Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Subaru Legacy (2010 (Legacy, Outback))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Subaru · Legacy |
| Издание / редакция | 2010 LEGACY/OUTBACK Owner's Manual, MSA5M1004A, Copyright 2009 FUJI HEAVY INDUSTRIES LTD. |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 452 |
| Оригинал документа | https://www.subaru.ca/content/7907/media/general/download/manuals/eng… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 213 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 12 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Заправочный объём | 4,0 лЗаправочный объём масла (ориентировочно): модели 2,5 л: 4,2 амер. кварты (4,0 литра, 3,5 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Oil capacity (guideline): 2.5 L models: 4.2 US qt (4.0 liters, 3.5 Imp qt) | двигатель 2.5 L | стр. 353 | Объём масла в двигателе Subaru Legacy |
| Заправочный объём | 6,3 лМодели 3,6 л: 6,7 амер. кварты (6,3 литра, 5,5 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: 3.6 L models: 6.7 US qt (6.3 liters, 5.5 Imp qt) | двигатель 3.6 L | стр. 353 | Объём масла в двигателе Subaru Legacy |
Масло в КПП — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 3.7 лМасло КПП (МКПП): 3,9 амер. кварты (3,7 л, 3,3 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Transmission oil (MT) 3.9 US qt (3.7 liters, 3.3 Imp qt) | МКПП (MT) | стр. 402 | Масло в коробке передач Subaru Legacy: объёмы и спецификация |
| Объём | 12.5 лЖидкость КПП (вариатор): 13,2 амер. кварты (12,5 л, 11,0 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Transmission fluid (CVT) 13.2 US qt (12.5 liters, 11.0 Imp qt) | вариатор (CVT) | стр. 402 | Масло в коробке передач Subaru Legacy: объёмы и спецификация |
| Объём | 9.8 лЖидкость КПП (АКП): 10,4 амер. кварты (9,8 л, 8,6 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Transmission fluid (AT) 10.4 US qt (9.8 liters, 8.6 Imp qt) | АКП (AT) | стр. 402 | Масло в коробке передач Subaru Legacy: объёмы и спецификация |
Антифриз — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 6,5 лМодели 2,5 л без турбонаддува: МКПП: 6,9 амер. кварты (6,5 литра, 5,7 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: 2.5 L non-turbo models: MT: 6.9 US qt (6.5 liters, 5.7 Imp qt) | двигатель 2.5 L без турбонаддува, МКПП | стр. 357 | Антифриз Subaru Legacy: объём системы охлаждения, тип жидкости и интервал замены |
| Объём системы охлаждения | 6,4 лВариатор: 6,8 амер. кварты (6,4 литра, 5,6 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: CVT: 6.8 US qt (6.4 liters, 5.6 Imp qt) | двигатель 2.5 L без турбонаддува, вариатор (CVT) | стр. 357 | Антифриз Subaru Legacy: объём системы охлаждения, тип жидкости и интервал замены |
| Объём системы охлаждения | 6,5 лМодели 3,6 л: 6,9 амер. кварты (6,5 литра, 5,7 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: 3.6 L models: 6.9 US qt (6.5 liters, 5.7 Imp qt) | двигатель 3.6 L | стр. 357 | Антифриз Subaru Legacy: объём системы охлаждения, тип жидкости и интервал замены |
Шины и диски — 27
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 120 Н·мМомент затяжки гаек составляет 89 lbf·ft (120 Н·м, 12 кгс·м).перевод с английского; оригинал: The torque for tightening the nuts is 89 lbf·ft (120 N·m, 12 kgf·m). | — | стр. 320 | Разболтовка и размеры шин и дисков Subaru Legacy |
| Размер шин | P215/70R16 99SРазмер шин: P215/70R16 99S, P225/60R17 98Tперевод с английского; оригинал: Tire size: P215/70R16 99S, P225/60R17 98T | комплектация с шинами P215/70R16 99S | стр. 373 | Разболтовка и размеры шин и дисков Subaru Legacy |
| Размер шин | P225/60R17 98TРазмер шин: P215/70R16 99S, P225/60R17 98Tперевод с английского; оригинал: Tire size: P215/70R16 99S, P225/60R17 98T | комплектация с шинами P225/60R17 98T | стр. 373 | Разболтовка и размеры шин и дисков Subaru Legacy |
| Размер шин | P205/60R16 91VРазмер шин: P205/60R16 91V, P215/50R17 90V, P225/50R17 93V, 225/45R18 91Wперевод с английского; оригинал: Tire size: P205/60R16 91V, P215/50R17 90V, P225/50R17 93V, 225/45R18 91W | комплектация с шинами P205/60R16 91V | стр. 373 | Разболтовка и размеры шин и дисков Subaru Legacy |
| Размер шин | P215/50R17 90VРазмер шин: P205/60R16 91V, P215/50R17 90V, P225/50R17 93V, 225/45R18 91Wперевод с английского; оригинал: Tire size: P205/60R16 91V, P215/50R17 90V, P225/50R17 93V, 225/45R18 91W | комплектация с шинами P215/50R17 90V | стр. 373 | Разболтовка и размеры шин и дисков Subaru Legacy |
Ещё 22 значения раздела «Шины и диски»
| Размер шин | P225/50R17 93VРазмер шин: P205/60R16 91V, P215/50R17 90V, P225/50R17 93V, 225/45R18 91Wперевод с английского; оригинал: Tire size: P205/60R16 91V, P215/50R17 90V, P225/50R17 93V, 225/45R18 91W | комплектация с шинами P225/50R17 93V | стр. 373 | Разболтовка и размеры шин и дисков Subaru Legacy |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | 225/45R18 91WРазмер шин: P205/60R16 91V, P215/50R17 90V, P225/50R17 93V, 225/45R18 91Wперевод с английского; оригинал: Tire size: P205/60R16 91V, P215/50R17 90V, P225/50R17 93V, 225/45R18 91W | комплектация с шинами 225/45R18 91W | стр. 373 | Разболтовка и размеры шин и дисков Subaru Legacy |
| Размер шин | P205/60R16 91VРазмер шин: P205/60R16 91V, P215/70R16 99Sперевод с английского; оригинал: Tire size P205/60R16 91V P215/70R16 99S | — | стр. 403 | Разболтовка и размеры шин и дисков Subaru Legacy |
| Размер шин | P225/60R17 98TP225/60R17 98T, P215/50R17 90Vперевод с английского; оригинал: P225/60R17 98T P215/50R17 90V | — | стр. 403 | Разболтовка и размеры шин и дисков Subaru Legacy |
| Размер шин | P215/70R16 99SP215/70R16 99Sперевод с английского; оригинал: P215/70R16 99S | — | стр. 417 | Разболтовка и размеры шин и дисков Subaru Legacy |
| Размер шин | P215/50R17 90VP215/50R17 90Vперевод с английского; оригинал: P215/50R17 90V | — | стр. 417 | Разболтовка и размеры шин и дисков Subaru Legacy |
| Размер шин | P225/50R17 93VP225/50R17 93Vперевод с английского; оригинал: P225/50R17 93V | — | стр. 417 | Разболтовка и размеры шин и дисков Subaru Legacy |
| Размер шин | 225/45R18 91W225/45R18 91Wперевод с английского; оригинал: 225/45R18 91W | — | стр. 417 | Разболтовка и размеры шин и дисков Subaru Legacy |
| Размер дисков | 18 × 7 1/2J225/45R18 91W Размер диска 18 × 7 1/2Jперевод с английского; оригинал: 225/45R18 91W Wheel size 18 × 7 1/2J | для шины 225/45R18 91W | стр. 417 | Разболтовка и размеры шин и дисков Subaru Legacy |
| Размер шин | T135/80R16Временное запасное колесо Размер T135/80R16 T145/80R17 T135/70R17перевод с английского; оригинал: Temporary spare tire Size T135/80R16 T145/80R17 T135/70R17 | запасное колесо | стр. 417 | Разболтовка и размеры шин и дисков Subaru Legacy |
| Размер шин | T145/80R17T145/80R17перевод с английского; оригинал: T145/80R17 | запасное колесо | стр. 417 | Разболтовка и размеры шин и дисков Subaru Legacy |
| Размер шин | T135/70R17T135/70R17перевод с английского; оригинал: T135/70R17 | запасное колесо | стр. 417 | Разболтовка и размеры шин и дисков Subaru Legacy |
| Размер шин | P205/60R16 91VРазмер шины P205/60R16 91Vперевод с английского; оригинал: Tire size P205/60R16 91V | шина 1 | стр. 451 | Разболтовка и размеры шин и дисков Subaru Legacy |
| Размер шин | P215/70R16 99SP215/70R16 99Sперевод с английского; оригинал: P215/70R16 99S | шина 2 | стр. 451 | Разболтовка и размеры шин и дисков Subaru Legacy |
| Размер шин | P225/60R17 98TP225/60R17 98Tперевод с английского; оригинал: P225/60R17 98T | шина 3 | стр. 451 | Разболтовка и размеры шин и дисков Subaru Legacy |
| Размер шин | P215/50R17 90VP215/50R17 90Vперевод с английского; оригинал: P215/50R17 90V | шина 4 | стр. 451 | Разболтовка и размеры шин и дисков Subaru Legacy |
| Размер шин | P225/50R17 93VP225/50R17 93Vперевод с английского; оригинал: P225/50R17 93V | шина 5 | стр. 451 | Разболтовка и размеры шин и дисков Subaru Legacy |
| Размер шин | 225/45R18 91W225/45R18 91Wперевод с английского; оригинал: 225/45R18 91W | шина 6 | стр. 451 | Разболтовка и размеры шин и дисков Subaru Legacy |
| Размер дисков | 16 × 6 1/2JJРазмер дисков 16 × 6 1/2JJперевод с английского; оригинал: Wheel size 16 × 6 1/2JJ | для шины P205/60R16 | стр. 451 | Разболтовка и размеры шин и дисков Subaru Legacy |
| Размер дисков | 16 × 6 1/2J16 × 6 1/2Jперевод с английского; оригинал: 16 × 6 1/2J | для шины P215/70R16 | стр. 451 | Разболтовка и размеры шин и дисков Subaru Legacy |
| Размер дисков | 17 × 7 1/2J17 × 7 1/2Jперевод с английского; оригинал: 17 × 7 1/2J | для шины P225/50R17 | стр. 451 | Разболтовка и размеры шин и дисков Subaru Legacy |
| Размер дисков | 18 × 7 1/2J18 × 7 1/2Jперевод с английского; оригинал: 18 × 7 1/2J | для шины 225/45R18 | стр. 451 | Разболтовка и размеры шин и дисков Subaru Legacy |
Остальные разделы: Давление в шинах (19), Лампы (23), Предохранители (63), Аккумулятор (4), Свечи зажигания (3), Фильтры (4), Характеристики (6), Клиренс (4), Объём бака (1), Кондиционер и фреон (1), Фаркоп и прицеп (10), Ключ и брелок (3), Значки на панели приборов (21), Домкрат, запаска, буксировка (4), Гидроусилитель руля (2), Порядок действий (по шагам) (1), Предупреждения производителя (8), Часы: установка времени (1)
