — 17
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 2.4 бар215/70 R16C 108/106*: 2,4 бар (35) передние, 2,4 бар (35) задниеперевод с английского; оригинал: 215/70 R16C 108/106* 2.4 (35) 2.4 (35) | шины 215/70 R16C, нормальная нагрузка | стр. 217 | — |
| Давление в задних шинах | 2.4 бар215/70 R16C 108/106*: 2,4 бар (35) передние, 2,4 бар (35) задниеперевод с английского; оригинал: 215/70 R16C 108/106* 2.4 (35) 2.4 (35) | шины 215/70 R16C, нормальная нагрузка | стр. 217 | — |
| Давление в передних шинах | 2.4 бар255/70 R16 111T*: 2,4 бар (35) передние, 2,4 бар (35) задниеперевод с английского; оригинал: 255/70 R16 111T* 2.4 (35) 2.4 (35) | шины 255/70 R16 111T, нормальная нагрузка | стр. 217 | — |
| Давление в задних шинах | 2.4 бар255/70 R16 111T*: 2,4 бар (35) передние, 2,4 бар (35) задниеперевод с английского; оригинал: 255/70 R16 111T* 2.4 (35) 2.4 (35) | шины 255/70 R16 111T, нормальная нагрузка | стр. 217 | — |
| Давление в передних шинах | 2.4 бар265/65 R17 112T*: 2,4 бар (35) передние, 2,4 бар (35) задниеперевод с английского; оригинал: 265/65 R17 112T* 2.4 (35) 2.4 (35) | шины 265/65 R17 112T, нормальная нагрузка | стр. 217 | — |
Ещё 12 значений раздела «Давление в шинах»
| Давление в задних шинах | 2.4 бар265/65 R17 112T*: 2,4 бар (35) передние, 2,4 бар (35) задниеперевод с английского; оригинал: 265/65 R17 112T* 2.4 (35) 2.4 (35) | шины 265/65 R17 112T, нормальная нагрузка | стр. 217 | — |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 2.4 бар215/70 R16C 108/106*: 2,4 бар (35) 2,4 бар (35) 2,6 бар (38) 2,6 бар (38) 2,4 бар (35) 3,75 бар (54)перевод с английского; оригинал: 215/70 R16C 108/106* 2.4 (35) 2.4 (35) 2.6 (38) 2.6 (38) 2.4 (35) 3.75 (54) | 215/70 R16C 108/106*, нормальная нагрузка | стр. 217 | — |
| Давление в задних шинах | 2.4 бар215/70 R16C 108/106*: 2,4 бар (35) 2,4 бар (35) 2,6 бар (38) 2,6 бар (38) 2,4 бар (35) 3,75 бар (54)перевод с английского; оригинал: 215/70 R16C 108/106* 2.4 (35) 2.4 (35) 2.6 (38) 2.6 (38) 2.4 (35) 3.75 (54) | 215/70 R16C 108/106*, нормальная нагрузка | стр. 217 | — |
| Давление в передних шинах | 2.6 бар215/70 R16C 108/106*: 2,4 бар (35) 2,4 бар (35) 2,6 бар (38) 2,6 бар (38) 2,4 бар (35) 3,75 бар (54)перевод с английского; оригинал: 215/70 R16C 108/106* 2.4 (35) 2.4 (35) 2.6 (38) 2.6 (38) 2.4 (35) 3.75 (54) | 215/70 R16C 108/106*, экономичный режим | стр. 217 | — |
| Давление в задних шинах | 2.6 бар215/70 R16C 108/106*: 2,4 бар (35) 2,4 бар (35) 2,6 бар (38) 2,6 бар (38) 2,4 бар (35) 3,75 бар (54)перевод с английского; оригинал: 215/70 R16C 108/106* 2.4 (35) 2.4 (35) 2.6 (38) 2.6 (38) 2.4 (35) 3.75 (54) | 215/70 R16C 108/106*, экономичный режим | стр. 217 | — |
| Давление при полной нагрузке | 3.75 бар215/70 R16C 108/106*: 2,4 бар (35) 2,4 бар (35) 2,6 бар (38) 2,6 бар (38) 2,4 бар (35) 3,75 бар (54)перевод с английского; оригинал: 215/70 R16C 108/106* 2.4 (35) 2.4 (35) 2.6 (38) 2.6 (38) 2.4 (35) 3.75 (54) | 215/70 R16C 108/106*, полная нагрузка, задние | стр. 217 | — |
| Давление в передних шинах | 2.6 бар255/70 R16 111T*: 2,4 бар (35) 2,4 бар (35) 2,6 бар (38) 2,6 бар (38) 2,4 бар (35) 2,7 бар (39)перевод с английского; оригинал: 255/70 R16 111T* 2.4 (35) 2.4 (35) 2.6 (38) 2.6 (38) 2.4 (35) 2.7 (39) | 255/70 R16 111T*, экономичный режим | стр. 217 | — |
| Давление в задних шинах | 2.6 бар255/70 R16 111T*: 2,4 бар (35) 2,4 бар (35) 2,6 бар (38) 2,6 бар (38) 2,4 бар (35) 2,7 бар (39)перевод с английского; оригинал: 255/70 R16 111T* 2.4 (35) 2.4 (35) 2.6 (38) 2.6 (38) 2.4 (35) 2.7 (39) | 255/70 R16 111T*, экономичный режим | стр. 217 | — |
| Давление при полной нагрузке | 2.7 бар255/70 R16 111T*: 2,4 бар (35) 2,4 бар (35) 2,6 бар (38) 2,6 бар (38) 2,4 бар (35) 2,7 бар (39)перевод с английского; оригинал: 255/70 R16 111T* 2.4 (35) 2.4 (35) 2.6 (38) 2.6 (38) 2.4 (35) 2.7 (39) | 255/70 R16 111T*, полная нагрузка, задние | стр. 217 | — |
| Давление в передних шинах | 2.6 бар265/65 R17 112T*: 2,4 бар (35) 2,4 бар (35) 2,6 бар (38) 2,6 бар (38) 2,4 бар (35) 2,7 бар (39)перевод с английского; оригинал: 265/65 R17 112T* 2.4 (35) 2.4 (35) 2.6 (38) 2.6 (38) 2.4 (35) 2.7 (39) | 265/65 R17 112T*, экономичный режим | стр. 217 | — |
| Давление в задних шинах | 2.6 бар265/65 R17 112T*: 2,4 бар (35) 2,4 бар (35) 2,6 бар (38) 2,6 бар (38) 2,4 бар (35) 2,7 бар (39)перевод с английского; оригинал: 265/65 R17 112T* 2.4 (35) 2.4 (35) 2.6 (38) 2.6 (38) 2.4 (35) 2.7 (39) | 265/65 R17 112T*, экономичный режим | стр. 217 | — |
| Давление при полной нагрузке | 2.7 бар265/65 R17 112T*: 2,4 бар (35) 2,4 бар (35) 2,6 бар (38) 2,6 бар (38) 2,4 бар (35) 2,7 бар (39)перевод с английского; оригинал: 265/65 R17 112T* 2.4 (35) 2.4 (35) 2.6 (38) 2.6 (38) 2.4 (35) 2.7 (39) | 265/65 R17 112T*, полная нагрузка, задние | стр. 217 | — |
Лампы — 10
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ближний свет | H4 55/60Фары дальнего и ближнего света H4 55/60перевод с английского; оригинал: Headlights high and low beam H4 55/60 | — | стр. 75 | Лампы Mazda BT-50: типы и мощность ламп |
| Дальний свет | H4 55/60Фары дальнего и ближнего света H4 55/60перевод с английского; оригинал: Headlights high and low beam H4 55/60 | — | стр. 75 | Лампы Mazda BT-50: типы и мощность ламп |
| Передний поворотник | P21W 21Передний указатель поворота P21W 21перевод с английского; оригинал: Front direction indicator P21W 21 | — | стр. 75 | Лампы Mazda BT-50: типы и мощность ламп |
| Габариты / ДХО | W5W 5Габаритный огонь (без лампы бегущего огня) W5W 5перевод с английского; оригинал: Side lamp (Without running lamp) W5W 5 | габаритный огонь (без лампы бегущего огня) | стр. 75 | Лампы Mazda BT-50: типы и мощность ламп |
| Габариты / ДХО | W21/5W 21/5Габаритный огонь и лампа бегущего огня (с лампой бегущего огня) W21/5W 21/5перевод с английского; оригинал: Side lamp and running lamp (With running lamp) W21/5W 21/5 | габаритный огонь и лампа бегущего огня (с лампой бегущего огня) | стр. 75 | Лампы Mazda BT-50: типы и мощность ламп |
Ещё 5 значений раздела «Лампы»
| Противотуманные | H11 55Передняя противотуманная фара H11 55перевод с английского; оригинал: Front fog lamp H11 55 | — | стр. 75 | Лампы Mazda BT-50: типы и мощность ламп |
|---|---|---|---|---|
| Стоп-сигнал | W21/5W 21/5Габаритный и стоп-сигнал W21/5W 21/5перевод с английского; оригинал: Tail and brake lamp W21/5W 21/5 | задний фонарь и стоп-сигнал | стр. 75 | Лампы Mazda BT-50: типы и мощность ламп |
| Прочие лампы | W21W 21Лампа света заднего хода W21W 21перевод с английского; оригинал: Reversing lamp W21W 21 | лампа света заднего хода | стр. 75 | Лампы Mazda BT-50: типы и мощность ламп |
| Прочие лампы | W5W 5Лампа освещения номерного знака W5W 5перевод с английского; оригинал: Number plate lamp W5W 5 | лампа освещения номерного знака | стр. 75 | Лампы Mazda BT-50: типы и мощность ламп |
| Прочие лампы | 5 ВтБоковой указатель поворота* — 5перевод с английского; оригинал: Side direction indicator light* ― 5 | боковой указатель поворота (незаменяем, меняется блок) | стр. 75 | Лампы Mazda BT-50: типы и мощность ламп |
Предохранители — 98
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | полностью открыть вещевой отсек со стороны водителяМонтажный блок предохранителей в салоне — Полностью откройте вещевой отсек со стороны водителя.перевод с английского; оригинал: Passenger compartment fuse box — Fully open the driver's side storage compartment. | пассажирский отсек | стр. 167 | Предохранители и реле Mazda BT-50: блоки, номиналы, назначение |
| Где блок предохранителей | пассажирский отсек: полностью открыть вещевой ящик водителяБлок предохранителей в пассажирском отсеке: полностью откройте вещевой ящик со стороны водителя.перевод с английского; оригинал: qPassenger compartment fuse box Fully open the driver's side storage compartment. | — | стр. 167 | Предохранители и реле Mazda BT-50: блоки, номиналы, назначение |
| Где блок предохранителей | отожмите фиксаторы и снимите крышкуМонтажный блок предохранителей в моторном отсеке — Отожмите фиксаторы и снимите крышку.перевод с английского; оригинал: Engine compartment fuse box — Release the catches and remove the cover. | моторный отсек | стр. 168 | Предохранители и реле Mazda BT-50: блоки, номиналы, назначение |
| Где блок предохранителей | моторный отсек: отстегнуть фиксаторы и снять крышкуБлок предохранителей в моторном отсеке: отстегните фиксаторы и снимите крышку.перевод с английского; оригинал: qEngine compartment fuse box Release the catches and remove the cover. | — | стр. 168 | Предохранители и реле Mazda BT-50: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60 — CEM Power A1 60 Питание CEM Aперевод с английского; оригинал: 1 60 CEM Power A | №1, моторный отсек | стр. 169 | Предохранители и реле Mazda BT-50: блоки, номиналы, назначение |
