| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если загорается при работающем двигателе, система зарядки может быть неисправна. Заглушите двигатель и проверьте ремень генератора; при ослабленном, оборванном или отсутствующем ремне обратитесь к дилеру.Если эта лампа загорается при работающем двигателе, это может указывать на неисправность системы зарядки. Заглушите двигатель и проверьте ремень генератора. перевод с английского; оригинал: If this light comes on while the engine is running, it may indicate the charging system is not functioning properly. Turn the engine off and check the generator belt. | Сигнализатор заряда аккумулятора | стр. 90 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Лампа загорается, когда любая из дверей не закрыта надёжно при включённом зажигании (ON).Эта лампа загорается, когда любая из дверей не закрыта надёжно при включённом зажигании (положение ON). перевод с английского; оригинал: This light comes on when any of the doors are not closed securely while the ignition switch is placed in the ON position. | Door open warning light | стр. 91 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о низком давлении масла в двигателе. Если лампа мигает или загорается при обычном движении — съезжайте с дороги в безопасное место, немедленно заглушите двигатель и обратитесь к дилеру NISSAN или в авторизованную ремонтную мастерскую. Лампа не предназначена для индикации низкого уровня масла — уровень проверяйте щупом.Эта лампа предупреждает о низком давлении масла в двигателе. Если лампа мигает или загорается во время обычного движения, съезжайте с дороги в безопасное место, немедленно заглушите двигатель перевод с английского; оригинал: This light warns of low engine oil pressure.If the light flickers or comes on during normal driving, pull off the road in a safe area, stop the engine immediately | Engine oil pressure warning light | стр. 91 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания (ON) лампа загорается и гаснет — датчик высокой температуры в системе охлаждающей жидкости исправен. Если лампа загорается при работающем двигателе, возможно температура двигателя крайне высокая; остановитесь как можно скорее — продолжение движения при перегреве может серьёзно повредить двигатель.Если сигнализатор высокой температуры загорается при работающем двигателе, это может указывать на крайне высокую температуру двигателя. Остановите автомобиль безопасно как можно скорее. перевод с английского; оригинал: If the high temperature warning light illuminates while the engine is running, it may indicate the engine temperature is extremely high. Stop the vehicle safely as soon as possible. | High temperature warning light (red) | стр. 91 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Лампа загорается при низком уровне жидкости омывателя ветрового стекла; при необходимости долейте жидкость омывателя.Эта лампа загорается, когда уровень жидкости омывателя ветрового стекла низкий. При необходимости долейте жидкость омывателя. перевод с английского; оригинал: This light comes on when the windshield-washer fluid is at a low level. Add windshield-washer fluid as necessary. | Low windshield-washer fluid warning light | стр. 91 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания (ON) лампа загорается, после запуска двигателя гаснет — усилитель руля исправен. Если лампа горит при работающем двигателе, усилитель руля, возможно, не функционирует должным образом: усилитель отсутствует, руль вращается с большим усилием (особенно на крутых поворотах и малой скорости), управление сохраняется; проверьте систему усилителя руля у дилера NISSAN.Если сигнализатор усилителя руля загорается при работающем двигателе, это может указывать на неисправность усилителя руля и необходимость обслуживания. перевод с английского; оригинал: If the power steering warning light illuminates while the engine is running, it may indicate the power steering is not functioning properly and may need servicing. | Power steering warning light (if so equipped) | стр. 91 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, если какая-либо дверь не закрыта надёжно при включённом зажигании.Эта лампа загорается, если какая-либо из дверей не закрыта надёжно при включённом зажигании. перевод с английского; оригинал: This light comes on when any of the doors are not closed securely while the ignition switch is placed in the ON position. | Сигнализатор открытой двери | стр. 91 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о низком давлении масла в двигателе. Если лампа мигает или горит при обычном движении, съезжайте в безопасное место, немедленно заглушите двигатель и обратитесь к дилеру.