Давление в шинах — 19
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 220 кПа (2,2 кгс/см²)Размер шин: P215/70R16 99S, P225/60R17 98T. Стандартное давление в шинах: передние: 32 psi (220 кПа, 2,2 кгс/см²)перевод с английского; оригинал: Tire size: P215/70R16 99S, P225/60R17 98T Standard tire pressures: Front: 32 psi (220 kPa, 2.2 kgf/cm2) | размер шин P215/70R16 99S, P225/60R17 98T | стр. 373 | Давление в шинах Subaru Legacy |
| Давление в задних шинах | 210 кПа (2,1 кгс/см²)Задние: 30 psi (210 кПа, 2,1 кгс/см²)перевод с английского; оригинал: Rear: 30 psi (210 kPa, 2.1 kgf/cm2) | размер шин P215/70R16 99S, P225/60R17 98T | стр. 373 | Давление в шинах Subaru Legacy |
| Давление в передних шинах | 230 кПа (2,3 кгс/см²)Размер шин: P205/60R16 91V, P215/50R17 90V, P225/50R17 93V, 225/45R18 91W. Стандартное давление в шинах: передние: 33 psi (230 кПа, 2,3 кгс/см²)перевод с английского; оригинал: Tire size: P205/60R16 91V, P215/50R17 90V, P225/50R17 93V, 225/45R18 91W Standard tire pressures: Front: 33 psi (230 kPa, 2.3 kgf/cm2) | размер шин P205/60R16 91V, P215/50R17 90V, P225/50R17 93V, 225/45R18 91W | стр. 373 | Давление в шинах Subaru Legacy |
| Давление в передних шинах | 2.2 kgf/cm2Стандартное давление в шинах: Передние: 32 psi (220 кПа, 2.2 кгс/см2)перевод с английского; оригинал: Standard tire pressures: Front: 32 psi (220 kPa, 2.2 kgf/cm2) | шины P215/70R16 99S, P225/60R17 98T | стр. 373 | Давление в шинах Subaru Legacy |
| Давление в задних шинах | 2.1 kgf/cm2Задние: 30 psi (210 кПа, 2.1 кгс/см2)перевод с английского; оригинал: Rear: 30 psi (210 kPa, 2.1 kgf/cm2) | шины P215/70R16 99S, P225/60R17 98T | стр. 373 | Давление в шинах Subaru Legacy |
Ещё 14 значений раздела «Давление в шинах»
| Давление в передних шинах | 2.3 kgf/cm2Стандартное давление в шинах: Передние: 33 psi (230 кПа, 2.3 кгс/см2)перевод с английского; оригинал: Standard tire pressures: Front: 33 psi (230 kPa, 2.3 kgf/cm2) | шины P205/60R16 91V, P215/50R17 90V, P225/50R17 93V, 225/45R18 91W | стр. 373 | Давление в шинах Subaru Legacy |
|---|---|---|---|---|
| Давление в задних шинах | 220 кПа (2,2 кгс/см²)Задние: 32 psi (220 кПа, 2,2 кгс/см²)перевод с английского; оригинал: Rear: 32 psi (220 kPa, 2.2 kgf/cm2) | размер шин P205/60R16 91V, P215/50R17 90V, P225/50R17 93V, 225/45R18 91W | стр. 374 | Давление в шинах Subaru Legacy |
| Давление в задних шинах | 2.2 kgf/cm2Задние: 32 psi (220 кПа, 2.2 кгс/см2)перевод с английского; оригинал: Rear: 32 psi (220 kPa, 2.2 kgf/cm2) | шины P205/60R16 91V, P215/50R17 90V, P225/50R17 93V, 225/45R18 91W | стр. 374 | Давление в шинах Subaru Legacy |
| Давление в передних шинах | 230 кПаДавление, передние: 33 psi (230 кПа), 32 psi (220 кПа)перевод с английского; оригинал: Pressure Front 33 psi (230 kPa) 32 psi (220 kPa) | Legacy | стр. 403 | Давление в шинах Subaru Legacy |
| Давление в задних шинах | 220 кПаЗадние: 32 psi (220 кПа), 30 psi (210 кПа)перевод с английского; оригинал: Rear 32 psi (220 kPa) 30 psi (210 kPa) | Legacy | стр. 403 | Давление в шинах Subaru Legacy |
| Давление в передних шинах | 60 psi (420 кПа)Временное запасное колесо Размер T135/80R16 T145/80R17 T135/70R17 Давление 60 psi (420 кПа)перевод с английского; оригинал: Temporary spare tire Size T135/80R16 T145/80R17 T135/70R17 Pressure 60 psi (420 kPa) | временное запасное колесо | стр. 417 | Давление в шинах Subaru Legacy |
| Давление в передних шинах | 33 psi (230 kPa)Передние 33 psi (230 кПа)перевод с английского; оригинал: Front 33 psi (230 kPa) | шины P205/60R16 91V | стр. 417 | Давление в шинах Subaru Legacy |
| Давление в задних шинах | 32 psi (220 kPa)Задние 32 psi (220 кПа)перевод с английского; оригинал: Rear 32 psi (220 kPa) | шины P205/60R16 91V | стр. 417 | Давление в шинах Subaru Legacy |
| Давление в передних шинах | 32 psi (220 kPa)32 psi (220 кПа)перевод с английского; оригинал: 32 psi (220 kPa) | шины P215/70R16 99S | стр. 417 | Давление в шинах Subaru Legacy |
| Давление в задних шинах | 30 psi (210 kPa)30 psi (210 кПа)перевод с английского; оригинал: 30 psi (210 kPa) | шины P215/70R16 99S | стр. 417 | Давление в шинах Subaru Legacy |
| Давление в передних шинах | 33 psi (230 kPa)33 psi (230 кПа)перевод с английского; оригинал: 33 psi (230 kPa) | шины P225/60R17 98T | стр. 417 | Давление в шинах Subaru Legacy |
| Давление в задних шинах | 32 psi (220 kPa)32 psi (220 кПа)перевод с английского; оригинал: 32 psi (220 kPa) | шины P225/60R17 98T | стр. 417 | Давление в шинах Subaru Legacy |
| Давление при полной нагрузке | 60 psi (420 kPa)Давление 60 psi (420 кПа)перевод с английского; оригинал: Pressure 60 psi (420 kPa) | временное запасное колесо | стр. 417 | Давление в шинах Subaru Legacy |
| Давление в задних шинах | 420 кПаДавление 60 psi (420 кПа)перевод с английского; оригинал: Pressure 60 psi (420 kPa) | временное запасное колесо | стр. 451 | Давление в шинах Subaru Legacy |
Лампы — 23
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Дальний свет | 12В-60 Вт, HB3 (9005)Лампа дальнего света: 12 В, 60 Вт, HB3 (9005)перевод с английского; оригинал: High beam headlight 12V-60W HB3 (9005) | — | стр. 409 | Лампы Subaru Legacy: какие лампы стоят в фарах, ПТФ и фонарях |
| Ближний свет | 12В-55 Вт, H7Лампа ближнего света: 12 В, 55 Вт, H7перевод с английского; оригинал: Low beam headlight 12V-55W H7 | — | стр. 409 | Лампы Subaru Legacy: какие лампы стоят в фарах, ПТФ и фонарях |
| Габариты / ДХО | 12В-5 Вт, W5HЛампа габаритного огня: 12 В, 5 Вт, W5Hперевод с английского; оригинал: Front position light 12V-5W W5H | — | стр. 409 | Лампы Subaru Legacy: какие лампы стоят в фарах, ПТФ и фонарях |
| Передний поворотник | 12В-21 Вт, W21WЛампа переднего указателя поворота: 12 В, 21 Вт, W21Wперевод с английского; оригинал: Front turn signal light 12V-21W W21W | — | стр. 409 | Лампы Subaru Legacy: какие лампы стоят в фарах, ПТФ и фонарях |
| Противотуманные | 12В-55 Вт, H11Передняя противотуманная фара: 12 В, 55 Вт, H11перевод с английского; оригинал: Front fog light 12V-55W H11 | — | стр. 409 | Лампы Subaru Legacy: какие лампы стоят в фарах, ПТФ и фонарях |
Ещё 18 значений раздела «Лампы»
| Прочие лампы | 12В-8 ВтПлафон освещения салона: 12 В, 8 Втперевод с английского; оригинал: Dome light 12V-8W | лампа освещения салона (dome light) | стр. 409 | Лампы Subaru Legacy: какие лампы стоят в фарах, ПТФ и фонарях |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | 12В-5 Вт, W5WЛампа подсветки порога: 12 В, 5 Вт, W5Wперевод с английского; оригинал: Door step light 12V-5W W5W | лампа подсветки порога двери | стр. 409 | Лампы Subaru Legacy: какие лампы стоят в фарах, ПТФ и фонарях |
| Прочие лампы | 14В-1,4 Вт, HTUЛампа зеркала солнцезащитного козырька: 14 В, 1,4 Вт, HTUперевод с английского; оригинал: Vanity mirror light 14V-1.4W HTU | лампа зеркала с подсветкой (vanity mirror) | стр. 409 | Лампы Subaru Legacy: какие лампы стоят в фарах, ПТФ и фонарях |
| Прочие лампы | 12В-13 ВтЛампа освещения багажного отделения: 12 В, 13 Втперевод с английского; оригинал: Cargo area light 12V-13W | лампа освещения багажного отделения (Outback) | стр. 409 | Лампы Subaru Legacy: какие лампы стоят в фарах, ПТФ и фонарях |
| Прочие лампы | 12В-16 Вт, W16W (921)Лампа света заднего хода (Outback): 12 В, 16 Вт, W16W (921)перевод с английского; оригинал: Back-up light (Outback) 12V-16W W16W (921) | лампа света заднего хода (Outback) | стр. 409 | Лампы Subaru Legacy: какие лампы стоят в фарах, ПТФ и фонарях |
| Прочие лампы | 12В-21 Вт, WY21WЗадний указатель поворота (Outback): 12 В, 21 Вт, WY21Wперевод с английского; оригинал: Rear turn signal light (Outback) 12V-21W WY21W | задний указатель поворота (Outback и Legacy) | стр. 409 | Лампы Subaru Legacy: какие лампы стоят в фарах, ПТФ и фонарях |
| Дальний свет | 12V-60WЛампа дальнего света 12В-60Вт HB3 (9005)перевод с английского; оригинал: High beam headlight 12V-60W HB3 (9005) | — | стр. 409 | Лампы Subaru Legacy: какие лампы стоят в фарах, ПТФ и фонарях |
| Ближний свет | 12V-55WЛампа ближнего света 12В-55Вт H7перевод с английского; оригинал: Low beam headlight 12V-55W H7 | — | стр. 409 | Лампы Subaru Legacy: какие лампы стоят в фарах, ПТФ и фонарях |
| Габариты / ДХО | 12V-5WПередний габаритный огонь 12В-5Вт W5Hперевод с английского; оригинал: Front position light 12V-5W W5H | Передний габаритный огонь (front position light) | стр. 409 | Лампы Subaru Legacy: какие лампы стоят в фарах, ПТФ и фонарях |
| Передний поворотник | 12V-21WПередний указатель поворота 12В-21Вт W21Wперевод с английского; оригинал: Front turn signal light 12V-21W W21W | — | стр. 409 | Лампы Subaru Legacy: какие лампы стоят в фарах, ПТФ и фонарях |
| Противотуманные | 12V-55WПередняя противотуманная фара 12В-55Вт H11перевод с английского; оригинал: Front fog light 12V-55W H11 | — | стр. 409 | Лампы Subaru Legacy: какие лампы стоят в фарах, ПТФ и фонарях |