Ещё 93 значения раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60 — CEM Power B2 60 Питание CEM Bперевод с английского; оригинал: 2 60 CEM Power B | №2, моторный отсек | стр. 169 | Предохранители и реле Mazda BT-50: блоки, номиналы, назначение |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 — вентилятор охлаждения двигателя3 (бензин) 50 Вентилятор охлаждения двигателяперевод с английского; оригинал: 3 (Petrol) 50 Engine cooling fan | №3, бензин, моторный отсек | стр. 169 | Предохранители и реле Mazda BT-50: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60 — модуль управления свечами накаливания3 (дизель) 60 Модуль управления свечами накаливанияперевод с английского; оригинал: 3 (Diesel) 60 Glow plug control module | №3, дизель, моторный отсек | стр. 169 | Предохранители и реле Mazda BT-50: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 — модуль ABS4 40 Модуль ABSперевод с английского; оригинал: 4 40 ABS module | №4, моторный отсек | стр. 169 | Предохранители и реле Mazda BT-50: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 — электрические стеклоподъёмники5 30 Электрические стеклоподъёмникиперевод с английского; оригинал: 5 30 Electric windows | №5, моторный отсек | стр. 169 | Предохранители и реле Mazda BT-50: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 — масса мотора полного привода (4×4)6 25 Масса мотора полного привода (4×4)перевод с английского; оригинал: 6 25 Four wheel drive (4×4) motor ground | №6, моторный отсек | стр. 169 | Предохранители и реле Mazda BT-50: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 — электрический привод сиденья9 20 Электрический привод сиденьяперевод с английского; оригинал: 9 20 Power seat | №9, моторный отсек | стр. 169 | Предохранители и реле Mazda BT-50: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 — электрические стеклоподъёмники10 25 Электрические стеклоподъёмникиперевод с английского; оригинал: 10 25 Electric windows | №10, моторный отсек | стр. 169 | Предохранители и реле Mazda BT-50: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 — вентилятор отопителя11 30 Вентилятор отопителяперевод с английского; оригинал: 11 30 Blower motor | №11, моторный отсек | стр. 170 | Предохранители и реле Mazda BT-50: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 — питание мотора полного привода (4×4)12 25 Питание мотора полного привода (4×4)перевод с английского; оригинал: 12 25 Four wheel drive (4×4) motor power | №12, моторный отсек | стр. 170 | Предохранители и реле Mazda BT-50: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 — соленоид стартера13 20 Соленоид стартераперевод с английского; оригинал: 13 20 Starter solenoid | №13, моторный отсек | стр. 170 | Предохранители и реле Mazda BT-50: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 — обогрев заднего стекла14 20 Обогрев заднего стеклаперевод с английского; оригинал: 14 20 Heated rear window | №14, моторный отсек | стр. 170 | Предохранители и реле Mazda BT-50: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 — испаритель свечи накаливания15 (дизель) 15 Испаритель свечи накаливанияперевод с английского; оригинал: 15 (Diesel) 15 Vapouriser glow plug | №15, дизель, моторный отсек | стр. 170 | Предохранители и реле Mazda BT-50: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 — муфта кондиционера16 10 Муфта кондиционераперевод с английского; оригинал: 16 10 A/C Clutch | №16, моторный отсек | стр. 170 | Предохранители и реле Mazda BT-50: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 — мотор стеклоочистителя ветрового стекла18 25 Мотор стеклоочистителя ветрового стеклаперевод с английского; оригинал: 18 25 Windscreen wiper motor | №18, моторный отсек | стр. 170 | Предохранители и реле Mazda BT-50: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 — прикуриватель20 20 Прикуривательперевод с английского; оригинал: 20 20 Cigar lighter | №20, моторный отсек | стр. 170 | Предохранители и реле Mazda BT-50: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 — звуковой сигнал21 15 Звуковой сигналперевод с английского; оригинал: 21 15 Horn | №21, моторный отсек | стр. 170 | Предохранители и реле Mazda BT-50: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 — электронный блок управления двигателем (ECM)26 7,5 Электронный блок управления двигателем (ECM)перевод с английского; оригинал: 26 7.5 Electronic control module (ECM) | №26, моторный отсек | стр. 170 | Предохранители и реле Mazda BT-50: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 — блок управления коробкой передач (TCM)27 10 Блок управления коробкой передач (TCM)перевод с английского; оригинал: 27 10 Transmission control module (TCM) | №27, моторный отсек | стр. 170 | Предохранители и реле Mazda BT-50: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 — обогрев ветрового стекла43 30 Обогрев ветрового стеклаперевод с английского; оригинал: 43 30 Heated windscreen | №43, моторный отсек | стр. 170 | Предохранители и реле Mazda BT-50: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 — модуль ABS45 25 Модуль ABSперевод с английского; оригинал: 45 25 ABS module | №45, моторный отсек | стр. 170 | Предохранители и реле Mazda BT-50: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 — модуль буксировки прицепа47 40 Модуль буксировки прицепаперевод с английского; оригинал: 47 40 Trailer tow module | №47, моторный отсек | стр. 170 | Предохранители и реле Mazda BT-50: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — топливный насос flex-fuel15 (бензин) 10 Топливный насос flex-fuelперевод с английского; оригинал: 15 (Petrol) 10 Flex-fuel pump | моторный отсек, предохранитель 15, бензиновый двигатель | стр. 170 | Предохранители и реле Mazda BT-50: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — электрические стеклоподъёмники17 25 Электрические стеклоподъёмникиперевод с английского; оригинал: 17 25 Electric windows | моторный отсек, предохранитель 17 | стр. 170 | Предохранители и реле Mazda BT-50: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — масса мотора стеклоочистителя ветрового стекла19 25 Масса мотора стеклоочистителя ветрового стеклаперевод с английского; оригинал: 19 25 Windscreen wiper motor ground | моторный отсек, предохранитель 19 | стр. 170 | Предохранители и реле Mazda BT-50: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — форсунки или клапан flex-fuel22 (бензин) 15 Топливные форсунки или клапан flex-fuelперевод с английского; оригинал: 22 (Petrol) 15 Fuel injectors or flex-fuel valve | моторный отсек, предохранитель 22, бензиновый двигатель | стр. 170 | Предохранители и реле Mazda BT-50: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — соленоид блокировки дифференциала23 10 Соленоид блокировки дифференциалаперевод с английского; оригинал: 23 10 Differential lock solenoid | моторный отсек, предохранитель 23 | стр. 170 | Предохранители и реле Mazda BT-50: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — дополнительная розетка питания24 20 Дополнительная розетка питанияперевод с английского; оригинал: 24 20 Auxiliary power socket | моторный отсек, предохранитель 24 | стр. 170 | Предохранители и реле Mazda BT-50: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — катушки зажигания, датчики температуры и массового расхода воздуха, модуль свечей накаливания, вакуумное управление25 15 Катушки зажигания, датчики температуры и массового расхода воздуха, модуль свечей накаливания, вакуумное управлениеперевод с английского; оригинал: 25 15 Ignition coils, temperature and mass air flow sensor, glow plug module, vacuum control | моторный отсек, предохранитель 25 | стр. 170 | Предохранители и реле Mazda BT-50: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — нагреваемые датчики кислорода, катушки реле, выключатель отсечки топлива28 10 Нагреваемый датчик кислорода отработавших газов, универсальный нагреваемый датчик кислорода, катушки реле, выключатель отсечки топливаперевод с английского; оригинал: 28 10 Heated exhaust gas oxygen, universal heated exhaust gas oxygensensor, relay coils, fuel cut off switch | моторный отсек, предохранитель 28 | стр. 170 | Предохранители и реле Mazda BT-50: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — электронный блок управления двигателем (ECM)29 15 Электронный блок управления двигателем (ECM)перевод с английского; оригинал: 29 15 Electronic control module (ECM) | моторный отсек, предохранитель 29 | стр. 170 | Предохранители и реле Mazda BT-50: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — датчик контроля аккумуляторной батареи30 15 Датчик контроля аккумуляторной батареиперевод с английского; оригинал: 30 15 Battery monitoring sensor | моторный отсек, предохранитель 30 | стр. 170 | Предохранители и реле Mazda BT-50: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — дополнительная розетка питания31 20 Дополнительная розетка питанияперевод с английского; оригинал: 31 20 Auxiliary power socket | моторный отсек, предохранитель 