Если лампа мигает или загорается во время обычного движения, съезжайте с дороги в безопасное место, немедленно заглушите двигатель и обратитесь к дилеру NISSAN. перевод с английского; оригинал: If the light flickers or comes on during normal driving, pull off the road in a safe area, stop the engine immediately and call a NISSAN dealer. | Сигнализатор аварийного давления масла | стр. 91 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет — датчик температуры исправен. Если горит при работающем двигателе, температура двигателя крайне высока; остановитесь как можно скорее.Если сигнализатор высокой температуры загорается при работающем двигателе, это может указывать на крайне высокую температуру двигателя. Остановите автомобиль безопасно как можно скорее. перевод с английского; оригинал: If the high temperature warning light illuminates while the engine is running, it may indicate the engine temperature is extremely high. Stop the vehicle safely as soon as possible. | Сигнализатор высокой температуры [красный] | стр. 91 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком уровне жидкости омывателя ветрового стекла. Долейте жидкость омывателя при необходимости.Эта лампа загорается при низком уровне жидкости омывателя ветрового стекла. При необходимости долейте жидкость омывателя. перевод с английского; оригинал: This light comes on when the windshield-washer fluid is at a low level. Add windshield-washer fluid as necessary. | Сигнализатор низкого уровня жидкости омывателя | стр. 91 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет после пуска двигателя — усилитель исправен. Если горит при работающем двигателе, усилитель руля не работает; руль станет тяжелее, обратитесь к дилеру.Если сигнализатор гидроусилителя руля загорается при работающем двигателе, это может указывать на неисправность гидроусилителя руля и необходимость обслуживания. перевод с английского; оригинал: If the power steering warning light illuminates while the engine is running, it may indicate the power steering is not functioning properly and may need servicing. | Сигнализатор гидроусилителя руля | стр. 91 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Лампа и зуммер напоминают о необходимости пристегнуть ремни. Лампа загорается при включении зажигания (ON или START) и горит, пока не пристёгнут ремень водителя; может также загораться, если ремень переднего пассажира не пристёгнут при занятом переднем пассажирском сиденье.Лампа загорается всякий раз, когда выключатель зажигания находится в положении ON или START, и остаётся включённой, пока ремень водителя не пристёгнут. перевод с английского; оригинал: The light illuminates whenever the ignition switch is placed in the ON or START position and remains illuminated until the driver's seat belt is fastened. | Seat belt warning light and chime | стр. 92 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания (ON или START) лампа загорается примерно на 7 секунд и гаснет — система исправна. Если лампа остаётся включённой после ~7 секунд, мигает периодически или не загорается вовсе, системы фронтальной, боковой, шторочной подушек безопасности и преднатяжителей ремней требуют обслуживания у дилера NISSAN.сигнализатор подушек безопасности загорается примерно на 7 секунд, а затем гаснет. Это означает, что система исправна. перевод с английского; оригинал: the supplemental air bag warning light illuminates for about 7 seconds and then turns off. This means the system is operational. | Supplemental air bag warning light | стр. 92 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Напоминает о необходимости пристегнуть ремни. Горит при включении зажигания, пока ремень водителя не пристёгнут; может загораться также при непристёгнутом ремне пассажира на занятом сиденье.Лампа загорается всякий раз, когда выключатель зажигания находится в положении ON или START, и остаётся гореть, пока ремень безопасности водителя не пристёгнут. перевод с английского; оригинал: The light illuminates whenever the ignition switch is placed in the ON or START position and remains illuminated until the driver's seat belt is fastened. | Сигнализатор непристёгнутого ремня безопасности (со зуммером) | стр. 92 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается примерно на 7 секунд при включении зажигания и гаснет — система исправна. Если лампа не гаснет, мигает или не загорается вовсе, системы подушек и преднатяжителей требуют обслуживания.Сигнализатор подушек безопасности остаётся включённым после примерно 7 секунд. Сигнализатор подушек безопасности мигает с перерывами. перевод с английского; оригинал: The supplemental air bag warning light remains on after approximately 7 seconds. The supplemental air bag warning light flashes intermittently. | Сигнализатор подушек безопасности (SRS) | стр. 92 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включённом зажигании показывает положение рычага переключения передач.