Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Nissan Micra (2025 (Micra K15 (electric)))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Nissan · Micra |
| Издание / редакция | OM25EN-0K15E0EUR / NU 1678-1 B1322 |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 376 |
| Оригинал документа | https://libs-europe.nissan-cdn.net/nissan-prod-iom/ie/en/micra_0k15_e… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 54 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 2 |
Что взято из документа
Предохранители — 14
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | За перчаточным ящиком в салоне; открыть ящик кнопкой открывания — прямой доступ к блоку предохранителейПредохранители расположены за перчаточным ящиком в салоне B. Откройте перчаточный ящик кнопкой открывания.перевод с английского; оригинал: The fuses can be accessed behind the glovebox in the passenger compartment B . Open the glovebox using the opening button. | Блок B | стр. 339 | Предохранители и реле Nissan Micra: расположение блока и назначение предохранителей |
| Где блок предохранителей | за бардачком в салонеПредохранители доступны за перчаточным ящиком в салонеперевод с английского; оригинал: The fuses can be accessed behind the glovebox in the passenger compartment B | Блок предохранителей B (при наличии) | стр. 339 | Предохранители и реле Nissan Micra: расположение блока и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 1 — задний стеклоочиститель / задний противотуманный фонарь1 — задний стеклоочиститель / задний противотуманный фонарьперевод с английского; оригинал: 1 Rear wiper/rear fog light | Предохранитель 1, блок A | стр. 342 | Предохранители и реле Nissan Micra: расположение блока и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 2 — указатели поворота2 — указатели поворотаперевод с английского; оригинал: 2 Direction indicators | Предохранитель 2, блок A | стр. 342 | Предохранители и реле Nissan Micra: расположение блока и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 3 — стоп-сигналы3 — стоп-сигналыперевод с английского; оригинал: 3 Brake lights | Предохранитель 3, блок A | стр. 342 | Предохранители и реле Nissan Micra: расположение блока и назначение предохранителей |
Ещё 9 значений раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 4 — розетка аксессуаров в багажном отделении4 — розетка аксессуаров в багажном отделенииперевод с английского; оригинал: 4 Luggage compartment accessories socket | Предохранитель 4, блок A | стр. 342 | Предохранители и реле Nissan Micra: расположение блока и назначение предохранителей |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 — электродвигатель стеклоподъёмника правого заднего окна5 — электродвигатель управления правым задним стекломперевод с английского; оригинал: 5 Right-hand rear window control motor | Предохранитель 5, блок A | стр. 342 | Предохранители и реле Nissan Micra: расположение блока и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 6 — электродвигатель стеклоподъёмника со стороны водителя6 — электродвигатель управления стеклом со стороны водителяперевод с английского; оригинал: 6 Driver’s side window control motor | Предохранитель 6, блок A | стр. 342 | Предохранители и реле Nissan Micra: расположение блока и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7 — электродвигатель стеклоподъёмника левого заднего окна7 — электродвигатель управления левым задним стекломперевод с английского; оригинал: 7 Left-hand rear window control motor | Предохранитель 7, блок A | стр. 342 | Предохранители и реле Nissan Micra: расположение блока и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 8 — электродвигатель стеклоподъёмника со стороны пассажира8 — электродвигатель управления стеклом со стороны пассажираперевод с английского; оригинал: 8 Passenger side window control motor | Предохранитель 8, блок A | стр. 342 | Предохранители и реле Nissan Micra: расположение блока и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 9 — ЭБУ зеркала заднего вида — мультиплексное управление дверной матрицей9 — ЭБУ зеркала заднего вида — мультиплексное управление дверной матрицейперевод с английского; оригинал: 9 Rear-view mirror ECU - multiplexed door matrix control | Предохранитель 9, блок A | стр. 342 | Предохранители и реле Nissan Micra: расположение блока и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 — коммуникационный модуль розетки тягово-сцепного устройства10 — коммуникационный модуль розетки тягово-сцепного устройстваперевод с английского; оригинал: 10 Towbar socket communication module | Предохранитель 10, блок A | стр. 342 | Предохранители и реле Nissan Micra: расположение блока и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 11 — розетка аксессуаров 1-го ряда11 — розетка аксессуаров 1-го рядаперевод с английского; оригинал: 11 1st row accessories socket | Предохранитель 11, блок A | стр. 342 | Предохранители и реле Nissan Micra: расположение блока и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 12 — панель приборов12 — панель приборовперевод с английского; оригинал: 12 Instrument panel | Предохранитель 12, блок A | стр. 342 | Предохранители и реле Nissan Micra: расположение блока и назначение предохранителей |