31 | стр. 170 | Предохранители и реле Mazda BT-50: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — датчик давления кондиционера32 5 Датчик давления кондиционераперевод с английского; оригинал: 32 5 A/C pressure switch | моторный отсек, предохранитель 32 | стр. 170 | Предохранители и реле Mazda BT-50: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — блок управления трансмиссией (TCM)33 10 Блок управления трансмиссией (TCM)перевод с английского; оригинал: 33 10 Transmission control module (TCM) | моторный отсек, предохранитель 33 | стр. 170 | Предохранители и реле Mazda BT-50: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — CEM35 20 CEMперевод с английского; оригинал: 35 20 CEM | моторный отсек, предохранитель 35 | стр. 170 | Предохранители и реле Mazda BT-50: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — модуль ABS36 5 Модуль ABSперевод с английского; оригинал: 36 5 ABS module | моторный отсек, предохранитель 36 | стр. 170 | Предохранители и реле Mazda BT-50: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — корректор света фар37 10 Корректор света фарперевод с английского; оригинал: 37 10 Headlamp levelling | моторный отсек, предохранитель 37 | стр. 170 | Предохранители и реле Mazda BT-50: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — обогрев сиденья38 20 Обогрев сиденьяперевод с английского; оригинал: 38 20 Heated seat | моторный отсек, предохранитель 38 | стр. 170 | Предохранители и реле Mazda BT-50: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — электропривод зеркал39 10 Электропривод зеркалперевод с английского; оригинал: 39 10 Power mirrors | моторный отсек, предохранитель 39 | стр. 170 | Предохранители и реле Mazda BT-50: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — насос испарителя40 (дизель) 10 Насос испарителяперевод с английского; оригинал: 40 (Diesel) 10 Vapouriser pump | моторный отсек, предохранитель 40, дизельный двигатель | стр. 170 | Предохранители и реле Mazda BT-50: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — сирена охранной сигнализации42 10 Сирена охранной сигнализацииперевод с английского; оригинал: 42 10 Alarm horn | моторный отсек, предохранитель 42 | стр. 170 | Предохранители и реле Mazda BT-50: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — обогрев ветрового стекла44 30 Обогрев ветрового стеклаперевод с английского; оригинал: 44 30 Heated windscreen | моторный отсек, предохранитель 44 | стр. 170 | Предохранители и реле Mazda BT-50: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — дополнительная розетка питания46 20 Дополнительная розетка питанияперевод с английского; оригинал: 46 20 Auxiliary power socket | моторный отсек, предохранитель 46 | стр. 170 | Предохранители и реле Mazda BT-50: блоки, номиналы, назначение |
| Реле: номер — назначение | звуковой сигналR3 Звуковой сигналперевод с английского; оригинал: R3 Horn | R3, моторный отсек | стр. 171 | Предохранители и реле Mazda BT-50: блоки, номиналы, назначение |
| Реле: номер — назначение | стартерR19 Стартерперевод с английского; оригинал: R19 Starter | R19, моторный отсек | стр. 171 | Предохранители и реле Mazda BT-50: блоки, номиналы, назначение |
| Реле: номер — назначение | зажиганиеR14 Зажиганиеперевод с английского; оригинал: R14 Ignition | R14, моторный отсек | стр. 171 | Предохранители и реле Mazda BT-50: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — реле зажигания, катушки реле50 5 Реле зажигания, катушки релеперевод с английского; оригинал: 50 5 Ignition relay, relay coils | моторный отсек, предохранитель 50 | стр. 171 | Предохранители и реле Mazda BT-50: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — буксировка прицепа51 20 Буксировка прицепаперевод с английского; оригинал: 51 20 Trailer tow | моторный отсек, предохранитель 51 | стр. 171 | Предохранители и реле Mazda BT-50: блоки, номиналы, назначение |
| Реле: номер — назначение | блокировка переключения передач (key interlock)R1 (дизель) Блокировка ключаперевод с английского; оригинал: R1 (Diesel) Key interlock | моторный отсек, реле R1, дизельный двигатель | стр. 171 | Предохранители и реле Mazda BT-50: блоки, номиналы, назначение |
| Реле: номер — назначение | стеклоочиститель вкл/выклR2 Стеклоочиститель вкл/выклперевод с английского; оригинал: R2 Wiper on or off | моторный отсек, реле R2 | стр. 171 | Предохранители и реле Mazda BT-50: блоки, номиналы, назначение |
| Реле: номер — назначение | муфта кондиционераR4 Муфта кондиционераперевод с английского; оригинал: R4 A/C clutch | моторный отсек, реле R4 | стр. 171 | Предохранители и реле Mazda BT-50: блоки, номиналы, назначение |
| Реле: номер — назначение | блокировка дифференциалаR5 Блокировка дифференциалаперевод с английского; оригинал: R5 Differential lock | моторный отсек, реле R5 | стр. 171 | Предохранители и реле Mazda BT-50: блоки, номиналы, назначение |
| Реле: номер — назначение | стеклоочиститель высокая/низкая скоростьR6 Стеклоочиститель высокая/низкая скоростьперевод с английского; оригинал: R6 Wiper Hi/Lo | моторный отсек, реле R6 | стр. 171 | Предохранители и реле Mazda BT-50: блоки, номиналы, назначение |
| Реле: номер — назначение | вентилятор охлаждения двигателя, низкая скоростьR7 (бензин) Вентилятор охлаждения двигателя, низкая скоростьперевод с английского; оригинал: R7 (Petrol) Engine cooling fan low | моторный отсек, реле R7, бензиновый двигатель | стр. 171 | Предохранители и реле Mazda BT-50: блоки, номиналы, назначение |
| Реле: номер — назначение | вентилятор охлаждения двигателя, высокая скоростьR8 (бензин) Вентилятор охлаждения двигателя, высокая скоростьперевод с английского; оригинал: R8 (Petrol) Engine cooling fan high | моторный отсек, реле R8, бензиновый двигатель | стр. 171 | Предохранители и реле Mazda BT-50: блоки, номиналы, назначение |
| Реле: номер — назначение | топливный насос flex-fuel, свеча испарителяR9 Топливный насос flex-fuel, свеча испарителяперевод с английского; оригинал: R9 Flex-fuel pump, vapouriser glow plug | моторный отсек, реле R9 | стр. 171 | Предохранители и реле Mazda BT-50: блоки, номиналы, назначение |
| Реле: номер — назначение | обогрев заднего стеклаR10 Обогрев заднего стеклаперевод с английского; оригинал: R10 Heated rear window | моторный отсек, реле R10 | стр. 171 | Предохранители и реле Mazda BT-50: блоки, номиналы, назначение |
| Реле: номер — назначение | обогрев ветрового стеклаR11 Обогрев ветрового стеклаперевод с английского; оригинал: R11 Heated windscreen | моторный отсек, реле R11 | стр. 171 | Предохранители и реле Mazda BT-50: блоки, номиналы, назначение |
| Реле: номер — назначение | удержание питания ECMR13 Удержание питания электронного блока управления двигателем (ECM)перевод с английского; оригинал: R13 Electronic control module (ECM) power hold | моторный отсек, реле R13 | стр. 171 | Предохранители и реле Mazda BT-50: блоки, номиналы, назначение |
| Реле: номер — назначение | мотор 4×4 2 (по часовой стрелке)R15 Мотор 4×4 2 (по часовой стрелке)перевод с английского; оригинал: R15 4×4 motor 2 (Clockwise) | моторный отсек, реле R15 | стр. 171 | Предохранители и реле Mazda BT-50: блоки, номиналы, назначение |
| Реле: номер — назначение | мотор 4×4 1 (против часовой стрелки)R16 Мотор 4×4 1 (против часовой стрелки)перевод с английского; оригинал: R16 4×4 motor 1 (Counter clockwise) | моторный отсек, реле R16 | стр. 171 | Предохранители и реле Mazda BT-50: блоки, номиналы, назначение |
| Реле: номер — назначение | мотор 4×4R17 Мотор 4×4перевод с английского; оригинал: R17 4×4 motor | моторный отсек, реле R17 | стр. 171 | Предохранители и реле Mazda BT-50: блоки, номиналы, назначение |
| Реле: номер — назначение | сирена охранной сигнализацииR18 Сирена охранной сигнализацииперевод с английского; оригинал: R18 Security horn | моторный отсек, реле R18 | стр. 171 | Предохранители и реле Mazda BT-50: блоки, номиналы, назначение |
| Реле: номер — назначение | мотор вентилятора отопителяR26 Мотор вентилятора отопителяперевод с английского; оригинал: R26 Blower motor | моторный отсек, реле R26 | стр. 171 | Предохранители и реле Mazda BT-50: блоки, номиналы, назначение |