| Прочие лампы | 12V-5WЛампа подсветки порога 12В-5Вт W5Wперевод с английского; оригинал: Door step light 12V-5W W5W | Лампа подсветки порога (door step light) | стр. 409 | Лампы Subaru Legacy: какие лампы стоят в фарах, ПТФ и фонарях |
| Прочие лампы | 12V-16WЛампа заднего хода (Outback) 12В-16Вт W16W (921)перевод с английского; оригинал: Back-up light (Outback) 12V-16W W16W (921) | Лампа заднего хода (Outback) | стр. 409 | Лампы Subaru Legacy: какие лампы стоят в фарах, ПТФ и фонарях |
| Прочие лампы | 12V-21WЗадний указатель поворота (Outback) 12В-21Вт WY21Wперевод с английского; оригинал: Rear turn signal light (Outback) 12V-21W WY21W | Задний указатель поворота (Outback) | стр. 409 | Лампы Subaru Legacy: какие лампы стоят в фарах, ПТФ и фонарях |
| Стоп-сигнал | 12В-21 Вт, W21WСтоп-сигнал (Outback): 12 В, 21 Вт, W21Wперевод с английского; оригинал: Brake light (Outback) 12V-21W W21W | Outback, стоп-сигнал | стр. 410 | Лампы Subaru Legacy: какие лампы стоят в фарах, ПТФ и фонарях |
| Стоп-сигнал | 12В-21/5 Вт, W21/5WСтоп-сигнал/габарит и задний габаритный огонь (Legacy): 12 В, 21/5 Вт, W21/5Wперевод с английского; оригинал: Brake/Tail and rear side marker light (Legacy) 12V-21/5W W21/5W | Legacy, стоп-сигнал/габарит и задний габарит | стр. 410 | Лампы Subaru Legacy: какие лампы стоят в фарах, ПТФ и фонарях |
| Стоп-сигнал | 12V-21/5WСтоп-сигнал/габарит и задний боковой маркер (Legacy) 12В-21/5Вт W21/5Wперевод с английского; оригинал: Brake/Tail and rear side marker light (Legacy) 12V-21/5W W21/5W | Legacy — стоп-сигнал / задний габарит / боковой маркер | стр. 410 | Лампы Subaru Legacy: какие лампы стоят в фарах, ПТФ и фонарях |
| Стоп-сигнал | 12V-21WСтоп-сигнал (Outback) 12В-21Вт W21Wперевод с английского; оригинал: Brake light (Outback) 12V-21W W21W | Outback — стоп-сигнал | стр. 410 | Лампы Subaru Legacy: какие лампы стоят в фарах, ПТФ и фонарях |
Предохранители — 63
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | под панелью приборов за крышкой блока предохранителей со стороны водителяОдин расположен под панелью приборов за крышкой блока предохранителей со стороны водителя. Чтобы снять крышку, потяните её на себя.перевод с английского; оригинал: One is located under the instrument panel behind the fuse box cover on the driver’s seat side. To remove the cover, pull it out. | дополнительный блок | стр. 386 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Где блок предохранителей | под панелью приборов за крышкой со стороны водителяОдин расположен под панелью приборов за крышкой блока предохранителей со стороны водителя.перевод с английского; оригинал: One is located under the instrument panel behind the fuse box cover on the driver's seat side. | внутренний блок | стр. 386 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Где блок предохранителей | в моторном отсеке; запасные предохранители — в крышке основного блока предохранителей в моторном отсекеВторой расположен в моторном отсеке. Запасные предохранители хранятся в крышке основного блока предохранителей в моторном отсеке.перевод с английского; оригинал: The other one is housed in the engine compartment. The spare fuses are stored in the main fuse box cover in the engine compartment. | основной блок | стр. 387 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Где блок предохранителей | в моторном отсекеВторой находится в моторном отсеке.перевод с английского; оригинал: The other one is housed in the engine compartment. | основной блок | стр. 387 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A — разъём фаркопа (trailer hitch connector)1, 15 А — разъём тягово-сцепного устройстваперевод с английского; оригинал: 1 15A . Trailer hitch connector | предохранитель 1, блок в салоне | стр. 404 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
Ещё 58 значений раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20A — стеклоподъёмник со стороны водителя3, 20 А — стеклоподъёмник (сторона водителя)перевод с английского; оригинал: 3 20A . Power window (driver's side) | предохранитель 3, блок в салоне | стр. 404 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A — стоп-сигналы8, 15 А — стоп-сигналперевод с английского; оригинал: 8 15A . Stop light | предохранитель 8, блок в салоне | стр. 404 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20A — Rear power window (left side)2 20А — Задняя электростеклоподъёмник (левая сторона)перевод с английского; оригинал: 2 20A Rear power window (left side) | Блок в салоне, предохранитель 2 | стр. 404 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5A — Navigation system / Front wiper deicer / Moonroof4 7.5А — Навигационная система, обогреватель передних стеклоочистителей, люкперевод с английского; оригинал: 4 7.5A Navigation system Front wiper deicer Moonroof | Блок в салоне, предохранитель 4 | стр. 404 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5A — Combination meter5 7.5А — Комбинация приборовперевод с английского; оригинал: 5 7.5A Combination meter | Блок в салоне, предохранитель 5 | стр. 404 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5A — Remote control rear view mirrors6 7.5А — Зеркала заднего вида с дистанционным управлениемперевод с английского; оригинал: 6 7.5A Remote control rear view mirrors | Блок в салоне, предохранитель 6 | стр. 404 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5A — Integrated unit7 7.5А — Интегрированный блокперевод с английского; оригинал: 7 7.5A Integrated unit | Блок в салоне, предохранитель 7 | стр. 404 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A — Seat heater relay9 15А — Реле обогрева сиденийперевод с английского; оригинал: 9 15A Seat heater relay | Блок в салоне, предохранитель 9 | стр. 404 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5A — Power supply (battery)10 7.5А — Электропитание (аккумулятор)перевод с английского; оригинал: 10 7.5A Power supply (battery) | Блок в салоне, предохранитель 10 | стр. 404 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5A — Turn signal unit11 7.5А — Блок указателей поворотаперевод с английского; оригинал: 11 7.5A Turn signal unit | Блок в салоне, предохранитель 11 | стр. 404 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A — Integrated unit / Automatic transmission unit12 15А — Интегрированный блок, блок автоматической трансмиссииперевод с английского; оригинал: 12 15A Integrated unit Automatic transmission unit | Блок в салоне, предохранитель 12 | стр. 404 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A — розетка дополнительного оборудования20, 10 А — розетка дополнительного оборудованияперевод с английского; оригинал: 20 10A . Accessory power outlet | предохранитель 20, блок в салоне | стр. 405 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A — кондиционер22, 15 А — кондиционерперевод с английского; оригинал: 22 15A . Air conditioner | предохранитель 22, блок в салоне | стр. 405 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20A — Socket13 20А — Разъём (розетка)перевод с английского; оригинал: 13 20A Socket | Блок в салоне, предохранитель 13 | стр. 405 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20A — Rear power window (right side)15 20А — Задний электростеклоподъёмник (правая сторона)перевод с английского; оригинал: 15 20A Rear power window (right side) | Блок в салоне, предохранитель 15 | стр. 405 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A — Front wiper deicer17 15А — Обогреватель передних стеклоочистителейперевод с английского; оригинал: 17 15A Front wiper deicer | Блок в салоне, предохранитель 17 | стр. 405 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5A — Back-up light18 7.5А — Фонарь заднего ходаперевод с английского; оригинал: 18 7.5A Back-up light | Блок в салоне, предохранитель 18 | стр. 405 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5A — Electronic parking brake unit / Hill Holder system unit19 7.5А — Блок электронного стояночного тормоза, блок системы Hill Holderперевод с английского; оригинал: 19 7.5A Electronic parking brake unit Hill Holder system unit | Блок в салоне, предохранитель 19 | стр. 405 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5A — Starter relay21 7.5А — Реле стартераперевод с английского; оригинал: 21 7.5A Starter relay | Блок в салоне, предохранитель 21 | стр. 405 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A — Audio / Navigation system24 15А — Аудиосистема, навигационная системаперевод с английского; оригинал: 24 15A Audio Navigation system | Блок в салоне, предохранитель 24 | стр. 405 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A — SRS airbag system25 15А — Система подушек безопасности SRSперевод с английского; оригинал: 25 15A SRS airbag system | Блок в салоне, предохранитель 25 | стр. 405 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5A — Main fan26 7.5А — Главный вентиляторперевод с английского; оригинал: 26 7.5A Main fan | Блок в салоне, предохранитель 26 | стр. 405 