Аккумулятор — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Напряжение | 12 ВВторая аккумуляторная батарея на вашем автомобиле — это батарея 12 В: она обеспечивает энергией работу оборудования автомобиляперевод с английского; оригинал: The second battery on your vehicle is a 12 V battery: this supplies the energy required to operate vehicle equipment | АКБ 12 В (электромобиль) | стр. 26 | — |
| Напряжение | 12 VАккумуляторная батарея 12 В Введение Аккумуляторная батарея 12 В подаёт энергию, необходимую для работы оборудования автомобиляперевод с английского; оригинал: 12 V battery Introduction The 12 V battery supplies the energy required to operate vehicle equipment | — | стр. 317 | — |
Габариты и масса — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Длина | 3 974 мD 3,974перевод с английского; оригинал: D 3,974 | — | стр. 355 | Габариты и размеры Nissan Micra: длина, ширина, высота, колёсная база |
| Колёсная база | 2 541 мB 2,541перевод с английского; оригинал: B 2,541 | — | стр. 355 | Габариты и размеры Nissan Micra: длина, ширина, высота, колёсная база |
Кондиционер и фреон — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-1234yfХладагент R-1234yfперевод с английского; оригинал: Refrigerant fluid R-1234yf | — | стр. 299 | — |
| Масса заправки хладагента кондиционера | 1,050 kgХладагент R-1234yf – (1) 1,050 кгперевод с английского; оригинал: Refrigerant fluid R-1234yf – (1) 1,050 kg | хладагент R-1234yf | стр. 299 | — |
| Масса заправки хладагента кондиционера | 1,050 kgХладагент R-1234yf – (1) 1,050 кгперевод с английского; оригинал: Refrigerant fluid R-1234yf – (1) 1,050 kg | — | стр. 299 | — |
Остальные разделы: Фаркоп и прицеп (3), Нагрузка на крышу и рейлинги (1), Часы и настройки (1), Значки на панели приборов (23), Гидроусилитель руля (1), Предупреждения производителя (4)
Фаркоп и прицеп — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная масса буксируемого прицепа БЕЗ тормозов | 500 кгМасса буксируемого прицепа без тормозов* 500 кгперевод с английского; оригинал: Unbraked Towing Weight* 500 kg | — | стр. 356 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 63 кгДопустимая вертикальная нагрузка на шар* 63 кгперевод с английского; оригинал: Permissible nose weight* 63 kg | — | стр. 356 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | MTR - MMACМасса буксируемого прицепа с тормозами*: определяется расчётом: MTR - MMACперевод с английского; оригинал: Towing Weight Braked* found by calculating: MTR - MMAC | определяется как MTR - MMAC по заводской табличке | стр. 356 | — |
Нагрузка на крышу и рейлинги — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | ЗапрещеноМаксимально допустимая нагрузка на крышу Запрещеноперевод с английского; оригинал: Maximum permissible load on roof Prohibited | багажник на крыше | стр. 356 | — |
Часы и настройки — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Нажать и удерживать одну из кнопок сброса дисплея примерно 10 секунд, пока на дисплее не отобразится сервисный интервал на постоянной основедля сброса сервисного интервала нажмите и удерживайте одну из кнопок сброса дисплея примерно 10 секунд, пока на дисплее не отобразится сервисный интервал на постоянной основе.перевод с английского; оригинал: to reset the service interval, press and hold one of the display reset buttons for approximately 10 seconds until the display shows the service range permanently. | Сброс сервисного интервала на дисплее бортового компьютера | стр. 117 | — |
Значки на панели приборов — 23
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет при включении двигателя. Загорается вместе с другими сигнализаторами и/или сообщениями со звуковым сигналом; требует немедленной остановки, как только позволяют условия движения: выключить двигатель, не перезапускать, обратиться к официальному дилеру.Сигнализатор экстренной остановки. Загорается при включении зажигания и гаснет, как только включается двигатель. Сигнализатор загорается вместе с другими сигнализаторами и/или сообщениями и сопровождается звуковым сигналом.перевод с английского; оригинал: Urgent stop warning light This lights up when the ignition is switched on and goes out as soon as the engine is switched on. The warning light comes on with other warning lights and/or messages and is | Сигнализатор «Urgent stop» (экстренная остановка) | стр. 130 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается вместе с сигнализатором и звуковым сигналом, когда температура электротехнической сборки слишком высока. Остановить автомобиль и выключить зажигание, обратиться к официальному дилеру. Если загорается вместе с сигнализатором, звуковым сигналом и сообщением «EVACUATE IN SAFETY» — выключить зажигание, не перезапускать, покинуть автомобиль и обратиться к дилеру.Он загорается вместе с сигнализатором и звучит звуковой сигнал, когда температура электротехнической сборки слишком высока. Остановите автомобиль и выключите зажигание. Обратитесь к официальному дилеру.