| Реле: номер — назначение | электрический привод сиденьяR27 Электрический привод сиденьяперевод с английского; оригинал: R27 Power seat | моторный отсек, реле R27 | стр. 171 | Предохранители и реле Mazda BT-50: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — топливный насос56 20 Топливный насосперевод с английского; оригинал: 56 20 Fuel pump | пассажирский отсек, предохранитель 56 | стр. 173 | Предохранители и реле Mazda BT-50: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — пассивная противоугонная система (PATS)59 5 Пассивная противоугонная система (PATS)перевод с английского; оригинал: 59 5 Passive anti-theft system (PATS) | пассажирский отсек, предохранитель 59 | стр. 173 | Предохранители и реле Mazda BT-50: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — плафон освещения салона, блок выключателей двери водителя, подсветка, автоматическая КПП60 10 Плафон освещения салона, блок выключателей двери водителя, подсветка, автоматическая КППперевод с английского; оригинал: 60 10 Interior lamp, driver's door switch pack, mood lights, automatic shifter | пассажирский отсек, предохранитель 60 | стр. 173 | Предохранители и реле Mazda BT-50: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — запасной61 15 Запаснойперевод с английского; оригинал: 61 15 Spare | пассажирский отсек, предохранитель 61 | стр. 173 | Предохранители и реле Mazda BT-50: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — модуль датчика дождя62 5 Модуль датчика дождяперевод с английского; оригинал: 62 5 Rain sensor module | пассажирский отсек, предохранитель 62 | стр. 173 | Предохранители и реле Mazda BT-50: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — тахограф63 5 Тахографперевод с английского; оригинал: 63 5 Tachograph | пассажирский отсек, предохранитель 63 | стр. 173 | Предохранители и реле Mazda BT-50: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — разблокировка двери водителя, центральный двойной замок66 20 Разблокировка двери водителя, центральный двойной замокперевод с английского; оригинал: 66 20 Driver's door unlock, central double locking | пассажирский отсек, предохранитель 66 | стр. 173 | Предохранители и реле Mazda BT-50: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — выключатель стоп-сигнала67 5 Выключатель стоп-сигналаперевод с английского; оригинал: 67 5 Stop lamp switch | пассажирский отсек, предохранитель 67 | стр. 173 | Предохранители и реле Mazda BT-50: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — комбинация приборов, модуль ICP, модуль слежения и блокировки69 5 Комбинация приборов, модуль комплексного управления (ICP), модуль слежения и блокировкиперевод с английского; оригинал: 69 5 Instrument cluster, integrated control module (ICP), tracking and blocking module | пассажирский отсек, предохранитель 69 | стр. 173 | Предохранители и реле Mazda BT-50: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — центральный замок70 20 Центральный замокперевод с английского; оригинал: 70 20 Central locking | пассажирский отсек, предохранитель 70 | стр. 173 | Предохранители и реле Mazda BT-50: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — кондиционер71 5 Кондиционерперевод с английского; оригинал: 71 5 Air conditioning | пассажирский отсек, предохранитель 71 | стр. 173 | Предохранители и реле Mazda BT-50: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 А — сирена охранной сигнализации72 7.5 Сирена охранной сигнализацииперевод с английского; оригинал: 72 7.5 Alarm horn | пассажирский отсек, предохранитель 72 | стр. 173 | Предохранители и реле Mazda BT-50: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — бортовая диагностика OBD-II73 5 Бортовая диагностика IIперевод с английского; оригинал: 73 5 On-board diagnostics II | пассажирский отсек, предохранитель 73 | стр. 173 | Предохранители и реле Mazda BT-50: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — дальний свет74 20 Дальний светперевод с английского; оригинал: 74 20 High beam | пассажирский отсек, предохранитель 74 | стр. 173 | Предохранители и реле Mazda BT-50: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — передние противотуманные фары75 15 Передние противотуманные фарыперевод с английского; оригинал: 75 15 Front fog lamps | пассажирский отсек, предохранитель 75 | стр. 173 | Предохранители и реле Mazda BT-50: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — лампа заднего хода, зеркало заднего вида76 10 Лампа заднего хода, зеркало заднего видаперевод с английского; оригинал: 76 10 Reversing lamp, rear view mirror | пассажирский отсек, предохранитель 76 | стр. 173 | Предохранители и реле Mazda BT-50: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — насос омывателя77 20 Насос омывателяперевод с английского; оригинал: 77 20 Washer pump | пассажирский отсек, предохранитель 77 | стр. 173 | Предохранители и реле Mazda BT-50: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — замок зажигания78 5 Замок зажиганияперевод с английского; оригинал: 78 5 Ignition switch | пассажирский отсек, предохранитель 78 | стр. 173 | Предохранители и реле Mazda BT-50: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — базовая аудиосистема/аудиосистема FSO, многофункциональный дисплей79 15 Базовая аудиосистема/аудиосистема FSO, многофункциональный дисплейперевод с английского; оригинал: 79 15 Low audio/FSO audio, multifunction display | пассажирский отсек, предохранитель 79 | стр. 173 | Предохранители и реле Mazda BT-50: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — многофункциональный дисплей, расширенная аудиосистема, модуль SYNC80 20 Многофункциональный дисплей, расширенная аудиосистема, модуль SYNCперевод с английского; оригинал: 80 20 Multi-function display, hi audio, sync module | пассажирский отсек, предохранитель 80 | стр. 173 | Предохранители и реле Mazda BT-50: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — датчик движения в салоне81 5 Датчик движения в салонеперевод с английского; оригинал: 81 5 Interior motion sensor | пассажирский отсек, предохранитель 81 | стр. 173 | Предохранители и реле Mazda BT-50: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — масса насоса омывателя82 20 Масса насоса омывателяперевод с английского; оригинал: 82 20 Washer pump ground | пассажирский отсек, предохранитель 82 | стр. 173 | Предохранители и реле Mazda BT-50: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — масса центрального замка83 20 Масса центрального замкаперевод с английского; оригинал: 83 20 Central locking ground | пассажирский отсек, предохранитель 83 | стр. 173 | Предохранители и реле Mazda BT-50: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — масса разблокировки двери водителя, центрального двойного замка84 20 Масса разблокировки двери водителя, центрального двойного замкаперевод с английского; оригинал: 84 20 Driver's door unlock, central double locking ground | пассажирский отсек, предохранитель 84 | стр. 173 | Предохранители и реле Mazda BT-50: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 А — комбинация приборов, модуль парковки, механический кондиционер, зажигание track and block, камера заднего вида, зеркало заднего вида85 7.5 Комбинация приборов, модуль парковки, механический кондиционер, зажигание track and block, камера заднего вида, зеркало заднего видаперевод с английского; оригинал: 85 7.5 Instrument cluster, parking aid module, manual air conditioning, track and block IGN sense, rear view camera, rear view mirror | пассажирский отсек, предохранитель 85 | стр. 173 | Предохранители и реле Mazda BT-50: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — система пассивной безопасности, индикатор отключения подушки безопасности пассажира86 10 Система пассивной безопасности, индикатор отключения подушки безопасности пассажираперевод с английского; оригинал: 86 10 Restraint system, passenger airbag deactivation indicator | пассажирский отсек, предохранитель 86 | стр. 173 | Предохранители и реле Mazda BT-50: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — тахограф87 5 Тахографперевод с английского; оригинал: 87 5 Tachograph | пассажирский отсек, предохранитель 87 | стр. 173 | Предохранители и реле Mazda BT-50: блоки, номиналы, назначение |
Аккумулятор — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Напряжение | 3VУстановите новую батарейку (3V CR 2032) стороной «+» вверх.перевод с английского; оригинал: Install a new battery (3V CR 2032) with the + facing upwards. | батарейка пульта ДУ | стр. 45 | — |
Ремень / цепь ГРМ — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип привода ГРМ (ремень/цепь) | цепьБЕНЗИНОВЫЙ И ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ Цепь ГРМ и натяжитель Замена каждые 250 000 км или 10 летперевод с английского; оригинал: PETROL and DIESEL ENGINE Timing chain and tensioner Replace every 250,000 km or 10 years | — | стр. 193 | Ремень или цепь ГРМ Mazda BT-50 |
Дворники — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Бачок омывателя | 5,5 лВсе: система омывателя лобового стекла 5,5 (1,2)перевод с английского; оригинал: All Windscreen washer system 5.5 (1.2) | — | стр. 190 | Щётки стеклоочистителя Mazda BT-50 |
Характеристики — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | MZI 2.5Параметр Спецификация MZI 2.5 MZ-CD 2.2 MZ-CD 3.2 I5перевод с английского; оригинал: Item Specification MZI 2.5 MZ-CD 2.2 MZ-CD 3.2 I5 | — | стр. 224 | Технические характеристики Mazda BT-50 |
| Модель (код) двигателя | MZ-CD 2.2Параметр Спецификация MZI 2.5 MZ-CD 2.2 MZ-CD 3.2 I5перевод с английского; оригинал: Item Specification MZI 2.5 MZ-CD 2.2 MZ-CD 3.2 I5 | — | стр. 224 | Технические характеристики Mazda BT-50 |