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30A — Power window relay27 30А — Реле электростеклоподъёмниковперевод с английского; оригинал: 27 30A Power window relay | Блок в салоне, предохранитель 27 | стр. 405 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20A — Power window (passenger's side)29 20А — Электростеклоподъёмник (сторона пассажира)перевод с английского; оригинал: 29 20A Power window (passenger's side) | Блок в салоне, предохранитель 29 | стр. 405 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5A — Automatic air conditioner unit31 7.5А — Блок автоматического кондиционераперевод с английского; оригинал: 31 7.5A Automatic air conditioner unit | Блок в салоне, предохранитель 31 | стр. 405 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5A — ABS/Vehicle dynamics control unit / Power steering33 7.5А — Блок ABS/VDC, гидроусилитель руляперевод с английского; оригинал: 33 7.5A ABS/Vehicle dynamics control unit Power steering | Блок в салоне, предохранитель 33 | стр. 405 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20A — топливный насос6, 20 А — топливный насосперевод с английского; оригинал: 6 20A . Fuel pump | предохранитель 6, блок в моторном отсеке | стр. 406 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A — ближний свет фар (правая сторона)4, 15 А — ближний свет фар (правая сторона)перевод с английского; оригинал: 4 15A . Low beam headlight (right side) | предохранитель 4, блок в моторном отсеке | стр. 406 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A — ближний свет фар (левая сторона)5, 15 А — ближний свет фар (левая сторона)перевод с английского; оригинал: 5 15A . Low beam headlight (left side) | предохранитель 5, блок в моторном отсеке | стр. 406 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5A — CVT control unit1 7.5А — Блок управления вариаторомперевод с английского; оригинал: 1 7.5A CVT control unit | Блок в моторном отсеке, предохранитель 1 | стр. 406 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5A — Horn LO2 7.5А — Звуковой сигнал (низкий тон)перевод с английского; оригинал: 2 7.5A Horn LO | Блок в моторном отсеке, предохранитель 2 | стр. 406 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5A — Horn HI3 7.5А — Звуковой сигнал (высокий тон)перевод с английского; оригинал: 3 7.5A Horn HI | Блок в моторном отсеке, предохранитель 3 | стр. 406 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A — High beam headlight (left side)7 10А — Дальний свет фар (левая сторона)перевод с английского; оригинал: 7 10A High beam headlight (left side) | Блок в моторном отсеке, предохранитель 7 | стр. 406 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A — High beam headlight (right side)8 10А — Дальний свет фар (правая сторона)перевод с английского; оригинал: 8 10A High beam headlight (right side) | Блок в моторном отсеке, предохранитель 8 | стр. 406 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20A — Continuously variable transmission control unit9 20А — Блок управления вариаторомперевод с английского; оригинал: 9 20A Continuously variable transmission control unit | Блок в моторном отсеке, предохранитель 9 | стр. 406 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20A — Moonroof11 20А — Люкперевод с английского; оригинал: 11 20A Moonroof | Блок в моторном отсеке, предохранитель 11 | стр. 406 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5A — Engine control unit12 7.5А — Блок управления двигателемперевод с английского; оригинал: 12 7.5A Engine control unit | Блок в моторном отсеке, предохранитель 12 | стр. 406 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Где блок предохранителей | В моторном отсеке (engine compartment)Блок предохранителей, расположенный в моторном отсекеперевод с английского; оригинал: Fuse panel located in the engine compartment | Основной блок предохранителей | стр. 406 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A — Engine control unit13 15А — Блок управления двигателемперевод с английского; оригинал: 13 15A Engine control unit | Блок в моторном отсеке, предохранитель 13 | стр. 407 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A — Ignition coil14 15А — Катушка зажиганияперевод с английского; оригинал: 14 15A Ignition coil | Блок в моторном отсеке, предохранитель 14 | стр. 407 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A — Engine control unit15 15А — Блок управления двигателемперевод с английского; оригинал: 15 15A Engine control unit | Блок в моторном отсеке, предохранитель 15 | стр. 407 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A — Engine control unit16 15А — Блок управления двигателемперевод с английского; оригинал: 16 15A Engine control unit | Блок в моторном отсеке, предохранитель 16 | стр. 407 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A — Illumination18 10А — Освещениеперевод с английского; оригинал: 18 10A Illumination | Блок в моторном отсеке, предохранитель 18 | стр. 407 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A — Rear combination light19 10А — Задний комбинированный фонарьперевод с английского; оригинал: 19 10A Rear combination light | Блок в моторном отсеке, предохранитель 19 | стр. 407 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A — Turn and hazard warning flasher (body control unit)20 15А — Указатели поворота и аварийная сигнализация (блок управления кузовом)перевод с английского; оригинал: 20 15A Turn and hazard warning flasher (body control unit) | Блок в моторном отсеке, предохранитель 20 | стр. 407 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20A — Door lock (body control unit)21 20А — Центральный замок (блок управления кузовом)перевод с английского; оригинал: 21 20A Door lock (body control unit) | Блок в моторном отсеке, предохранитель 21 | стр. 407 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A — Front washer23 10А — Передний омывательперевод с английского; оригинал: 23 10A Front washer | Блок в моторном отсеке, предохранитель 23 | стр. 407 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30A — Front wiper24 30А — Передний стеклоочистительперевод с английского; оригинал: 24 30A Front wiper | Блок в моторном отсеке, предохранитель 24 | стр. 407 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25A — Rear window defogger / Mirror heater / Front wiper deicer25 25А — Обогрев заднего стекла, обогрев зеркал, обогрев передних стеклоочистителейперевод с английского; оригинал: 25 25A Rear window defogger Mirror heater Front wiper deicer | Блок в моторном отсеке, предохранитель 25 | стр. 407 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A — Blower fan26 15А — Вентилятор отопителяперевод с английского; оригинал: 26 15A Blower fan | Блок в моторном отсеке, предохранитель 26 | стр. 407 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A — Blower fan27 15А — Вентилятор отопителяперевод с английского; оригинал: 27 15A Blower fan | Блок в моторном отсеке, предохранитель 27 | стр. 407 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25A — Audio unit28 25А — Аудиоблокперевод с английского; оригинал: 28 25A Audio unit | Блок в моторном отсеке, предохранитель 28 | стр. 407 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25A — Sub fan29 25А — Вспомогательный вентиляторперевод с английского; оригинал: 29 25A Sub fan | Блок в моторном отсеке, предохранитель 29 | стр. 407 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25A — Main fan30 25А — Главный вентиляторперевод с английского; оригинал: 30 25A Main fan | Блок в моторном отсеке, предохранитель 30 | стр. 407 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30A — ABS/Vehicle dynamics control unit31 30А — Блок ABS/VDCперевод с английского; оригинал: 31 30A ABS/Vehicle dynamics control unit | Блок в моторном отсеке, предохранитель 31 | стр. 407 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A — Fog light (right side)32 10А — Противотуманная фара (правая сторона)перевод с английского; оригинал: 32 10A Fog light (right side) | Блок в моторном отсеке, предохранитель 32 | стр. 407 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A — Fog light (left side)33 10А — Противотуманная фара (левая сторона)перевод с английского; оригинал: 33 10A Fog light (left side) | Блок в моторном отсеке, предохранитель 33 | стр. 407 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A — Back-up (body control unit)34 10А — Фонарь заднего хода (блок управления кузовом)перевод с английского; оригинал: 34 10A Back-up (body control unit) | Блок в моторном отсеке, предохранитель 34 | стр. 407 | Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы |
Аккумулятор — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ёмкость | 52 А·чТип и ёмкость аккумулятора (5HR): 75D23R (12 В, 52 А·ч)перевод с английского; оригинал: Battery type and capacity (5HR) 75D23R (12V-52AH) | — | стр. 401 | Аккумулятор Subaru Legacy: какой нужен, ёмкость, напряжение и полярность |