перевод с английского; оригинал: It lights up along with the warning light and a beep sounds when the electrical assembly temperature is too high. Stop the vehicle and switch off the ignition. Consult an approved Dealer. | Сигнализатор электротехнической системы | стр. 130 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности электрооборудования (тяговая батарея и электродвигатель); немедленно обратитесь к официальному дилеруПри включении это указывает на неисправность электрооборудования, относящуюся к электрической сборке (тяговая батарея и электродвигатель). Немедленно обратитесь к официальному дилеру.перевод с английского; оригинал: When it comes on, this indicates an electrotechnical fault related to the electrical assembly (traction battery and electric motor). Contact your approved Dealer straight away. | Electrotechnical system fault warning light | стр. 131 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности электротехнической системы, связанной с электродвигателем; немедленно обратитесь к официальному дилеруПри включении это указывает на неисправность электротехнической системы, связанной с электродвигателем. Немедленно обратитесь к официальному дилеру.перевод с английского; оригинал: When it comes on, this indicates a fault with the electrotechnical system linked to the electric motor. Contact your approved Dealer straight away. | Electric motor fault warning light | стр. 131 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется жёлтым, когда уровень заряда тяговой батареи достиг резервного порогаПоявляется жёлтым, когда уровень заряда тяговой батареи достиг резервного порога.перевод с английского; оригинал: This appears in yellow when the traction battery charge level has reached the reserve threshold. | Traction battery gauge warning light | стр. 131 | — |
Ещё 18 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если появляется вместе с сигнализатором, указывает на неисправность работы тяговой батареи; немедленно обратитесь к официальному дилеруЕсли появляется вместе с сигнализатором, это указывает на неисправность, связанную с работой тяговой батареи. Немедленно обратитесь к официальному дилеру.перевод с английского; оригинал: If it appears accompanied by the warning light, it indicates a fault related to the operation of the traction battery. Contact your approved Dealer straight away. | Traction battery fault warning light | стр. 131 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если загорается вместе с сигнализатором и звуковым сигналом, электрическая цепь перезаряжена или разряженаЕсли он загорается вместе с сигнализатором и звуковым сигналом, это означает, что электрическая цепь перезаряжена или разряжена.перевод с английского; оригинал: If it lights up, accompanied by the warning light and a beep, this means that the electrical circuit is overcharged or discharged. | 12 V battery charge warning light | стр. 131 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, когда электродвигатель или тяговая батарея временно не выдаёт номинальную мощность; характеристики автомобиля снижены — выбирайте более плавный стиль вождения до исчезновения сигнализатораПоявляется, когда электродвигатель или тяговая батарея временно не выдаёт номинальную мощность. В этот период характеристики автомобиля снижены.перевод с английского; оригинал: This appears when the electric motor or traction battery temporarily does not deliver its nominal power. During this period, vehicle performance is reduced. | Limited performance warning light | стр. 131 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет через несколько секунд; если не гаснет или загорается в движении — неисправность ABS, торможение обычное без ABS; немедленно обратитесь к дилеруЕсли он не гаснет после включения зажигания или загорается в движении, имеется неисправность ABS. Торможение будет обычным, без ABS.перевод с английского; оригинал: If it does not go out after the ignition is switched on, or lights up when driving, there is a fault with the ABS. Braking will then be as normal, without the ABS. | Anti-lock braking warning light | стр. 131 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При загорании указывает на электротехническую неисправность, связанную с электротехнической сборкой (тяговая батарея и электродвигатель). Немедленно обратиться к официальному дилеру.При его загорании это указывает на электротехническую неисправность, связанную с электротехнической сборкой (тяговая батарея и электродвигатель). Немедленно обратитесь к официальному дилеру.перевод с английского; оригинал: When it comes on, this indicates an electrotechnical fault related to the electrical assembly (traction battery and electric motor). Contact your approved Dealer straight away. | Сигнализатор неисправности электротехнической системы | стр. 131 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При загорании указывает на неисправность электротехнической системы, связанной с электродвигателем. Немедленно обратиться к официальному дилеру.При его загорании это указывает на неисправность электротехнической системы, связанной с электродвигателем. Немедленно обратитесь к официальному дилеру.