| Модель (код) двигателя | MZ-CD 3.2 I5Параметр Спецификация MZI 2.5 MZ-CD 2.2 MZ-CD 3.2 I5перевод с английского; оригинал: Item Specification MZI 2.5 MZ-CD 2.2 MZ-CD 3.2 I5 | — | стр. 224 | Технические характеристики Mazda BT-50 |
| Мощность | 147 kW/3,000 rpmМаксимальная мощность двигателя/частота вращения 147 кВт/3 000 об/минперевод с английского; оригинал: Maximum engine power/revolution 147 kW/3,000 rpm | MZ-CD 3.2 I5 | стр. 224 | Технические характеристики Mazda BT-50 |
| Максимальная скорость | 175 km/h (109 mph)Максимальная скорость 175 км/ч (109 миль/ч)перевод с английского; оригинал: Maximum speed 175 km/h (109 mph) | MZI 2.5 | стр. 224 | Технические характеристики Mazda BT-50 |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 80 лВсе: топливный бак 80 (17,60)перевод с английского; оригинал: All Fuel tank 80 (17.60) | — | стр. 190 | Объём топливного бака Mazda BT-50 |
Габариты и масса — 17
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Длина | 5124 ммМаксимальная длина — без заднего бампера (без кузова): 5124 мм (201,7 дюйма)перевод с английского; оригинал: Maximum length - excluding rear bumper (Without box) 5124 (201.7) | одинарная кабина, без заднего бампера, без кузова (Without box) | стр. 219 | Габариты Mazda BT-50: длина, ширина, высота и колёсная база |
| Длина | 5365 ммМаксимальная длина — с задним бампером: 5365 мм (211,2 дюйма)перевод с английского; оригинал: Maximum length - including rear bumper 5365 (211.2) | все типы кабины, с задним бампером | стр. 219 | Габариты Mazda BT-50: длина, ширина, высота и колёсная база |
| Ширина | 1850 ммОбщая ширина — без наружных зеркал: 1850 мм (72,8 дюйма)перевод с английского; оригинал: Overall width - excluding exterior mirrors 1850 (72.8) | — | стр. 219 | Габариты Mazda BT-50: длина, ширина, высота и колёсная база |
| Высота | 1703 ммОбщая высота (4x2): 1703 мм (67,0 дюйма)перевод с английского; оригинал: Overall height (4x2) 1703 (67.0) | одинарная кабина, 4x2 | стр. 219 | Габариты Mazda BT-50: длина, ширина, высота и колёсная база |
| Высота | 1800 - 1806 ммОбщая высота (4x2* или 4x4): 1800–1806 мм (70,9–71,1 дюйма)перевод с английского; оригинал: Overall height (4x2* or 4x4) 1800 - 1806 (70.9 - 71.1) | одинарная кабина, 4x2 с увеличенным дорожным просветом или 4x4 | стр. 219 | Габариты Mazda BT-50: длина, ширина, высота и колёсная база |
Ещё 12 значений раздела «Габариты и масса»
| Колёсная база | 3220 ммКолёсная база: 3220 мм (126,8 дюйма)перевод с английского; оригинал: Wheelbase 3220 (126.8) | одинарная кабина | стр. 219 | Габариты Mazda BT-50: длина, ширина, высота и колёсная база |
|---|---|---|---|---|
| Длина | 5277 ммМаксимальная длина — без заднего бампера (с кузовом) 5277 (207,8)перевод с английского; оригинал: Maximum length - excluding rear bumper (With box) 5277 (207.8) | Regular cab, без заднего бампера, с кузовом (With box) | стр. 219 | Габариты Mazda BT-50: длина, ширина, высота и колёсная база |
| Длина | 5227 ммМаксимальная длина — с защитой от наезда сзади (без кузова) 5227 (205,8)перевод с английского; оригинал: Maximum length - With underran protection (Without box) 5227 (205.8) | Regular cab, с защитой картера (With underrun protection), без кузова | стр. 219 | Габариты Mazda BT-50: длина, ширина, высота и колёсная база |
| Длина | 5124 ммМаксимальная длина — без заднего бампера (без кузова) 5124 (201,7)перевод с английского; оригинал: Maximum length - excluding rear bumper (Without box) 5124 (201.7) | 4-door freestyle cab, без заднего бампера, без кузова | стр. 220 | Габариты Mazda BT-50: длина, ширина, высота и колёсная база |
| Длина | 5277 ммМаксимальная длина — без заднего бампера (с кузовом) 5277 (207,8)перевод с английского; оригинал: Maximum length - excluding rear bumper (With box) 5277 (207.8) | 4-door freestyle cab, без заднего бампера, с кузовом | стр. 220 | Габариты Mazda BT-50: длина, ширина, высота и колёсная база |
| Длина | 5365 ммМаксимальная длина — включая задний бампер 5365 (211,2)перевод с английского; оригинал: Maximum length - including rear bumper 5365 (211.2) | 4-door freestyle cab, включая задний бампер | стр. 220 | Габариты Mazda BT-50: длина, ширина, высота и колёсная база |
| Ширина | 1850 ммОбщая ширина — без наружных зеркал 1850 (72,8)перевод с английского; оригинал: Overall width - excluding exterior mirrors 1850 (72.8) | 4-door freestyle cab, без наружных зеркал | стр. 220 | Габариты Mazda BT-50: длина, ширина, высота и колёсная база |
| Высота | 1706 ммОбщая высота (4x2) 1706 (67,2)перевод с английского; оригинал: Overall height (4x2) 1706 (67.2) | 4-door freestyle cab, 4x2 | стр. 220 | Габариты Mazda BT-50: длина, ширина, высота и колёсная база |
| Высота | 1804 - 1810 ммОбщая высота (4x4) 1804 - 1810 (71,0 - 71,2)1перевод с английского; оригинал: Overall height (4x4) 1804 - 1810 (71.0 - 71.2)1 | 4-door freestyle cab, 4x4 (зависит от размера шин) | стр. 220 | Габариты Mazda BT-50: длина, ширина, высота и колёсная база |
| Колёсная база | 3220 ммКолёсная база 3220 (126,8)перевод с английского; оригинал: Wheelbase 3220 (126.8) | 4-door freestyle cab | стр. 220 | Габариты Mazda BT-50: длина, ширина, высота и колёсная база |
| Высота | 1716 ммОбщая высота (4x2): 1716 мм (67,5 дюйма)перевод с английского; оригинал: Overall height (4x2) 1716 (67.5) | двойная кабина, 4x2 | стр. 221 | Габариты Mazda BT-50: длина, ширина, высота и колёсная база |
| Высота | 1815-1821 ммОбщая высота (4x2* или 4x4): 1815–1821 мм (71,4–71,7 дюйма) — в зависимости от размера шинперевод с английского; оригинал: Overall height (4x2* or 4x4) 1815-1821 (71.4 - 71.7)1 | двойная кабина, 4x2 с увеличенным дорожным просветом или 4x4 | стр. 221 | Габариты Mazda BT-50: длина, ширина, высота и колёсная база |
Кондиционер и фреон — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-134AХладагент кондиционера R-134Aперевод с английского; оригинал: A/C refrigerant R-134A | — | стр. 190 | — |
| Масло компрессора кондиционера (марка/объём) | Polyalkylene GlycolМасло компрессора кондиционера Полиалкиленгликольперевод с английского; оригинал: A/C compressor oil Polyalkylene Glycol | — | стр. 190 | — |
Фаркоп и прицеп — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешенаЕсли вы буксируете прицеп, соблюдайте эти инструкции, поскольку безопасность водителя и пассажиров зависит от надлежащего оборудования и навыков безопасного вождения.перевод с английского; оригинал: If you tow a trailer, follow these instructions because driver and passenger safety depends on proper equipment and safe driving habits. | — | стр. 161 | — |
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешена при условии соблюдения инструкций и ограничений таблицы буксировкиЕсли вы буксируете прицеп, соблюдайте эти инструкции, поскольку безопасность водителя и пассажиров зависит от надлежащего оборудования и безопасных привычек вождения.перевод с английского; оригинал: If you tow a trailer, follow these instructions because driver and passenger safety depends on proper equipment and safe driving habits. | некоторые модели (Some models) | стр. 161 | — |
Ключ и брелок — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR 2032, 3 В5. Установите новый элемент питания (3V CR 2032) стороной «+» вверх.перевод с английского; оригинал: 5. Install a new battery (3V CR 2032) with the + facing upwards. | — | стр. 45 | — |
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR 2032Установите новый элемент питания (3V CR 2032) стороной «+» вверх.перевод с английского; оригинал: Install a new battery (3V CR 2032) with the + facing upwards. | — | стр. 45 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Вставить отвёртку в указанное место и нажать фиксатор, нажать фиксатор для снятия крышки, снять крышку, перевернуть пульт и извлечь элемент, установить новый CR 2032 «+» вверх, установить крышку.1. Вставьте отвёртку в показанном положении и аккуратно нажмите на фиксатор. 2. Нажмите на фиксатор вниз, чтобы освободить крышку отсека элемента питания. 3. Аккуратно снимите крышку. 4. Переверните пульт, чтобы извлечь элемент питания. 5. Установите новый элемент питания (3V CR 2032) стороной «+» вперевод с английского; оригинал: 1. Insert a screwdriver in the position shown and gently push the clip. 2. Press the clip down to release the battery cover. 3. Carefully remove the cover. 4. Turn the remote control over to remove th | — | стр. 45 | — |
Значки на панели приборов — 33