| Напряжение | 12 В75D23R (12 В — 52 А·ч)перевод с английского; оригинал: 75D23R (12V-52AH) | — | стр. 401 | Аккумулятор Subaru Legacy: какой нужен, ёмкость, напряжение и полярность |
| Максимальный ток генератора | 110 АГенератор: модели 2,5 л — 12 В, 110 Аперевод с английского; оригинал: Alternator 2.5 L models 12V-110A | модели 2.5 L | стр. 401 | Аккумулятор Subaru Legacy: какой нужен, ёмкость, напряжение и полярность |
| Максимальный ток генератора | 130 АМодели 3,6 л — 12 В, 130 Аперевод с английского; оригинал: 3.6 L models 12V-130A | модели 3.6 L | стр. 401 | Аккумулятор Subaru Legacy: какой нужен, ёмкость, напряжение и полярность |
Свечи зажигания — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | SIFR6A11 (NGK)Модели 2.5 л без турбонаддува: SIFR6A11 (NGK)перевод с английского; оригинал: 2.5 L non-turbo models: SIFR6A11 (NGK) | двигатель 2.5 L без наддува | стр. 360 | Свечи зажигания Subaru Legacy |
| Свеча зажигания | SILFR6B8 (NGK)Модели 2.5 л с турбонаддувом: SILFR6B8 (NGK)перевод с английского; оригинал: 2.5 L turbo models: SILFR6B8 (NGK) | двигатель 2.5 L с турбонаддувом | стр. 360 | Свечи зажигания Subaru Legacy |
| Свеча зажигания | SILFR6C11 (NGK)Модели 3.6 л: SILFR6C11 (NGK)перевод с английского; оригинал: 3.6 L models: SILFR6C11 (NGK) | двигатель 3.6 L | стр. 360 | Свечи зажигания Subaru Legacy |
Фильтры — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | Фильтр салона расположен за перчаточным ящиком; для замены снимают перчаточный ящик и крышку воздушного фильтра1. Снимите перчаточный ящик. (1) Откройте перчаточный ящик. (2) Снимите демпферный шток с перчаточного ящика. (3) Вытащите перчаточный ящик. 2. Снимите крышку воздушного фильтра.перевод с английского; оригинал: 1. Remove the glove box. (1) Open the glove box. (2) Remove the damper shaft from the glove box. (3) Pull out the glove box. 2. Remove the cover of the air filter. | за перчаточным ящиком, снятие перчаточного ящика для доступа | стр. 175 | Фильтры Subaru Legacy: какие стоят и где находятся |
| Тип/маркировка фильтра | 15208AA100Модели 2,5 л: чёрный 15208AA100, 1 оборотперевод с английского; оригинал: 2.5 L models Black 15208AA100 1 rotation | масляный фильтр, модели 2.5 L, чёрный | стр. 353 | Фильтры Subaru Legacy: какие стоят и где находятся |
| Тип/маркировка фильтра | 15208AA12AСиний 15208AA12A, 7/8 оборотаперевод с английского; оригинал: Blue 15208AA12A 7/8 rotation | масляный фильтр, модели 2.5 L, синий | стр. 353 | Фильтры Subaru Legacy: какие стоят и где находятся |
| Тип/маркировка фильтра | 15208AA031Модели 3,6 л: чёрный 15208AA031, 3/4 оборотаперевод с английского; оригинал: 3.6 L models Black 15208AA031 3/4 rotation | масляный фильтр, модели 3.6 L, чёрный | стр. 353 | Фильтры Subaru Legacy: какие стоят и где находятся |
Характеристики — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | EJ253Модель двигателя EJ253 (2,5 л, SOHC, без наддува)перевод с английского; оригинал: Engine model EJ253 (2.5 L, SOHC, non-turbo) | 2.5 л, SOHC, без наддува | стр. 401 | Технические характеристики Subaru Legacy: двигатели, коды, степень сжатия |
| Модель (код) двигателя | EJ255EJ255 (2,5 л, DOHC, турбо)перевод с английского; оригинал: EJ255 (2.5 L, DOHC, turbo) | 2.5 л, DOHC, турбо | стр. 401 | Технические характеристики Subaru Legacy: двигатели, коды, степень сжатия |
| Модель (код) двигателя | EZ36DEZ36D (3,6 л, DOHC, без наддува)перевод с английского; оригинал: EZ36D (3.6 L, DOHC, non-turbo) | 3.6 л, DOHC, без наддува | стр. 401 | Технические характеристики Subaru Legacy: двигатели, коды, степень сжатия |
| Степень сжатия | 10.0 : 1Степень сжатия: 10,0 : 1, 8,4 : 1, 10,5 : 1перевод с английского; оригинал: Compression ratio 10.0 : 1 8.4 : 1 10.5 : 1 | двигатель EJ253 (2.5 L non-turbo) | стр. 401 | Технические характеристики Subaru Legacy: двигатели, коды, степень сжатия |
| Степень сжатия | 8.4 : 1Степень сжатия: 10,0 : 1, 8,4 : 1, 10,5 : 1перевод с английского; оригинал: Compression ratio 10.0 : 1 8.4 : 1 10.5 : 1 | двигатель EJ255 (2.5 L turbo) | стр. 401 | Технические характеристики Subaru Legacy: двигатели, коды, степень сжатия |
Ещё 1 значение раздела «Характеристики»
| Степень сжатия | 10.5 : 1Степень сжатия: 10,0 : 1, 8,4 : 1, 10,5 : 1перевод с английского; оригинал: Compression ratio 10.0 : 1 8.4 : 1 10.5 : 1 | двигатель EZ36D (3.6 L) | стр. 401 | Технические характеристики Subaru Legacy: двигатели, коды, степень сжатия |
|---|
Клиренс — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Дорожный просвет (клиренс) | 150 ммДорожный просвет*1: 5,9 (150), 8,7 (220)перевод с английского; оригинал: Ground clearance*1 5.9 (150) 8.7 (220) | Legacy | стр. 400 | Клиренс Subaru Legacy: дорожный просвет Legacy и Outback |
| Дорожный просвет (клиренс) | 220 мм8,7 (220)перевод с английского; оригинал: 8.7 (220) | Outback | стр. 400 | Клиренс Subaru Legacy: дорожный просвет Legacy и Outback |
| Дорожный просвет (клиренс) | 5.9 (150)Дорожный просвет*1 — 5,9 (150)перевод с английского; оригинал: Ground clearance*1 5.9 (150) | Legacy | стр. 400 | Клиренс Subaru Legacy: дорожный просвет Legacy и Outback |
| Дорожный просвет (клиренс) | 8.7 (220)Дорожный просвет*1 — 5,9 (150) 8,7 (220)перевод с английского; оригинал: Ground clearance*1 5.9 (150) 8.7 (220) | Outback | стр. 400 | Клиренс Subaru Legacy: дорожный просвет Legacy и Outback |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 70 лТопливный бак: 18,5 амер. галлона (70 л, 15,4 англ. галлона)перевод с английского; оригинал: Fuel tank 18.5 US gal (70 liters, 15.4 Imp gal) | — | стр. 402 | Объём топливного бака Subaru Legacy |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | HFC134aВаш кондиционер использует озонобезопасный хладагент HFC134a.перевод с английского; оригинал: Your air conditioner uses ozone friendly refrigerant HFC134a. | — | стр. 174 | — |
Фаркоп и прицеп — 10
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 1,360 кгМаксимальная полная масса прицепа ... модели 3.6 L: 3,000 фунтов (1,360 кг)перевод с английского; оригинал: Maximum gross trailer weight ... 3.6 L models 3,000 lbs (1,360 kg) | Outback, двигатель 3.6 L | стр. 303 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 90 кгМаксимальная вертикальная нагрузка на сцепной шар ... модели 3.6 L: 200 фунтов (90 кг)перевод с английского; оригинал: Maximum gross tongue weight ... 3.6 L models ... 200 lbs (90 kg) | Outback, двигатель 3.6 L | стр. 303 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 453 кг! Legacy Полная масса прицепа не должна превышать 1000 фунтов (453 кг).перевод с английского; оригинал: ! Legacy The total trailer weight must not exceed 1,000 lbs (453 kg). | Legacy | стр. 305 | — |
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешена при условии: использования правильного оборудования и осторожной эксплуатации; гарантия не покрывает повреждения, вызванные буксировкой прицепаВаш автомобиль спроектирован и предназначен прежде всего для перевозки пассажиров. Буксировка прицепа создаёт дополнительную нагрузку на двигатель, трансмиссию, тормоза, шины и подвеску вашего автомобиляперевод с английского; оригинал: Your vehicle is designed and intended to be used primarily as a passenger-carrying vehicle. Towing a trailer puts additional loads on your vehicle's engine, drivetrain, brakes, tires and suspension | — | стр. 305 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа БЕЗ тормозов | 453 кгМодели 3.6 L Условия Максимальная полная масса прицепа При буксировке прицепа без тормозов. 1000 фунтов (453 кг)перевод с английского; оригинал: 3.6 L models Conditions Maximum total trailer weight When towing a trailer without brakes. 1,000 lbs (453 kg) | Outback, двигатель 3.6 L | стр. 306 | — |
Ещё 5 значений раздела «Фаркоп и прицеп»
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 680 кгПри буксировке прицепа на затяжном подъёме непрерывно более 5 миль (8 км) при наружной температуре 104°F (40°C) и выше. 1500 фунтов (680 кг)перевод с английского; оригинал: When towing a trailer on a long uphill grade continuously for over 5 miles (8 km) with an outside temperature of 1048F (408C) or above. 1,500 lbs (680 kg) | Outback, двигатель 3.6 L, затяжной подъём более 8 км при температуре 40 °C и выше | стр. 306 | — |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 612 кгПри буксировке прицепа на затяжном подъёме непрерывно более 5 миль (8 км) при наружной температуре 104°F (40°C) и выше. 1350 фунтов (612 кг)перевод с английского; оригинал: When towing a trailer on a long uphill grade continuously for over 5 miles (8 km) with an outside temperature of 1048F (408C) or above. 1,350 lbs (612 kg) | Outback, модели с CVT (кроме 3.6 L), затяжной подъём более 8 км при температуре 40 °C и выше | стр. 306 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 680 кгПри буксировке прицепа на затяжном подъёме непрерывно более 5 миль (8 км) при наружной температуре 104°F (40°C) или выше: 1,500 фунтов (680 кг)перевод с английского; оригинал: When towing a trailer on a long uphill grade continuously for over 5 miles (8 km) with an outside temperature of 104°F (40°C) or above. 1,500 lbs (680 kg) | Outback, двигатель 3.6 L, прицеп с тормозами, длительный затяжной подъём более 5 миль (8 км) при наружной температуре 40°C и выше | стр. 306 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 90 кгУбедитесь, что нагрузка на сцепное устройство составляет от 8 до 11 процентов полной массы прицепа и не превышает максимального значения 200 фунтов (90 кг).перевод с английского; оригинал: Ensure that the trailer tongue load is from 8 to 11 percent of the total trailer weight and does not exceed the maximum value of 200 lbs (90 kg). | шар сцепного устройства (trailer hitch) | стр. 307 | — |