перевод с английского; оригинал: When it comes on, this indicates a fault with the electrotechnical system linked to the electric motor. Contact your approved Dealer straight away. | Сигнализатор неисправности электродвигателя | стр. 131 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется жёлтым, когда уровень заряда тяговой батареи достиг резервного порога.Он появляется жёлтым, когда уровень заряда тяговой батареи достиг резервного порога.перевод с английского; оригинал: This appears in yellow when the traction battery charge level has reached the reserve threshold. | Сигнализатор уровня заряда тяговой батареи [жёлтый] | стр. 131 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если появляется вместе с сигнализатором, указывает на неисправность, связанную с работой тяговой батареи. Немедленно обратиться к официальному дилеру.Если он появляется в сопровождении сигнализатора, это указывает на неисправность, связанную с работой тяговой батареи. Немедленно обратитесь к официальному дилеру.перевод с английского; оригинал: If it appears accompanied by the warning light, it indicates a fault related to the operation of the traction battery. Contact your approved Dealer straight away. | Сигнализатор неисправности тяговой батареи | стр. 131 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если загорается вместе с сигнализатором и звуковым сигналом, это означает, что электрическая цепь перезаряжена или разряжена.Если он загорается в сопровождении сигнализатора и звукового сигнала, это означает, что электрическая цепь перезаряжена или разряжена.перевод с английского; оригинал: If it lights up, accompanied by the warning light and a beep, this means that the electrical circuit is overcharged or discharged. | Сигнализатор заряда 12-вольтовой батареи | стр. 131 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, когда электродвигатель или тяговая батарея временно не выдают номинальную мощность; в этот период характеристики автомобиля снижены. Рекомендуется более плавный стиль вождения до исчезновения сигнализатора.Он появляется, когда электродвигатель или тяговая батарея временно не выдают свою номинальную мощность. В этот период характеристики автомобиля снижены.перевод с английского; оригинал: This appears when the electric motor or traction battery temporarily does not deliver its nominal power. During this period, vehicle performance is reduced. | Сигнализатор ограниченной мощности | стр. 131 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда зарядный кабель подключён к автомобилю.Он загорается, когда зарядный кабель подключён к автомобилю.перевод с английского; оригинал: This lights up when the charging cable is plugged into the vehicle. | Сигнализатор подключённого зарядного кабеля | стр. 131 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет через несколько секунд. Если не гаснет после включения зажигания или загорается во время движения — неисправность ABS; торможение будет обычным, без ABS. Немедленно обратиться к официальному дилеру.Если он не гаснет после включения зажигания или загорается во время движения, имеется неисправность ABS. Торможение в этом случае будет обычным, без ABS.перевод с английского; оригинал: If it does not go out after the ignition is switched on, or lights up when driving, there is a fault with the ABS. Braking will then be as normal, without the ABS. | Сигнализатор антиблокировочной системы торможения (ABS) | стр. 131 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания или запуске двигателя, затем исчезает через несколько секунд.Он загорается при включении зажигания или запуске двигателя, затем исчезает через несколько секунд.перевод с английского; оригинал: This lights up when the ignition is switched on or when the engine starts, then disappears after a few seconds. | Сигнализатор недостаточного давления в шинах | стр. 131 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет через несколько секунд; если загорается в движении вместе с другим сигнализатором — неисправность системы, обратитесь к дилеруЗагорается при включении зажигания или двигателя и гаснет через несколько секунд. Если он загорается во время движения вместе с сигнализатором, это означает неисправность системы.перевод с английского; оригинал: It lights up when the ignition or the engine is switched on and goes off after a few seconds. If it comes on while driving, alongside the warning light , this means there is a system fault. | Variable power assisted steering warning light | стр. 132 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет; если загорается при торможении с сигнализатором и звуковым сигналом — низкий уровень жидкости или неисправность тормозной системы; остановитесь и обратитесь к дилеруЕсли он загорается во время торможения и сопровождается сигнализатором и звуковым сигналом, это указывает на низкий уровень жидкости в контуре или на неисправность тормозной системы.перевод с английского; оригинал: If it comes on during braking and is accompanied by the warning light and a beep, it indicates that the fluid level in the circuit is low or that there is a braking system fault. | Brake circuit fault warning light | стр. 132 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания или двигателя и гаснет через несколько секунд. Если загорается во время движения вместе с другим сигнализатором — неисправность системы, обратиться к официальному дилеру.