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если загорается во время движения, это указывает на неисправность. Обычное торможение сохраняется (без ABS). Как можно скорее проверьте систему у квалифицированного специалиста.Если он загорается во время движения, это указывает на неисправность. Вы продолжите иметь нормальное торможение (без ABS). Как можно скорее проверьте систему у надлежащим образом обученного техника.перевод с английского; оригинал: If it illuminates when you are driving, this indicates a malfunction. You will continue to have normal braking (without ABS). Have the system checked by a properly trained technician as soon as possib | ABS warning lamp | стр. 82 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении стояночного тормоза. Если загорается во время движения и стояночный тормоз не включён — неисправность; немедленно проверьте систему.Он загорается, когда стояночный тормоз включён.перевод с английского; оригинал: It illuminates when the parking brake is engaged. | Brake system warning lamp | стр. 82 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если загорается во время движения — неисправность ABS; обычное торможение (без ABS) сохраняется. Как можно скорее проверьте систему у обученного специалиста.Если он загорается во время движения, это указывает на неисправность. Обычное торможение (без ABS) сохранится.перевод с английского; оригинал: If it illuminates when you are driving, this indicates a malfunction. You will continue to have normal braking (without ABS). | Сигнализатор ABS | стр. 82 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает, если ключ извлечён из замка зажигания или вставлен неправильный ключ.Индикатор иммобилайзера мигает, если ключ извлечён из замка зажигания или вставлен неправильный ключ.перевод с английского; оригинал: The immobiliser indicator will blink if the key is removed from the ignition or a wrong key is inserted. | Индикатор иммобилайзера | стр. 82 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённом стояночном тормозе. Если загорается при выключенном стояночном тормозе — неисправность; немедленно проверьте систему.Загорается, когда стояночный тормоз включён.перевод с английского; оригинал: It illuminates when the parking brake is engaged. | Сигнализатор тормозной системы | стр. 82 | — |
Ещё 28 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если лампа низкого уровня топлива загорается, заправьтесь как можно скорее.Если лампа низкого уровня топлива загорается, заправьтесь как можно скорее.перевод с английского; оригинал: If the low fuel level warning lamp comes on, refuel as soon as possible. | Low fuel level warning lamp | стр. 83 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком давлении в шинах. Если лампа остаётся включённой при работающем двигателе или в движении, как можно скорее проверьте давление в шинах.Будет гореть, когда давление в ваших шинах низкое. Если лампа остаётся включённой при работающем двигателе или во время движения, как можно скорее проверьте давление в шинах.перевод с английского; оригинал: Will illuminate when your tyre pressure is low. If the lamp remains on with the engine running or when driving, check your tyre pressure as soon as possible. | Low tyre pressure warning | стр. 83 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если загорается во время движения — выключите все ненужные потребители электроэнергии и немедленно проверьте у специалиста.Если сигнализатор зажигания загорается во время движения, выключите всё ненужное электрооборудование и немедленно проверьте этоперевод с английского; оригинал: If the ignition warning lamp comes on when you are driving, switch off all unnecessary electrical equipment and have this checked immediately | Сигнализатор заряда (зажигания) | стр. 83 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если загорается во время движения — неисправность; проверьте как можно скорее.Если он загорается во время движения, это указывает на неисправность. Проверьте это как можно скорее.перевод с английского; оригинал: If it illuminates while driving, this indicates a malfunction. Have this checked as soon as possible. | Сигнализатор подушки безопасности | стр. 83 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком уровне топлива — заправьтесь как можно скорее. Стрелка у символа колонки показывает сторону лючка бензобака.Если сигнализатор низкого уровня топлива загорается, заправьтесь как можно скорее.перевод с английского; оригинал: If the low fuel level warning lamp comes on, refuel as soon as possible. | Сигнализатор низкого уровня топлива | стр. 83 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком давлении в шинах — проверьте давление как можно скорее. Если не загорается при включении зажигания или мигает — проверьте систему у специалиста.Загорается, когда давление в шинах низкое. Если лампа остаётся включённой при работающем двигателе или во время движения, проверьте давление в шинах как можно скорее.перевод с английского; оригинал: Will illuminate when your tyre pressure is low. If the lamp remains on with the engine running or when driving, check your tyre pressure as soon as possible. | Сигнализатор низкого давления в шинах | стр. 83 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если загорается во время движения — неисправность: остановитесь, заглушите двигатель и проверьте уровень моторного масла. Не продолжайте поездку, если лампа горит при нормальном уровне масла.Если лампа давления масла загорается во время движения, это указывает на неисправность. Остановитесь, выключите двигатель и проверьте уровень моторного масла.перевод с английского; оригинал: If the oil pressure warning lamp comes on when you are driving, this indicates a malfunction. Stop, and switch the engine off and check the engine oil level. | Oil pressure warning lamp | стр. 84 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Индикатор напоминания о замене масла сообщает, что двигателю требуется замена моторного масла из-за чрезмерного накопления сажи в масле.Индикатор напоминания о замене масла сообщает, что двигателю требуется замена моторного масла из-за чрезмерного накопления сажи в моторном масле.перевод с английского; оригинал: The oil change reminder indicator informs that the engine requires an engine oil change due to excessive build up of soot within the engine oil. | Oil Change Reminder Indicator (Diesel only) | стр. 84 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при срабатывании системы. Если не загорается при включении зажигания или горит постоянно во время движения — неисправность, система отключена. При выключении DSC лампа мигнёт дважды и останется включённой.Во время движения мигает при срабатывании системы. После включения зажигания, если он не загорается или горит постоянно во время движения, это указывает на неисправность.перевод с английского; оригинал: While driving, it flashes during activation of the system. After switching on the ignition, if it does not illuminate or illuminates continuously while driving, this indicates a malfunction. | Индикатор системы динамической стабилизации (DSC) | стр. 84 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если загорается во время движения — неисправность: остановитесь, заглушите двигатель и проверьте уровень моторного масла. Не продолжайте поездку, если лампа горит при нормальном уровне масла.Если сигнализатор аварийного давления масла загорается во время движения, это указывает на неисправность. Остановитесь, заглушите двигатель и проверьте уровень моторного масла.перевод с английского; оригинал: If the oil pressure warning lamp comes on when you are driving, this indicates a malfunction. Stop, and switch the engine off and check the engine oil level. | Сигнализатор аварийного давления масла | стр. 84 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сообщает, что двигателю требуется замена моторного масла из-за чрезмерного накопления сажи в масле.Индикатор напоминания о замене масла сообщает, что двигателю требуется замена моторного масла из-за чрезмерного накопления сажи в моторном масле.перевод с английского; оригинал: The oil change reminder indicator informs that the engine requires an engine oil change due to excessive build up of soot within the engine oil. | Индикатор напоминания о замене масла (только дизель) | стр. 84 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда переключатель раздаточной коробки находится в положении 4H или 4L; мигает во время включения 4H или 4L.Индикаторная лампа полного привода загорается, когда переключатель раздаточной коробки находится в положении 4H или 4L. Она мигает во время включения 4H или 4L.перевод с английского; оригинал: The four-wheel drive indicator lamp will come on when the transfer shift switch is in the 4H or 4L position. This will flash while engaging to 4H or 4L. | Индикатор полного привода | стр. 85 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда переключатель раздаточной коробки находится в положении 4L; мигает во время включения 4L.Индикаторная лампа пониженного ряда полного привода (4L) загорается, когда переключатель раздаточной коробки находится в положении 4L. Она мигает во время включения положения 4L.