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешена при условии: прицеп полной массой более 453 кг должен быть оснащён собственной тормозной системой; использовать оригинальный или подходящее фаркоп, закреплённый не только на заднем бампереЕсли полная масса вашего прицепа (масса прицепа плюс масса груза) превышает 1000 фунтов (453 кг), прицеп должен быть оснащён собственной тормозной системой.перевод с английского; оригинал: If your trailer's total weight (trailer weight plus its cargo weight) exceeds 1,000 lbs (453 kg), the trailer is required to be equipped with its own brake system. | — | стр. 309 | — |
Ключ и брелок — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | 1. Открутить винт на головке ключа. 2. Открыть головку ключа плоской отвёрткой (замена элемента питания у дилера SUBARU или самостоятельно, не допуская попадания пыли, масла и воды)Чтобы заменить элемент питания: 1. Открутите винт на головке ключа. 2. Откройте головку ключа с помощью плоской отвёртки.перевод с английского; оригинал: To replace the battery: 1. Remove the screw on the key head. 2. Open the key head using a flat-head screwdriver. | — | стр. 101 | — |
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR1620Замените старый элемент питания новым (типа CR1620 или эквивалентный), установив новый элемент питания стороной «−» (минус) вверх.перевод с английского; оригинал: Replace the old battery with a new battery (Type CR1620 or equivalent) making sure to install the new battery with the negative (−) side facing up. | ключ с транспондером (key head transmitter) | стр. 102 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Снять винт с головки ключа, извлечь корпус передатчика, разъединить корпус, освободив защёлки, заменить элемент питания (CR1620) стороной «−» вверх, собрать корпус, установить его в головку ключа и закрутить винт; после замены синхронизировать передатчик, нажав любую из кнопок шесть раз.3. Снимите корпус передатчика с головки ключа. 4. Разъедините корпус передатчика, освободив защёлки. ... 5. Замените старый элемент питания новым (типа CR1620 или эквивалентным)перевод с английского; оригинал: 3. Remove the transmitter case from the key head. 4. Open the transmitter case by releasing the hooks. ... 5. Replace the old battery with a new battery (Type CR1620 or equivalent) | — | стр. 102 | — |
Значки на панели приборов — 21
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда топливный бак почти пуст; работает только при включённом зажигании. При загорании сразу заправьте бак.Сигнализатор низкого уровня топлива загорается, когда топливный бак почти пуст. Он работает только при положении выключателя зажигания «ON». При загорании этого сигнализатора немедленно заправьте топливный бак.перевод с английского; оригинал: The low fuel warning light illuminates when the fuel tank is nearly empty. It only operates when the ignition switch is in the "ON" position. When this light illuminates, fill the fuel tank immediatel | Low fuel warning light | стр. 128 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда топливный бак почти пуст (только при включённом зажигании). Следует как можно скорее заправить бак.Сигнализатор низкого уровня топлива загорается, когда топливный бак почти пуст. Он работает только при включённом зажигании в положение «ON». Когда этот сигнализатор загорается, немедленно заправьте бак.перевод с английского; оригинал: The low fuel warning light illuminates when the fuel tank is nearly empty. It only operates when the ignition switch is in the “ON” position. When this light illuminates, fill the fuel tank immediatel | Сигнализатор низкого уровня топлива | стр. 128 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Напоминает водителю о необходимости пристегнуть ремень; гаснет только когда водитель пристегнутСигнализатор непристегнутого ремня безопасности (Сигнализатор гаснет только когда водитель пристегнет ремень безопасности.)перевод с английского; оригинал: Seatbelt warning light (The seatbelt warning light turns off only when the driver fastens the seatbelt.) | Seatbelt warning light | стр. 129 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Напоминает переднему пассажиру о необходимости пристегнуть ремень; гаснет только когда пассажир пристегнутСигнализатор ремня безопасности переднего пассажира (Сигнализатор гаснет только когда пассажир пристегнет ремень безопасности.)перевод с английского; оригинал: Front passenger's seatbelt warning light (The seatbelt warning light turns off only when the front seat passenger fastens the seatbelt.) | Front passenger's seatbelt warning light | стр. 129 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Напоминает пассажиру пристегнуть ремень; гаснет только когда передний пассажир пристегнёт ремень.Сигнализатор ремня безопасности гаснет только тогда, когда передний пассажир пристегнёт ремень безопасности.перевод с английского; оригинал: The seatbelt warning light turns off only when the front seat passenger fastens the seatbelt. | Сигнализатор непристёгнутого ремня безопасности переднего пассажира | стр. 130 | — |
Ещё 16 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания загорается примерно на 6 секунд и гаснет, показывая нормальную работу фронтальных, боковых и шторочных подушек SRS и преднатяжителей ремней. Если мигает, не загорается, горит постоянно или загорается в движении — неисправность, обратиться к дилеру.сигнализатор системы SRS airbag загорается примерно на 6 секунд и гаснет. Это показывает, что фронтальная подушка SRS, боковая подушка SRS, шторочная подушка SRS и преднатяжители ремней безопасности работают нормально.перевод с английского; оригинал: the SRS airbag system warning light will illuminate for approximately 6 seconds and turn off. This shows the SRS frontal airbag and SRS side airbag and SRS curtain airbag and seatbelt pretensioners ar | Сигнализатор системы SRS airbag (подушек безопасности SRS) | стр. 131 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает, что фронтальная подушка безопасности переднего пассажира активирована: загорается после проверки системы, если подушка активна.Если фронтальная подушка безопасности SRS переднего пассажира активирована, индикатор ON фронтальной подушки пассажира загорится, а индикатор OFF останется выключенным.перевод с английского; оригинал: If the front passenger’s SRS frontal airbag is activated, the passenger’s frontal airbag ON indicator will illuminate while the OFF indicator will remain off. | Индикатор фронтальной подушки безопасности переднего пассажира ON | стр. 132 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает, что фронтальная подушка безопасности переднего пассажира деактивирована: загорается после проверки системы, если подушка отключена.Если фронтальная подушка безопасности SRS переднего пассажира деактивирована, индикатор ON фронтальной подушки пассажира останется выключенным, а индикатор OFF загорится.перевод с английского; оригинал: If the front passenger’s SRS frontal airbag is deactivated, the passenger’s frontal airbag ON indicator will remain off while the OFF indicator will illuminate. | Индикатор фронтальной подушки безопасности переднего пассажира OFF | стр. 132 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если горит постоянно или мигает при работающем двигателе — обнаружена неисправность системы снижения токсичности выхлопа; как можно скорее проверить автомобиль у дилера SUBARU. Также загорается, если крышка топливного бака не затянута до щелчка.Если эта лампа горит постоянно или мигает при работающем двигателе, это может указывать на наличие проблемы или потенциальной проблемы где-либо в системе снижения токсичности выхлопа.перевод с английского; оригинал: If this light illuminates steadily or blinks while the engine is running, it may indicate that there is a problem or potential problem somewhere in the emission control system. | Сигнализатор CHECK ENGINE / индикатор неисправностей | стр. 132 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При мигании во время движения обнаружен пропуск зажигания, который может повредить систему снижения токсичности: снизить скорость, избегать резких ускорений и крутых подъемов, уменьшить груз, прекратить буксировку прицепа; обратиться к дилеруЕсли лампа мигает во время движения, обнаружено состояние пропусков зажигания двигателя, которое может повредить систему снижения токсичности отработавших газов.