При включённом зажигании этот индикатор показывает положение рычага переключения передач. перевод с английского; оригинал: When the ignition switch is in the ON position, this indicator light shows the shift lever position. | Индикатор положения АКП (только АКП) | стр. 92 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Лампа загорается при нажатии выключателя CRUISE ON/OFF и гаснет при повторном нажатии; когда горит, система круиз-контроля работает.Лампа загорается при нажатии выключателя CRUISE ON/OFF. Лампа гаснет при повторном нажатии выключателя CRUISE ON/OFF. перевод с английского; оригинал: The light comes on when the CRUISE ON/OFF switch is pushed. The light goes out when the CRUISE ON/OFF switch is pushed again. | CRUISE indicator light (if so equipped) | стр. 93 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Лампа загорается при включённых передних противотуманных фарах.Индикаторная лампа передних противотуманных фар загорается, когда передние противотуманные фары включены. перевод с английского; оригинал: The front fog light indicator light illuminates when the front fog lights are on. | Front fog light indicator light (if so equipped) | стр. 93 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Лампа состояния подушки безопасности переднего пассажира горит, а фронтальная подушка пассажира отключена — в зависимости от того, как используется переднее пассажирское сиденье.Лампа состояния подушки безопасности переднего пассажира будет гореть, а фронтальная подушка безопасности пассажира будет отключена в зависимости от того, как используется переднее пассажирское сиденье. перевод с английского; оригинал: The front passenger air bag status light will be lit and the passenger front air bag will be off depending on how the front passenger seat is being used. | Front passenger air bag status light | стр. 93 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Синяя лампа загорается при включённом дальнем свете фар и гаснет при переключении на ближний; также загорается при активации сигнала переключения фар (мигание дальним).Этот синий индикатор загорается, когда включён дальний свет фар, и гаснет, когда выбран ближний свет. перевод с английского; оригинал: This blue light comes on when the headlight high beams are on and goes out when the low beams are selected. | High beam indicator light (blue) | стр. 93 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при нажатии выключателя CRUISE ON/OFF и гаснет при повторном нажатии. Горящий индикатор означает, что система круиз-контроля работает.Индикатор загорается при нажатии выключателя CRUISE ON/OFF. Индикатор гаснет при повторном нажатии выключателя CRUISE ON/OFF. Когда индикатор CRUISE горит, система круиз-контроля работоспособна. перевод с английского; оригинал: The light comes on when the CRUISE ON/OFF switch is pushed. The light goes out when the CRUISE ON/OFF switch is pushed again. When the CRUISE indicator light comes on, the cruise control system is ope | Индикатор CRUISE | стр. 93 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённых передних противотуманных фарах.Индикатор передних противотуманных фар загорается при включённых передних противотуманных фарах. перевод с английского; оригинал: The front fog light indicator light illuminates when the front fog lights are on. | Индикатор передних противотуманных фар | стр. 93 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит, а подушка безопасности переднего пассажира отключена, в зависимости от того, как используется переднее пассажирское сиденье.Индикатор состояния подушки безопасности переднего пассажира будет гореть, а фронтальная подушка безопасности пассажира будет отключена, в зависимости от того, как используется переднее пассажирское сиденье. перевод с английского; оригинал: The front passenger air bag status light will be lit and the passenger front air bag will be off depending on how the front passenger seat is being used. | Индикатор состояния подушки безопасности переднего пассажира | стр. 93 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении дальнего света фар и гаснет при переключении на ближний. Также загорается при активации сигнала светом (мигание дальним светом).Этот синий индикатор загорается при включении дальнего света фар и гаснет при выборе ближнего света. Индикатор дальнего света также загорается при активации сигнала светом. перевод с английского; оригинал: This blue light comes on when the headlight high beams are on and goes out when the low beams are selected. The high beam indicator light also comes on when the passing signal is activated. | Индикатор дальнего света фар [синий] | стр. 93 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Лампа загорается, когда функция overdrive выключена; функция overdrive АКПП управляется выключателем overdrive.