перевод с английского; оригинал: The four-wheel drive low (4L) indicator lamp will come on when the transfer shift switch is in 4L position. It will flash while engaging to 4L position. | Индикатор пониженного ряда полного привода (4L) | стр. 85 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при заблокированном заднем дифференциале; мигает при обнаружении ошибки или если запрос включения/выключения не может быть выполнен.Индикаторная лампа ELD загорается, когда задний дифференциал заблокирован. Лампа мигает, если обнаружена ошибка или если запрос на включение или выключение не может быть выполнен.перевод с английского; оригинал: The ELD indicator lamp will come on when the rear differential is locked. The lamp will flash if an error has been detected or if the engage or disengage request cannot be completed. | Индикатор электронной блокировки дифференциала (ELD) | стр. 86 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при избытке воды в топливном фильтре — немедленно слейте воду.Индикаторная лампа воды в топливе загорается, если в топливном фильтре избыток воды. Немедленно слейте воду.перевод с английского; оригинал: The water-in-fuel indicator lamp will come on if there is excess water in the fuel filter. Drain off the water immediately. | Индикатор воды в топливе (только дизель) | стр. 86 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда уровень жидкости стеклоомывателя опускается ниже минимальной отметки.Загорается, когда уровень жидкости стеклоомывателя опускается ниже минимальной отметки.перевод с английского; оригинал: It illuminates when the windscreen washer fluid level goes below the minimum mark. | Индикатор уровня жидкости омывателя | стр. 86 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается оранжевым при температуре наружного воздуха от 4 °C до 0 °C; горит красным при температуре ниже 0 °C. Даже при температуре выше +4 °C дорога может быть опасной.Он загорается и светится оранжевым, когда температура наружного воздуха находится между 4 °C и 0 °C. Он светится красным, когда температура ниже 0 °C.перевод с английского; оригинал: It will illuminate and glow orange when the outside air temperature is between 4 °C and 0 °C (39 °F and 32 °F). It will glow red when the temperature is below 0 °C (32 °F). | Индикатор предупреждения о гололёде/заморозках [оранжевый/красный] | стр. 87 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания, если двери закрыты не полностью.Сигнализатор открытой двери загорается, когда вы включаете зажигание и если вы не закрыли двери должным образом.перевод с английского; оригинал: The door open warning lamp will come on when you switch the ignition on and if you have not closed the doors properly. | Сигнализатор открытой двери | стр. 87 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигают при использовании указателей поворота; внезапное увеличение частоты мигания предупреждает о перегоревшей лампе.Указатель поворота мигает, когда вы используете указатели поворота. Внезапное увеличение частоты мигания предупреждает о перегоревшей лампе.перевод с английского; оригинал: The direction indicator will flash when you use the direction indicators. A sudden increase in the rate of flashing warns of a failed bulb. | Указатели поворота | стр. 87 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении дальнего света фар; мигает при использовании светового сигнала фар.Индикатор дальнего света загорается, когда вы включаете дальний свет фар. Он мигает, когда вы используете световой сигнал фар.перевод с английского; оригинал: The high beam indicator will come on when you switch the headlamp high beam on. It will flash when you use the headlamp flasher. | Индикатор дальнего света | стр. 88 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении передних противотуманных фар.Индикатор передних противотуманных фар загорается, когда вы включаете передние противотуманные фары.перевод с английского; оригинал: The front fog lamp indicator will come on when you switch the front fog lamps on. | Индикатор передних противотуманных фар | стр. 88 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении задних противотуманных фар.Индикаторная лампа задних противотуманных фар загорается, когда вы включаете задние противотуманные фары.перевод с английского; оригинал: The rear fog lamp indicator lamp will come on when you switch the rear fog lamps on. | Индикатор задних противотуманных фар | стр. 88 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Индикатор ремня безопасности; см. раздел «Напоминание о ремне безопасности».Индикатор ремня безопасности. См. Напоминание о ремне безопасности (стр. 31).перевод с английского; оригинал: qSeat belt indicator See Seat belt reminder (page 31). | Индикатор ремня безопасности | стр. 88 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, сообщая, что переключение на более высокую передачу может дать лучшую экономию топлива и меньший выброс CO2.Он загорается, чтобы сообщить, что переключение на более высокую передачу может дать лучшую экономию топлива и меньшие выбросы CO2.перевод с английского; оригинал: It will illuminate to inform you that shifting to a higher gear may give better fuel economy and lower CO2 emissions. | Индикатор переключения передач (только механическая КПП) | стр. 88 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда установлена скорость с помощью системы круиз-контроля.Он загорается, когда вы установили скорость с помощью системы круиз-контроля.перевод с английского; оригинал: It will illuminate when you have set a speed using the cruise control system. | Индикатор круиз-контроля | стр. 89 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При неисправности системы сигнализатор мигает около одной минуты, затем горит постоянно; последовательность повторяется при каждом включении зажигания. Требуется обслуживание системы.Когда система обнаруживает неисправность, сигнализатор мигает примерно одну минуту, а затем горит постоянно. Эта последовательность повторяется при каждом включении зажигания, пока неисправность сохраняется. Система обнаружила неисправность, требующую обслуживания.перевод с английского; оригинал: When the system detects a malfunction, the warning lamp will flash for approximately one minute and then remain illuminated. This sequence will occur every time you switch the ignition on while the ma | Индикатор неисправности системы контроля давления в шинах (совмещён с сигнализатором низкого давления) | стр. 213 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Отремонтируйте повреждённое колесо с шиной и установите его обратно на автомобиль, чтобы восстановить правильную работу системы.Используется запасное колесо. Отремонтируйте повреждённое дорожное колесо с шиной и установите отремонтированное колесо с шиной обратно на автомобиль, чтобы восстановить правильную работу системы.перевод с английского; оригинал: Spare tyre in use Repair the damaged road wheel and tyre and refit the repaired road wheel and tyre assembly to your vehicle to restore the correct operation of the system. | Сигнализатор системы контроля давления в шинах — постоянно горит: используется запасное колесо | стр. 215 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если шины накачаны правильно и запасное колесо не используется, но сигнализатор остаётся включённым, система обнаружила неисправность, требующую обслуживания.Неисправность системы контроля давления в шинах. Если шины накачаны правильно и запасное колесо не используется, но сигнализатор остаётся включённым, система обнаружила неисправность, требующую обслуживания.перевод с английского; оригинал: Tyre pressure monitoring system malfunction If the tyres are correctly inflated and the spare tyre is not in use but the light remains on, the system has detected a fault that requires service. | Сигнализатор системы контроля давления в шинах — постоянно горит: неисправность системы | стр. 215 | — |