перевод с английского; оригинал: If the light is blinking while driving, an engine misfire condition has been detected which may damage the emission control system. | CHECK ENGINE warning light/Malfunction indicator lamp | стр. 133 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Синий — двигатель недостаточно прогрет; мигание красным — двигатель близок к перегреву, снизить скорость; горит красным — перегрев, остановиться и обратиться к дилеруГорит СИНИМ — недостаточный прогрев двигателя. Мигает КРАСНЫМ — двигатель близок к перегреву. Горит КРАСНЫМ — состояние перегрева двигателя.перевод с английского; оригинал: Illumination in BLUE indicates insufficient warming up of the engine. Blinking in RED indicates that the engine is close to overheating. Illumination in RED indicates overheating condition of the engi | Coolant temperature low indicator light/Coolant temperature high warning light | стр. 133 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если горит при работающем двигателе — система зарядки не работает; остановить двигатель и проверить ремень генератора, при необходимости обратиться к дилеруЕсли эта лампа загорается при работающем двигателе, это может означать, что система зарядки не работает должным образом.перевод с английского; оригинал: If this light illuminates when the engine is running, it may indicate that the charging system is not working properly. | Charge warning light | стр. 134 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если горит при работающем двигателе — низкое давление масла; остановить двигатель, проверить уровень масла, долить или обратиться к дилеру; не эксплуатировать двигатель с горящей лампойНе эксплуатируйте двигатель при включенной сигнализаторе давления масла. Это может привести к серьезному повреждению двигателя.перевод с английского; оригинал: Do not operate the engine with the oil pressure warning light on. This may cause serious engine damage. | Oil pressure warning light | стр. 134 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если горит при работающем двигателе — температура трансмиссионной жидкости слишком высока; остановиться и дать двигателю поработать на холостом ходу до погасания лампы; мигание — неисправность системы управления КПП, обратиться к дилеруЕсли эта лампа загорается при работающем двигателе, это может означать, что температура трансмиссионной жидкости слишком высока.перевод с английского; оригинал: If this light illuminates when the engine is running, it may indicate that the transmission fluid temperature is too hot. | AT OIL TEMP warning light (AT and CVT models) | стр. 135 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При неисправности системы TPMS сигнализатор мигает около одной минуты, затем горит непрерывно; система может не определять низкое давление в шинах — обратиться к дилеру Subaru.Когда система обнаруживает неисправность, сигнализатор мигает приблизительно одну минуту, а затем горит непрерывно.перевод с английского; оригинал: When the system detects a malfunction, the telltale will flash for approximately one minute and then remain continuously illuminated. | Low tire pressure warning light [не указан] | стр. 136 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком давлении в шинах; если после мигания около одной минуты горит постоянно, система TPMS неисправна — обратитесь к дилеру SUBARU как можно скорее. При загорании во время движения не тормозите резко, снизьте скорость и остановитесь в безопасном месте.Если сигнализатор горит постоянно после мигания в течение примерно одной минуты, проверьте систему у ближайшего дилера SUBARU как можно скорее.перевод с английского; оригинал: Should the warning light illuminate steadily after blinking for approximately one minute, have the system inspected by your nearest SUBARU dealer as soon as possible. | Сигнализатор низкого давления в шинах | стр. 136 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённом стояночном тормозе, при низком уровне тормозной жидкости (ниже метки "MIN") и при неисправности системы EBD; при загорании во время движения остановиться и проверить уровень тормозной жидкости.Этот сигнализатор загорается, когда уровень тормозной жидкости опустился почти до отметки "MIN" в бачке тормозной жидкости при включённом зажигании и полностью отпущенном стояночном тормозе.перевод с английского; оригинал: This light illuminates when the brake fluid level has dropped to near the "MIN" level of the brake fluid reservoir with the ignition switch in the "ON" position and with the parking brake fully releas | Brake system warning light [не указан] | стр. 138 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда топливный бак почти пуст (примерно 10,0 л); заправиться как можно скорее.Сигнализатор низкого уровня топлива загорается, когда бак почти пуст — приблизительно 2,6 амер. гал (10,0 литра, или 2,2 англ. гал).перевод с английского; оригинал: The low fuel warning light illuminates when the tank is nearly empty approximately 2.6 US gal (10.0 liters, or 2.2 Imp gal). | Low fuel warning light [не указан] | стр. 139 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда уровень жидкости в бачке омывателя ветрового стекла падает до нижнего предела (приблизительно 0,6 л).Этот сигнализатор загорается, когда уровень жидкости в бачке омывателя ветрового стекла снижается до нижнего предела (приблизительно 0,6 амер. кварты, 0,6 литра, 0,5 англ. кварты).перевод с английского; оригинал: This light illuminates when the fluid level in the windshield washer fluid tank decreases to the lower limit (approximately 0.6 US qt, 0.6 liter, 0.5 Imp qt). | Windshield washer fluid warning light [не указан] | стр. 140 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет после запуска двигателя. Мигание указывает на движение с шинами разного диаметра или сильно сниженным давлением; продолжать движение опасно для трансмиссии.Сигнализатор полного привода загорается, когда выключатель зажигания переводится в положение "ON", и гаснет после запуска двигателя.перевод с английского; оригинал: The All-Wheel Drive warning light illuminates when the ignition switch is turned to the "ON" position and turns off after the engine has started. | All-Wheel Drive warning light (AT and CVT models) [не указан] | стр. 140 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет через несколько секунд после запуска двигателя — это указывает на нормальную работу системы VDC.Сигнализатор загорается, когда выключатель зажигания переводится в положение "ON", и гаснет через несколько секунд после запуска двигателя. Такой режим работы указывает на нормальное функционирование системы Vehicle Dynamics Control.перевод с английского; оригинал: The light illuminates when the ignition switch is turned to the "ON" position and turns off several seconds after the engine has started. This lighting pattern indicates that the Vehicle Dynamics Cont | Vehicle Dynamics Control warning light [не указан] | стр. 140 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | временное запасное колесо (temporary spare tire), давление 60 psi (420 кПа, 4,2 кгс/см²)Периодически проверяйте давление накачки временного запасного колеса, чтобы оно было готово к использованию. Правильное давление — 60 psi (420 кПа, 4,2 кгс/см²).перевод с английского; оригинал: Check the inflation pressure of the temporary spare tire periodically to keep the tire ready for use. The correct pressure is 60 psi (420 kPa, 4.2 kgf/cm2). | временное запасное колесо | стр. 315 | — |
| Места установки домкрата | Под порогом кузова в передней или задней точке домкратирования, ближайшей к спущенному колесуУстановите домкрат под порогом кузова в передней или задней точке домкратирования, ближайшей к спущенному колесу.перевод с английского; оригинал: Place the jack under the side sill at the front or rear jack-up point closest to the flat tire. | — | стр. 319 | — |
| Места установки домкрата | под порогом кузова (side sill) в передней или задней точке домкратирования, ближайшей к проколотому колесуУстановите домкрат под порогом кузова в передней или задней точке домкратирования, ближайшей к проколотому колесу.перевод с английского; оригинал: Place the jack under the side sill at the front or rear jack-up point closest to the flat tire. | — | стр. 319 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | временное запасное колесо T135/80R16 / T145/80R17 / T135/70R17, давление 60 psi (420 кПа)Временное запасное колесо Размер T135/80R16 T145/80R17 T135/70R17 Давление 60 psi (420 кПа)перевод с английского; оригинал: Temporary spare tire Size T135/80R16 T145/80R17 T135/70R17 Pressure 60 psi (420 kPa) | — | стр. 417 | — |
Гидроусилитель руля — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | гидроусилительЭто может повредить насос гидроусилителя руля. Система гидроусилителя руля работает только при работающем двигателе.перевод с английского; оригинал: This may damage the power steering pump. The power steering system operates only when the engine is running. | — | стр. 267 | — |