Он загорается при включении зажигания или двигателя и гаснет через несколько секунд. Если он загорается во время движения вместе с сигнализатором, это означает неисправность системы.перевод с английского; оригинал: It lights up when the ignition or the engine is switched on and goes off after a few seconds. If it comes on while driving, alongside the warning light, this means there is a system fault. | Сигнализатор электроусилителя руля с переменной мощностью | стр. 132 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания или двигателя и гаснет через несколько секунд. Если загорается при торможении вместе с сигнализатором и звуковым сигналом — низкий уровень жидкости в контуре или неисправность тормозной системы; остановиться, как только позволяют условия движения, и обратиться к официальному дилеру.Если он загорается при торможении и сопровождается сигнализатором и звуковым сигналом, это указывает на низкий уровень жидкости в контуре или на неисправность тормозной системы.перевод с английского; оригинал: If it comes on during braking and is accompanied by the warning light and a beep, it indicates that the fluid level in the circuit is low or that there is a braking system fault. | Сигнализатор неисправности тормозного контура | стр. 132 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда следует нажать педаль тормоза.Сигнализатор педали тормоза. Загорается, когда следует нажать педаль тормоза.перевод с английского; оригинал: Brake pedal warning light This lights up when the brake pedal should be depressed. | Сигнализатор педали тормоза | стр. 132 | — |
Гидроусилитель руля — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (ЭУР)Система переменного электроусилителя руля оснащена электронным блоком управления, который изменяет уровень усилия в зависимости от скорости автомобиля.перевод с английского; оригинал: The variable power-assisted steering system is equipped with an electronic control system which alters the level of assistance to suit the vehicle speed. | — | стр. 134 | — |
Предупреждения производителя — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Длительное снижение эффективности кондиционирования может привести к преждевременному износу тяговой батареиСистема кондиционирования воздуха автомобиля также используется для охлаждения тяновой батареи. Длительное снижение эффективности кондиционирования может привести к преждевременному выходу из строя тяговой батареи.перевод с английского; оригинал: The vehicle's air conditioning system is also used to cool the traction battery. A prolonged drop in air conditioning efficiency may lead to premature deterioration of the traction bat-tery. | система кондиционирования охлаждает тяговую батарею | стр. 298 | — |
| Предупреждение производителя | После ремонта комплектом не проезжать более 124 миль (200 км) и не превышать скорость 50 миль/ч (80 км/ч)После ремонта комплектом не проезжайте более 124 миль (200 км). Кроме того, снизьте скорость и ни при каких обстоятельствах не превышайте 50 миль/ч (80 км/ч).перевод с английского; оригинал: Following repair with the kit, do not travel further than 124 miles (200 km). In addition, reduce your speed and under no circumstances exceed 50 mph (80 km/h). | Ремонт колеса комплектом | стр. 329 | — |
| Предупреждение производителя | Строго запрещено буксировать автомобиль с передними колёсами на землеСтрого запрещено буксировать автомобиль с передними колёсами на земле.перевод с английского; оригинал: It is strictly forbidden to tow the vehicle with the front wheels on the ground. | Буксировка автомобиля | стр. 332 | — |
| Предупреждение производителя | Замена предохранителя должна иметь тот же номинал, что и оригинал; предохранитель с завышенным номиналом может вызвать перегрев электрической цепи (риск пожара)заменяемый предохранитель должен иметь тот же номинал, что и оригинал. Если установлен предохранитель со слишком высоким номиналом, это может привести к перегреву электрической цепи (риск пожара)перевод с английского; оригинал: replacement fuse must have the same rating as the original. If a fuse is fitted with too high a rating, it may cause the electrical circuit to overheat (risk of fire) | Замена предохранителей | стр. 340 | Предохранители и реле Nissan Micra: расположение блока и назначение предохранителей |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 26 — 1 факт
- стр. 117 — 1 факт
- стр. 130 — 2 факта
- стр. 131 — 16 фактов
- стр. 132 — 5 фактов
- стр. 134 — 1 факт
- стр. 298 — 1 факт
- стр. 299 — 3 факта
- стр. 317 — 1 факт
- стр. 329 — 1 факт
- стр. 332 — 1 факт
- стр. 339 — 2 факта; используется: Предохранители и реле Nissan Micra: расположение блока и назначение предохранителей
- стр. 340 — 1 факт; используется: Предохранители и реле Nissan Micra: расположение блока и назначение предохранителей
- стр. 342 — 12 фактов; используется: Предохранители и реле Nissan Micra: расположение блока и назначение предохранителей
- стр. 355 — 2 факта; используется: Габариты и размеры Nissan Micra: длина, ширина, высота, колёсная база
- стр. 356 — 4 факта