Где VIN и номер двигателя — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | VIN выбит на левой стороне панели приборов и на шасси справа под передней дверью; табличка с VIN и максимальными массами — внизу проёма пассажирской двериИдентификационный номер автомобиля и максимальные массы указаны на табличке, расположенной в нижней части проёма пассажирской двери.перевод с английского; оригинал: The vehicle identification number and maximum weights are shown on a plate located on the bottom of the passenger door aperture. | — | стр. 218 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Табличка с VIN и максимальными массами расположена в нижней части проёма пассажирской двериИдентификационный номер автомобиля и максимальные массы указаны на табличке, расположенной в нижней части проёма пассажирской двери.перевод с английского; оригинал: The vehicle identification number and maximum weights are shown on a plate located on the bottom of the passenger door aperture. | — | стр. 218 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Выбитый VIN: левая сторона панели приборов (вариант A) или правая сторона под передней дверью на раме (вариант B), в зависимости от места сборкиВ зависимости от места сборки вашего автомобиля выбитый идентификационный номер можно найти в следующих местах. A Левая сторона панели приборов.перевод с английского; оригинал: Depending on the build location of your vehicle, the stamped vehicle identification number can be found in the following locations. A Left-hand side of the instrument panel. | выбитый VIN, вариант A | стр. 218 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | запасное колесо расположено под задней частью автомобиля; опускается/поднимается с помощью рукоятки домкрата через направляющее отверстиеЗапасное колесо расположено под задней частью автомобиля.перевод с английского; оригинал: The spare wheel is located underneath the rear of the vehicle. | — | стр. 204 | — |
| Места установки домкрата | только специальные точки подъёма: A — только для аварийной замены колеса, B — для обслуживанияИспользуйте только указанные точки установки домкрата. При использовании других положений можно повредить кузов, рулевое управление, подвеску, двигатель, тормозную систему или топливопроводы. A — только для экстренного использования B — техническое обслуживаниеперевод с английского; оригинал: Use only the specified jacking points. If you use other positions, you may damage the body, steering, suspension, engine, braking system or the fuel lines. A Emergency use only B Maintenance | — | стр. 206 | — |
Гидроусилитель руля — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где расположен бачок гидроусилителя руля и как проверить уровень (кратко, по руководству) | Проверку уровня жидкости гидроусилителя руля следует выполнять ежемесячно (при плановых проверках).Ежемесячные проверки ... Уровень жидкости гидроусилителя руля. См. Проверка жидкости гидроусилителя руля (стр. 179).перевод с английского; оригинал: qMonthly checks ... l Power steering fluid level. See Power Steering Fluid Check (page 179). | — | стр. 177 | — |
| Объём жидкости гидроусилителя руля (заправочный объём системы ГУР) | 1,2 лВсе: жидкость гидроусилителя руля 1,2 (0,26)перевод с английского; оригинал: All Power assisted steering fluid 1.2 (0.26) | — | стр. 190 | — |
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | Mercon® LVЖидкость гидроусилителя руля Mercon® LVперевод с английского; оригинал: Power steering fluid Mercon® LV | — | стр. 190 | — |
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | 1.2 лВсе: Жидкость гидроусилителя руля 1,2 (0,26)перевод с английского; оригинал: All Power assisted steering fluid 1.2 (0.26) | объём бачка/системы | стр. 190 | — |
Порядок действий (по шагам) — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | 750 кгЕсли полная масса прицепа превышает 750 кг (1650 фунтов), требуются тормоза прицепа.перевод с английского; оригинал: If the total trailer weight exceeds 750 kg (1,650 lb) trailer brakes are required. | стоп-сигнал прицепа: тормоза прицепа требуются, если полная масса прицепа превышает | стр. 165 | Габариты Mazda BT-50: длина, ширина, высота и колёсная база |
Предупреждения производителя — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | не буксировать прицеп в течение первых 1000 км, иначе возможно повреждение двигателя, КПП, дифференциала и трансмиссииНе буксируйте прицеп в течение первых 1000 км (600 миль) пробега нового Mazda, иначе вы можете повредить двигатель, коробку передач, дифференциал, ступичные подшипникиперевод с английского; оригинал: Do not tow a trailer during the first 1,000 km (600 miles) of your new Mazda, If you do, you may damage the engine, transmission, differential, wheel bearings | буксировка прицепа | стр. 161 | Габариты Mazda BT-50: длина, ширина, высота и колёсная база |
| Предупреждение производителя | Не превышать 50 км/ч (30 миль/ч); не использовать цепи на дорогах без снегаНе превышайте 50 км/ч (30 миль/ч). Не используйте цепи противоскольжения на дорогах, свободных от снега.перевод с английского; оригинал: Do not exceed 50 km/h (30 mph). Do not use snow chains on snow-free roads. | движение с цепями противоскольжения | стр. 212 | — |
Часы: установка времени — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Нажать MENU, вращать VOLUME CONTROL для выбора даты/времени, коротко нажать MENU, выбрать hour set и войти, отрегулировать часы, кнопкой BACK вернуться, выбрать minute set, отрегулировать минуты, нажать MENU для сохраненияТип 1: нажмите кнопку MENU. Вращайте регулятор громкости (VOLUME CONTROL) для выбора даты/времени. Коротко нажмите кнопку MENU для входа в дату/время.перевод с английского; оригинал: Type 1 l Press the MENU button. l Rotate the VOLUME CONTROL to select the date/time. l Short press the MENU button to enter date/time. | аудиосистема типа 1 | стр. 251 | — |
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Нажать MENU, стрелками UP/DOWN выбрать clock settings, нажать OK или стрелку RIGHT, выбрать set time, стрелками UP/DOWN отрегулировать часы, стрелками RIGHT/LEFT перейти к минутам, отрегулировать минуты, нажать OK для сохраненияТипы 2 и 4: нажмите кнопку MENU. Кнопками со стрелками ВВЕРХ и ВНИЗ выберите настройки часов. Нажмите OK или стрелку ВПРАВО для входа в настройки часов.перевод с английского; оригинал: Type 2 and 4 l Press the MENU button. l Use the UP and DOWN arrow buttons to select the clock settings. l Press OK or RIGHT arrow button to enter clock settings. | аудиосистема типов 2 и 4 | стр. 251 | — |
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Время регулируется кнопками HOUR SET (часы) и MINUTE SET (минуты) на экране, пока время мигаетТипы 2 и 3: время можно регулировать кнопками часов и минут на экране. Для увеличения часов нажмите кнопку HOUR SET.перевод с английского; оригинал: Type 2 and 3: The time can be adjusted using the hour and minute buttons on the screen. To advance the hours, press the HOUR SET button. | аудиосистема типов 2 и 3 | стр. 251 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 45 — 4 факта
- стр. 75 — 10 фактов; используется: Лампы Mazda BT-50: типы и мощность ламп
- стр. 82 — 5 фактов
- стр. 83 — 6 фактов
- стр. 84 — 5 фактов
- стр. 85 — 2 факта
- стр. 86 — 3 факта
- стр. 87 — 3 факта
- стр. 88 — 5 фактов
- стр. 89 — 1 факт
- стр. 161 — 3 факта; используется: Габариты Mazda BT-50: длина, ширина, высота и колёсная база, Лампы Mazda BT-50: типы и мощность ламп, Размер шин и дисков Mazda BT-50, Тормоза Mazda BT-50: тормозная жидкость и тормоза прицепа
- стр. 165 — 1 факт; используется: Габариты Mazda BT-50: длина, ширина, высота и колёсная база, Тормоза Mazda BT-50: тормозная жидкость и тормоза прицепа
- стр. 167 — 2 факта
- стр. 168 — 2 факта
- стр. 169 — 9 фактов; используется: Предохранители и реле Mazda BT-50: блоки, номиналы, назначение
- стр. 170 — 36 фактов; используется: Предохранители и реле Mazda BT-50: блоки, номиналы, назначение
- стр. 171 — 22 факта; используется: Предохранители и реле Mazda BT-50: блоки, номиналы, назначение
- стр. 173 — 27 фактов; используется: Предохранители и реле Mazda BT-50: блоки, номиналы, назначение
- стр. 177 — 1 факт
- стр. 190 — 19 фактов; используется: Антифриз Mazda BT-50: объём системы охлаждения, Масло в двигатель Mazda BT-50: объём системы, Масло в коробке передач Mazda BT-50: объём для АКПП и МКПП, марка жидкости, Объём топливного бака Mazda BT-50
- стр. 193 — 1 факт; используется: Ремень или цепь ГРМ Mazda BT-50
- стр. 204 — 1 факт
- стр. 206 — 1 факт
- стр. 212 — 1 факт
- стр. 213 — 1 факт
- стр. 215 — 2 факта
- стр. 217 — 21 факт; используется: Размер шин и дисков Mazda BT-50
- стр. 218 — 3 факта
- стр. 219 — 8 фактов; используется: Габариты Mazda BT-50: длина, ширина, высота и колёсная база
- стр. 220 — 7 фактов; используется: Габариты Mazda BT-50: длина, ширина, высота и колёсная база
- стр. 221 — 2 факта; используется: Габариты Mazda BT-50: длина, ширина, высота и колёсная база
- стр. 224 — 5 фактов; используется: Технические характеристики Mazda BT-50
- стр. 251 — 3 факта
Справочные страницы с данными из этого документа
- Антифриз Mazda BT-50: объём системы охлаждениястр. 190
- Габариты Mazda BT-50: длина, ширина, высота и колёсная базастр. 161, 165, 219, 220, 221
- Лампы Mazda BT-50: типы и мощность лампстр. 75, 161
- Масло в двигатель Mazda BT-50: объём системыстр. 190
- Масло в коробке передач Mazda BT-50: объём для АКПП и МКПП, марка жидкостистр. 190
- Объём топливного бака Mazda BT-50стр. 190
- Предохранители и реле Mazda BT-50: блоки, номиналы, назначениестр. 169, 170, 171, 173
- Размер шин и дисков Mazda BT-50стр. 161, 217
- Ремень или цепь ГРМ Mazda BT-50стр. 193
- Технические характеристики Mazda BT-50стр. 224
- Тормоза Mazda BT-50: тормозная жидкость и тормоза прицепастр. 161, 165