| Объём жидкости гидроусилителя руля (заправочный объём системы ГУР) | 0.7 лЖидкость гидроусилителя руля: 0,7 амер. кварты (0,7 л, 0,6 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Power steering fluid 0.7 US qt (0.7 liter, 0.6 Imp qt) | — | стр. 402 | — |
Порядок действий (по шагам) — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как открыть багажник (дверь задка) аварийно или изнутри, если не работает замок/электропривод: порядок кратко, по руководству | Потянуть изнутри багажника жёлтую ручку внутреннего открывания по стрелке — замок разблокируется, затем поднять крышкуЧтобы открыть крышку багажника изнутри багажника, потяните жёлтую ручку в направлении, указанном стрелкой на ручке. Это действие разблокирует крышку багажника. Затем поднимите крышку.перевод с английского; оригинал: To open the trunk lid from inside the trunk, pull the yellow handle as indicated by the arrow on the handle. This operation unlocks the trunk lid. Then, push up the lid. | — | стр. 115 | — |
Предупреждения производителя — 8
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Опасность взрыва при использовании неправильного элемента питания; заменять только на такой же или эквивалентный тип; не допускать попадания пыли, масла и воды; беречь от детейСуществует опасность взрыва при использовании неправильного сменного элемента питания. Заменяйте только на элемент того же или эквивалентного типа.перевод с английского; оригинал: There is a danger of explosion if an incorrect replacement battery is used. Replace only with the same or equivalent type of battery. | замена элемента питания пульта | стр. 101 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не проверяйте функцию пальцами, руками или другими частями тела.Никогда не пытайтесь проверять эту функцию пальцами, руками или другими частями тела.перевод с английского; оригинал: Never attempt to test this function using fingers, hands or other parts of your body. | антизащемление стеклоподъёмника | стр. 112 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не загружайте прицеп так, чтобы сзади было больше веса, чем спереди; примерно 60 % груза прицепа должно быть спереди и примерно 40 % сзадиНикогда не нагружайте прицеп так, чтобы сзади было больше веса, чем спереди; приблизительно 60 процентов груза прицепа должно находиться спереди и приблизительно 40 процентов сзади.перевод с английского; оригинал: Never load the trailer with more weight in the back than in the front; approximately 60 percent of the trailer load should be in the front and approximately 40 percent in the rear. | буксировка прицепа: распределение нагрузки в прицепе | стр. 308 | — |
| Предупреждение производителя | Прицеп и груз общим весом более 453 кг (1000 lbs) должны быть оборудованы собственной тормозной системойЕсли общий вес прицепа (вес прицепа плюс вес его груза) превышает 1000 lbs (453 кг), прицеп должен быть оборудован собственной тормозной системой.перевод с английского; оригинал: If your trailer's total weight (trailer weight plus its cargo weight) exceeds 1,000 lbs (453 kg), the trailer is required to be equipped with its own brake system. | тормоза прицепа | стр. 309 | — |
| Предупреждение производителя | не превышать 72 км/ч (45 mph)Никогда не превышайте 45 mph (72 км/ч) при буксировке прицепа в гористой местности в жаркие дни.перевод с английского; оригинал: Never exceed 45 mph (72 km/h) when towing a trailer in hilly country on hot days. | скорость с прицепом в гористой местности в жаркие дни | стр. 310 | — |
Ещё 3 значения раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Никогда не буксируйте прицеп на временном запасном колесе — оно не рассчитано на нагрузку при буксировкеНикогда не буксируйте прицеп, если используется временное запасное колесо. Временное запасное колесо не предназначено для выдерживания нагрузки при буксировке.перевод с английского; оригинал: Never tow a trailer when the temporary spare tire is used. The temporary spare tire is not designed to sustain the towing load. | буксировка прицепа на временном запасном колесе | стр. 314 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | не превышать 80 км/ч (50 mph)Не превышайте 50 mph (80 км/ч).перевод с английского; оригинал: Do not exceed 50 mph (80 km/h). | временное запасное колесо — скорость движения | стр. 315 | — |
| Предупреждение производителя | Не использовать ток зарядки более 10 А, так как это сокращает срок службы батареиНикогда не используйте ток более 10 ампер при зарядке аккумуляторной батареи, так как это сократит срок её службы.перевод с английского; оригинал: Never use more than 10 amperes when charging the battery because it will shorten battery life. | зарядка аккумуляторной батареи | стр. 386 | — |
Часы: установка времени — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Нажать кнопку «+» или «−»: «+» увеличивает время с шагом в одну минуту, «−» уменьшает с шагом в одну минуту; при удержании кнопки скорость изменения увеличиваетсяЧтобы настроить время, показываемое часами, нажмите кнопку «+» или «−». Если нажать кнопку «+», отображаемое время будет увеличиваться с шагом в одну минуту.перевод с английского; оригинал: To adjust the time shown by the clock, press the "+" button or the "−" button. If you press the "+" button, the indicated time will change in one-minute increments. | — | стр. 144 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 101 — 2 факта
- стр. 102 — 2 факта
- стр. 112 — 1 факт
- стр. 115 — 1 факт
- стр. 128 — 2 факта
- стр. 129 — 2 факта
- стр. 130 — 1 факт
- стр. 131 — 1 факт
- стр. 132 — 3 факта
- стр. 133 — 2 факта
- стр. 134 — 2 факта
- стр. 135 — 1 факт
- стр. 136 — 2 факта
- стр. 138 — 1 факт
- стр. 139 — 1 факт
- стр. 140 — 3 факта
- стр. 144 — 1 факт
- стр. 174 — 1 факт
- стр. 175 — 1 факт; используется: Фильтры Subaru Legacy: какие стоят и где находятся
- стр. 267 — 1 факт
- стр. 303 — 2 факта
- стр. 305 — 2 факта
- стр. 306 — 4 факта
- стр. 307 — 1 факт
- стр. 308 — 1 факт
- стр. 309 — 2 факта
- стр. 310 — 1 факт
- стр. 314 — 1 факт
- стр. 315 — 2 факта
- стр. 319 — 2 факта
- стр. 320 — 1 факт
- стр. 353 — 5 фактов; используется: Объём масла в двигателе Subaru Legacy, Фильтры Subaru Legacy: какие стоят и где находятся
- стр. 357 — 3 факта; используется: Антифриз Subaru Legacy: объём системы охлаждения, тип жидкости и интервал замены
- стр. 360 — 3 факта; используется: Свечи зажигания Subaru Legacy
- стр. 373 — 12 фактов; используется: Давление в шинах Subaru Legacy
- стр. 374 — 2 факта; используется: Давление в шинах Subaru Legacy
- стр. 386 — 3 факта; используется: Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы
- стр. 387 — 2 факта; используется: Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы
- стр. 400 — 4 факта; используется: Клиренс Subaru Legacy: дорожный просвет Legacy и Outback
- стр. 401 — 10 фактов; используется: Аккумулятор Subaru Legacy: какой нужен, ёмкость, напряжение и полярность, Технические характеристики Subaru Legacy: двигатели, коды, степень сжатия
- стр. 402 — 5 фактов; используется: Масло в коробке передач Subaru Legacy: объёмы и спецификация
- стр. 403 — 4 факта; используется: Разболтовка и размеры шин и дисков Subaru Legacy
- стр. 404 — 12 фактов; используется: Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы
- стр. 405 — 15 фактов; используется: Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы
- стр. 406 — 12 фактов; используется: Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы
- стр. 407 — 20 фактов; используется: Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналы
- стр. 409 — 19 фактов; используется: Лампы Subaru Legacy: какие лампы стоят в фарах, ПТФ и фонарях
- стр. 410 — 4 факта; используется: Лампы Subaru Legacy: какие лампы стоят в фарах, ПТФ и фонарях
- стр. 417 — 17 фактов; используется: Давление в шинах Subaru Legacy, Разболтовка и размеры шин и дисков Subaru Legacy
- стр. 451 — 11 фактов; используется: Давление в шинах Subaru Legacy, Разболтовка и размеры шин и дисков Subaru Legacy
Справочные страницы с данными из этого документа
- Аккумулятор Subaru Legacy: какой нужен, ёмкость, напряжение и полярностьстр. 401
- Антифриз Subaru Legacy: объём системы охлаждения, тип жидкости и интервал заменыстр. 357
- Давление в шинах Subaru Legacyстр. 373, 374, 417, 451
- Клиренс Subaru Legacy: дорожный просвет Legacy и Outbackстр. 400
- Лампы Subaru Legacy: какие лампы стоят в фарах, ПТФ и фонаряхстр. 409, 410
- Масло в коробке передач Subaru Legacy: объёмы и спецификациястр. 402
- Объём масла в двигателе Subaru Legacyстр. 353
- Предохранители Subaru Legacy: расположение блоков и номиналыстр. 386, 387, 404, 405, 406, 407
- Разболтовка и размеры шин и дисков Subaru Legacyстр. 403, 417, 451
- Свечи зажигания Subaru Legacyстр. 360
- Технические характеристики Subaru Legacy: двигатели, коды, степень сжатиястр. 401
- Фильтры Subaru Legacy: какие стоят и где находятсястр. 175, 353