Эта лампа загорается, когда функция overdrive выключена. Функция overdrive автоматической коробки передач управляется выключателем overdrive. перевод с английского; оригинал: This light comes on when the overdrive function is OFF. The automatic transmission overdrive function is controlled by the overdrive switch. | Overdrive OFF indicator light (A/T models only) | стр. 94 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Лампа мигает, когда выключатель зажигания находится в положении OFF, LOCK или ACC; мигание указывает, что системы охраны автомобиля работают.Эта лампа мигает, когда выключатель зажигания находится в положении OFF, LOCK или ACC. Мигание индикатора охраны указывает, что установленные на автомобиле системы охраны исправны. перевод с английского; оригинал: This light blinks when the ignition switch is placed in the OFF, LOCK or ACC position. The blinking security indicator light indicates that the security systems equipped on the vehicle are operational | Security indicator light | стр. 94 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Соответствующая лампа мигает при включении указателя поворота; обе лампы мигают при включении аварийной сигнализации.Соответствующая лампа мигает при активации переключателя указателей поворота. Обе лампы мигают при включении выключателя аварийной сигнализации. перевод с английского; оригинал: The appropriate light flashes when the turn signal switch is activated. Both lights flash when the hazard switch is turned on. | Turn signal/hazard indicator lights | стр. 94 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Лампа загорается при нажатии выключателя VDC OFF (система выключена). Повторное нажатие выключателя VDC OFF или перезапуск двигателя — система снова работает нормально.Этот индикатор загорается при нажатии выключателя VDC OFF для выключения. Это указывает на то, что система VDC выключена. перевод с английского; оригинал: This indicator light comes on when the VDC OFF switch is pushed to off. This indicates the VDC system has been turned off. | Vehicle Dynamic Control (VDC) OFF indicator light | стр. 94 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда функция повышающей передачи автоматической коробки передач выключена.Этот индикатор загорается, когда функция повышающей передачи выключена. Функция повышающей передачи автоматической коробки передач управляется выключателем повышающей передачи. перевод с английского; оригинал: This light comes on when the overdrive function is OFF. The automatic transmission overdrive function is controlled by the overdrive switch. | Индикатор отключения повышающей передачи (только модели с АКП) | стр. 94 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает, когда выключатель зажигания находится в положении OFF, LOCK или ACC. Мигание указывает, что охранные системы автомобиля работоспособны.Этот индикатор мигает, когда выключатель зажигания находится в положении OFF, LOCK или ACC. Мигающий сигнализатор охранной системы указывает, что установленные на автомобиле охранные системы работоспособны. перевод с английского; оригинал: This light blinks when the ignition switch is placed in the OFF, LOCK or ACC position. The blinking security indicator light indicates that the security systems equipped on the vehicle are operational | Сигнализатор охранной системы | стр. 94 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Соответствующий индикатор мигает при включении указателя поворота. Оба индикатора мигают при включённой аварийной сигнализации.Соответствующий индикатор мигает при включении переключателя указателей поворота. Оба индикатора мигают при включении выключателя аварийной сигнализации. перевод с английского; оригинал: The appropriate light flashes when the turn signal switch is activated. Both lights flash when the hazard switch is turned on. | Индикаторы указателей поворота / аварийной сигнализации | стр. 94 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает, когда выключатель зажигания находится в положении OFF, LOCK или ACC, указывая, что иммобилайзер NISSAN работоспособен. Если иммобилайзер неисправен, индикатор горит постоянно при включённом зажигании.Сигнализатор охранной системы мигает всякий раз, когда выключатель зажигания находится в положении OFF, LOCK или ACC. Эта функция указывает на то, что иммобилайзер NISSAN работоспособен. перевод с английского; оригинал: The security indicator light blinks whenever the ignition switch is placed in the OFF, LOCK or ACC position. This function indicates the NISSAN Vehicle Immobilizer System is operational. | Сигнализатор охранной системы (система NISSAN Vehicle Immobilizer) | стр. 96 | — |
|---|